Konwencja Narodów Zjednoczonych Przeciwko Korupcji, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych z dnia 31 października 2003 r.

Warszawa, dnia 14 maja 2007 r.

Nr 84

TREÂå

Poz.

UMOWA MI¢DZYNARODOWA

563 — Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji, przyj´ta przez Zgromadzenie

Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 31 paêdziernika 2003 r. . . . . . . . . 5093

564 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 8 grudnia 2006 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji, przyj´tej przez Zgromadzenie Ogólne

Narodów Zjednoczonych dnia 31 paêdziernika 2003 r.

. . . . . . . . . . 5265

ROZPORZÑDZENIE

565 — Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 16 kwietnia 2007 r. uchylajàce rozporzàdzenie

w sprawie trybu sk∏adania i wzorów wniosków o dofinansowanie dzia∏aƒ oraz wzoru

umowy o dofinansowanie dzia∏ania w ramach programu operacyjnego — Program

Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006 . . . . . . . . . . 5279

563

KONWENCJA

NARODÓW ZJEDNOCZONYCH PRZECIWKO KORUPCJI,

przyj´ta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 31 paêdziernika 2003 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 31 paêdziernika 2003 r. zosta∏a przyj´ta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych

Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji, w nast´pujàcym brzmieniu

Przek∏ad

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà Konwencjà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 8 wrzeÊnia 2006 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski

564

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 8 grudnia 2006 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji,

przyj´tej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 31 paêdziernika 2003 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 12 maja 2006 r. o ratyfikacji Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji,

przyj´tej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 31 paêdziernika 2003 r. (Dz. U. Nr 126,

poz. 873), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ dnia 8 wrzeÊnia 2006 r. wy˝ej wymienionà Konwencj´.

Dnia 13 paêdziernika 2006 r. Rzeczpospolita Polska

z∏o˝y∏a nast´pujàce oÊwiadczenia

„Stosownie do artyku∏u 46 ust´p 13 Rzeczpospolita Polska oÊwiadcza, ˝e wyznacza Ministerstwo SprawiedliwoÊci jako organ centralny w∏aÊciwy do przyjmowania wniosków o wzajemnà pomoc prawnà.

Zgodnie z artyku∏em 68 ust´p 1 Konwencja wesz∏a

w ˝ycie dnia 14 grudnia 2005 r.

Stosownie do artyku∏u 44 ust´p 6 Rzeczpospolita

Polska oÊwiadcza, ˝e uznaje powy˝szà Konwencj´ za

podstaw´ wspó∏pracy z innymi Paƒstwami Stronami

Konwencji dla celów ekstradycji.

Zgodnie z artyku∏em 68 ust´p 2 Konwencji wesz∏a

ona w ˝ycie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej

dnia 15 paêdziernika 2006 r.

Rzeczpospolita Polska oÊwiadcza, ˝e j´zykami akceptowanymi stosownie do artyku∏u 46 ust´p 14 sà j´zyk polski i j´zyk angielski.”.