Protokół Dodatkowy Protokół z dnia 13 października 1995 r. do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu użycia broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki, sporządzonej w Genewie dnia 10 października 1980 r.

Warszawa, dnia 16 listopada 2007 r.

Nr 215

TREÂå

Poz.

UMOWY MI¢DZYNARODOWE

1583 — Dodatkowy protokó∏ z dnia 13 paêdziernika 1995 r. do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu u˝ycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogà byç uwa˝ane za powodujàce nadmierne cierpienia lub majàce niekontrolowane skutki, sporzàdzonej w Genewie dnia 10 paêdziernika 1980 r. . . . . . . . . . . . . . . . . 15497

1584 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 31 sierpnia 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Dodatkowego protoko∏u z dnia 13 paêdziernika 1995 r. do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu u˝ycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogà byç uwa˝ane za powodujàce nadmierne cierpienia lub majàce niekontrolowane skutki, sporzàdzonej

w Genewie dnia 10 paêdziernika 1980 r. . . . . . . . . . . . . . . 15501

1585 — Konwencja UNESCO w sprawie ochrony i promowania ró˝norodnoÊci form wyrazu

kulturowego, sporzàdzona w Pary˝u dnia 20 paêdziernika 2005 r.

. . . . . . 15504

1586 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 21 wrzeÊnia 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej

Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i promowania ró˝norodnoÊci form wyrazu

kulturowego, sporzàdzonej w Pary˝u dnia 20 paêdziernika 2005 r.

. . . . . . 15541

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

1587 — z dnia 14 listopada 2007 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie tarnobrzeskiej specjalnej strefy ekonomicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15546

ROZPORZÑDZENIE

1588 — Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki

.

.

. 15550

1583

DODATKOWY PROTOKÓ¸

z dnia 13 paêdziernika 1995 r.

do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu u˝ycia pewnych broni konwencjonalnych,

które mogà byç uwa˝ane za powodujàce nadmierne cierpienia lub majàce niekontrolowane skutki,

sporzàdzonej w Genewie dnia 10 paêdziernika 1980 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 13 paêdziernika 1995 r. zosta∏ przyj´ty Dodatkowy protokó∏ z dnia 13 paêdziernika 1995 r. do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu u˝ycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogà byç uwa˝ane za powodujàce nadmierne cierpienia lub majàce niekontrolowane skutki, sporzàdzonej w Genewie dnia 10 paêdziernika 1980 r., w nast´pujàcym brzmieniu

DODATKOWY PROTOKÓ¸

Artyku∏ 2

do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu u˝ycia

pewnych broni konwencjonalnych, które mogà byç

uwa˝ane za powodujàce nadmierne cierpienia

lub majàce niekontrolowane skutki

Stosujàc systemy laserowe, Wysokie Umawiajàce

si´ Strony podejmà wszelkie mo˝liwe Êrodki ostro˝noÊci, aby uniknàç przypadków powodowania trwa∏ej

Êlepoty. Takie Êrodki ostro˝noÊci b´dà obejmowa∏y

szkolenie si∏ zbrojnych i inne praktyczne dzia∏ania.

Artyku∏ 1: Protokó∏ dodatkowy

Nast´pujàcy protokó∏ b´dzie za∏àczony do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu u˝ycia pewnych

broni konwencjonalnych, które mogà byç uwa˝ane

za powodujàce nadmierne cierpienia lub majàce

niekontrolowane skutki („Konwencja”) jako Protokó∏ IV

„Protokó∏ w sprawie oÊlepiajàcej broni laserowej”

(Protokó∏ IV)

Artyku∏ 1

Zabrania si´ stosowania broni laserowej specjalnie przeznaczonej do tego, ˝e jej wy∏àcznà funkcjà

bojowà lub jednà z funkcji bojowych jest spowodowanie trwa∏ej Êlepoty nieuzbrojonego oka lub oka

z urzàdzeniem korygujàcym wzrok. Wysokie Umawiajàce si´ Strony nie b´dà przekazywa∏y takiej broni ˝adnemu paƒstwu ani jednostce nieb´dàcej paƒstwem.

Artyku∏ 3

OÊlepienie b´dàce wynikiem przypadkowym lub

ubocznym skutkiem prawnie dozwolonego wojskowego zastosowania systemów laserowych, w∏àczajàc

w to systemy laserowe skierowane przeciwko sprz´towi optycznemu, nie jest obj´te zakazem, o którym mowa w niniejszym protokole.

Artyku∏ 4

Dla celów niniejszego protoko∏u „trwa∏a Êlepota”

oznacza nieodwracalnà i niemo˝liwà do skorygowania

utrat´ wzroku, która stanowi powa˝ne kalectwo z brakiem perspektywy uleczenia. Powa˝ne kalectwo jest

równowa˝ne

ostroÊci

wzroku

mniejszej

ni˝

20/200 Snelli mierzonej dla obojga oczu.

Artyku∏ 2: WejÊcie w ˝ycie

Niniejszy protokó∏ wejdzie w ˝ycie zgodnie z postanowieniami ust´pów 3 i 4 artyku∏u 5 niniejszej konwencji.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym dodatkowym protoko∏em, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏ on uznany za s∏uszny zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,

— jest przyj´ty, ratyfikowany i potwierdzony,

— b´dzie niezmiennie zachowywany.

JednoczeÊnie Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej pragnie z∏o˝yç deklaracj´ o nast´pujàcej treÊci

„W rozumieniu Rzeczypospolitej Polskiej postanowienia dodatkowego protoko∏u powinny byç stosowane

równie˝ w czasie pokoju.”.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 1 lipca 2004 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: M. Belka

1584

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 31 sierpnia 2007 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Dodatkowego protoko∏u z dnia 13 paêdziernika 1995 r. do Konwencji

o zakazie lub ograniczeniu u˝ycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogà byç uwa˝ane

za powodujàce nadmierne cierpienia lub majàce niekontrolowane skutki,

sporzàdzonej w Genewie dnia 10 paêdziernika 1980 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 26 sierpnia 2003 r. o ratyfikacji

Dodatkowego Protoko∏u do Konwencji o zakazie lub

ograniczeniu u˝ycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogà byç uwa˝ane za powodujàce nadmierne cierpienia lub majàce niekontrolowane skutki,

z dnia 13 paêdziernika 1995 r. (Dz. U. Nr 183,

poz. 1786), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ dnia 31 lipca 2004 r. wy˝ej wymieniony protokó∏. Dnia 23 wrzeÊnia 2004 r. z∏o˝ono Sekretarzowi

Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych

dokument ratyfikacyjny.

Zgodnie z artyku∏em 2 protokó∏ wszed∏ w ˝ycie

dnia 30 lipca 1998 r.

Zgodnie z artyku∏em 2 protokó∏ wszed∏ w ˝ycie

w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 23 marca 2005 r.

Przy sk∏adaniu dokumentu ratyfikacyjnego z∏o˝ono

nast´pujàcà deklaracj´: „W rozumieniu Rzeczypospolitej Polskiej postanowienia dodatkowego protoko∏u

powinny byç stosowane równie˝ w czasie pokoju.”.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje

1) Nast´pujàce paƒstwa wyrazi∏y zgod´ na zwiàzanie

si´ protoko∏em w podanych ni˝ej datach

Republika Po∏udniowej Afryki 26 czerwca 1998 r.

Republika Albanii

28 sierpnia 2002 r.

Republika Argentyƒska

21 paêdziernika 1998 r.

Zwiàzek Australijski

22 sierpnia 1997 r.

Republika Austrii

27 lipca 1998 r.

Ludowa Republika

Bangladeszu

6 wrzeÊnia 2000 r.

Republika Bia∏orusi

13 wrzeÊnia 2000 r.

Królestwo Belgii

10 marca 1999 r.

Republika Boliwii

21 wrzeÊnia 2001 r.

BoÊnia i Hercegowina

11 paêdziernika 2001 r.

Federacyjna Republika

Brazylii

4 paêdziernika 1999 r.

Republika Bu∏garii

3 grudnia 1998 r.

Burkina Faso

26 listopada 2003 r.

Republika Chile

15 paêdziernika 2003 r.

Chiƒska Republika Ludowa

4 listopada 1998 r.

Republika Chorwacji

25 kwietnia 2002 r.

Republika Cypryjska

22 lipca 2003 r.

Republika Czarnogóry

23 paêdziernika 2006 r.

Republika Czeska

10 sierpnia 1998 r.

Królestwo Danii

30 kwietnia 1997 r.

Republika Ekwadoru

16 grudnia 2003 r.

Republika Estoƒska

20 kwietnia 2000 r.

Republika Filipin

12 czerwca 1997 r.

Republika Finlandii

11 stycznia 1996 r.

Republika Francuska

30 czerwca 1998 r.

Republika Grecka

5 sierpnia 1997 r.

Gruzja

14 lipca 2006 r.