Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 19 lutego 2007 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu prowadzenia postępowania w stosunku do przenoszonych do służby w Policji funkcjonariuszy Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Wywiadu Wojskowego, Służby Kontrwywiadu Wojskowego oraz Centralnego Biura Antykorupcyjnego

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra SprawiedliwoÊci

z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za

czynnoÊci t∏umacza przysi´g∏ego (Dz. U. Nr 15,

poz. 131) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) w § 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie

„2. Za sporzàdzenie t∏umaczenia — na wniosek

zlecajàcego — w dniu zlecenia oraz w post´po-

waniu przyspieszonym stawki

w ust. 1 podwy˝sza si´ o 100 %.”;

okreÊlone

2) w § 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie

1. Wynagrodzenie za t∏umaczenie ustne za ka˝dà

rozpocz´tà godzin´ obecnoÊci t∏umacza wynosi

stawk´ jak za stron´ t∏umaczenia okreÊlonà w

§ 2 ust. 1 i powi´kszonà o 30 %, a w post´powaniu przyspieszonym o 100 %.”.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

12 marca 2007 r.

Minister SprawiedliwoÊci: Z. Ziobro

266

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI1)

z dnia 19 lutego 2007 r.

w sprawie szczegó∏owego sposobu i trybu prowadzenia post´powania w stosunku do przenoszonych

do s∏u˝by w Policji funkcjonariuszy Stra˝y Granicznej, Biura Ochrony Rzàdu, Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej,

Agencji Bezpieczeƒstwa Wewn´trznego, Agencji Wywiadu, S∏u˝by Wywiadu Wojskowego,

S∏u˝by Kontrwywiadu Wojskowego oraz Centralnego Biura Antykorupcyjnego

Na podstawie art. 25a ust. 5 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2002 r. Nr 7, poz. 58,

z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) ustawa — ustaw´ z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji;

2) w∏aÊciwy prze∏o˝ony — prze∏o˝onego, o którym

mowa w art. 32 ust. 1 ustawy.

———————

1) Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji kieruje dzia-

∏em administracji rzàdowej — sprawy wewn´trzne, na

podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Rady

Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trznych

i Administracji (Dz. U. Nr 131, poz. 919).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 19, poz. 185, Nr 74,

poz. 676, Nr 81, poz. 731, Nr 113, poz. 984, Nr 115,

poz. 996, Nr 176, poz. 1457 i Nr 200, poz. 1688, z 2003 r.

Nr 90, poz. 844, Nr 113, poz. 1070, Nr 130, poz. 1188 i 1190,

Nr 137, poz. 1302, Nr 166, poz. 1609, Nr 192, poz. 1873

i Nr 210, poz. 2036, z 2004 r. Nr 171, poz. 1800, Nr 179,

poz. 1842, Nr 210, poz. 2135, Nr 273, poz. 2703 i Nr 277,

poz. 2742, z 2005 r. Nr 10, poz. 70, Nr 164, poz. 1365,

Nr 169, poz. 1411 i Nr 250, poz. 2116 oraz z 2006 r. Nr 104,

poz. 708 i 711, Nr 144, poz. 1043 i Nr 158, poz. 1122.

§ 2. Komendant G∏ówny Policji rozpatrujàc wniosek o przeniesienie do pe∏nienia s∏u˝by w Policji funkcjonariusza Stra˝y Granicznej, Biura Ochrony Rzàdu,

Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej, Agencji Bezpieczeƒstwa

Wewn´trznego, Agencji Wywiadu, S∏u˝by Wywiadu

Wojskowego, S∏u˝by Kontrwywiadu Wojskowego

oraz Centralnego Biura Antykorupcyjnego, zwanego

dalej „funkcjonariuszem”, uwzgl´dnia szczególne predyspozycje do jej pe∏nienia, a w szczególnoÊci

1) posiadane doÊwiadczenie i umiej´tnoÊci w wykonywaniu czynnoÊci

a) prewencyjnych lub

b) analitycznych, lub

c) operacyjno-rozpoznawczych, lub

d) dochodzeniowo-Êledczych, lub

e) z zakresu kryminalistyki albo

2) posiadane doÊwiadczenie i umiej´tnoÊci w wykonywaniu czynnoÊci z zakresu kontroli pirotechnicznej, albo

3) posiadane doÊwiadczenie i umiej´tnoÊci w zakresie eksploatacji i naprawy

a) sprz´tu radiowego, telefoniczno-telegraficznego, informatycznego lub telekomunikacyjnego

lub

b) urzàdzeƒ ∏àcznoÊci, optoelektronicznych lub

utajniajàcych, albo

4) posiadane doÊwiadczenie i umiej´tnoÊci w zakresie zarzàdzania siecià teleinformatycznà, administrowania sieciowymi systemami operacyjnymi

oraz programowania aplikacji u˝ytkowych, albo

5) posiadanà aplikacj´ sàdowà, prokuratorskà, adwokackà, radcowskà, legislacyjnà lub kontrolerskà,

albo

6) posiadane uprawnienia lotnicze w okreÊlonej specjalnoÊci, w tym aktualnà licencj´ pilota zawodowego, mechanika lotniczego lub mechanika pok∏adowego, albo

7) posiadane prawo wykonywania zawodu lekarza

lub lekarza weterynarii, albo

8) posiadane prawo wykonywania zawodu psychologa, albo

9) posiadany tytu∏ bieg∏ego rewidenta lub mo˝liwoÊç

sprawowania funkcji g∏ównego ksi´gowego, okreÊlonà w odr´bnych przepisach, albo

10) posiadane doÊwiadczenie i umiej´tnoÊci przydatne do s∏u˝by w pododdzia∏ach antyterrorystycznych Policji.

§ 3. 1. Komendant G∏ówny Policji przyjmuje wniosek funkcjonariusza ubiegajàcego si´ o przeniesienie

do pe∏nienia s∏u˝by w Policji, zwany dalej „wnioskiem”, i wyst´puje odpowiednio do: Komendanta

G∏ównego Stra˝y Granicznej, Szefa Biura Ochrony

Rzàdu, Komendanta G∏ównego Paƒstwowej Stra˝y

Po˝arnej, Szefa Agencji Bezpieczeƒstwa Wewn´trznego, Szefa Agencji Wywiadu, Szefa S∏u˝by Wywiadu

Wojskowego, Szefa S∏u˝by Kontrwywiadu Wojskowego lub Szefa Centralnego Biura Antykorupcyjnego

o przekazanie uwierzytelnionego wyciàgu z akt osobowych funkcjonariusza.

Poz. 266

2. Komendant G∏ówny Policji mo˝e odmówiç akceptacji wniosku, jeÊli przyj´cie funkcjonariusza do

s∏u˝by w Policji nie jest uzasadnione potrzebami s∏u˝by.

3. Komendant G∏ówny Policji zawiadamia pisemnie odpowiednio: Komendanta G∏ównego Stra˝y Granicznej, Szefa Biura Ochrony Rzàdu, Komendanta

G∏ównego Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej, Szefa Agencji

Bezpieczeƒstwa Wewn´trznego, Szefa Agencji Wywiadu, Szefa S∏u˝by Wywiadu Wojskowego, Szefa S∏u˝by

Kontrwywiadu Wojskowego lub Szefa Centralnego

Biura Antykorupcyjnego oraz funkcjonariusza o negatywnym rozpatrzeniu wniosku lub o niewyra˝eniu

przez ministra w∏aÊciwego do spraw wewn´trznych

zgody na przeniesienie.

4. Uwierzytelniony wyciàg z akt osobowych funkcjonariusza nieprzyj´tego do s∏u˝by w Policji niezw∏ocznie zwracany jest odpowiednio do Komendanta G∏ównego Stra˝y Granicznej, Szefa Biura Ochrony

Rzàdu, Komendanta G∏ównego Paƒstwowej Stra˝y

Po˝arnej, Szefa Agencji Bezpieczeƒstwa Wewn´trznego, Szefa Agencji Wywiadu, Szefa S∏u˝by Wywiadu

Wojskowego, Szefa S∏u˝by Kontrwywiadu Wojskowego lub Szefa Centralnego Biura Antykorupcyjnego.

§ 5. 1. Po otrzymaniu zgody, o której mowa w § 4

ust. 1, Komendant G∏ówny Policji podpisuje porozumienie, o którym mowa w art. 25a ust. 2 ustawy.

2. Porozumienie, o którym mowa w ust. 1, powinno zawieraç w szczególnoÊci

1) dat´ zawarcia porozumienia;

2) podstaw´ prawnà przeniesienia;

3) nazwisko i imi´ funkcjonariusza, który ma byç

przeniesiony;

4) dat´ ustania s∏u˝by w formacji, w której funkcjonariusz pe∏ni s∏u˝b´;

5) dat´, od której liczy si´ poczàtek s∏u˝by funkcjonariusza w Policji;

2. Komendant G∏ówny Policji, po otrzymaniu uwierzytelnionego wyciàgu z akt osobowych funkcjonariusza kieruje go wraz z wnioskiem do w∏aÊciwego prze∏o˝onego celem jego zaopiniowania.

6) uzasadnienie przeniesienia funkcjonariusza do

s∏u˝by w Policji;

3. W∏aÊciwy prze∏o˝ony przekazuje zaopiniowany

wniosek wraz z uwierzytelnionym wyciàgiem z akt

osobowych funkcjonariusza do komórki w∏aÊciwej do

spraw kadr Komendy G∏ównej Policji.

§ 6. 1. Przyj´cie funkcjonariusza do s∏u˝by w Policji potwierdza w drodze rozkazu personalnego Komendant G∏ówny Policji.

4. W stosunku do funkcjonariuszy ubiegajàcych si´

o przyj´cie do s∏u˝by w Komendzie G∏ównej Policji

ust. 2 i 3 nie stosuje si´.

§ 4. 1. Komendant G∏ówny Policji, po otrzymaniu

zaopiniowanego wniosku i jego akceptacji, wyst´puje

do ministra w∏aÊciwego do spraw wewn´trznych

o zgod´ na przyj´cie funkcjonariusza do s∏u˝by w Policji.

7) podpisy organów zawierajàcych porozumienie.

2. Rozkaz personalny, o którym mowa w ust. 1,

z zastrze˝eniem ust. 3, powinien w szczególnoÊci zawieraç

1) dat´ wydania rozkazu personalnego;

2) podstaw´ prawnà;

3) nazwisko i imi´ funkcjonariusza, imi´ ojca oraz

numer identyfikacyjny;

4) charakter s∏u˝by (przygotowawcza lub sta∏a);

5) dat´, od której liczy si´ poczàtek s∏u˝by w Policji;

6) nazw´ stanowiska s∏u˝bowego;

7) grup´ zaszeregowania stanowiska s∏u˝bowego

oraz przyznane dodatki do uposa˝enia, a tak˝e wysokoÊç miesi´cznych stawek uposa˝enia zasadniczego i dodatków do uposa˝enia, je˝eli majà one

charakter uznaniowy;

8) okreÊlenie stopnia policyjnego odpowiadajàcego

stopniowi odpowiedniej s∏u˝by;

9) uzasadnienie prawne i faktyczne przeniesienia

funkcjonariusza do s∏u˝by w Policji;

10) pouczenie o przys∏ugujàcych Êrodkach odwo∏awczych.

3. W przypadku przeniesienia funkcjonariusza do

pe∏nienia s∏u˝by w jednostce organizacyjnej Policji innej ni˝ Komenda G∏ówna Policji rozkaz personalny,

o którym mowa w ust. 1, zamiast informacji okreÊlonych w ust. 2 pkt 6—8 zawiera informacj´ o pozostawieniu policjanta bez przydzia∏u s∏u˝bowego w dyspozycji w∏aÊciwego prze∏o˝onego.

4. W przypadku przeniesienia funkcjonariusza do

pe∏nienia s∏u˝by w Komendzie G∏ównej Policji rozkaz

personalny, o którym mowa w ust. 1, stanowi akt mianowania tego funkcjonariusza na stanowisko s∏u˝bowe i stopieƒ policyjny.

5. Rozkaz personalny, o którym mowa w ust. 1, dor´cza si´ odpowiednio Komendantowi G∏ównemu

Stra˝y Granicznej, Szefowi Biura Ochrony Rzàdu, Komendantowi G∏ównemu Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej,

Szefowi Agencji Bezpieczeƒstwa Wewn´trznego, Szefowi Agencji Wywiadu, Szefowi S∏u˝by Wywiadu Wojskowego, Szefowi S∏u˝by Kontrwywiadu Wojskowego

lub Szefowi Centralnego Biura Antykorupcyjnego,

funkcjonariuszowi oraz w∏aÊciwemu prze∏o˝onemu.

6. Uwierzytelniony wyciàg z akt osobowych funkcjonariusza przeniesionego do s∏u˝by w Policji przekazywany jest do w∏aÊciwego prze∏o˝onego celem dalszego prowadzenia.

7. Komendant G∏ówny Policji kieruje funkcjonariusza do pe∏nienia s∏u˝by w jednostce organizacyjnej

Policji, którà funkcjonariusz ten wskaza∏ we wniosku,

albo do innej jednostki, je˝eli wymaga tego wa˝ny interes s∏u˝by.

§ 7. W∏aÊciwy prze∏o˝ony po otrzymaniu rozkazu

personalnego, o którym mowa w § 6 ust. 1, mianuje

policjanta na

1) stanowisko s∏u˝bowe;

Poz. 266

wej Stra˝y Po˝arnej, Agencji Bezpieczeƒstwa Wewn´trznego, Agencji Wywiadu, S∏u˝by Wywiadu Wojskowego lub S∏u˝by Kontrwywiadu Wojskowego na

stopieƒ policyjny odpowiadajàcy stopniowi odpowiedniej s∏u˝by z dniem jej rozpocz´cia.

2. W∏aÊciwy prze∏o˝ony mianuje funkcjonariusza

Centralnego Biura Antykorupcyjnego posiadajàcego

stopieƒ Stra˝y Granicznej, Biura Ochrony Rzàdu, Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej, Agencji Bezpieczeƒstwa Wewn´trznego, Agencji Wywiadu, S∏u˝by Wywiadu Wojskowego lub S∏u˝by Kontrwywiadu Wojskowego na

stopieƒ policyjny odpowiadajàcy stopniowi odpowiedniej s∏u˝by z dniem jej rozpocz´cia.

§ 9. W∏aÊciwy prze∏o˝ony okreÊlajàc okres s∏u˝by

i sta˝u funkcjonariusza, uznaje je za równorz´dne,

przyjmujàc odpowiednio, i˝ jeden dzieƒ s∏u˝by i sta˝u

w Stra˝y Granicznej, Biurze Ochrony Rzàdu, Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej, Agencji Bezpieczeƒstwa Wewn´trznego, Agencji Wywiadu, S∏u˝bie Wywiadu Wojskowego, S∏u˝bie Kontrwywiadu Wojskowego oraz

Centralnym Biurze Antykorupcyjnym odpowiada jednemu dniowi s∏u˝by i sta˝u w Policji.

§ 10. 1. W∏aÊciwy prze∏o˝ony okreÊlajàc nale˝noÊci

pieni´˝ne o charakterze jednorazowym lub przys∏ugujàce za dany okres, uwa˝a je za zrealizowane, je˝eli

w czasie pe∏nienia s∏u˝by w dotychczasowych jednostkach funkcjonariusz otrzyma∏ nale˝noÊci pieni´˝ne przys∏ugujàce z tego samego tytu∏u. Uposa˝enie

funkcjonariusza z tytu∏u s∏u˝by w Policji oraz nagrody

rocznej podlega odpowiedniemu zmniejszeniu, je˝eli

za ten sam okres naby∏ on prawo do uposa˝enia z tytu∏u s∏u˝by w dotychczasowych jednostkach.

2. Przeniesienie funkcjonariusza do s∏u˝by w Policji w miejscowoÊci innej ni˝ dotychczasowe miejsce

pe∏nienia s∏u˝by stanowi przeniesienie na w∏asnà

proÊb´, w rozumieniu art. 36 ust. 1 ustawy.

§ 11. W∏aÊciwy prze∏o˝ony rozpatrujàc roszczenia

funkcjonariusza przeniesionego do s∏u˝by w Policji

o wyp∏at´ nale˝noÊci niezrealizowanych w dotychczasowych jednostkach, okreÊla je na warunkach obowiàzujàcych policjantów, chyba ˝e sta∏y si´ wymagalne

przed przeniesieniem do s∏u˝by w Policji.

§ 12. 1. Kwalifikacje zawodowe uprawniajàce do

mianowania na pierwszy stopieƒ oficerski uzyskane

w dotychczasowych jednostkach przez funkcjonariusza przeniesionego do s∏u˝by w Policji uznaje si´ za

równorz´dne z kwalifikacjami zawodowymi wy˝szymi

w Policji.

2. Inne kwalifikacje zawodowe ni˝ wskazane

w ust. 1 uzyskane w dotychczasowych jednostkach

przez funkcjonariusza przeniesionego do s∏u˝by w Policji uznaje si´ za równorz´dne z kwalifikacjami zawodowymi podstawowymi w Policji.

2) stopieƒ policyjny odpowiadajàcy stopniowi odpowiedniej s∏u˝by.

§ 13. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

§ 8. 1. W∏aÊciwy prze∏o˝ony mianuje funkcjonariusza Stra˝y Granicznej, Biura Ochrony Rzàdu, Paƒstwo-

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

J. Kaczmarek

265

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI

z dnia 27 lutego 2007 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie wynagrodzenia za czynnoÊci t∏umacza przysi´g∏ego

Na podstawie art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie t∏umacza przysi´g∏ego (Dz. U.

Nr 273, poz. 2702 oraz z 2006 r. Nr 107, poz. 722) zarzàdza si´, co nast´puje