Oświadczenie rządowe z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 27 listopada 2005 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.

kà Czeskà a Rzeczàpospolità Polskà o ma∏ym ruchu

granicznym, sporzàdzonej w Pradze dnia 17 stycznia

1995 r., w nast´pujàcym brzmieniu

1

40.

W za∏àczniku nr 2 — Wykaz przejÊç przeznaczonych wy∏àcznie dla ma∏ego ruchu granicznego — dodaje si´ nast´pujàcà liczb´ porzàdkowà

2

Rusín — Gadzowice

Poz. 444 i 445

3

4

pieszo, rowerami i motorowerami o pojemnoÊci

skokowej silnika do 50 cm3

godz. 600—2200

Wy˝ej wymienione przejÊcie przeznaczone wy∏àcznie dla ma∏ego ruchu granicznego jest usytuowane

na II (IV) odcinku granicy mi´dzy znakami granicznymi 114/6 i 114/7.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej proponuje, aby niniejsza nota i akceptujàca odpowiedê Strony polskiej stanowi∏y Porozumienie mi´dzy Rzàdem Republiki Czeskiej a Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie za∏àcznika nr 2 do Umowy

mi´dzy Republikà Czeskà a Rzeczàpospolità Polskà

o ma∏ym ruchu granicznym, sporzàdzonej w Pradze

dnia 17 stycznia 1995 r., które wejdzie w ˝ycie trzydziestego dnia po otrzymaniu noty zawierajàcej zgod´

Rzàdu Rzeczypospolitej Polskiej.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej korzysta z okazji, aby ponownie zapewniç Ambasad´ Rzeczypospolitej Polskiej o swoim g∏´bokim szacunku.”

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej wyra˝a zgod´ na powy˝sze i przyj-

muje propozycj´ Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Republiki Czeskiej, aby przytoczona wy˝ej nota i niniejsza nota stanowi∏y Porozumienie mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki

Czeskiej o zmianie za∏àcznika nr 2 do Umowy mi´dzy

Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Czeskà o ma∏ym

ruchu granicznym, sporzàdzonej w Pradze dnia

17 stycznia 1995 r., które wejdzie w ˝ycie trzydziestego dnia po otrzymaniu przez Stron´ czeskà niniejszej noty.

JednoczeÊnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Rzeczypospolitej Polskiej zwraca si´ z uprzejmà proÊbà o przekazanie informacji o dacie otrzymania niniejszej noty przez Stron´ czeskà w celu prawid∏owego

ustalenia daty wejÊcia w ˝ycie wymienionego porozumienia.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowiç Ambasadzie Republiki Czeskiej wyrazy powa˝ania.

Warszawa, dnia 27 paêdziernika 2005 r.

445

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 24 lipca 2006 r.

w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 27 listopada 2005 r.

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Czeskiej o zmianie za∏àcznika nr 2

do Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Czeskà o ma∏ym ruchu granicznym,

sporzàdzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 i 4 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824) Rada Ministrów w dniu 21 paêdziernika

2005 r. udzieli∏a zgody na zwiàzanie Rzeczypospolitej

Polskiej Porozumieniem mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Czeskiej o zmianie za∏àcznika nr 2 do Umowy mi´dzy Rzeczàpospoli-

tà Polskà a Republikà Czeskà o ma∏ym ruchu granicznym, sporzàdzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.,

poprzez wymian´ not.

Porozumienie wesz∏o w ˝ycie dnia 27 listopada

2005 r.

Minister Spraw Zagranicznych: R. WiÊniewski

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-00, 0-22 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 0-22 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 0-22 629-61-73

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 0-22 694-67-50, 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 9/W/C/2007

ISSN 0867-3411

Cena 9,00 z∏ (w tym 7 % VAT)