Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Bułgarii o zabezpieczeniu społecznym, podpisane w Helsinkach dnia 7 lipca 2006 r.

Art. 1. W ustawie z dnia 29 lipca 2005 r. o sporcie

kwalifikowanym (Dz. U. Nr 155, poz. 1298 oraz

z 2006 r. Nr 64, poz. 448 i Nr 136, poz. 970) po art. 38

dodaje si´ art. 38a i 38b w brzmieniu

„Art. 38a. Reprezentantom Polski na zawodach „Przyjaêƒ 84”, którzy

1) zostali zakwalifikowani do sk∏adu reprezentacji kraju na igrzyska olimpijskie,

które odby∏y si´ w Los Angeles

w 1984 r.,

2) zdobyli co najmniej 1 medal na zawodach „Przyjaêƒ 84”,

3) spe∏niajà warunki okreÊlone w art. 38

ust. 1 pkt 2—6

— przys∏uguje Êwiadczenie pieni´˝ne z bud˝etu paƒstwa przyznawane i wyp∏acane

w wysokoÊci i na zasadach okreÊlonych

w art. 38 ust. 2—9.

Art. 2. W ustawie z dnia 18 stycznia 1996 r. o kulturze fizycznej (Dz. U. z 2001 r. Nr 81, poz. 889, z póên.

zm.1)) w art. 23b ust. 11 otrzymuje brzmienie

„11. Je˝eli dana osoba jest uprawniona do otrzymania Êwiadczeƒ, o których mowa w ust. 1 lub 2,

art. 38 ust. 1 lub art. 38a ustawy z dnia 29 lipca

2005 r. o sporcie kwalifikowanym, przys∏uguje

jej jedno Êwiadczenie wybrane przez t´ osob´.”.

Art. 3. Wnioski w sprawie przyznania Êwiadczenia,

o którym mowa w art. 38a ustawy wymienionej

w art. 1, z∏o˝one przed dniem 1 lipca 2007 r., rozpatruje si´ od dnia 1 lipca do dnia 20 lipca 2007 r. Do wniosków tych nie stosuje si´ terminu okreÊlonego

w art. 38 ust. 5 ustawy wymienionej w art. 1.

Art. 4. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni

od dnia og∏oszenia.

Art. 38b. Do Êwiadczeƒ pieni´˝nych, o których mowa w art. 38 ust. 1 i art. 38a, stosuje si´

przepisy art. 23b ust. 11 ustawy z dnia

18 stycznia 1996 r. o kulturze fizycznej.”.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

———————

1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 102, poz. 1115, z 2002 r. Nr 4,

poz. 31, Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676, Nr 93, poz. 820, Nr 130, poz. 1112 i Nr 207, poz. 1752, z 2003 r. Nr 203, poz. 1966,

z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 173, poz. 1808, z 2005 r. Nr 85, poz. 726 i Nr 155, poz. 1298 oraz z 2006 r. Nr 208, poz. 1531.

207

POROZUMIENIE ADMINISTRACYJNE

w sprawie stosowania Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Bu∏garii

o zabezpieczeniu spo∏ecznym,

podpisane w Helsinkach dnia 7 lipca 2006 r.

Zgodnie z postanowieniami artyku∏u 24 ust´p 1 Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Bu∏garii o

zabezpieczeniu spo∏ecznym, z dnia 9 czerwca 2005 r., w∏aÊciwe w∏adze

— w Rzeczypospolitej Polskiej — minister w∏aÊciwy do spraw zabezpieczenia spo∏ecznego, minister w∏aÊciwy

do spraw zdrowia,

— w Republice Bu∏garii — minister pracy i polityki spo∏ecznej, minister ochrony zdrowia,

ustanowi∏y Êrodki administracyjne konieczne do stosowania wy˝ej wymienionej umowy i uzgodni∏y,

co nast´puje