Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu i kierunków działań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz sposobów ich realizacji

§ 1. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zwana dalej „Agencjà”, udziela pomocy finansowej, zwanej dalej „pomocà”, z przeznaczeniem na

———————

1) Zmiany

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 132, poz. 1110, Nr 150,

poz. 1259, Nr 163, poz. 1362 i Nr 184, poz. 1539, z 2006 r.

Nr 92, poz. 638, Nr 144, poz. 1040, Nr 170, poz. 1217,

Nr 187, poz. 1381, Nr 208, poz. 1541 i Nr 249, poz. 1832

oraz z 2007 r. Nr 35, poz. 217.

1) realizacj´ inwestycji w gospodarstwach rolnych,

dzia∏ach specjalnych produkcji rolnej lub przetwórstwie produktów rolnych;

2) wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych

lub dzia∏ach specjalnych produkcji rolnej, znajdujàcych si´ na obszarach, gdzie szkody powsta∏y

w zwiàzku z kl´skà suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, wymarzni´cia,

powodzi, huraganu, po˝aru spowodowanego wy∏adowaniem atmosferycznym lub osuwisk ziemi;

3) kszta∏cenie mieszkaƒców wsi w szko∏ach wy˝szych;

4) zbiór, transport i unieszkodliwianie pad∏ych zwierzàt gospodarskich z gatunku byd∏o, owce, kozy,

Êwinie lub konie.

§ 2. 1. Pomoc, o której mowa w § 1 pkt 1, polega na

1) stosowaniu dop∏at do oprocentowania kredytów

bankowych, zwanych dalej „dop∏atami”, udzielonych na sfinansowanie cz´Êci kosztów inwestycji;

2) cz´Êciowej sp∏acie kapita∏u kredytu bankowego

przeznaczonego na sfinansowanie cz´Êci kosztów

inwestycji;

3) udzielaniu gwarancji lub por´czeƒ sp∏aty kredytów bankowych udzielonych na sfinansowanie

cz´Êci kosztów inwestycji.

2. Pomoc, o której mowa w ust. 1, ma na celu

1) popraw´ efektywnoÊci produkcji polegajàcej

w szczególnoÊci na zmniejszeniu kosztów wytwarzania;

2) lepsze wykorzystanie zasobów pracy;

3) tworzenie bazy surowcowej upraw roÊlin energetycznych;

4) popraw´ jakoÊci i promocj´ produktów rolnych;

5) zwi´kszenie oferty towarowej i us∏ugowej oraz jej

lepsze dostosowanie do wymagaƒ rynku;

6) utrzymanie lub popraw´ wymagaƒ w zakresie

ochrony Êrodowiska;

7) popraw´ wymagaƒ w zakresie dobrostanu zwierzàt;

8) popraw´ struktury agrarnej.

3. Pomoc, o której mowa w § 1 pkt 2, polega na

1) stosowaniu dop∏at udzielonych na sfinansowanie

kosztów wznowienia produkcji oraz kosztów odtworzenia Êrodków trwa∏ych po kl´skach wymienionych w § 1 pkt 2;

2) udzielaniu gwarancji lub por´czeƒ sp∏aty kredytów bankowych udzielonych na sfinansowanie

kosztów, o których mowa w pkt 1.

4. Zakres inwestycji obj´tych pomocà, o której mowa w ust. 1, jest okreÊlony w za∏àczniku do rozporzàdzenia.

§ 3. 1. Pomoc, o której mowa w § 2 ust. 1 i 3, dotyczy jedynie kredytów bankowych udzielanych przez

banki w ramach przyznanych bankom limitów.

2. Agencja mo˝e zawieraç umowy z bankami

1) których kapita∏ w∏asny jest nie mniejszy ni˝ minimum kapita∏u w∏asnego wymaganego przy tworzeniu nowego banku;

2) które prowadzà dzia∏alnoÊç na obszarze co najmniej 3 województw, z zastrze˝eniem ust. 6.

3. Umowa powinna zawieraç w szczególnoÊci

1) warunki kredytowania, w tym okreÊlenie wysokoÊci op∏at na rzecz banku z tytu∏u udzielenia kredytu bankowego w wysokoÊci nieprzekraczajàcej

2 % kwoty wykorzystanego kredytu bankowego

lub warunki udzielania gwarancji i por´czeƒ sp∏aty kredytów bankowych, o których mowa w § 9;

Poz. 514

2) tryb przyjmowania i opracowywania wniosków

kredytowych;

3) zakres i sposób przekazywania Agencji, do dnia

31 paêdziernika ka˝dego roku, informacji stanowiàcej podstaw´ planowania kwoty dop∏at na rok

nast´pny, w tym prognozy liczby i kwot kredytów

planowanych do udzielenia w roku nast´pnym;

4) terminy powiadamiania o limicie dop∏at;

5) sposób i terminy zg∏aszania zapotrzebowania

i rozliczania dop∏at;

6) warunki monitorowania wykorzystania i sp∏aty

kredytu bankowego;

7) sposób przeprowadzania przez Agencj´ i bank

kontroli realizacji przez kredytobiorc´ umów kredytowych obj´tych dop∏atami;

8) sposób przeprowadzania przez Agencj´ kontroli

realizacji przez bank umów kredytowych;

9) warunki zwrotu Agencji przez

a) bank dop∏at lub kwot na cz´Êciowà sp∏at´ kapita∏u w razie udzielenia lub wykorzystania kredytu bankowego niezgodnie z przepisami rozporzàdzenia lub umowy albo wykorzystania przez

kredytobiorc´ kredytu bankowego niezgodnie

z umowà kredytowà,

b) kredytobiorc´ dop∏at lub kwot na cz´Êciowà

sp∏at´ kapita∏u w razie sprzeda˝y, bez zgody

banku, gruntów, gospodarstw rolnych, obiektów lub urzàdzeƒ nabytych za kredyt bankowy

obj´ty dop∏atami Agencji, je˝eli ich sprzeda˝

nastàpi∏a w okresie pi´ciu lat od dnia nabycia.

4. Bank dokonuje zwrotu ca∏oÊci lub cz´Êci dop∏at

albo kwot na cz´Êciowà sp∏at´ kapita∏u kredytu, z zastrze˝eniem ust. 5, Agencji w terminie 2 dni roboczych

od dnia stwierdzenia zaistnienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 3 pkt 9, lub otrzymania nale˝noÊci

lub cz´Êci nale˝noÊci, wraz z odsetkami w wysokoÊci

jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, naliczonymi od dnia

przekazania przez Agencj´ dop∏at lub kwot na cz´Êciowà sp∏at´ kapita∏u do banku do dnia ich zwrotu na rachunek Agencji.

5. W przypadku odzyskiwania przez bank, w wyniku prowadzonego post´powania egzekucyjnego lub

upad∏oÊciowego, nale˝noÊci z tytu∏u wykorzystania

przez kredytobiorc´ kredytu niezgodnie z umowà kredytowà lub sprzeda˝y, bez zgody banku, gruntów, gospodarstw rolnych, innych obiektów lub urzàdzeƒ nabytych za kredyt obj´ty dop∏atami Agencji, je˝eli ich

sprzeda˝ nastàpi∏a w okresie pi´ciu lat od dnia nabycia, bank, w terminie 2 dni roboczych od dnia otrzymania ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci, zwraca Agencji kwoty otrzymanych dop∏at lub kwoty na cz´Êciowà sp∏at´

kapita∏u wraz z odsetkami, o których mowa w ust. 4,

w wysokoÊci proporcjonalnej do odzyskanych nale˝noÊci.

6. Warunku, o którym mowa w ust. 2 pkt 2, nie stosuje si´ do banków zrzeszajàcych i banków spó∏dzielczych zrzeszonych z bankami zrzeszajàcymi na zasadach okreÊlonych w odr´bnych przepisach.

§ 4. 1. Warunkiem udzielenia pomocy, o której mowa w § 2

1) ust. 1 — jest w szczególnoÊci do∏àczenie przez kredytobiorc´ do wniosku o udzielenie kredytu bankowego planu inwestycji;

2) ust. 3 — jest w szczególnoÊci do∏àczenie przez kredytobiorc´ do wniosku o udzielenie kredytu bankowego opinii wojewody zawierajàcej okreÊlenie

zakresu i wysokoÊci szkód oszacowanych przez

komisj´ powo∏anà przez wojewod´, w∏aÊciwego

ze wzgl´du na miejsce wystàpienia szkód spowodowanych przez kl´ski wymienione w § 1 pkt 2.

2. Opinia wojewody, o której mowa w ust. 1 pkt 2,

jest wydawana na formularzu opracowanym i udost´pnionym przez Agencj´.

§ 5. 1. ¸àczna wysokoÊç pomocy, o której mowa

w § 2 ust. 1, z zastrze˝eniem § 7—9, na gospodarstwo

rolne lub dzia∏ specjalny produkcji rolnej nie mo˝e

przekroczyç

1) 40 % wysokoÊci udzielonego kredytu bankowego;

2) 50 % kwoty kredytu bankowego, je˝eli inwestycja

jest realizowana przez osob´, która w dniu z∏o˝enia wniosku o przyznanie kredytu nie ukoƒczy∏a

40. roku ˝ycia;

3) 50 % kwoty kredytu bankowego, je˝eli inwestycja

jest realizowana w gospodarstwie rolnym po∏o˝onym na

a) obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW),

okreÊlonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, lub

b) obszarach NATURA 2000 oraz zwiàzanych

z wdra˝aniem Ramowej Dyrektywy Wodnej

okreÊlonych w przepisach odr´bnych;

4) 60 % kwoty kredytu bankowego, je˝eli inwestycja

jest realizowana przez osob´, która w dniu z∏o˝enia wniosku o przyznanie kredytu nie ukoƒczy∏a

40. roku ˝ycia, w gospodarstwie rolnym po∏o˝onym na

a) obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW),

okreÊlonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, lub

b) obszarach NATURA 2000 oraz zwiàzanych

z wdra˝aniem Ramowej Dyrektywy Wodnej

okreÊlonych w przepisach odr´bnych;

5) 75 % kwoty kredytu bankowego, je˝eli inwestycja

jest realizowana w gospodarstwie rolnym do dnia

31 grudnia 2008 r. w zwiàzku z wdra˝aniem dyrektywy Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r.

dotyczàcej ochrony wód przed zanieczyszczeniami

powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz. Urz. WE L 375 z 31.12.1991, str. 1;

Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15,

t. 2, str. 68).

Poz. 514

2. Pomoc, o której mowa w ust. 1, na inwestycje

obejmujàce zakup u˝ywanych maszyn i urzàdzeƒ rolniczych, w tym ciàgników rolniczych, mo˝e zostaç przyznana podmiotom prowadzàcym gospodarstwo rolne

b´dàce ma∏ym lub Êrednim przedsi´biorstwem w rozumieniu przepisów za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia

Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r.

w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu Wspólnot

Europejskich w odniesieniu do pomocy paƒstwa dla

ma∏ych i Êrednich przedsi´biorstw (Dz. Urz. WE L 10

z 13.01.2001, str. 33, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie

wydanie specjalne, rozdz. 8, t. 2, str. 141), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 70/2001”.

3. WysokoÊç pomocy, o której mowa w ust. 1, z zastrze˝eniem § 9 ust. 8, jest ustalana zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 11 ust. 2 ustawy

z dnia 30 kwietnia 2004 r. o post´powaniu w sprawach

dotyczàcych pomocy publicznej (Dz. U. z 2007 r. Nr 59,

poz. 404).

§ 6. 1. ¸àczna wysokoÊç pomocy, o której mowa

w § 2 ust. 1, z zastrze˝eniem § 7—9, w przetwórstwie

produktów rolnych nie mo˝e przekroczyç 50 % wysokoÊci udzielonego kredytu bankowego.

2. Pomoc, o której mowa w ust. 1, na inwestycje

obejmujàce zakup u˝ywanych maszyn i urzàdzeƒ mo˝e zostaç przyznana podmiotom prowadzàcym ma∏e

lub Êrednie przedsi´biorstwo w rozumieniu przepisów

za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia nr 70/2001.

3. WysokoÊç pomocy, o której mowa w ust. 1, z zastrze˝eniem § 9 ust. 8, jest ustalana zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 11 ust. 2 ustawy

z dnia 30 kwietnia 2004 r. o post´powaniu w sprawach

dotyczàcych pomocy publicznej.

§ 7. 1. Kwoty kredytów bankowych obj´te pomocà,

o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 i 2, nie mogà

1) przekroczyç 80 % wartoÊci nak∏adów inwestycyjnych na gospodarstwo rolne i wynosiç wi´cej ni˝

4 mln z∏;

2) przekroczyç 95 % wartoÊci nak∏adów inwestycyjnych na utworzenie lub urzàdzenie gospodarstwa

rolnego w ramach realizacji, zaakceptowanego

przez ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju wsi

i ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Paƒstwa i wynosiç wi´cej ni˝ 4 mln z∏;

3) przekroczyç 90 % wartoÊci zakupu nieruchomoÊci

rolnych przeznaczonych na utworzenie gospodarstwa rodzinnego w rozumieniu przepisów

o kszta∏towaniu ustroju rolnego lub na powi´kszenie takiego gospodarstwa i wynosiç wi´cej ni˝

4 mln z∏;

4) przekroczyç 70 % wartoÊci nak∏adów inwestycyjnych i wynosiç wi´cej ni˝

a) 16 mln z∏ — w przypadku przetwórstwa produktów rolnych,

b) 8 mln z∏ — w przypadku dzia∏ów specjalnych

produkcji rolnej.

2. Kwoty kredytów bankowych, o których mowa

w ust. 1, mogà byç udzielane temu samemu podmio-

towi, bez wzgl´du na liczb´ realizowanych inwestycji,

do wysokoÊci

1) 4 mln z∏ — w gospodarstwach rolnych;

2) 8 mln z∏ — w dzia∏ach specjalnych produkcji rolnej;

3) 16 mln z∏ — w przetwórstwie produktów rolnych.

3. Dla podmiotów obowiàzanych do sporzàdzania,

na podstawie odr´bnych przepisów, skonsolidowanych sprawozdaƒ finansowych wysokoÊç kwoty,

o której mowa w ust. 1 i 2, ustala si´ ∏àcznie dla jednostki dominujàcej i jednostek zale˝nych.

§ 8. 1. Oprocentowanie kredytów bankowych,

o których mowa w § 2 ust. 3 i § 7 ust. 1, mo˝e byç

zmienne i nie mo˝e wynosiç wi´cej ni˝ 1,5 stopy redyskontowej weksli przyjmowanych od banków do redyskonta przez Narodowy Bank Polski w stosunku rocznym.

2. Nale˝ne bankowi oprocentowanie, z zastrze˝eniem ust. 3—5, jest p∏acone przez

1) kredytobiorc´ — w wysokoÊci po∏owy oprocentowania okreÊlonego w ust. 1, nie mniej jednak ni˝

2 %;

2) Agencj´ — w pozosta∏ej cz´Êci, jednak dop∏ata nie

mo˝e byç wy˝sza ni˝ wynikajàca z § 5 ust. 1, § 6

ust. 1 i § 10 ust. 3, z zastrze˝eniem § 9 ust. 9.

Poz. 514

4. Dop∏aty, o których mowa w ust. 2 i 3, oraz cz´Êciowa sp∏ata kapita∏u kredytu bankowego, o której

mowa w § 2 ust. 1 pkt 2

1) nie przys∏ugujà do kredytów bankowych udzielonych na zakup gruntów rolnych, budynków lub ich

cz´Êci, maszyn, urzàdzeƒ i inwentarza, je˝eli umowa jest zawarta mi´dzy

a) ma∏˝onkami,

b) rolnikiem a nast´pcà, którym jest zst´pny, przysposobiony lub pasierb rolnika, na podstawie

przepisów o ubezpieczeniu spo∏ecznym rolników;

2) nie przys∏ugujà w odniesieniu do tej cz´Êci

a) nabywanego gruntu, która spowoduje powi´kszenie powierzchni gospodarstwa rolnego do

ponad 300 ha u˝ytków rolnych,

b) ceny gruntu okreÊlonej w umowie, która przewy˝sza poziom Êrednich cen rynkowych w danym województwie,

c) nabywanych gruntów Skarbu Paƒstwa, je˝eli

p∏atnoÊç jest roz∏o˝ona na raty;

3) nie przys∏ugujà do kredytów bankowych udzielonych od dnia

a) 1 stycznia 2008 r. — na zakup stada podstawowego,

3. Oprocentowanie p∏acone przez kredytobiorc´,

o którym mowa w ust. 2 pkt 1, obni˝a si´ o 50 % i zwi´ksza si´ dop∏aty p∏acone przez Agencj´, je˝eli kredyty

bankowe zosta∏y udzielone na

b) 1 stycznia 2010 r. — na zakup gruntów rolnych

w cz´Êci przekraczajàcej 10 % kwoty kredytu

udzielonego na sfinansowanie cz´Êci kosztów

inwestycji,

1) zakup gruntów rolnych majàcy na celu

a) powi´kszenie gospodarstwa rolnego,

b) utworzenie nowego gospodarstwa rolnego,

o powierzchni nie mniejszej od Êredniej powierzchni gruntów rolnych w gospodarstwach

rolnych w danym województwie og∏oszonej na

podstawie przepisów o p∏atnoÊciach do gruntów rolnych i p∏atnoÊci cukrowej,

c) utworzenie gospodarstwa rodzinnego w rozumieniu przepisów o kszta∏towaniu ustroju rolnego lub powi´kszenie takiego gospodarstwa;

c) 1 stycznia 2009 r. — na realizacj´ inwestycji

w przetwórstwie produktów rolnych przez podmioty prowadzàce przedsi´biorstwo nieb´dàce

ma∏ym lub Êrednim przedsi´biorstwem w rozumieniu przepisów za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia nr 70/2001;

2) utworzenie lub urzàdzenie gospodarstwa rolnego

przez osoby, które nie ukoƒczy∏y 40. roku ˝ycia;

3) sfinansowanie

a) cz´Êci kosztów inwestycji realizowanych przez

grupy producentów rolnych wpisanych do rejestru grup w rozumieniu przepisów o grupach

producentów rolnych i ich zwiàzkach,

b) cz´Êci kosztów inwestycji wprowadzajàcych nowe technologie produkcji zapewniajàce wysokà

jakoÊç produktu,

c) cz´Êci kosztów inwestycji obj´tych programami

bran˝owymi, zaakceptowanymi przez ministra

w∏aÊciwego do spraw rozwoju wsi,

d) kosztów wznowienia produkcji oraz kosztów

odtworzenia Êrodków trwa∏ych po kl´skach wymienionych w § 1 pkt 2.

4) podlegajà zwrotowi wraz z odsetkami w wysokoÊci jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, a dalsze dop∏aty nie przys∏ugujà w razie sprzeda˝y, bez zgody

banku, gruntów, gospodarstw rolnych, innych

obiektów lub urzàdzeƒ nabytych za kredyt obj´ty

dop∏atami Agencji, je˝eli ich sprzeda˝ nastàpi∏a

w okresie kredytowania lub w okresie 5 lat od dnia

nabycia.

5. Dop∏aty, o których mowa w ust. 2 i 3, oraz cz´Êciowa sp∏ata kapita∏u kredytu bankowego, o której

mowa w § 2 ust. 1 pkt 2, nie przys∏ugujà, je˝eli kredytobiorca

1) nie zrealizuje planu inwestycji lub nie uruchomi

dzia∏alnoÊci zgodnie z planem inwestycji i umowà

kredytowà;

2) trwale zaprzestanie prowadzenia dzia∏alnoÊci

przed up∏ywem okresu kredytowania lub trwale

zaprzestanie sp∏aty kredytu i odsetek;

3) wykorzysta kredyt bankowy niezgodnie z przeznaczeniem okreÊlonym w planie inwestycji i umowie

kredytowej;

4) nie udokumentuje, w terminie 3 miesi´cy od dnia

pobrania Êrodków finansowych z rachunku kredytowego, wydatków poniesionych na cele inwestycyjne fakturà VAT, fakturà VAT RR, aktem notarialnym, umowà sprzeda˝y lub rachunkiem wystawionymi zgodnie z odr´bnymi przepisami;

5) nie udokumentuje wniesienia wk∏adu w∏asnego,

zgodnie z regulaminem kredytowania obowiàzujàcym w banku;

6) zmieni kierunek produkcji rolnej lub dzia∏u specjalnego w okresie kredytowania bez uzyskania

zgody banku kredytujàcego.

6. Kwota dop∏at lub kwota na cz´Êciowà sp∏at´ kapita∏u kredytu bankowego jest okreÊlana w umowie

zawartej mi´dzy bankiem a kredytobiorcà.

§ 9. 1. Warunkiem udzielenia pomocy, o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 3, jest

1) z∏o˝enie, za poÊrednictwem banku, z którym

Agencja zawar∏a umow´, wniosku na formularzu

opracowanym i udost´pnionym przez Agencj´;

2) przedstawienie planu inwestycji;

3) zawarcie warunkowej umowy kredytowej;

4) z∏o˝enie zaÊwiadczeƒ o niezaleganiu z p∏atnoÊciami podatków oraz sk∏adek na ubezpieczenia spo∏eczne;

Poz. 514

6. Agencja mo˝e ˝àdaç zabezpieczeƒ udzielonej

gwarancji lub por´czenia, a tak˝e poddania si´ egzekucji w trybie art. 777 § 1 pkt 4 Kodeksu post´powania

cywilnego.

7. Agencja, z tytu∏u udzielonej gwarancji lub por´czenia, pobiera jednorazowo prowizj´ w wysokoÊci do

2 % gwarantowanej lub do 1 % por´czonej kwoty kredytu bankowego.

8. Kwot´ pomocy z tytu∏u udzielonej gwarancji lub

por´czenia ustala si´ jako ró˝nic´ mi´dzy iloczynem

kwoty zobowiàzania i wspó∏czynnika ryzyka a kwotà

pobranej prowizji, przy czym wspó∏czynnik ryzyka jest

ustalany jako Êrednia arytmetyczna z trzech ostatnich

lat poprzedzajàcych okres udzielenia pomocy, z podwojonych ilorazów narastajàcych kwot zrealizowanych gwarancji lub por´czeƒ oraz narastajàcych kwot

udzielonych gwarancji lub por´czeƒ.

9. ¸àczna kwota udzielonej gwarancji lub por´czenia sp∏aty kredytów bankowych, ustalona zgodnie

z ust. 8, oraz kwota stosowanych dop∏at lub kwota cz´Êciowej sp∏aty kapita∏u kredytu bankowego, ustalone

zgodnie z § 8 ust. 6, nie mo˝e przekroczyç wysokoÊci

pomocy, o której mowa w § 5 lub § 10 ust. 3.

§ 10. 1. Pomoc, o której mowa w § 2 ust. 3, jest

udzielana za zgodà ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa, na wniosek wojewody w∏aÊciwego ze wzgl´du

na miejsce wystàpienia szkody.

2. Warunkiem udzielenia pomocy, o której mowa

w § 2 ust. 3 pkt 2, jest

2. Kwota pomocy, o której mowa w ust. 1, nie mo˝e przekroczyç kwoty stanowiàcej ró˝nic´ mi´dzy wysokoÊcià poniesionej szkody, ustalonà przez komisj´

powo∏anà przez wojewod´, o którym mowa w ust. 1,

a kwotà wyp∏aconego odszkodowania z tytu∏u zawarcia umowy ubezpieczenia od ryzyka wystàpienia kl´sk

wymienionych w § 1 pkt 2.

1) z∏o˝enie, za poÊrednictwem banku, z którym

Agencja zawar∏a umow´, wniosku na formularzu

opracowanym i udost´pnionym przez Agencj´;

3. ¸àczna wysokoÊç pomocy, o której mowa

w ust. 1, nie mo˝e przekroczyç

5) z∏o˝enie dokumentów potwierdzajàcych status

prawny i sytuacj´ finansowà podmiotu ubiegajàcego si´ o gwarancj´ lub por´czenie.

2) zawarcie warunkowej umowy kredytowej;

3) z∏o˝enie dokumentów potwierdzajàcych status

prawny i sytuacj´ finansowà podmiotu ubiegajàcego si´ o gwarancj´ lub por´czenie.

3. Wniosek jest rozpatrywany w terminie 30 dni od

dnia jego z∏o˝enia.

4. Gwarancje lub por´czenia, o których mowa

w ust. 1, sà terminowe i mogà byç udzielane do wysokoÊci

1) 80 % wykorzystanej kwoty przyznanego kredytu

bankowego, nie wi´cej ni˝ do 1 mln z∏ — w przypadku gwarancji;

2) 60 % wykorzystanej kwoty przyznanego kredytu

bankowego, nie wi´cej ni˝ do 1 mln z∏ — w przypadku por´czenia.

5. Gwarancje lub por´czenia, o których mowa

w ust. 2, sà terminowe i mogà byç udzielane do wysokoÊci 80 % wykorzystanej kwoty przyznanego kredytu

bankowego, nie wi´cej ni˝ 100 tys. z∏.

1) 80 % kwoty obni˝enia dochodu wyliczonego zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1857/2006

z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy paƒstwa dla ma∏ych i Êrednich przedsi´biorstw prowadzàcych dzia∏alnoÊç zwiàzanà z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniajàcego rozporzàdzenie (WE) nr 70/2001 (Dz. Urz. UE

L 358 z 16.12.2006, str. 3), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 1857/2006”;

2) 90 % kwoty obni˝enia dochodu wyliczonego zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1857/2006 —

dla gospodarstw rolnych po∏o˝onych na

a) obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW),

okreÊlonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udzia∏em Êrodków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, lub

b) obszarach NATURA 2000 oraz zwiàzanych

z wdra˝aniem Ramowej Dyrektywy Wodnej

okreÊlonych w przepisach odr´bnych.

§ 11. 1. Pomoc, o której mowa w § 1 pkt 3, polega

na udzielaniu por´czeƒ sp∏aty kredytów studenckich,

o których mowa w ustawie z dnia 17 lipca 1998 r.

o po˝yczkach i kredytach studenckich (Dz. U. Nr 108,

poz. 685, z póên. zm.2)).

2. Warunkiem przyznania pomocy, o której mowa

w ust. 1, jest

1) z∏o˝enie wniosku o udzielenie por´czenia;

2) z∏o˝enie zaÊwiadczenia o dochodach w rodzinie;

3) zawarcie warunkowej umowy o kredyt studencki;

4) z∏o˝enie zaÊwiadczenia z urz´du gminy o zamieszkaniu na obszarze wsi.

3. Por´czenie sp∏aty kredytu studenckiego mo˝e

byç udzielone do wysokoÊci

1) 80 % wykorzystanej kwoty kredytu;

2) 100 % wykorzystanej kwoty kredytu — w przypadku por´czenia sp∏aty kredytu dla studentów

o dochodach na osob´ w rodzinie uprawniajàcych

do Êwiadczeƒ pieni´˝nych z pomocy spo∏ecznej

w rozumieniu przepisów o pomocy spo∏ecznej.

4. Pierwszeƒstwo w uzyskaniu por´czenia kredytu

majà studenci o dochodach na osob´ w rodzinie

uprawniajàcych do Êwiadczeƒ pieni´˝nych z pomocy

spo∏ecznej w rozumieniu przepisów o pomocy spo∏ecznej.

§ 12. 1. Pomoc, o której mowa w § 1 pkt 4, polega

na dofinansowaniu ponoszonych przez producentów

rolnych kosztów zbioru, transportu i unieszkodliwiania

pad∏ych zwierzàt gospodarskich z gatunku byd∏o,

owce, kozy, Êwinie lub konie, prowadzonego przez zak∏ady przetwórcze kategorii 1 oraz spalarnie zw∏ok pad∏ych zwierzàt w rozumieniu przepisów rozporzàdzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 paêdziernika 2002 r. ustanawiajàcego przepisy sanitarne dotyczàce produktów ubocznych pochodzenia zwierz´cego nieprzeznaczonych do spo˝ycia przez ludzi (Dz. Urz. WE L 273 z 10.10.2002, str. 1,

z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne,

rozdz. 3, t. 37, str. 92, z póên. zm.).

2. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest udzielana na

podstawie umowy zawartej przez Agencj´ z zak∏adami

przetwórczymi kategorii 1 oraz spalarniami, które nie

wprowadzajà produktów przetworzonych do obrotu

oraz zapewnià, na podstawie z∏o˝onego wniosku, najbardziej efektywne wykorzystanie pomocy.

3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, zawiera

w szczególnoÊci

4) wskazanie obszaru prowadzenia dzia∏alnoÊci;

5) wskazanie przewidywanej liczby pad∏ych zwierzàt

na obszarze, o którym mowa w pkt 4.

4. Umowa, o której mowa w ust. 2, zawiera

w szczególnoÊci

1) warunki udzielania pomocy;

2) sposób i terminy przekazywania pomocy;

3) sposób i terminy rozliczania pomocy udzielonej

przez Agencj´, w tym w szczególnoÊci przekazywania zbiorczych zestawieƒ faktur wystawianych

producentom rolnym;

4) sposób przeprowadzania przez Agencje kontroli;

5) warunki zwrotu Agencji Êrodków w przypadku pomocy pobranej niezgodnie z przepisami rozporzàdzenia i umowy.

5. Pomoc, o której mowa w ust. 1, nie mo˝e przekroczyç

1) 100 % kosztów zbioru i transportu wszystkich gatunków pad∏ych zwierzàt, je˝eli zak∏ady przetwórcze kategorii 1 lub spalarnie nie wprowadzajà tych

zwierzàt do obrotu;

2) 100 % kosztów unieszkodliwiania pad∏ego byd∏a

majàcego co najmniej 24 miesiàce ˝ycia lub owiec

lub kóz majàcych co najmniej 12 miesi´cy ˝ycia;

3) 75 % kosztów unieszkodliwiania pad∏ego byd∏a

poni˝ej 24. miesiàca ˝ycia, owiec i kóz poni˝ej

12. miesiàca ˝ycia lub Êwiƒ, lub koni.

§ 13. 1. Sprawy dotyczàce udzielania pomocy

w zakresie okreÊlonym w rozporzàdzeniu wszcz´te na

podstawie dotychczasowych przepisów i niezakoƒczone przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia sà rozpatrywane zgodnie z jego przepisami.

2. Do umów zawartych przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia stosuje si´ przepisy dotychczasowe.

§ 14. Traci moc rozporzàdzenie Rady Ministrów

z dnia 30 stycznia 1996 r. w sprawie szczegó∏owych

kierunków dzia∏aƒ Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz sposobów ich realizacji (Dz. U.

Nr 16, poz. 82, z póên. zm.3)).

§ 15. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 maja 2007 r.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski

1) nazw´, siedzib´ i adres wnioskodawcy;

2) okreÊlenie przewidywanych kosztów zwiàzanych

z wykonywaniem dzia∏alnoÊci, o której mowa

w ust. 1;

3) wysokoÊç wnioskowanej pomocy;

———————

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2000 r. Nr 48, poz. 550, z 2004 r. Nr 146, poz. 1546

i Nr 152, poz. 1598 oraz z 2005 r. Nr 23, poz. 187 i Nr 164,

poz. 1365.

Poz. 514

———————

3) Zmiany wymienionego rozporzàdzenia zosta∏y og∏oszone

w Dz. U. z 1996 r. Nr 63, poz. 295 i Nr 127, poz. 596,

z 1997 r. Nr 34, poz. 204 i Nr 145, poz. 972, z 1999 r. Nr 21,

poz. 183, z 2000 r. Nr 44, poz. 500, Nr 46, poz. 532, Nr 55,

poz. 655 i Nr 86, poz. 961, z 2001 r. Nr 41, poz. 466, Nr 73,

poz. 765, Nr 83, poz. 896, Nr 86, poz. 949, Nr 89, poz. 975

i Nr 138, poz. 1548, z 2002 r. Nr 21, poz. 203, Nr 46, poz. 427

i 429, Nr 150, poz. 1242 i Nr 231, poz. 1939, z 2003 r. Nr 159,

poz. 1539 i Nr 204, poz. 1980 oraz z 2004 r. Nr 95, poz. 935

i Nr 157, poz. 1642.

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Rady Ministrów

z dnia 26 kwietnia 2007 r. (poz. 514)

ZAKRES INWESTYCJI W GOSPODARSTWACH ROLNYCH,

DZIA¸ACH SPECJALNYCH PRODUKCJI ROLNEJ LUB PRZETWÓRSTWIE PRODUKTÓW ROLNYCH

OBJ¢TYCH POMOCÑ FINANSOWÑ

Cz´Êç A

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych lub dzia∏ach specjalnych produkcji rolnej obejmujà

1) budow´, przebudow´ lub remont po∏àczony z

a) modernizacjà budynków lub budowli s∏u˝àcych

do produkcji rolnej, przechowywania, magazynowania, przygotowywania produktów rolnych

do sprzeda˝y, w tym sprzeda˝y bezpoÊredniej,

wraz ze zlokalizowanymi w tych budynkach pomieszczeniami higieniczno-sanitarnymi,

b) zakupem, monta˝em instalacji technicznej, wyposa˝eniem, kosztami rozbiórki i unieszkodliwienia materia∏ów szkodliwych pochodzàcych

z rozbiórki, je˝eli rozbiórka jest niezb´dna w celu realizacji inwestycji;

2) zakup lub instalacj´ maszyn, urzàdzeƒ lub wyposa˝enia do produkcji rolnej, przechowywania, magazynowania, przygotowywania produktów rolnych do sprzeda˝y, w tym sprzeda˝y bezpoÊredniej, obejmujàcych w szczególnoÊci: sprz´t do

uprawy, piel´gnacji, ochrony, nawo˝enia oraz

zbioru roÊlin, ciàgniki rolnicze, przyczepy rolnicze,

maszyny lub urzàdzenia do przygotowywania,

przechowywania, czyszczenia, sortowania, kalibrowania, konfekcjonowania produktów rolnych,

maszyny lub urzàdzenia do przygotowywania lub

sk∏adowania pasz, maszyny lub urzàdzenia do pojenia zwierzàt i zadawania pasz, urzàdzenia do pozyskiwania lub przechowywania mleka;

3) zakup gruntów rolnych, je˝eli na zakup tych gruntów w okresie ostatnich 10 lat nie zosta∏a przyznana pomoc pochodzàca z bud˝etu paƒstwa lub bud˝etu Unii Europejskiej;

4) zakup budynków lub budowli, je˝eli na zakup tych

budynków lub budowli w okresie ostatnich 10 lat

nie zosta∏a przyznana pomoc pochodzàca z bud˝etu paƒstwa lub bud˝etu Unii Europejskiej; w przypadku gdy koszt zakupu budynków lub budowli

przewy˝sza poziom Êrednich cen rynkowych w danym województwie do ustalenia kosztów inwestycji przyjmuje si´ Êrednià cen´ rynkowà takich

budynków lub budowli w tym województwie;

5) zak∏adanie, wyposa˝enie sadów lub plantacji wieloletnich, w tym plantacji roÊlin energetycznych;

6) wyposa˝anie pastwisk lub wybiegów dla zwierzàt,

w szczególnoÊci koszty grodzenia lub budowy

wiat;

7) budow´ uj´ç wody, zakup i instalacj´ urzàdzeƒ do

uzdatniania, rozprowadzania i magazynowania

wody lub nawodnieƒ ciÊnieniowych;

8) zakup lub budow´ budynków lub budowli lub zakup i instalacj´ maszyn lub urzàdzeƒ s∏u˝àcych

ochronie Êrodowiska lub poprawie warunków

utrzymania zwierzàt, w tym do sk∏adowania odchodów zwierz´cych lub odpadów, mycia lub

czyszczenia sprz´tu do produkcji rolnej; w przypadku gdy koszt zakupu budynków lub budowli

przewy˝sza poziom Êrednich cen rynkowych w danym województwie do ustalenia kosztów inwestycji przyjmuje si´ Êrednià cen´ rynkowà takich

budynków lub budowli w tym województwie;

9) zakup, instalacj´ lub budow´ innych ni˝ wymienione w pkt 7 i 8 elementów infrastruktury technicznej wp∏ywajàcych bezpoÊrednio na warunki

prowadzenia dzia∏alnoÊci wytwórczej w rolnictwie

w zakresie produkcji roÊlinnej lub zwierz´cej,

w tym urzàdzeƒ do pozyskiwania energii odnawialnej lub utwardzania placów manewrowych;

10) zakup komputerów i oprogramowania s∏u˝àcych

u∏atwieniu prowadzonej dzia∏alnoÊci wytwórczej

w rolnictwie w zakresie produkcji roÊlinnej lub

zwierz´cej, w tym programów ksi´gowych;

11) zakup stada podstawowego;

12) koszty ogólne, które sà bezpoÊrednio zwiàzane

z przygotowaniem i realizacjà inwestycji, w wysokoÊci nieprzekraczajàcej 12 % kwoty kredytu obejmujàce

a) przygotowanie dokumentacji technicznej projektu,

b) op∏aty za patenty lub licencje,

c) koszty nadzoru urbanistycznego, architektonicznego, budowlanego lub konserwatorskiego.

2. Zakupione lub zainstalowane maszyny i urzàdzenia, o których mowa w ust. 1 pkt 2, nie mogà mieç

w dniu sprzeda˝y wi´cej ni˝ 5 lat oraz nie mogà byç

wczeÊniej nabyte z wykorzystaniem Êrodków pochodzàcych z bud˝etu paƒstwa lub bud˝etu Unii Europejskiej.

3. Do kosztów zakupu materia∏ów niezb´dnych do

realizacji inwestycji, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2

oraz pkt 5—9, mogà byç zaliczone koszty ich transportu

do miejsca realizacji inwestycji do wysokoÊci 2 % ich

wartoÊci.

Cz´Êç B

1. Inwestycje w przetwórstwie produktów rolnych

obejmujà

1) budow´ lub remont po∏àczony z modernizacjà budynków lub budowli s∏u˝àcych do przetwórstwa

i magazynowania produktów rolnych, w tym infrastruktury technicznej stanowiàcej integralnà

cz´Êç tych budynków lub budowli;

2) zakup lub instalacj´ maszyn lub urzàdzeƒ do

a) magazynowania lub przygotowania produktów

rolnych do przetwarzania, zapewniajàcych

utrzymanie jakoÊci i bezpieczeƒstwo ˝ywnoÊci,

zapewniajàcych spe∏nienie warunków bezpieczeƒstwa ˝ywnoÊci lub dobrostanu zwierzàt;

7) wdra˝anie procedury systemów zarzàdzania jakoÊcià;

8) koszty ogólne bezpoÊrednio zwiàzane z przygotowaniem i realizacjà inwestycji w wysokoÊci nieprzekraczajàcej 12 % kwoty kredytu obejmujàce

a) przygotowanie dokumentacji technicznej projektu i planu inwestycji,

b) przetwarzania produktów rolnych,

c) magazynowania produktów lub pó∏produktów

oraz ich przygotowania do sprzeda˝y;

3) zakup lub instalacj´ aparatury pomiarowej, kontrolnej oraz sprz´tu do sterowania procesem produkcji lub magazynowania;

4) zakup komputerów i oprogramowania s∏u˝àcych

zarzàdzaniu przedsi´biorstwem oraz sterowaniu

procesem produkcji i magazynowania;

5) zakup Êrodków transportu niezb´dnych dla

sprawnego przebiegu procesu technologicznego

lub magazynowania w zak∏adzie;

6) zakup specjalistycznych Êrodków transportu zwiàzanych z dostawà surowca lub zbytem produktów,

Poz. 514 i 515

b) op∏aty za patenty lub licencje;

c) koszty nadzoru urbanistycznego, architektonicznego, budowlanego lub konserwatorskiego.

2. Zakupione lub zainstalowane maszyny i urzàdzenia, o których mowa w ust. 1 pkt 2—6, nie mogà

mieç w dniu sprzeda˝y wi´cej ni˝ 5 lat oraz nie mogà

byç wczeÊniej nabyte z wykorzystaniem Êrodków pochodzàcych z bud˝etu paƒstwa lub bud˝etu Unii Europejskiej.

3. Do kosztów zakupu materia∏ów niezb´dnych do

realizacji inwestycji, o których mowa w ust. 1 pkt 1—3,

mogà zostaç zaliczone koszty ich transportu do miejsca

realizacji inwestycji do wysokoÊci 2 % ich wartoÊci.

515

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 26 kwietnia 2007 r.

w sprawie wprowadzenia Êrodków przewidzianych przepisami o ogólnym bezpieczeƒstwie produktów

w odniesieniu do zapalniczek1)

Na podstawie art. 28 ust. 2 i 3 ustawy z dnia

12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeƒstwie produktów (Dz. U. Nr 229, poz. 2275 oraz z 2007 r. Nr 35,

poz. 215) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) Êrodki majàce na celu wyeliminowanie zagro˝eƒ

stwarzanych przez zapalniczki;

2) sposób, w jaki producenci i dystrybutorzy sà zobowiàzani wykazaç, ˝e Êrodki te zosta∏y zrealizowane;

3) rodzaje jednostek przeprowadzajàcych badania

zabezpieczeƒ zapalniczek przed uruchomieniem

przez dzieci.

———————

1) Rozporzàdzenie stanowi wykonanie decyzji Komisji Euro-

pejskiej 2006/502/WE z dnia 11 maja 2006 r. zobowiàzujàcej paƒstwa cz∏onkowskie do podj´cia Êrodków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane by∏y wy∏àcznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gad˝etów (Dz. Urz. WE L 198 z 20.07.2006, str. 41).

§ 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) norma PN-EN 13869:2006 — Polskà Norm´

PN-EN 13869:2006 Zapalniczki — Zapalniczki

z utrudnionym uruchamianiem dla dzieci — Wymagania bezpieczeƒstwa i metody badaƒ;

2) zapalniczka — obs∏ugiwane r´cznie urzàdzenie do

wytwarzania p∏omienia, zasilane paliwem, wyposa˝one w zbiorniczek paliwa, który mo˝e byç wielokrotnie nape∏niany lub nie, u˝ywane w szczególnoÊci do zapalania papierosów, cygar i fajek, które

mo˝e byç u˝ywane równie˝ do zapalania ró˝nych

materia∏ów lub produktów, w szczególnoÊci papieru, knotów, Êwiec lub latarƒ;

3) zapalniczka-gad˝et — zapalniczk´, o której mowa

w punkcie 3.2 normy PN-EN 13869:2006;

4) zapalniczka zabezpieczona przed uruchomieniem

przez dzieci — zapalniczk´ skonstruowanà i wyprodukowanà w taki sposób, ˝e w normalnych lub

mo˝liwych do przewidzenia warunkach u˝ytkowa-

512

USTAWA

z dnia 7 marca 2007 r.

o ratyfikacji Protoko∏u w sprawie przywilejów i immunitetów Mi´dzynarodowej Organizacji Dna Morskiego,

przyj´tego w Kingston dnia 27 marca 1998 r.

Art. 1. Wyra˝a si´ zgod´ na dokonanie przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikacji Protoko∏u

w sprawie przywilejów i immunitetów Mi´dzynarodowej Organizacji Dna Morskiego, przyj´tego w Kingston dnia 27 marca 1998 r.

Art. 2. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni

od dnia og∏oszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

513

USTAWA

z dnia 7 marca 2007 r.

o ratyfikacji Umowy o przywilejach i immunitetach Mi´dzynarodowego Trybuna∏u Prawa Morza, przyj´tej

na VII Spotkaniu Paƒstw-Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza w dniu 23 maja 1997 r.

Art. 1. Wyra˝a si´ zgod´ na dokonanie przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikacji Umowy

o przywilejach i immunitetach Mi´dzynarodowego

Trybuna∏u Prawa Morza, przyj´tej na VII Spotkaniu

Paƒstw-Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych

o prawie morza w dniu 23 maja 1997 r.

Art. 2. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni

od dnia og∏oszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

514

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 26 kwietnia 2007 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu i kierunków dzia∏aƒ Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

oraz sposobów ich realizacji

Na podstawie art. 3 ust. 5 ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264,

z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje