Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 6 grudnia 2006 r. w sprawie zakresu, trybu, formy oraz terminów przekazywania przez agencję płatnicze danych finansowych i informacji jednostce koordynującej

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla zakres, tryb, form´

oraz terminy przekazywania przez agencje p∏atnicze

jednostce koordynujàcej danych finansowych i informacji, niezb´dnych do sporzàdzenia i przekazania Komisji Europejskiej sprawozdaƒ z zakresu

1) planowanych wydatków i dochodów z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji, zwanego

dalej „EFRG”, oraz z Europejskiego Funduszu Rolniczego Rozwoju Obszarów Wiejskich, zwanego

dalej „EFRROW”;

2) dokonanych wydatków i zrealizowanych dochodów z EFRG i EFRROW;

3) danych dotyczàcych wydatków i dochodów z EFRG

i EFRROW.

§ 2. Agencje p∏atnicze przekazujà jednostce koordynujàcej, zgodnie ze swojà w∏aÊciwoÊcià, dane finansowe i informacje, o których mowa w § 1, w nast´pujàcej formie i zakresie

1) tygodniowe sprawozdanie zawierajàce dane finansowe i informacje, o których mowa w art. 3

lit. a rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 883/2006

z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady stosowania rozporzàdzenia Rady

(WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do prowadzenia

kont przez agencje p∏atnicze, deklaracji wydatków

i dochodów oraz warunków zwrotu wydatków

w ramach EFRG i EFRROW (Dz. Urz. UE L 171

z 23.06.2006, str. 1), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 883/2006”;

2) miesi´czne sprawozdania zawierajàce dane finansowe i informacje, o których mowa w art. 4 ust. 1

a) lit. a rozporzàdzenia nr 883/2006,

b) lit. b rozporzàdzenia nr 883/2006;

3) miesi´czne sprawozdania zawierajàce dane finansowe i informacje, o których mowa w art. 4 ust. 2

———————

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏ami admini-

stracji rzàdowej — rozwój wsi oraz rynki rolne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 i 3 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U.

Nr 131, poz. 915).

a) lit. a rozporzàdzenia nr 883/2006,

b) lit. c rozporzàdzenia nr 883/2006;

4) okresowe sprawozdania zawierajàce dane finansowe i informacje, o których mowa w art. 4 ust. 2

lit. e tiret pierwsze rozporzàdzenia nr 883/2006,

dotyczàce wstrzymanych kwot, zgodnie z

a) art. 3 rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1259/1999

z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiajàcego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpoÊredniego w ramach wspólnej polityki rolnej

(Dz. Urz. UE L 160 z 26.06.1999, str. 113, z póên.

zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne,

rozdz. 3, t. 45, str. 14),

b) art. 4 rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1259/1999

z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiajàcego wspólne

zasady dla systemów wsparcia bezpoÊredniego

w ramach wspólnej polityki rolnej lub art. 1 rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 1655/2004 z dnia

22 wrzeÊnia 2004 r. ustanawiajàcego zasady

przejÊcia z opcjonalnego systemu modulacji

ustanowionego art. 4 rozporzàdzenia Rady (WE)

nr 1259/1999 na obowiàzkowy system modulacji

ustanowiony rozporzàdzeniem Rady (WE)

nr 1782/2003 (Dz. Urz. UE L 298 z 23.09.2004,

str. 3);

5) okresowe sprawozdanie zawierajàce dane finansowe i informacje, o których mowa w art. 4 ust. 2

lit. e tiret drugie rozporzàdzenia nr 883/2006;

6) roczne sprawozdania zawierajàce dane finansowe

i informacje, o których mowa w art. 6

a) lit. a i b rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 885/2006

z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady stosowania rozporzàdzenia Rady

(WE) nr 1290/2005 w zakresie akredytacji agencji

p∏atniczych i innych jednostek, jak równie˝ rozliczenia rachunków EFRG i EFRROW (Dz. Urz.

UE L 171 z 23.06.2006, str. 90), zwanego dalej

„rozporzàdzeniem nr 885/2006”,

b) lit. c rozporzàdzenia nr 885/2006,

c) lit. e rozporzàdzenia nr 885/2006 — w odniesieniu do EFRG,

d) lit. e rozporzàdzenia nr 885/2006 — w odniesieniu do EFRROW,

e) lit. f rozporzàdzenia nr 885/2006 — w odniesieniu do EFRG,

f) lit. f rozporzàdzenia nr 885/2006 — w odniesieniu do EFRROW;

7) roczne sprawozdania zawierajàce dane finansowe

i informacje, o których mowa w art. 7 ust. 1 lit. c

rozporzàdzenia nr 885/2006, w zakresie okreÊlonym w rozporzàdzeniu Komisji (WE) nr 1481/2006

z dnia 6 wrzeÊnia 2006 r. ustanawiajàcym form´

i treÊç informacji rachunkowych, które nale˝y

przed∏o˝yç Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFRROW, jak równie˝ w celu monitorowania i prognozowania (Dz. Urz. UE L 276

z 07.10.2006, str. 3);

8) poÊwiadczenie wiarygodnoÊci sporzàdzone zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporzàdzenia nr 885/2006;

9) okresowà informacj´ zawierajàcà prognozy, o których mowa w art. 14 rozporzàdzenia nr 883/2006;

10) okresowe sprawozdanie zawierajàce dane finansowe i informacje, o których mowa w art. 16 ust. 1

rozporzàdzenia nr 883/2006;

11) miesi´czne sprawozdanie zawierajàce dane finansowe i informacje, o których mowa w art. 10

ust. 2 rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 884/2006

z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady stosowania rozporzàdzenia Rady

(WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania

przez EFRG Êrodków interwencyjnych w postaci

sk∏adowania w magazynach paƒstwowych i ksi´gowania transakcji sk∏adowania w magazynach

paƒstwowych przez agencje p∏atnicze paƒstw

cz∏onkowskich (Dz. Urz. UE L 171 z 23.06.2006,

str. 35);

12) roczne sprawozdanie zawierajàce dane finansowe

i informacje, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporzàdzenia wymienionego w pkt 11.

§ 3. 1. Sprawozdanie, o którym mowa w § 2 pkt 1,

przekazuje si´ najpóêniej w 2. dniu roboczym kolejnego tygodnia kalendarzowego, do godziny 1600, przy

czym nie przekazuje si´ sprawozdania za ostatni tydzieƒ miesiàca.

2. Sprawozdanie, o którym mowa w § 2 pkt 2 lit. a,

przekazuje si´ najpóêniej w 2. dniu roboczym kolejnego miesiàca, do godziny 1600.

3. Sprawozdanie, o którym mowa w § 2 pkt 2 lit. b,

przekazuje si´ najpóêniej w 8. dniu kalendarzowym

kolejnego miesiàca, do godziny 1500, przy czym sprawozdanie dotyczàce wydatków i dochodów za okres

od dnia 1 do dnia 15 paêdziernika — najpóêniej do

dnia 23 paêdziernika, do godziny 1500.

4. Sprawozdania, o których mowa w § 2 pkt 3,

przekazuje si´ najpóêniej do 16. dnia kalendarzowego

kolejnego miesiàca, do godziny 1200, przy czym sprawozdanie dotyczàce wydatków i dochodów za okres

od dnia 1 do dnia 15 paêdziernika — najpóêniej do

dnia 8 listopada, do godziny 1200.

Poz. 1674

2) 15 paêdziernika, przekazuje si´ najpóêniej do dnia

7 listopada, do godziny 1200.

6. Sprawozdania, o których mowa w § 2 pkt 6, 7

i 12, oraz poÊwiadczenie wiarygodnoÊci, o którym mowa w § 2 pkt 8, przekazuje si´ najpóêniej do dnia

20 stycznia kolejnego roku bud˝etowego, do godziny

1200.

7. Informacj´, o której mowa w § 2 pkt 9, przekazuje si´ dwa razy w roku najpóêniej do dnia 15 stycznia

i do dnia 15 lipca.

8. Sprawozdanie, o którym mowa w § 2 pkt 10,

przekazuje si´ najpóêniej do dnia

1) 15 kwietnia — w przypadku gdy sprawozdanie dotyczy wydatków poniesionych w okresie od dnia

1 stycznia do dnia 31 marca;

2) 15 lipca — w przypadku gdy sprawozdanie dotyczy

wydatków poniesionych w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca;

3) 25 paêdziernika — w przypadku gdy sprawozdanie

dotyczy wydatków poniesionych w okresie od

dnia 1 lipca do dnia 15 paêdziernika;

4) 15 stycznia — w przypadku gdy sprawozdanie dotyczy wydatków poniesionych w okresie od dnia

16 paêdziernika do dnia 31 grudnia.

9. Sprawozdanie, o którym mowa w § 2 pkt 11,

przekazuje si´ najpóêniej do 16. dnia kalendarzowego

drugiego kolejnego miesiàca, do godziny 1200, przy

czym sprawozdanie dotyczàce wydatków za miesiàc

wrzesieƒ — najpóêniej do dnia 8 listopada, do godziny 1200.

§ 4. Je˝eli koniec terminów, o których mowa w § 3

ust. 3—9, przypada na dzieƒ wolny od pracy, terminy

te up∏ywajà w ostatnim dniu roboczym poprzedzajàcym dzieƒ wolny od pracy.

§ 5. Dane finansowe i informacje, o których mowa

w § 2, sà przekazywane jednostce koordynujàcej

w formie papierowej i elektronicznej, z wyjàtkiem tabeli X, o której mowa w art. 1 rozporzàdzenia Komisji

(WE) nr 1481/2006 z dnia 6 wrzeÊnia 2006 r. ustanawiajàcego form´ i treÊç informacji rachunkowych, które

nale˝y przed∏o˝yç Komisji do celów rozliczania rachunków EFRG i EFRROW, jak równie˝ w celu monitorowania i prognozowania, którà przekazuje si´ wy∏àcznie w formie elektronicznej.

§ 6. Na ˝àdanie jednostki koordynujàcej agencje

p∏atnicze przekazujà wyjaÊnienia dotyczàce danych finansowych i informacji, o których mowa w § 2, w terminach i w formie okreÊlonych przez t´ jednostk´.

5. Sprawozdania, o których mowa w § 2 pkt 4 i 5,

sporzàdzone wed∏ug stanu na dzieƒ

§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

1) 30 kwietnia, przekazuje si´ najpóêniej do dnia

17 maja, do godziny 1200;

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: A. Lepper

1674

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

z dnia 6 grudnia 2006 r.

w sprawie zakresu, trybu, formy oraz terminów przekazywania przez agencje p∏atnicze

danych finansowych i informacji jednostce koordynujàcej

Na podstawie art. 9 ust. 3 ustawy z dnia 22 wrzeÊnia 2006 r. o uruchamianiu Êrodków pochodzàcych

z bud˝etu Unii Europejskiej przeznaczonych na finansowanie wspólnej polityki rolnej (Dz. U. Nr 187,

poz. 1381) zarzàdza si´, co nast´puje