Umowa Międzynarodowa Siódmy protokół dodatkowy do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, Regulamin Generalny Światowego Związku Pocztowego wraz z załącznikiem - Regulaminem wewnętrznym Kongresów, Światowa Konwencja Pocztowa oraz Porozumienie dotyczące pocztowych usług płatniczych, sporządzone w Bukareszcie dnia 5 października 2004 r.

Warszawa, dnia 8 listopada 2007 r.

Nr 206

TREÂå

Poz.

UMOWA MI¢DZYNARODOWA

1494 — Siódmy protokó∏ dodatkowy do Konstytucji Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego, Regulamin Generalny Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego wraz z za∏àcznikiem — Regulaminem wewn´trznym Kongresów, Âwiatowa Konwencja Pocztowa oraz Porozumienie dotyczàce pocztowych us∏ug p∏atniczych, sporzàdzone w Bukareszcie

dnia 5 paêdziernika 2004 r.

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14697

1495 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 31 sierpnia 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Siódmego protoko∏u dodatkowego do Konstytucji Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego, Regulaminu Generalnego Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego wraz z za∏àcznikiem — Regulaminem wewn´trznym Kongresów, Âwiatowej Konwencji Pocztowej oraz Porozumienia dotyczàcego pocztowych us∏ug p∏atniczych, sporzàdzonych w Bukareszcie

dnia 5 paêdziernika 2004 r.

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14896

1494

UMOWA MI¢DZYNARODOWA

Siódmy protokó∏ dodatkowy do Konstytucji Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego, Regulamin Generalny

Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego wraz z za∏àcznikiem — Regulaminem wewn´trznym Kongresów,

Âwiatowa Konwencja Pocztowa oraz Porozumienie dotyczàce pocztowych us∏ug p∏atniczych,

sporzàdzone w Bukareszcie dnia 5 paêdziernika 2004 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 5 paêdziernika 2004 r. zosta∏y sporzàdzone w Bukareszcie

— Siódmy protokó∏ dodatkowy do Konstytucji Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego, sporzàdzonej w Wiedniu

dnia 10 lipca 1964 r.,

— Regulamin Generalny Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego wraz z za∏àcznikiem — Regulaminem wewn´trznym Kongresów,

— Âwiatowa Konwencja Pocztowa,

— Porozumienie dotyczàce pocztowych us∏ug p∏atniczych, w nast´pujàcym brzmieniu

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szymi: protoko∏em, regulaminem, konwencjà oraz porozumieniem, w imieniu

Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏y one uznane za s∏uszne zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nich zawartych,

— postanowienia protoko∏u, regulaminu, konwencji oraz porozumienia sà przyj´te, ratyfikowane i potwierdzone,

— b´dà niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 28 marca 2007 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski

1495

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 31 sierpnia 2007 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Siódmego protoko∏u dodatkowego do Konstytucji Âwiatowego

Zwiàzku Pocztowego, Regulaminu Generalnego Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego wraz z za∏àcznikiem —

Regulaminem wewn´trznym Kongresów, Âwiatowej Konwencji Pocztowej oraz Porozumienia dotyczàcego

pocztowych us∏ug p∏atniczych, sporzàdzonych w Bukareszcie dnia 5 paêdziernika 2004 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e dnia

28 marca 2007 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

ratyfikowa∏ Siódmy protokó∏ dodatkowy do Konstytucji Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego, Regulamin Generalny Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego wraz z za∏àcznikiem — Regulaminem wewn´trznym Kongresów, Âwiatowà Konwencj´ Pocztowà oraz Porozumienie dotyczàce pocztowych us∏ug p∏atniczych, sporzàdzone w Bukareszcie dnia 5 paêdziernika 2004 r.

Zgodnie z artyku∏em VII Siódmego protoko∏u dodatkowego do Konstytucji Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego wszed∏ on w ˝ycie w stosunku do wszystkich

stron, w tym do Rzeczypospolitej Polskiej, dnia

1 stycznia 2006 r.

1) Nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami Siódmego protoko∏u dodatkowego do Konstytucji Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego, Regulaminu Generalnego

Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego wraz z za∏àcznikiem

— Regulaminem wewn´trznym Kongresów oraz

Âwiatowej Konwencji Pocztowej

Islamska Republika Afganistanu

Republika Albanii

Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna

Republika Angoli

Antigua i Barbuda

Antyle Niderlandzkie i Aruba

Królestwo Arabii Saudyjskiej

Zgodnie z artyku∏em 135 Regulaminu Generalnego Âwiatowego Zwiàzku Pocztowego wszed∏ on w ˝ycie w stosunku do wszystkich stron, w tym do Rzeczypospolitej Polskiej, dnia 1 stycznia 2006 r.

Republika Argentyƒska

Zgodnie z artyku∏em 38 Âwiatowej Konwencji

Pocztowej wesz∏a ona w ˝ycie w stosunku do wszystkich stron, w tym do Rzeczypospolitej Polskiej, dnia

1 stycznia 2006 r.

Republika Austrii

Republika Armenii

Zwiàzek Australijski

Republika Azerbejd˝anu

Wspólnota Bahamów

Królestwo Bahrajnu

Zgodnie z artyku∏em 23 ust´p 4 Porozumienia dotyczàcego pocztowych us∏ug p∏atniczych wesz∏o ono

w ˝ycie w stosunku do wszystkich stron, w tym do

Rzeczypospolitej Polskiej, dnia 1 stycznia 2006 r.

Ludowa Republika Bangladeszu

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje

Belize

Barbados

Królestwo Belgii

Republika Beninu