Porozumienie między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Irlandią, Republiką Włoską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej dotyczące wprowadzenia w życie artykułu III ustępy 1 i 4 Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, podpisane w Brukseli dnia 5 kwietnia 1973 r.

Warszawa, dnia 22 listopada 2007 r.

Nr 218

TREÂå

Poz.

UMOWY MI¢DZYNARODOWE

1617 — Porozumienie mi´dzy Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republikà Federalnà

Niemiec, Irlandià, Republikà W∏oskà, Wielkim Ksi´stwem Luksemburga, Królestwem

Niderlandów, Europejskà Wspólnotà Energii Atomowej i Mi´dzynarodowà Agencjà

Energii Atomowej dotyczàce wprowadzenia w ˝ycie artyku∏u III ust´py 1 i 4 Uk∏adu

o nierozprzestrzenianiu broni jàdrowej, podpisane w Brukseli dnia 5 kwietnia 1973 r.

1618 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Porozumienia mi´dzy Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republikà Federalnà Niemiec,

Irlandià, Republikà W∏oskà, Wielkim Ksi´stwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Europejskà Wspólnotà Energii Atomowej i Mi´dzynarodowà Agencjà Energii

Atomowej dotyczàcego wprowadzenia w ˝ycie artyku∏u III ust´py 1 i 4 Uk∏adu o nierozprzestrzenianiu broni jàdrowej, podpisanego w Brukseli dnia 5 kwietnia 1973 r.

.

1619 — Porozumienie Administracyjne, podpisane w Warszawie dnia 27 czerwca 2007 r.,

w sprawie stosowania Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Macedonii

o zabezpieczeniu spo∏ecznym, podpisanej w Warszawie dnia 6 kwietnia 2006 r. . .

1620 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 14 wrzeÊnia 2007 r. w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem Administracyjnym, podpisanym w Warszawie dnia

27 czerwca 2007 r., w sprawie stosowania Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà

a Republikà Macedonii o zabezpieczeniu spo∏ecznym, podpisanej w Warszawie dnia

6 kwietnia 2006 r.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15617

15698

15699

15728

ROZPORZÑDZENIA PREZESA RADY MINISTRÓW

1621 — z dnia 20 listopada 2007 r. w sprawie przedterminowych wyborów burmistrza

Ko˝uchowa w województwie lubuskim . . . . . . . . . . . . . . 15728

1622 — z dnia 20 listopada 2007 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta Gminy

˚ó∏kiewka w województwie lubelskim

. . . . . . . . . . . . . . 15730

1617

POROZUMIENIE

mi´dzy Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republikà Federalnà Niemiec, Irlandià, Republikà W∏oskà,

Wielkim Ksi´stwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Europejskà Wspólnotà Energii Atomowej

i Mi´dzynarodowà Agencjà Energii Atomowej dotyczàce wprowadzenia w ˝ycie artyku∏u III ust´py 1 i 4

Uk∏adu o nierozprzestrzenianiu broni jàdrowej,

podpisane w Brukseli dnia 5 kwietnia 1973 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 5 kwietnia 1973 r. zosta∏o podpisane w Brukseli Porozumienie mi´dzy Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republikà Federalnà Niemiec, Irlandià, Republikà W∏oskà, Wielkim Ksi´stwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Europejskà Wspólnotà Energii Atomowej i Mi´dzynarodowà Agencjà Energii Atomowej

dotyczàce wprowadzenia w ˝ycie artyku∏u III ust´py 1 i 4 Uk∏adu o nierozprzestrzenianiu broni jàdrowej, w nast´pujàcym brzmieniu

Przek∏ad

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym Porozumieniem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏o ono uznane za s∏uszne zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,

— Rzeczpospolita Polska postanawia przystàpiç do tego Porozumienia,

— postanowienia Porozumienia sà przyj´te, potwierdzone i b´dà niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 2 sierpnia 2006 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski

1618

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 9 lipca 2007 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Porozumienia mi´dzy Królestwem Belgii, Królestwem Danii,

Republikà Federalnà Niemiec, Irlandià, Republikà W∏oskà, Wielkim Ksi´stwem Luksemburga, Królestwem

Niderlandów, Europejskà Wspólnotà Energii Atomowej i Mi´dzynarodowà Agencjà Energii Atomowej

dotyczàcego wprowadzenia w ˝ycie artyku∏u III ust´py 1 i 4 Uk∏adu o nierozprzestrzenianiu broni jàdrowej,

podpisanego w Brukseli dnia 5 kwietnia 1973 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 26 stycznia 2006 r. o ratyfikacji

Porozumienia mi´dzy Królestwem Belgii, Królestwem

Danii, Republikà Federalnà Niemiec, Irlandià, Republikà W∏oskà, Wielkim Ksi´stwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Europejskà Wspólnotà Energii

Atomowej a Mi´dzynarodowà Agencjà Energii Atomowej dotyczàcego wprowadzenia w ˝ycie artyku∏u III ust´py 1 i 4 Uk∏adu o nierozprzestrzenianiu broni jàdrowej, podpisanego w Brukseli dnia 5 kwietnia

1973 r. (Dz. U. Nr 46, poz. 323), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej dnia 2 sierpnia 2006 r. ratyfikowa∏ wy˝ej wymienione Porozumienie.

Republika Estoƒska

1 grudnia 2005 r.

Republika Finlandii

1 paêdziernika 1995 r.

Zgodnie z artyku∏em 25 punkt a), Porozumienie

wesz∏o w ˝ycie dnia 21 lutego 1977 r.

Republika Portugalska

Republika S∏owacka

1 grudnia 2005 r.

Zgodnie z artyku∏em 23 punkt a), w stosunku do

Rzeczypospolitej Polskiej Porozumienie wesz∏o w ˝ycie dnia 1 marca 2007 r.

Republika S∏owenii

1 wrzeÊnia 2006 r.

Królestwo Szwecji

1 czerwca 1995 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, ˝e nast´pujàce paƒstwa oraz organizacje mi´dzynarodowe

sta∏y si´ stronami Porozumienia w podanych ni˝ej datach

Republika W∏oska

21 lutego 1977 r.

Europejska Wspólnota

Energii Atomowej

21 lutego 1977 r.

Mi´dzynarodowa Agencja

Energii Atomowej

21 lutego 1977 r.

Republika Austrii

31 lipca 1996 r.

Królestwo Belgii

21 lutego 1977 r.

Królestwo Danii

21 lutego 1977 r.

Republika Grecka

17 grudnia 1981 r.

Królestwo Hiszpanii

5 kwietnia 1989 r.

Irlandia

21 lutego 1977 r.

Wielkie Ksi´stwo Luksemburga

21 lutego 1977 r.

Królestwo Niderlandów

21 lutego 1977 r.

Republika Federalna Niemiec

21 lutego 1977 r.

1 lipca 1986 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. P. Kowal