Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 2006 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską o współpracy naukowej i technicznej, podpisanej w Lizbonie dnia 17 czerwca 2005 r.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 15 lutego 2006 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: K. Marcinkiewicz

443

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 30 czerwca 2006 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Portugalskà

o wspó∏pracy naukowej i technicznej, podpisanej w Lizbonie dnia 17 czerwca 2005 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej dnia 15 lutego 2006 r.

ratyfikowa∏ Umow´ mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà

a Republikà Portugalskà o wspó∏pracy naukowej

i technicznej, podpisanà w Lizbonie dnia 17 czerwca 2005 r.

Zgodnie z artyku∏em XI powy˝szej umowy zosta∏y

dokonane przewidziane w tym artykule notyfikacje.

Umowa wesz∏a w ˝ycie dnia 7 czerwca 2006 r.

Minister Spraw Zagranicznych: A. Fotyga

444

POROZUMIENIE

z dnia 27 listopada 2005 r.

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Czeskiej o zmianie za∏àcznika nr 2

do Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Czeskà o ma∏ym ruchu granicznym,

sporzàdzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Republiki Czeskiej

Nr 116681/2001-MPO

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej

w Pradze

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej przesy∏a wyrazy szacunku Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze i zgodnie z artyku∏em 3

Umowy mi´dzy Republikà Czeskà a Rzeczàpospolità

Polskà o ma∏ym ruchu granicznym, sporzàdzonej

w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., ma zaszczyt zaproponowaç zawarcie Porozumienia mi´dzy Rzàdem Republiki Czeskiej a Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

o zmianie za∏àcznika nr 2 do Umowy mi´dzy Republikà Czeskà a Rzeczàpospolità Polskà o ma∏ym ruchu

granicznym, sporzàdzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., w nast´pujàcym brzmieniu

W za∏àczniku nr 2 — Wykaz przejÊç przeznaczonych wy∏àcznie dla ma∏ego ruchu granicznego — dodaje si´ nast´pujàcà liczb´ porzàdkowà