Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 3 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego - Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004-2006

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Gospodarki i Pracy

z dnia 21 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Uzupe∏nienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy

Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006 (Dz. U.

Nr 214, poz. 2172, z 2006 r. Nr 37, poz. 257 oraz

z 2007 r. Nr 95, poz. 631) w za∏àczniku „Uzupe∏nienie

programu operacyjnego — Program Inicjatywy

Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006” wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) w rozdziale 2 „Opis tematów wybranych do realizacji w ramach Priorytetu 1 — Zwalczanie dyskryminacji i nierównoÊci na rynku pracy — Programu

EQUAL”

a) w pkt 2.2.1 „Temat A: U∏atwianie wchodzenia

i powrotu na rynek pracy osobom majàcym

trudnoÊci z integracjà lub reintegracjà na rynku

pracy celem promowania rynku pracy otwartego dla wszystkich”

— cz´Êç tabeli

brzmienie

„Czas

trwania”

otrzymuje

— cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz

„Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie

— cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie

b) w pkt 2.2.2 „Temat D: Wzmocnienie krajowej gospodarki spo∏ecznej (trzeciego sektora), a w szczególnoÊci us∏ug na rzecz spo∏ecznoÊci lokalnych oraz poprawa jakoÊci miejsc pracy”

— cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie

———————

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 90, poz. 759 i Nr 267, poz. 2251 oraz z 2006 r. Nr 149,

poz. 1074 i Nr 249, poz. 1832.

2) Przyznanie Êrodków przeznaczonych na finansowanie Dzia∏ania.

3) Maksymalna wysokoÊç Êrodków przeznaczonych na finansowanie Dzia∏ania.

— cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz

„Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie

— cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie

c) w pkt 2.2.3 „Temat F: Wspieranie zdolnoÊci przystosowawczych przedsi´biorstw i pracowników do

zmian strukturalnych w gospodarce oraz wykorzystania technologii informacyjnych i innych nowych

technologii”

— cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie

— cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz

„Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie

— cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie

d) w pkt 2.2.4 „Temat G: Godzenie ˝ycia rodzinnego i zawodowego oraz ponowna integracja kobiet i m´˝czyzn, którzy opuÊcili rynek pracy, poprzez wdra˝anie bardziej elastycznych i efektywnych form organizacji pracy oraz dzia∏aƒ towarzyszàcych”

— cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie

— cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz

„Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie

— cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie

e) w pkt 2.2.5 „Temat I: Pomoc w spo∏ecznej i zawodowej integracji osób ubiegajàcych si´ o status

uchodêcy”

— cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie

— cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz

„Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie

— cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie

f) w pkt 2.2.6 „Pomoc techniczna (Zasada 11.2)”

— cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie

— cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz

„Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie

g) w pkt 2.2.7 „Pomoc techniczna (Zasada 11.3)”

— cz´Êç tabeli „Czas trwania” otrzymuje brzmienie

— cz´Êci tabeli „Wsparcie finansowe ogó∏em dla Tematu”, „Wsparcie finansowe Unii Europejskiej” oraz

„Wsparcie finansowe krajowe” otrzymujà brzmienie

— cz´Êç tabeli „Alokacja finansowa3) ogó∏em (%)” otrzymuje brzmienie

2) w rozdziale 3 „Opis systemu wdra˝ania”

a) pkt 3.1 „Wprowadzenie” otrzymuje brzmienie

„3.1. WPROWADZENIE

Zgodnie z Komunikatem Komisji Europejskiej do paƒstw cz∏onkowskich ustanawiajàcym wytyczne dla drugiej rundy Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL (COM/2003/840

z dnia 30 grudnia 2003 r., Dz. Urz.

C/2004/96/37), zwanym dalej „Komunikatem”, dzia∏ania realizowane w ramach

Programu EQUAL wdra˝ane b´dà przez

Partnerstwa na rzecz Rozwoju. Partnerstwo na rzecz Rozwoju powinno zostaç

utworzone na potrzeby realizacji celów

wynikajàcych ze strategii EQUAL dla Polski zapisanej w Programie EQUAL, powinno posiadaç okreÊlonà struktur´, a tak˝e

odpowiednie zasoby zapewniajàce realizacj´ celów okreÊlonych w programie pracy Partnerstwa. OkreÊlona struktura Partnerstwa na rzecz Rozwoju to taka, która

umo˝liwia zarzàdzanie i realizacj´ projektu oraz zapewnia udzia∏ wszystkich partnerów w procesie decyzyjnym. Przez odpowiednie zasoby nale˝y rozumieç zasoby materialne (m.in. pomieszczenia,

sprz´t, Êrodki dydaktyczne) oraz zasoby

ludzkie (personel).

Partnerstwo na rzecz Rozwoju pe∏ni

funkcj´ beneficjenta koƒcowego pomocy,

w

rozumieniu

rozporzàdzenia

nr 1260/99/WE z dnia 21 czerwca 1999 r.

ustanawiajàcego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE

L 161 z 26.06.1999)4), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 1260/99”. W tym kontekÊcie w sk∏ad Partnerstwa powinna

wchodziç instytucja posiadajàca odpowiedni system zarzàdzania i kontroli finansowej, niezb´dne do zarzàdzania

Êrodkami publicznymi. Zalecane jest

równie˝ posiadanie doÊwiadczenia w realizacji projektów z wykorzystaniem

Êrodków publicznych.

Krajowa Struktura Wsparcia (KSW) b´dzie

odpowiedzialna za przeprowadzenie wyboru Partnerstw na rzecz Rozwoju, wspieranie ich przy wdra˝aniu Programu

EQUAL oraz upowszechnianiu rezultatów

projektów i w∏àczaniu ich do g∏ównych

nurtów polityk na poziomie regionalnym

i krajowym. Decyzje dotyczàce procesu

wyboru Partnerstw wymagajà opinii

Komitetu

Monitorujàcego

EQUAL

(KM EQUAL) oraz zatwierdzenia przez Instytucj´ Zarzàdzajàcà EQUAL (IZ EQUAL).

———————

4) Zgodnie z art. 107 rozporzàdzenia Rady nr 1083/2006/WE

z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiajàcego przepisy ogólne

dotyczàce Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,

Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego oraz Funduszu SpójnoÊci i uchylajàcego rozporzàdzenie nr 1260/1999/WE

(Dz. Urz. WE L 210 z 31.07.2006, str. 25, z póên. zm.) z dniem

1 stycznia 2007 r. rozporzàdzenie Rady nr 1260/1999/WE

z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiajàce przepisy ogólne

w sprawie funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161

z 26.06.1999, str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie

specjalne, rozdz. 14, t. 1, str. 31, z póên. zm.) utraci∏o moc

obowiàzujàcà. Jednak˝e rozporzàdzenie nr 1260/1999/WE

mo˝e byç nadal stosowane w zakresie okreÊlonym

w art. 105 rozporzàdzenia Rady nr 1083/2006/WE.

Wdra˝anie projektów realizowanych

w ramach Programu EQUAL nast´powaç

b´dzie w trzech etapach (Dzia∏anie 1,

Dzia∏anie 2, Dzia∏anie 3). Ka˝dy z etapów

stanowiç b´dzie kolejnà faz´ rozwoju

projektu i b´dzie mieç odmienny charakter wynikajàcy z czynnoÊci podejmowanych w trakcie jego realizacji. Wszystkie

trzy etapy wdra˝ania projektów b´dà

finansowane zgodnie z warunkami okreÊlonymi w Programie EQUAL. Ka˝dy

z etapów poprzedzony b´dzie z∏o˝eniem

wniosku o dofinansowanie Dzia∏ania

oraz spe∏nieniem pozosta∏ych wymogów

okreÊlonych w za∏àczniku nr 3 do Uzupe∏nienia Programu EQUAL.

W ramach Dzia∏ania 3 IZ EQUAL mo˝e finansowaç dodatkowe dzia∏ania s∏u˝àce

w∏àczaniu rezultatów do g∏ównego nurtu

polityki realizowane przy wspó∏udziale

Partnerstw na rzecz Rozwoju w formie

projektów uzupe∏niajàcych IZ EQUAL lub

projektów uzupe∏niajàcych realizowanych przez komórk´ wyodr´bnionà w ramach instytucji, której powierzono pe∏nienie funkcji KSW (komórka projektów

uzupe∏niajàcych — KPU).”,

b) pkt 3.3 „Upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki (ang. mainstreaming)” otrzymuje brzmienie

„3.3. UPOWSZECHNIANIE I W¸ÑCZANIE REZULTATÓW DO G¸ÓWNEGO NURTU POLITYKI (ANG. MAINSTREAMING)

W procesie programowania i wdra˝ania

celów Programu EQUAL k∏adzie si´ szczególny nacisk na dzia∏ania zwiàzane z oddzia∏ywaniem na okreÊlanie kierunków

i sposób wdra˝ania polityki zatrudnienia

i integracji spo∏ecznej. Cel ten jest realizowany poprzez upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego nurtu polityki. IZ EQUAL, wspierana

przez KSW, b´dzie odpowiedzialna za organizowanie dzia∏aƒ w tym obszarze oraz

ich koordynacj´.

Wyró˝nia si´ dwa rodzaje upowszechniania i w∏àczania rezultatów do g∏ównego

nurtu polityki — horyzontalny i wertykalny

— upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki — wymiana informacji i doÊwiadczeƒ z instytucjami wdra˝ajàcymi inne programy

i rozwijajàcymi strategiczne podejÊcie

do obecnych i powstajàcych problemów rynku pracy i integracji spo∏ecznej (horyzontalne),

Poz. 1422

— upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki —

wspó∏praca z odpowiednimi komisjami

parlamentarnymi, z Komitetami Monitorujàcymi i Instytucjami Zarzàdzajàcymi programami g∏ównego nurtu EFS,

grupami zadaniowymi odpowiedzialnymi za opracowywanie programów

polityki w zakresie zatrudnienia i integracji spo∏ecznej; wspó∏praca ta doprowadzi do rozpoznania potrzeb w polityce i do znalezienia sposobu, w jaki rezultaty Programu EQUAL mogà przyczyniç si´ do rozwoju odpowiednich

rozwiàzaƒ. Âcis∏a wspó∏praca z osobami odpowiedzialnymi za tworzenie polityki ma na celu w∏àczenie rezultatów

Programu EQUAL do procesu tworzenia polityki i zapewnienie ich trwa∏oÊci

(wertykalne).

Zgodnie z postanowieniami Programu

EQUAL, upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego

nurtu polityki obejmuje trzy poziomy dzia∏aƒ, rozumianych równie˝ jako etapy tego

procesu

1) sieci tematyczne,

2) upowszechnianie rezultatów,

3) w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki.

Partnerstwa na rzecz Rozwoju na podstawie umowy o Partnerstwie na rzecz Rozwoju zobowiàzane sà, mi´dzy innymi, do

upowszechniania rezultatów w Dzia∏aniu 2. W przypadku Dzia∏ania 3 upowszechnianie rezultatów i ich w∏àczanie do

g∏ównego nurtu polityki jest jego wy∏àcznym celem. Upowszechnianie rezultatów

powinno mieç charakter wspomagajàcy.

Za koordynacj´ procesu upowszechniania

i w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu

polityki jest odpowiedzialna IZ EQUAL we

wspó∏pracy z KM EQUAL oraz przy wsparciu KSW. Strategia upowszechniania

i w∏àczania rezultatów Programu EQUAL

do g∏ównego nurtu polityki zosta∏a opracowana w 2004 r. i przed∏o˝ona do zatwierdzenia przez KM EQUAL w pierwszej

po∏owie roku 2005.

Rola IZ EQUAL

— wypracowanie instrumentów identyfikacji, walidacji, upowszechnienia i transferu rezultatów uzyskanych w trakcie realizacji projektów w ramach Programu

EQUAL, mi´dzy innymi poprzez opracowanie i aktualizacj´, w tym na podstawie

rekomendacji KM EQUAL, Strategii upo-

wszechniania i w∏àczania rezultatów

Programu EQUAL do g∏ównego nurtu

polityki, zwanej dalej „Strategià”,

— wypracowanie instrumentów zmierzajàcych do zapewnienia powiàzaƒ i koordynacji dzia∏aƒ realizowanych w ramach

Programu EQUAL z procesem programowania i wdra˝ania polityk krajowych

w zakresie polityki rynku pracy i integracji spo∏ecznej,

— zapewnienie powiàzaƒ mi´dzy Strategià a dzia∏aniami zwiàzanymi z informacjà i promocjà oraz ocenà Programu

EQUAL,

— wspó∏praca z Komisjà Europejskà,

w szczególnoÊci w zakresie opracowanego przez Komisj´ Europejskà Programu pracy na lata 2005—2006 dotyczàcego upowszechniania i w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu na poziomie europejskim,

— udzia∏ w realizacji dzia∏aƒ zmierzajàcych do upowszechniania i w∏àczania

rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego nurtu polityki, w tym udzia∏

w pracach krajowych sieci tematycznych, oraz realizacja projektów uzupe∏niajàcych Dzia∏ania 3,

— zatwierdzanie alokacji Êrodków na realizacj´ Dzia∏ania 3,

— zatwierdzanie oraz rozliczanie projektów uzupe∏niajàcych.

KSW wspiera dzia∏ania realizowane w ramach upowszechniania i w∏àczania rezultatów Programu EQUAL do g∏ównego

nurtu polityki poprzez

— udzia∏ w realizacji tych dzia∏aƒ, w tym

przez udzia∏ w pracach krajowych sieci

tematycznych,

— pe∏nienie funkcji Sekretariatu dla krajowych sieci tematycznych,

— organizacj´ spotkaƒ popularyzujàcych

wiedz´, takich jak dni otwarte, podczas

których osoby odpowiedzialne za tworzenie polityki mogà odwiedzaç Partnerstwa na rzecz Rozwoju i zapoznawaç si´ z praktycznymi aspektami programu,

— organizacj´ seminariów, konferencji

oraz szkoleƒ na temat w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki,

— opracowanie biuletynu informacyjnego oraz stron internetowych, w tym

portalu komunikacyjnego,

Poz. 1422

— przygotowanie Partnerstw na rzecz

Rozwoju do wdra˝ania Dzia∏ania 3 (organizacja szkoleƒ, konsultacje, pomoc

w tworzeniu grup Partnerstw),

— organizacj´ naboru i weryfikacj´ wniosków o dofinansowanie Dzia∏ania 3,

— zatwierdzanie Umów o Partnerstwie na

rzecz Rozwoju do Dzia∏ania 3.

Komisja Europejska i Instytucja Zarzàdzajàca EQUAL sà uprawnione do upowszechniania i korzystania z rezultatów

Dzia∏aƒ 1—3, w tym rezultatów, które sà

utworami w rozumieniu ustawy z dnia

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90,

poz. 631, Nr 94, poz. 658 i Nr 121, poz. 843

oraz z 2007 r. Nr 99, poz. 662 i Nr 181,

poz. 1293).

W celu umo˝liwienia prawid∏owej realizacji przez wskazane wy˝ej podmioty

uprawnieƒ w zakresie upowszechniania

i korzystania z rezultatów Dzia∏aƒ 1—3

Partner w Partnerstwie na rzecz Rozwoju

jest zobowiàzany do

1) zawarcia z twórcà utworu majàcego

powstaç w zwiàzku z realizowanymi

przez Partnera zadaniami w ramach

Partnerstwa na rzecz Rozwoju oraz innego utworu pozostajàcego w jakimkolwiek zwiàzku z rezultatami realizacji

zadania Partnera — umowy o nieodp∏atne przeniesienie autorskich praw

majàtkowych wraz z wy∏àcznym prawem zezwalania na wykonywanie zale˝nego prawa autorskiego na rzecz

Partnera; umowa ta powinna zawieraç

zobowiàzanie twórcy utworu do z∏o˝enia „OÊwiadczenia twórcy o wykonaniu utworu” wraz z dokumentacjà technicznà utworu nie póêniej ni˝ z up∏ywem terminu realizacji projektu, jak

równie˝ zgod´ twórcy na nieodp∏atne

wykorzystanie przez IZ EQUAL wszystkich rezultatów dzia∏aƒ twórcy w ramach Programu EQUAL nieobj´tych

ochronà prawnà oraz zapis stanowiàcy,

i˝ wykorzystanie tych rezultatów nie

stanowi naruszenia majàtkowych praw

autorskich oraz dóbr osobistych twórcy, lub

2) z∏o˝enia Administratorowi Partnerstwa

na rzecz Rozwoju „OÊwiadczenia Partnera o otrzymaniu utworu” w terminie

7 dni od dnia otrzymania utworu,

w przypadku gdy Partnera ∏àczy z twórcà utworu stosunek pracy w rozumieniu Kodeksu pracy, a umowa o prac´

zawarta mi´dzy Twórcà a Partnerem

nie zawiera postanowieƒ dotyczàcych

prawa w∏asnoÊci utworów wykonanych

w ramach stosunku pracy;

3) nieodp∏atnego przeniesienia, na podstawie odpowiedniej umowy, autorskich praw majàtkowych wraz z wy∏àcznym prawem zezwalania na wykonywanie zale˝nego prawa autorskiego na

rzecz Administratora do utworu majàcego powstaç w zwiàzku z realizowanymi przez Partnera zadaniami w ramach

Partnerstwa na rzecz Rozwoju oraz innego utworu pozostajàcego w jakimkolwiek zwiàzku z rezultatami realizacji

zadania Partnera;

4) potwierdzenia w umowie o Partnerstwie na rzecz Rozwoju

a) przys∏ugujàcych mu wy∏àcznych

i nieograniczonych autorskich praw

majàtkowych od chwili otrzymania

„OÊwiadczenia twórcy o wykonaniu

utworu” lub utworu od twórcy,

b) prawa Administratora do dalszego

przeniesienia, bez zgody Partnera,

nabytych autorskich praw majàtkowych do utworu.

Administrator Partnerstwa na rzecz Rozwoju jest zobowiàzany do

1) nieodp∏atnego przeniesienia na podstawie odpowiedniej umowy autorskich

praw majàtkowych wraz z wy∏àcznym

prawem zezwalania na wykonywanie

zale˝nego prawa autorskiego na rzecz

Instytucji Zarzàdzajàcej EQUAL;

2) niezw∏ocznego poinformowania Instytucji Zarzàdzajàcej EQUAL o otrzymaniu „OÊwiadczenia twórcy o wykonaniu

utworu” lub „OÊwiadczenia Partnera

o otrzymaniu utworu” i przekazaniu mu

dokumentacji technicznej utworu;

3) podj´cia dzia∏aƒ zmierzajàcych do uzyskania „OÊwiadczenia twórcy o wykonaniu utworu” lub „OÊwiadczenia Partnera o otrzymaniu utworu” najpóêniej

w ostatnim dniu obowiàzywania umowy o dofinansowanie Dzia∏ania w ramach programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL

dla Polski 2004—2006;

4) udzielenia nieodp∏atnej licencji na rzecz

instytucji, której powierzono pe∏nienie

funkcji KSW, w przypadku, gdy ta, na

podstawie umowy dwustronnej z Partnerstwem na rzecz Rozwoju, wykorzystywaç b´dzie rezultat w ramach projektu uzupe∏niajàcego.

Poz. 1422

Instytucja Zarzàdzajàca EQUAL jest zobowiàzana do udzielenia na rzecz Administratora nieodp∏atnej i bezterminowej licencji niewy∏àcznej do utworu obj´tego

„OÊwiadczeniem twórcy o wykonaniu

utworu” lub „OÊwiadczeniem Partnera

o otrzymaniu utworu”, wraz z prawem

dalszego nieodp∏atnego udzielania licencji na rzecz innych podmiotów.

Umowy o nieodp∏atne przeniesienie praw

autorskich wraz z wy∏àcznym prawem zezwalania na wykonywanie zale˝nego prawa autorskiego oraz umowy o nieodp∏atne udzielenie licencji niewy∏àcznej do

utworu, o których mowa powy˝ej, obejmujà pola eksploatacji co najmniej w zakresie

1) utrwalania i zwielokrotniania utworu —

wytwarzanie okreÊlonà technikà egzemplarzy utworu, w tym technikà drukarskà, reprograficznà, zapisu magnetycznego oraz technikà cyfrowà;

2) obrotu orygina∏em albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono —

wprowadzanie do obrotu, u˝yczenie

lub najem orygina∏u albo egzemplarzy;

3) rozpowszechniania utworu w sposób

inny ni˝ okreÊlony w pkt 2 — publiczne

wykonanie, wystawienie, wyÊwietlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a tak˝e publiczne udost´pnianie utworu w taki sposób, aby

ka˝dy móg∏ mieç do niego dost´p

w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.

Przeniesienie autorskich praw majàtkowych oraz nieodp∏atne udzielenie licencji

niewy∏àcznej do utworu nast´puje z chwilà zawarcia odpowiedniej umowy.

Osobiste prawa autorskie, w odró˝nieniu

od autorskich praw majàtkowych, sà niezbywalne i nie podlegajà zrzeczeniu si´,

co reguluje ustawa z dnia 4 lutego 1994 r.

o prawie autorskim i prawach pokrewnych.”,

c) pkt 3.3.2 „Upowszechnianie rezultatów w ramach Dzia∏ania 2 i 3” i pkt 3.3.3 „W∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki (Dzia∏anie 3)” otrzymujà brzmienie

„3.3.2. Upowszechnianie

nia 2 i 3

rezultatów

Dzia∏a-

Upowszechnianie rezultatów rozumiane jest jako dzia∏ania zmierzajàce do

dzielenia si´, zarówno dobrymi, jak

i z∏ymi doÊwiadczeniami Partnerstwa

na rzecz Rozwoju z testowania innowacyjnych rozwiàzaƒ. Upowszechnianie

rezultatów obejmuje równie˝ dzia∏ania

zmierzajàce do podniesienia poziomu

wiedzy grupy docelowej tych dzia∏aƒ na

temat pracy Partnerstwa na rzecz Rozwoju.

Aby zapewniç mo˝liwie szerokie oddzia∏ywanie Programu EQUAL, upowszechnianie rezultatów nale˝y rozpoczàç jednoczeÊnie z rozpocz´ciem Dzia∏ania 2.

Zgodnie z Programem EQUAL Partnerstwa na rzecz Rozwoju sà zobowiàzane

do zaplanowania dzia∏aƒ zwiàzanych

z upowszechnianiem rezultatów ju˝ na

etapie opracowywania strategii i programu Dzia∏ania 2, stanowiàcych integralnà

cz´Êç umowy o Partnerstwie na rzecz

Rozwoju.

Charakter dzia∏aƒ upowszechniajàcych

zale˝y od grupy docelowej i od poziomu

oddzia∏ywania (lokalny, regionalny, krajowy). Wydatki kwalifikowane zwiàzane

z upowszechnianiem rezultatów w ramach Dzia∏ania 2 zosta∏y okreÊlone w za∏àczniku nr 4 do Uzupe∏nienia Programu

EQUAL.

Wnioski o dofinansowanie Dzia∏ania 3

mogà byç sk∏adane przez pojedyncze

Partnerstwa na rzecz Rozwoju lub grupy

Partnerstw. W obu przypadkach mo˝liwe

jest w∏àczenie nowych Partnerów do

Partnerstwa na rzecz Rozwoju dla Dzia∏ania 3.

W∏àczenie nowych Partnerów do Partnerstwa na rzecz Rozwoju dla Dzia∏ania 3 mo˝e byç zwiàzane z koniecznoÊcià zapewnienia w Dzia∏aniu 3 udzia∏u

instytucji lub organizacji wnoszàcych

wiedz´ i doÊwiadczenie w realizacji dzia∏aƒ majàcych na celu upowszechnienie

i w∏àczanie rezultatów projektów do

g∏ównego nurtu polityki.

Warunkiem z∏o˝enia wniosku o dofinansowanie Dzia∏ania 3 przez Partnerstwo na rzecz Rozwoju lub grup´ Partnerstw b´dzie uzyskanie pozytywnej

rekomendacji KST dla rezultatów, które

b´dà przedmiotem dzia∏aƒ zmierzajàcych do ich w∏àczenia do g∏ównego

nurtu polityki. W przypadku grupy Partnerstw nierealizujàcych Dzia∏ania 2

w ramach tego samego Tematu EQUAL

lub niewchodzàcych w sk∏ad tej samej

KST wymagane jest uzyskanie rekomendacji w∏aÊciwych sieci tematycznych.

Poz. 1422

Warunkiem z∏o˝enia wniosku o dofinansowanie Dzia∏ania 3 przez Partnerstwo

na rzecz Rozwoju lub grup´ Partnerstw

b´dzie uzyskanie pozytywnej rekomendacji KST dla rezultatów, które b´dà

przedmiotem dzia∏aƒ zmierzajàcych do

ich w∏àczenia do g∏ównego nurtu polityki. W przypadku grupy Partnerstw nierealizujàcych Dzia∏ania 2 w ramach tego

samego Tematu EQUAL lub niewchodzàcych w sk∏ad tej samej KST wymagane jest uzyskanie rekomendacji w∏aÊciwych sieci tematycznych.

W ramach Dzia∏ania 3 IZ EQUAL mo˝e

finansowaç dodatkowe dzia∏ania s∏u˝àce w∏àczaniu rezultatów do g∏ównego

nurtu polityki realizowane w formie

projektów uzupe∏niajàcych. Projekty te

b´dà realizowane przy wspó∏udziale

Partnerstw na rzecz Rozwoju, na podstawie wniosków o dofinansowanie

Dzia∏ania 3 zarekomendowanych do realizacji przez Komitet Monitorujàcy

EQUAL, zatwierdzonych zgodnie z procedurà opisanà w za∏àczniku nr 3 „Zasady zatwierdzania projektów do Dzia∏ania 3.”.

3.3.3. W∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki (Dzia∏anie 3)

W∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu

polityki jest z∏o˝onym procesem, w wyniku którego doÊwiadczenia nabyte w trakcie realizacji projektów oraz rezultaty projektów osiàgni´te przez poszczególne

Partnerstwa na rzecz Rozwoju mogà

wp∏ywaç i zmieniaç polityk´ w wymiarze

szerszym ni˝ zakres oddzia∏ywania pojedynczego projektu.

Kluczowym celem EQUAL jako narz´dzia testujàcego nowe modele rozwiàzaƒ walki z nierównoÊcià i dyskryminacjà na rynku pracy jest skorzystanie z doÊwiadczeƒ nabytych w trakcie testowania. W tym kontekÊcie w∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki mo˝na

okreÊliç jako transfer rezultatów osiàgni´tych przez Partnerstwa na rzecz Rozwoju do polityki krajowej oraz praktyki

instytucji i organizacji dzia∏ajàcych w obszarze rynku pracy.

W∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki nie nale˝y myliç z upowszechnianiem. Podstawowà ró˝nicà

pomi´dzy tymi dwoma procesami jest

treÊç i sposób przekazywania wiedzy

nabytej w trakcie realizacji projektów.

W∏àczanie rezultatów do g∏ównego nurtu polityki odnosi si´ do rzeczywistego

wykorzystania wniosków wyniesionych

z realizacji projektów w ramach Programu EQUAL oraz przyj´cia nowych zasad

wymagajàcych, w niektórych przypadkach, nowego zdefiniowania strategii

politycznych. Upowszechnianie natomiast wià˝e si´ z przekazywaniem wiedzy poprzez upublicznienie rezultatów z

u˝yciem takich Êrodków przekazu, jak

raporty, konferencje, opracowania tematyczne i wizyty studyjne. Upowszechnianie jest jednym z etapów procesu

w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki.

Proces w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki rozumiany jest jako

proces uczenia si´, którego efektem

koƒcowym b´dzie osiàgni´cie okreÊlonego poziomu wiedzy, co pozwoli na

wprowadzenie zmian do systemu programowania polityk w obszarze rynku

pracy i integracji spo∏ecznej. W trakcie

procesu w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki, w oparciu o metody

wspó∏pracy wypracowane w ramach

KST, powinno nastàpiç prze∏o˝enie wyników z poziomu projektów na poziom

ogólny, co umo˝liwi ich zastosowanie

w szerszej skali.

W celu osiàgni´cia maksymalnego oddzia∏ywania Programu EQUAL i jego rezultatów na kierunki polityki zatrudnienia i integracji spo∏ecznej oraz sposób

ich wdra˝ania, konieczne jest wypracowanie mechanizmów u∏atwiajàcych koordynacj´ i koncentracj´ dzia∏aƒ w ramach w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki. Do mechanizmów tych

nale˝y

— opracowanie strategii upowszechniania i w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki dla ka˝dej KST, zwanej dalej „strategià tematycznà”,

— wdra˝anie Dzia∏ania 3 przez grupy

Partnerstw na rzecz Rozwoju,

— rozszerzenie sk∏adu pojedynczych

Partnerstw na rzecz Rozwoju realizujàcych Dzia∏anie 3,

— realizacja projektów uzupe∏niajàcych.

W ramach Dzia∏ania 3 realizowane b´dà

— projekty majàce na celu upowszechnianie i w∏àczanie rezultatów do

g∏ównego nurtu polityki,

— projekty polegajàce na praktycznym

wdra˝aniu rezultatów przez podmioty, które nie uczestniczy∏y w Dzia∏aniu 1 i 2,

Poz. 1422

— projekty polegajàce na przeprowadzaniu badaƒ, analiz oraz kampanii upowszechniajàcych rezultaty.

Opracowanie strategii tematycznej dla

ka˝dej KST s∏u˝yç b´dzie koncentracji

dzia∏aƒ na obszarach priorytetowych dla

ka˝dego z Tematów Programu EQUAL

oraz na aktualnych potrzebach polityki

krajowej w zakresie zatrudnienia i integracji spo∏ecznej. Koncepcja strategii tematycznych jako mechanizmu zapewniajàcego powiàzania i koordynacj´

dzia∏aƒ realizowanych w ramach Programu EQUAL z procesem programowania

i wdra˝ania polityk krajowych w zakresie

polityki rynku pracy i integracji spo∏ecznej zosta∏a oparta na dwóch przes∏ankach

— o ile ró˝norodnoÊç propozycji jest konieczna na etapie testowania innowacyjnych rozwiàzaƒ, o tyle etap transferu rezultatów wymaga koncentracji

na wybranych obszarach i po∏àczenia

dzia∏aƒ pojedynczych Partnerstw na

rzecz Rozwoju,

— efektywnoÊç dzia∏aƒ zmierzajàcych

do w∏àczenia rezultatów Programu

EQUAL do g∏ównego nurtu polityki

zale˝y od stopnia, w jakim wypracowane rezultaty odpowiadajà aktualnym potrzebom polityki zatrudnienia

i integracji spo∏ecznej.

Strategie tematyczne s∏u˝yç b´dà jako

punkt odniesienia w trakcie

— walidacji rezultatów oraz rekomendowaniu IZ EQUAL projektów Dzia∏ania 3 przez KST,

— opracowywania, modyfikacji i realizacji projektów Dzia∏ania 3 przez Partnerstwa na rzecz Rozwoju lub grupy

Partnerstw.”;

3) w rozdziale 7 „Monitoring i ocena”

a) pkt 7.1.1 „Sposób organizacji systemu monitorowania” i pkt 7.1.2 „Sk∏adanie sprawozdaƒ”

otrzymujà brzmienie

„7.1.1. Sposób organizacji systemu monitorowania

Zgodnie z Programem EQUAL na system

monitorowania sk∏adajà si´ dwa systemy informatyczne tworzàce ze sobà

komplementarnà i spójnà ca∏oÊç: SIMIK

oraz Podsystem monitorowania EFS

(PEFS), które sà narz´dziami wspierajàcymi monitorowanie Programu EQUAL.

SIMIK w Polsce spe∏nia nast´pujàce cele

— zapewnienie w∏aÊciwego, skutecznego i przejrzystego zarzàdzania Êrodkami europejskimi w ramach programów wspó∏finansowanych przez

Uni´ Europejskà,

— zapewnienie monitorowania wskaêników finansowych zadaƒ realizowanych w ramach Podstaw Wsparcia

Wspólnoty i Programów Operacyjnych w podziale na fundusze, dysponentów, Priorytety, Dzia∏ania i projekty,

Poz. 1422

twarzane sà przez KSW w oparciu o informacje otrzymane od Partnerstw na

rzecz Rozwoju, zgodnie z ustawà z dnia

29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych

osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101,

poz. 926 i Nr 153, poz. 1271, z 2004 r.

Nr 25, poz. 219 i Nr 33, poz. 285,

z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 oraz

z 2007 r. Nr 165, poz. 1170 i Nr 176,

poz. 1238).

Zakres danych obejmuje

— informacje ogólne (kody identyfikacyjne, status Partnerstwa),

— zapewnienie monitorowania efektów

zadaƒ realizowanych w ramach Podstaw Wsparcia Wspólnoty i Programów Operacyjnych w podziale na fundusze, dysponentów, Priorytety, Dzia∏ania i projekty,

— informacje dotyczàce procesu tworzenia Partnerstwa na rzecz Rozwoju,

— zapewnienie efektywnego i zgodnego

z zalecanymi procedurami dostarczenia Komisji Europejskiej wymaganej

sprawozdawczoÊci i informacji o post´pach i efektach wdra˝ania funduszy strukturalnych i Funduszu SpójnoÊci w Polsce,

— inne informacje niezb´dne do monitorowania na poziomie Partnerstwa

obejmujàce mi´dzy innymi rodzaj

wsparcia dla obszarów dyskryminacji

i grup dyskryminowanych, wydatki

Partnerstw, podzia∏ wydatków ze

wzgl´du na rodzaj podejmowanych

dzia∏aƒ.

— monitorowanie i zarzàdzanie ka˝dym

projektem od momentu z∏o˝enia

wniosku, poprzez kolejne etapy administrowania projektem, do dokonania

oceny i kontroli finansowej.

Uzupe∏nieniem systemu SIMIK jest

PEFS, którego podstawowym celem jest

spe∏nienie wszelkich wymogów Komisji

Europejskiej, ze wzgl´du na specyfik´

EFS, nieuwzgl´dnionych w systemie

SIMIK. U˝ytkownikiem podsystemu, którego struktur´ stanowià lokalne bazy danych, w przypadku Programu EQUAL

jest KSW.

PEFS umo˝liwia wprowadzanie oraz

przechowywanie szczegó∏owych informacji na temat beneficjentów ostatecznych, jak równie˝ wykorzystanie elektronicznej formy gromadzenia danych

przez projektodawców w celu zautomatyzowania procesu przekazu danych na

temat beneficjentów ostatecznych.

Ponadto, zgodnie z Programem EQUAL,

IZ EQUAL jest odpowiedzialna za zbieranie danych iloÊciowych i jakoÊciowych

dotyczàcych EQUAL i przekazywanie ich

drogà elektronicznà do Wspólnej Bazy

Danych EQUAL w Komisji Europejskiej

(ang. EQUAL Common Database —

ECDB). Dane do ECDB zbierane i prze-

— informacje o cz∏onkach Partnerstwa,

— informacje dotyczàce wdro˝enia programu pracy Partnerstwa,

Informacje przekazywane do ECDB

powinny byç aktualizowane na bie˝àco.

Baza ECDB dost´pna jest na stronie

internetowej

Komisji

Europejskiej

https://webgate.ec.europa.eu/equal/

jsp/index.jsp?lang=pl.

7.1.2. Sk∏adanie sprawozdaƒ

Partnerstwa na rzecz Rozwoju zobowiàzane sà do informowania KSW o sposobie realizacji projektów za pomocà sprawozdaƒ okresowych, rocznych oraz

sprawozdania koƒcowego. Sprawozdania powinny byç sporzàdzane wed∏ug

wzoru okreÊlonego przez IZ EQUAL oraz

przekazywane w trybie i terminach okreÊlonych w rozporzàdzeniu Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 lutego

2007 r. w sprawie trybu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz

trybu i zakresu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 44,

poz. 283). Sprawozdania powinny byç

sk∏adane w wersji papierowej i elektronicznej. Dane zawarte w sprawozdaniach muszà korespondowaç z informacjami przedstawionymi przez projektodawc´ we wniosku o dofinansowanie

Dzia∏ania, co umo˝liwi weryfikacj´ realizacji za∏o˝onych rezultatów.

KSW sporzàdza sprawozdania okresowe, roczne oraz sprawozdanie koƒcowe

z realizacji Dzia∏ania w zakresie realizowanych przez KSW projektów pomocy

technicznej. KPU oraz IZ EQUAL sporzàdzajà sprawozdania okresowe, roczne

oraz sprawozdanie koƒcowe z realizacji

Dzia∏ania w zakresie realizowanych

przez siebie projektów uzupe∏niajàcych.

Na podstawie sprawozdaƒ sk∏adanych

przez Partnerstwa na rzecz Rozwoju oraz

sprawozdaƒ z projektów uzupe∏niajàcych KSW przygotowuje dla IZ EQUAL

sprawozdania okresowe, roczne oraz

sprawozdania koƒcowe z realizacji tematu.

Powy˝sze sprawozdania przekazywane

sà do IZ EQUAL, która na ich podstawie

oraz na podstawie sprawozdaƒ okresowych, rocznych i sprawozdania koƒcowego z realizacji Dzia∏ania w zakresie

w∏asnego projektu pomocy technicznej,

sporzàdza sprawozdania okresowe,

roczne oraz sprawozdania koƒcowe z realizacji Programu EQUAL oraz sprawozdanie z tematu pomoc techniczna. Sprawozdania z realizacji Programu przedstawiane sà do zatwierdzenia przez

KM EQUAL.

Sprawozdania

sà

przygotowywane

w oparciu o informacje znajdujàce si´

w SIMIK oraz dane dodatkowo zbierane

na poziomie krajowym przez KSW.

W sprawozdaniach wykorzystywane b´dà tak˝e wyniki przeprowadzanych na

bie˝àco badaƒ oceniajàcych sposób

wdra˝ania Programu EQUAL w Polsce

oraz jego wp∏yw na popraw´ równoÊci

w dost´pie do rynku pracy.”,

b) w pkt 7.2.3 „Poziomy oceny” cz´Êç „Poziom krajowy — Ocena przewidywanego oddzia∏ywania

Programu EQUAL” otrzymuje brzmienie

„Poziom krajowy — Ocena przewidywanego

oddzia∏ywania Programu EQUAL

Ewaluacja Programu EQUAL musi braç pod

uwag´ innowacyjny charakter EQUAL. Pami´taç

nale˝y, ˝e proste wskaêniki iloÊciowe, które

sprawdzajà si´ w przypadku oceny g∏ównych

programów EFS, nie oddajà w pe∏ni rozmiaru

oraz jakoÊci wp∏ywu Programu EQUAL na rozwój instrumentów rynku pracy i polityki zatrudnienia. Dlatego te˝ wi´ksze znaczenie ma tu ocena metod realizacji dzia∏aƒ, mo˝liwoÊci w∏àczenia zaproponowanych rozwiàzaƒ do polityki regionalnej lub krajowej, sposobów upowszechniania dobrych praktyk ni˝ rezultaty programu

mierzone za pomocà wskaêników iloÊciowych.

Te ostatnie pozyskiwane b´dà w celu oceny za-

Poz. 1422

kresu oddzia∏ywania Programu EQUAL oraz

w celu wsparcia procesu oceny skutecznoÊci

metod realizacji dzia∏aƒ, w tym skutecznoÊci

procesu w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki.

Bioràc pod uwag´ powy˝sze, ocena przewidywanego oddzia∏ywania Programu EQUAL

w Polsce w latach 2004—2006 obejmuje ogólne

czynniki wp∏ywajàce na efektywnoÊç realizacji,

okreÊlone tak˝e w ocenie ex ante.

Analizie poddane zostanà mi´dzy innymi

— sposób zawiàzywania si´ ró˝nych typów

Partnerstw w ró˝nych regionach i o ró˝nym

sk∏adzie, w tym przestrzeganie przez Partnerstwa ram czasowych poszczególnych dzia∏aƒ,

— jakoÊç projektów oraz sposób zarzàdzania

projektami,

— uwzgl´dnienie, na poziomie dzia∏aƒ i Partnerstw, udzia∏u osób doÊwiadczajàcych nierównoÊci i dyskryminacji na rynku pracy

w proponowanych przedsi´wzi´ciach niosàcych im konkretne wsparcie — zasada zaanga˝owania grup dyskryminowanych (ang.

empowerment),

— sposób realizacji zasady partnerstwa,

— innowacyjnoÊç prowadzonych dzia∏aƒ,

— opracowanie mechanizmu w∏àczania rezultatów do g∏ównego nurtu polityki,

— sposób upowszechnienia dzia∏aƒ Partnerstwa i ich rezultatów jako przyk∏ady dobrych

praktyk,

— sposób prowadzenia wspó∏pracy ponadnarodowej,

— sposób realizacji polityki równoÊci p∏ci (ang.

gender mainstreaming).

Badania oceniajàce majà tak˝e na celu sprawdzenie, czy w rezultacie wdro˝enia Programu

EQUAL osiàgni´ta zosta∏a poprawa klimatu spo∏ecznego w obszarze spraw dotyczàcych dyskryminacji i nierównoÊci.

Za przeprowadzenie oceny oddzia∏ywania programu odpowiedzialna jest IZ EQUAL, we

wspó∏pracy z Komisjà Europejskà oraz cz∏onkami KM EQUAL. Do zadaƒ IZ EQUAL nale˝y równie˝ zapewnienie zewn´trznego, niezale˝nego

eksperta do oceny Programu EQUAL.

Zadaniem KSW w zakresie oceny oddzia∏ywania Programu EQUAL jest natomiast ankietowanie losowo wybranej grupy uczestników

Programu EQUAL 6 miesi´cy po zakoƒczeniu

ich udzia∏u w projekcie realizowanym przez

Partnerstwo na rzecz Rozwoju. Badanie powinno dotyczyç przynajmniej 1000 uczestników projektów realizowanych w ramach poszczególnych tematów Programu EQUAL.

Otrzymane dane pozwolà na sprawdzenie, co

dzieje si´ z tymi osobami po zakoƒczeniu projektu.”;

4) w za∏àczniku nr 3 „Zasady wyboru i zatwierdzania

projektów do Dzia∏aƒ 1—3 w ramach Programu

EQUAL”

a) cz´Êç „Zasady zatwierdzania projektów do Dzia∏ania 3” otrzymuje brzmienie

„ZASADY ZATWIERDZANIA PROJEKTÓW DO

DZIA¸ANIA 3

Dzia∏anie 3 mo˝e byç realizowane przez Partnerstwo na rzecz Rozwoju lub grupy Partnerstw, tak˝e z udzia∏em instytucji/organizacji,

które nie wchodzà w sk∏ad dotychczasowych

Partnerstw, tj. wybranych na podstawie wniosku o dofinansowanie Dzia∏ania 1.

Zatwierdzania projektów, które b´dà finansowane w ramach Dzia∏ania 3, z wyjàtkiem projektów uzupe∏niajàcych, b´dzie dokonywaç

KSW na podstawie rekomendacji Krajowych

Sieci Tematycznych oraz na podstawie oceny

Poz. 1422

Umowy o Partnerstwie na rzecz Rozwoju dla

Dzia∏ania 3. Na podstawie listy projektów Instytucja Zarzàdzajàca EQUAL zatwierdzi alokacj´ Êrodków finansowych Dzia∏ania 3. W celu

zarejestrowania w Systemie Monitorowania

i Kontroli Finansowej Funduszy Strukturalnych

i Funduszu SpójnoÊci (SIMIK) danych dotyczàcych poszczególnych Dzia∏aƒ, Partnerstwa,

które planujà rozpocz´cie realizacji Dzia∏ania 3,

powinny z∏o˝yç wniosek o dofinansowanie

Dzia∏ania 3 sporzàdzony wed∏ug wzoru i w trybie okreÊlonym przez IZ EQUAL. Wzór umowy

o Partnerstwie na rzecz Rozwoju dla Dzia∏ania 3 jest dost´pny na stronach internetowych

KSW.

W przypadku projektów uzupe∏niajàcych w ramach Dzia∏ania 3, zatwierdzanie dokonywane

b´dzie przez IZ EQUAL dla projektów KPU i Ministra Rozwoju Regionalnego dla projektów

IZ EQUAL, na podstawie rekomendacji Komitetu Monitorujàcego EQUAL.”,

b) po wykresie 1 „Wybór projektów z uwzgl´dnieniem zadaƒ instytucji uczestniczàcych w poszczególnych etapach realizacji Programu EQUAL”

dodaje si´ wykres 1A „Wybór projektów uzupe∏niajàcych dla Dzia∏ania 3 Programu EQUAL

realizowanych przez KPU oraz IZ EQUAL

z uwzgl´dnieniem zadaƒ instytucji uczestniczàcych w poszczególnych etapach realizacji Programu EQUAL”

„Wykres 1A. Wybór projektów uzupe∏niajàcych dla Dzia∏ania 3 Programu EQUAL realizowanych przez

KPU oraz IZ EQUAL z uwzgl´dnieniem zadaƒ instytucji uczestniczàcych w poszczególnych etapach

realizacji Programu EQUAL

”

c) po wykresie 5 „Etapy zatwierdzania projektów dla Dzia∏ania 3” dodaje si´ wykres 5A „Etapy zatwierdzania projektów uzupe∏niajàcych dla Dzia∏ania 3 realizowanych przez KPU oraz IZ EQUAL”

„Wykres 5A. Etapy zatwierdzania projektów uzupe∏niajàcych dla Dzia∏ania 3 realizowanych przez KPU

oraz IZ EQUAL

”

5) w za∏àczniku nr 4 „Zasady kwalifikacji wydatków”

pkt 1 „Zasady kwalifikacji wydatków w odniesieniu do terminów ich ponoszenia” otrzymuje

brzmienie

przed∏u˝a si´ do dnia 30 kwietnia 2009 r. dla

wydatków poniesionych przez instytucje przyznajàce pomoc, w rozumieniu art. 9 ust. 1 rozporzàdzenia (WE) nr 1260/1999 (2).”;

„1. Zasady kwalifikacji wydatków w odniesieniu

do terminów ich ponoszenia

6) za∏àcznik nr 5 „Wskaêniki monitorowania” otrzymuje brzmienie

Zgodnie z lit. (o) pkt 2 tytu∏ 5 za∏àcznika III do

podpisanego w dniu 16 kwietnia 2003 r. Traktatu dotyczàcego przystàpienia Rzeczypospolitej

Polskiej do Unii Europejskiej (Dz. U. z 2004 r.

Nr 90, poz. 864) za wydatki kwalifikujàce si´ do

wsparcia w ramach Programu EQUAL uznaje

si´ wydatki poniesione w ramach realizacji/przygotowania Programu EQUAL/Dzia∏aƒ

od dnia 1 stycznia 2004 r.

Data koƒcowa okresu kwalifikowalnoÊci zosta∏a wyznaczona na dzieƒ 31 grudnia 2008 r., na

podstawie decyzji Komisji z dnia 7 lipca

2004 r. (C 2004/2740) zatwierdzajàcej Program

Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dotyczàcej

zwalczania wszelkich form dyskryminacji i nierównoÊci na rynku pracy w Rzeczypospolitej

Polskiej, zmienionej decyzjà Komisji z dnia

28 marca 2007 r. (K 2007/1500). Okres ten

„WSKAèNIKI MONITOROWANIA

Poni˝sze tabele przedstawiajà wskaêniki pozwalajàce okreÊliç rozmiar dzia∏aƒ w ramach Programu

EQUAL jako ca∏oÊci i rozmiar dzia∏aƒ realizowanych w ramach poszczególnych tematów. Poni˝sze wskaêniki majà iloÊciowy charakter. Dane

b´dà zbierane poprzez system monitorowania

w celu u∏atwienia oceny efektywnoÊci metod realizacji.

WartoÊç szacunkowa wskaêników zosta∏a wyliczona na podstawie celów Programu EQUAL, a tak˝e

na podstawie konsultacji spo∏ecznych.

Ca∏kowity bud˝et Programu EQUAL w Polsce wynosi 178 584 275 EUR. Wydatki na poszczególne

dzia∏ania nie obejmujà Êrodków finansowych dost´pnych w ramach pomocy technicznej.

Przewidywane oddzia∏ywanie Priorytetu 1 — Zwalczanie dyskryminacji i nierównoÊci na rynku pracy

— Programu EQUAL w latach 2004—2008

Przewidywane oddzia∏ywanie wdra˝ania Tematu A w latach 2004—2008

Przewidywane oddzia∏ywanie wdra˝ania Tematu D w latach 2004—2008

Przewidywane oddzia∏ywanie wdra˝ania Tematu F w latach 2004—2008

Przewidywane oddzia∏ywanie wdra˝ania Tematu G w latach 2004—2008

Przewidywane oddzia∏ywanie wdra˝ania Tematu I w latach 2004—2008

7) za∏àcznik nr 7 „Wykaz u˝ywanych skrótów” otrzymuje brzmienie

„WYKAZ U˚YWANYCH SKRÓTÓW

ADAPT

ECDB

EFS

EMPLOYMENT

EQUAL

Inicjatywa Wspólnotowa Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego (1995—2000)

Wspólna Baza Danych EQUAL (ang. EQUAL Common Data Base)

Europejski Fundusz Spo∏eczny

Inicjatywa Wspólnotowa Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego (1995 —2000)

Inicjatywa Wspólnotowa EQUAL finansowana z Europejskiego Funduszu

Spo∏ecznego (2001—2006)

EGT

Europejskie Grupy Tematyczne

IZ EQUAL

Instytucja Zarzàdzajàca EQUAL

Program EQUAL

Program operacyjny — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006

KM EQUAL

Komitet Monitorujàcy EQUAL

KPU

komórka wyodr´bniona w ramach instytucji, której powierzono pe∏nienie

funkcji KSW, w celu realizacji projektów uzupe∏niajàcych dla Dzia∏ania 3

KWP

Komisja Wyboru Projektów

KST

Krajowe Sieci Tematyczne

KSW

Krajowa Struktura Wsparcia

PEFS

Podsystem Monitorowania Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego

POP

Podkomisja Oceny Projektów

PR

Partnerstwo na rzecz Rozwoju

SIMIK

System Monitorowania i Kontroli Finansowej Funduszy Strukturalnych

i Funduszu SpójnoÊci

Uzupe∏nienie Programu EQUAL Uzupe∏nienie programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006”.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Minister Rozwoju Regionalnego: G. G´sicka

1422

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROZWOJU REGIONALNEGO

z dnia 3 paêdziernika 2007 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie przyj´cia Uzupe∏nienia programu operacyjnego

— Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004—2006

Na podstawie art. 11 ust. 5 ustawy z dnia 20 kwietnia

2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116,

poz. 1206, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje