Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 września 2007 r. w sprawie ogólnych zezwoleń dewizowych

§ 1. 1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) ustawie — nale˝y przez to rozumieç ustaw´ z dnia

27 lipca 2002 r. — Prawo dewizowe;

2) krajach BIT — nale˝y przez to rozumieç kraje trzecie, z którymi Rzeczpospolità Polskà wià˝à umowy

o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji;

3) nierezydentach z krajów BIT — nale˝y przez to rozumieç osoby fizyczne, osoby prawne oraz inne

podmioty, posiadajàce zdolnoÊç zaciàgania zobowiàzaƒ i nabywania praw we w∏asnym imieniu,

majàce miejsce zamieszkania lub siedzib´ w krajach BIT; przez nierezydentów z krajów BIT nale˝y

tak˝e rozumieç znajdujàce si´ w tych krajach oddzia∏y, przedstawicielstwa i przedsi´biorstwa

utworzone przez rezydentów lub nierezydentów

z innych krajów.

2. Na równi z krajami BIT traktuje si´ kraje trzecie,

z którymi Wspólnoty Europejskie i ich Paƒstwa Cz∏onkowskie zawar∏y wià˝àce Rzeczpospolità Polskà umowy o partnerstwie i wspó∏pracy, umowy o stowarzyszeniu lub inne podobne umowy, zawierajàce postanowienia zobowiàzujàce do zapewnienia swobody

przep∏ywu kapita∏u w zakresie zwiàzanym z dokonywaniem inwestycji bezpoÊrednich, likwidacjà tych inwestycji oraz transferem uzyskanych z nich przychodów.

3. Na równi z nierezydentami z krajów BIT traktuje

si´ nierezydentów z krajów, o których mowa w ust. 2.

Rozdzia∏ 2

Zezwolenia na odst´powanie od ograniczeƒ

w dokonywaniu obrotu dewizowego z zagranicà

§ 2. Zezwala si´ na

1) przekazywanie przez rezydentów do krajów BIT, za

poÊrednictwem uprawnionych banków, krajowych

———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra

Finansów (Dz. U. Nr 131, poz. 908 i Nr 169, poz. 1204).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2003 r. Nr 228, poz. 2260, z 2004 r. Nr 91, poz. 870

i Nr 173, poz. 1808, z 2006 r. Nr 157, poz. 1119 oraz

z 2007 r. Nr 61, poz. 410.

3) nabywanie przez rezydentów w kraju

a) udzia∏ów i akcji w spó∏kach majàcych siedzib´

w krajach trzecich, a tak˝e ich obejmowanie

w kraju,

b) jednostek uczestnictwa w funduszach zbiorowego inwestowania majàcych siedzib´ w krajach trzecich,

c) d∏u˝nych papierów wartoÊciowych o rocznym

lub d∏u˝szym terminie wykupu wyemitowanych

bàdê wystawionych przez nierezydentów z krajów trzecich;

4) nabywanie przez rezydentów w kraju d∏u˝nych papierów wartoÊciowych o terminie wykupu krótszym ni˝ rok oraz wierzytelnoÊci i innych praw,

których wykonywanie nast´puje poprzez dokonywanie rozliczeƒ pieni´˝nych, zbywanych w kraju

przez nierezydentów z krajów trzecich, w zakresie

w jakim jest dozwolone zbywanie ich w kraju przez

tych nierezydentów na podstawie ustawy lub zezwolenia dewizowego;

5) nabywanie przez rezydentów w czasie pobytu

w krajach trzecich walut obcych b´dàcych prawnym Êrodkiem p∏atniczym w tych krajach, zbywanych przez nierezydentów z krajów trzecich w zamian za inne wartoÊci dewizowe lub krajowe Êrodki p∏atnicze, w celu ich wydatkowania w tych krajach na pokrycie zobowiàzaƒ powsta∏ych zgodnie

z ustawà lub zezwoleniem dewizowym;

6) zbywanie przez rezydentów w krajach trzecich wierzytelnoÊci i innych praw, których wykonywanie nast´puje poprzez dokonywanie rozliczeƒ pieni´˝nych, powsta∏ych w obrocie z nierezydentami z tych

krajów na podstawie zezwolenia dewizowego;

7) zbywanie w kraju przez nierezydentów z krajów

trzecich wierzytelnoÊci i innych praw, których wykonywanie nast´puje poprzez dokonywanie rozliczeƒ pieni´˝nych, powsta∏ych w obrocie z rezydentami na podstawie zezwolenia dewizowego;

8) zbywanie w kraju przez nierezydentów z krajów

trzecich, w ramach likwidacji mienia dokonywanej

w zwiàzku ze zmianà statusu dewizowego, papierów wartoÊciowych d∏u˝nych o terminie wykupu

krótszym ni˝ rok oraz wierzytelnoÊci i innych praw,

których wykonywanie nast´puje poprzez dokonywanie rozliczeƒ pieni´˝nych, nabytych przez nich

przed uzyskaniem statusu nierezydenta z kraju

trzeciego;

9) otwieranie przez rezydentów rachunków w bankach i oddzia∏ach banków majàcych siedzib´

w krajach trzecich, w celu gromadzenia na tych rachunkach krajowych lub zagranicznych Êrodków

p∏atniczych uzyskanych w tych krajach zgodnie

z ustawà lub zezwoleniem dewizowym lub przekazanych z kraju na cele zgodne z ustawà lub zezwoleniem dewizowym, pod warunkiem, ˝e rachunki

te b´dà wykorzystywane wy∏àcznie do dokonywania rozliczeƒ z nierezydentami z tytu∏ów zgodnych

z ustawà lub zezwoleniem dewizowym;

10) otwieranie przez polskie przedstawicielstwa dyplomatyczne, urz´dy konsularne i inne polskie

przedstawicielstwa oraz misje specjalne, korzystajàce z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych lub konsularnych, znajdujàce si´ w krajach

trzecich, rachunków w bankach i oddzia∏ach banków majàcych siedzib´ w tych krajach;

11) dokonywanie przez rezydentów i nierezydentów

z krajów trzecich rozliczeƒ pieni´˝nych w wykonaniu czynnoÊci okreÊlonych w pkt 2—10.

Rozdzia∏ 3

Zezwolenia na odst´powanie od ograniczeƒ

w dokonywaniu obrotu wartoÊciami dewizowymi

w kraju

§ 3. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju, mi´dzy

rezydentami, rozliczeƒ w walutach obcych

1) otrzymanych przez rezydenta od nierezydenta,

w celu pokrywania w jego imieniu lub na jego rachunek zobowiàzaƒ wobec rezydentów;

2) uzyskanych przez rezydenta na rachunek drugiego

rezydenta w obrocie dewizowym z zagranicà.

§ 4. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju, mi´dzy

rezydentami, rozliczeƒ w walutach obcych, zwiàzanych ze zleceniem przez rezydenta drugiemu rezydentowi nabycia w jego imieniu lub na jego rachunek rzeczy lub praw w obrocie z zagranicà.

§ 5. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju, mi´dzy

rezydentami, rozliczeƒ w walutach obcych, zwiàzanych z realizacjà przekazów pieni´˝nych z zagranicy

oraz przyjmowaniem do realizacji przekazów pieni´˝nych za granic´ przez rezydentów wykonujàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie Êwiadczenia us∏ug

zwiàzanych z przekazywaniem Êrodków pieni´˝nych.

§ 6. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju rozliczeƒ

w walutach obcych mi´dzy rezydentami i Korporacjà

Ubezpieczeƒ Kredytów Eksportowych S.A., o ile rozliczenia takie nast´pujà w zwiàzku z zawartymi na

Poz. 1178

podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb Paƒstwa ubezpieczeniach eksportowych (Dz. U. z 2001 r. Nr 59, poz. 609, z 2004 r.

Nr 96, poz. 959 oraz z 2005 r. Nr 143, poz. 1204) umowami ubezpieczenia eksportowego lub udzielonymi

na podstawie tej ustawy gwarancjami ubezpieczeniowymi.

§ 7. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju, mi´dzy

rezydentami, rozliczeƒ w euro, w zakresie

1) Êrodków pochodzàcych z bud˝etu Unii Europejskiej oraz niepodlegajàcych zwrotowi Êrodków

z pomocy udzielonej przez paƒstwa cz∏onkowskie

Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu

(EFTA), o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104, z póên. zm.3)),

2) innych Êrodków przeznaczanych na wspó∏finansowanie projektów realizowanych przy udziale Êrodków okreÊlonych w pkt 1

— o ile dokonywanie takich rozliczeƒ jest zgodne

z procedurami, o których mowa w art. 208 ust. 1 ustawy wymienionej w pkt 1, oraz umowami mi´dzynarodowymi, odr´bnymi przepisami lub deklaracjà

dawcy, o których mowa w art. 202 ust. 1 tej ustawy

i innymi jej przepisami.

§ 8. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju, mi´dzy

rezydentami, rozliczeƒ w walutach wymienialnych,

w zakresie Êrodków pochodzàcych ze êróde∏ zagranicznych, niepodlegajàcych zwrotowi, o których mowa

w art. 5 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r.

o finansach publicznych, o ile dokonywanie takich rozliczeƒ jest zgodne z procedurami, o których mowa

w art. 201 ust. 2 pkt 2 i art. 208 ust. 1 tej ustawy, oraz

z umowami mi´dzynarodowymi, odr´bnymi przepisami lub deklaracjà dawcy, o których mowa w art. 201

ust. 2 pkt 1 tej ustawy i innymi jej przepisami.

§ 9. 1. Zezwala si´ rezydentom b´dàcym pracodawcami w rozumieniu art. 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. — Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21,

poz. 94, z póên. zm.4)) na

———————

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2005 r. Nr 169, poz. 1420, z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Nr 104,

poz. 708, Nr 170, poz. 1217 i 1218, Nr 187, poz. 1381

i Nr 249, poz. 1832 oraz z 2007 r. Nr 82, poz. 560, Nr 88,

poz. 587, Nr 115, poz. 791 i Nr 140, poz. 984.

4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113,

poz. 717, z 1999 r. Nr 99, poz. 1152, z 2000 r. Nr 19,

poz. 239, Nr 43, poz. 489, Nr 107, poz. 1127 i Nr 120,

poz. 1268, z 2001 r. Nr 11, poz. 84, Nr 28, poz. 301, Nr 52,

poz. 538, Nr 99, poz. 1075, Nr 111, poz. 1194, Nr 123,

poz. 1354, Nr 128, poz. 1405 i Nr 154, poz. 1805, z 2002 r.

Nr 74, poz. 676, Nr 135, poz. 1146, Nr 196, poz. 1660,

Nr 199, poz. 1673 i Nr 200, poz. 1679, z 2003 r. Nr 166,

poz. 1608 i Nr 213, poz. 2081, z 2004 r. Nr 96, poz. 959,

Nr 99, poz. 1001, Nr 120, poz. 1252 i Nr 240, poz. 2407,

z 2005 r. Nr 10, poz. 71, Nr 68, poz. 610, Nr 86, poz. 732

i Nr 167, poz. 1398, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 133,

poz. 935, Nr 217, poz. 1587 i Nr 221, poz. 1615 oraz

z 2007 r. Nr 64, poz. 426 i Nr 89, poz. 589.

1) dokonywanie w kraju wp∏at w walutach obcych na

rachunki bankowe pracowników b´dàcych rezydentami, z tytu∏u wynagrodzenia za prac´ oraz innych nale˝nych Êwiadczeƒ zwiàzanych z wykonywaniem pracy za granicà;

2) dokonywanie na rzecz pracowników, b´dàcych rezydentami, p∏atnoÊci w walutach obcych, z tytu∏u

podró˝y s∏u˝bowej odbywanej poza granicami

kraju w sprawach tych pracodawców.

2. Zezwala si´ pracownikom, b´dàcym rezydentami, na dokonywanie na rzecz pracodawców, b´dàcych rezydentami, p∏atnoÊci w walutach obcych,

w rozliczeniu Êwiadczeƒ otrzymanych w zwiàzku z wykonywaniem pracy za granicà lub odbywaniem za

granicà podró˝y s∏u˝bowej w sprawach tych pracodawców.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio do

stron stosunku s∏u˝bowego nawiàzanego w drodze

mianowania oraz do osób pe∏niàcych na podstawie

wyboru bàdê powo∏ania okreÊlone funkcje w organach osób prawnych lub organach w∏adzy publicznej,

nieb´dàcych pracownikami.

§ 10. Zezwala si´ na zawieranie umów oraz dokonywanie innych czynnoÊci prawnych powodujàcych

lub mogàcych powodowaç dokonywanie w kraju,

mi´dzy rezydentami, rozliczeƒ w walutach obcych,

o których mowa w § 3—9.

§ 11. 1. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju, mi´dzy rezydentami, rozliczeƒ w euro i innych walutach

wymienialnych, o ile jednà ze stron rozliczenia jest

konsument w rozumieniu art. 221 ustawy z dnia

23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16,

poz. 93, z póên. zm.5)).

2. Zezwala si´ na zawieranie umów oraz dokonywanie innych czynnoÊci prawnych powodujàcych lub

———————

5) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1971 r. Nr 27, poz. 252, z 1976 r. Nr 19, poz. 122, z 1982 r.

Nr 11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984 r.

Nr 45, poz. 242, z 1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r. Nr 3,

poz. 11, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz. 321 i Nr 79,

poz. 464, z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr 115, poz. 496,

z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, Nr 85,

poz. 388 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417,

z 1996 r. Nr 114, poz. 542, Nr 139, poz. 646 i Nr 149,

poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 272, Nr 115, poz. 741, Nr 117,

poz. 751 i Nr 157, poz. 1040, z 1998 r. Nr 106, poz. 668

i Nr 117, poz. 758, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22,

poz. 271, Nr 74, poz. 855 i 857, Nr 88, poz. 983 i Nr 114,

poz. 1191, z 2001 r. Nr 11, poz. 91, Nr 71, poz. 733, Nr 130,

poz. 1450 i Nr 145, poz. 1638, z 2002 r. Nr 113, poz. 984

i Nr 141, poz. 1176, z 2003 r. Nr 49, poz. 408, Nr 60,

poz. 535, Nr 64, poz. 592 i Nr 124, poz. 1151, z 2004 r.

Nr 91, poz. 870, Nr 96, poz. 959, Nr 162, poz. 1692, Nr 172,

poz. 1804 i Nr 281, poz. 2783, z 2005 r. Nr 48, poz. 462,

Nr 157, poz. 1316 i Nr 172, poz. 1438, z 2006 r. Nr 133,

poz. 935 i Nr 164, poz. 1166 oraz z 2007 r. Nr 80, poz. 538

i Nr 82, poz. 557.

Poz. 1178

mogàcych powodowaç dokonywanie w kraju, mi´dzy

rezydentami, rozliczeƒ w euro i innych walutach wymienialnych, o ile jednà ze stron rozliczenia jest konsument w rozumieniu art. 221 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny.

3. Zezwoleƒ, o których mowa w ust. 1 i 2, udziela

si´ pod warunkiem jednoczesnego zaoferowania konsumentowi, przez drugà stron´ umowy, jej zawarcia

oraz wykonania w walucie polskiej.

Rozdzia∏ 4

Zezwolenia na odst´powanie od obowiàzku

zwiàzanego z rozliczeniami w kraju

w obrocie dewizowym

§ 12. Zezwala si´ rezydentom i nierezydentom na

dokonywanie w kraju rozliczeƒ zwiàzanych z obrotem

dewizowym bez poÊrednictwa uprawnionego banku,

o ile jednà ze stron rozliczenia jest konsument w rozumieniu art. 221 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny, a rozliczenie nast´puje w sposób bezgotówkowy.

§ 13. Zezwala si´ rezydentom i nierezydentom na

dokonywanie w kraju rozliczeƒ zwiàzanych z obrotem

dewizowym bez poÊrednictwa uprawnionego banku,

o ile rozliczenia takie dokonywane sà mi´dzy osobami

fizycznymi w zakresie niezwiàzanym z dzia∏alnoÊcià

gospodarczà.

Rozdzia∏ 5

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 14. Zezwala si´ rezydentom uprawnionym na

podstawie indywidualnych zezwoleƒ dewizowych,

udzielonych przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy

z dnia 26 stycznia 2007 r. o zmianie ustawy — Prawo

dewizowe oraz innych ustaw (Dz. U. Nr 61, poz. 410),

do dokonywania w kraju rozliczeƒ w walutach obcych

z innymi rezydentami, na zawieranie umów oraz dokonywanie innych czynnoÊci prawnych powodujàcych lub mogàcych powodowaç dokonywanie tych

rozliczeƒ.

§ 15. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów

z dnia 3 wrzeÊnia 2002 r. w sprawie ogólnych zezwoleƒ

dewizowych (Dz. U. Nr 154, poz. 1273, z 2004 r. Nr 73,

poz. 658, z 2006 r. Nr 71, poz. 490 oraz z 2007 r. Nr 53,

poz. 355).

§ 16. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem § 10, § 11

ust. 2 i 3 oraz § 12—14, które wchodzà w ˝ycie z dniem

og∏oszenia, z mocà od dnia 21 kwietnia 2007 r.

Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska

1178

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 4 wrzeÊnia 2007 r.

w sprawie ogólnych zezwoleƒ dewizowych

Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r.

— Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 141, poz. 1178, z póên.

zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

lub zagranicznych Êrodków p∏atniczych, z przeznaczeniem na podj´cie lub rozszerzenie w tych krajach dzia∏alnoÊci gospodarczej, w tym na nabycie

nieruchomoÊci na potrzeby tej dzia∏alnoÊci;

Rozdzia∏ 1

2) nabywanie przez rezydentów w krajach BIT

a) udzia∏ów i akcji w spó∏kach majàcych siedzib´

w krajach BIT, a tak˝e obejmowanie udzia∏ów

i akcji w takich spó∏kach,

b) jednostek uczestnictwa w funduszach zbiorowego inwestowania, majàcych siedzib´ w krajach BIT,

c) d∏u˝nych papierów wartoÊciowych o rocznym

lub d∏u˝szym terminie wykupu, wyemitowanych bàdê wystawionych przez nierezydentów

z krajów BIT;

Przepisy ogólne