Oświadczenie rządowe z dnia 14 października 2005 r. w sprawie wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równowartości dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisanego w Warszawie dnia 10 maja 1974 r.

94

DOKUMENT WYPOWIEDZENIA

przez Rzeczpospolità Polskà Porozumienia mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

i Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich

o równowa˝noÊci dokumentów o wykszta∏ceniu, stopniach i tytu∏ach naukowych wydawanych

w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich,

podpisanego w Warszawie dnia 10 maja 1974 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

Porozumienie mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równowa˝noÊci dokumentów o wykszta∏ceniu, stopniach i tytu∏ach naukowych wydawanych

w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisane w Warszawie

dnia 10 maja 1974 r., zostaje wypowiedziane przez Rzeczpospolità Polskà.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 24 lutego 2005 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: M. Belka

95

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 14 paêdziernika 2005 r.

w sprawie wypowiedzenia przez Rzeczpospolità Polskà Porozumienia

mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik

Radzieckich o równowa˝noÊci dokumentów o wykszta∏ceniu, stopniach i tytu∏ach naukowych wydawanych

w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich,

podpisanego w Warszawie dnia 10 maja 1974 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 24 wrzeÊnia 2004 r. o wypowiedzeniu Porozumienia mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równowa˝noÊci dokumentów o wykszta∏ceniu, stopniach i tytu∏ach naukowych wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich,

podpisanego w Warszawie dnia 10 maja 1974 r. (Dz. U.

Nr 245, poz. 2455), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej dnia 24 lutego 2005 r. wypowiedzia∏ wymienione

wy˝ej Porozumienie.*

———————

* Tekst Porozumienia opublikowany zosta∏ w Dz. U. z 1975 r.

Nr 4, poz. 14.

Zgodnie z artyku∏em 3 powy˝szego Porozumienia,

traci ono moc obowiàzujàcà w stosunku do nast´pujàcych paƒstw w podanych poni˝ej datach

Republika Bia∏orusi

29 wrzeÊnia 2005 r.

Republika Kazachstanu

29 wrzeÊnia 2005 r.

Republika Mo∏dowy

6 paêdziernika 2005 r.

Federacja Rosyjska

25 wrzeÊnia 2005 r.

Ukraina

30 wrzeÊnia 2005 r.

Republika Tad˝ykistanu

8 grudnia 2005 r.

Minister Spraw Zagranicznych: A. D. Rotfeld