Umowa międzynarodowa Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie (Protokół OPRC-HNS)

Warszawa, dnia 17 wrzeÊnia 2007 r.

Nr 167

TREÂå

Poz.

UMOWY MI¢DZYNARODOWE

1173 — Protokó∏ w sprawie gotowoÊci do zwalczania zanieczyszczeƒ morza niebezpiecznymi

i szkodliwymi substancjami oraz wspó∏pracy w tym zakresie (Protokó∏ OPRC-HNS),

przyj´ty w Londynie dnia 15 marca 2000 r. . . . . . . . . . . . . . 11977

1174 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 6 sierpnia 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Protoko∏u w sprawie gotowoÊci do zwalczania zanieczyszczeƒ morza niebezpiecznymi

i szkodliwymi substancjami oraz wspó∏pracy w tym zakresie (Protokó∏ OPRC-HNS),

przyj´tego w Londynie dnia 15 marca 2000 r.

. . . . . . . . . . . . 12008

1175 — Umowa mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Hongkongu Specjalnego

Regionu Administracyjnego Chiƒskiej Republiki Ludowej o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych, podpisana w Hongkongu dnia 26 kwietnia 2005 r.

. . . 12009

1176 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 23 marca 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Hongkongu Specjalnego Regionu Administracyjnego Chiƒskiej Republiki Ludowej o wzajemnej pomocy prawnej

w sprawach karnych, podpisanej w Hongkongu dnia 26 kwietnia 2005 r.

. . . . 12042

ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

1177 — z dnia 14 wrzeÊnia 2007 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta Gminy Krynki

w województwie podlaskim

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12043

1173

PROTOKÓ¸

w sprawie gotowoÊci do zwalczania zanieczyszczeƒ morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami

oraz wspó∏pracy w tym zakresie (Protokó∏ OPRC-HNS),

przyj´ty w Londynie dnia 15 marca 2000 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 30 listopada 1990 r. zosta∏a przyj´ta w Londynie Mi´dzynarodowa konwencja o gotowoÊci do

zwalczania zanieczyszczeƒ morza olejami oraz wspó∏pracy w tym zakresie (Konwencja OPRC), a w dniu

15 marca 2000 r. tak˝e w Londynie zosta∏ przyj´ty Pro-

tokó∏ w sprawie gotowoÊci do zwalczania zanieczyszczeƒ morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz wspó∏pracy w tym zakresie (Protokó∏

OPRC-HNS), w nast´pujàcym brzmieniu

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szymi umowami, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏y one uznane za s∏uszne zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nich zawartych,

— sà przyj´te, ratyfikowane i potwierdzone,

— b´dà niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 18 marca 2003 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

1174

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 6 sierpnia 2007 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Protoko∏u w sprawie gotowoÊci do zwalczania zanieczyszczeƒ morza

niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz wspó∏pracy w tym zakresie (Protokó∏ OPRC-HNS),

przyj´tego w Londynie dnia 15 marca 2000 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e dnia

18 marca 2003 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

ratyfikowa∏ Protokó∏ w sprawie gotowoÊci do zwalczania zanieczyszczeƒ morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz wspó∏pracy w tym zakresie

(Protokó∏ OPRC-HNS), przyj´ty w Londynie dnia

15 marca 2000 r.

Republika Francuska

24 lipca 2007 r.

Republika Grecka

14 czerwca 2007 r.

Królestwo Hiszpanii

14 czerwca 2007 r.

Japonia

14 czerwca 2007 r.

Zgodnie z artyku∏em 15 ust´p 1 protokó∏ wszed∏

w ˝ycie dnia 14 czerwca 2007 r.

Republika Malty

14 czerwca 2007 r.

Królestwo Niderlandów

14 czerwca 2007 r.

Zgodnie z artyku∏em 15 ust´p 1 protokó∏ wszed∏

w ˝ycie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia

14 czerwca 2007 r.

Republika Portugalska

14 czerwca 2007 r.

Republika Singapuru

14 czerwca 2007 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, ˝e nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami protoko∏u, sk∏adajàc dokumenty ratyfikacyjne lub przystàpienia w podanych ni˝ej datach

Republika S∏owenii

14 czerwca 2007 r.

Syryjska Republika Arabska

14 czerwca 2007 r.

Królestwo Szwecji

14 czerwca 2007 r.

Wschodnia Republika Urugwaju

14 czerwca 2007 r.

Republika Vanuatu

14 czerwca 2007 r.

Zwiàzek Australijski

14 czerwca 2007 r.

Republika Chile

14 czerwca 2007 r.

Arabska Republika Egiptu

14 czerwca 2007 r.

Republika Ekwadoru

14 czerwca 2007 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. P. Kowal