Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 listopada 2006 r. w sprawie stawki płatności cukrowej w 2006 r.

§ 1. W 2006 r. stawka dop∏at do 1 ha powierzchni

uprawy wierzby (Salix sp.) i uprawy ró˝y bezkolcowej

(Rosa multiphlora var.) wykorzystywanych na cele

energetyczne wynosi 276,28 z∏.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski

1526

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 14 listopada 2006 r.

w sprawie stawki p∏atnoÊci cukrowej w 2006 r.

Na podstawie art. 6c ustawy z dnia 18 grudnia

2003 r. o p∏atnoÊciach bezpoÊrednich do gruntów rolnych i oddzielnej p∏atnoÊci z tytu∏u cukru (Dz. U.

z 2004 r. Nr 6, poz. 40, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co

nast´puje

———————

§ 1. W 2006 r. stawka p∏atnoÊci cukrowej za 1 ton´

buraków cukrowych wynosi 33,94 z∏.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 42, poz. 386 i Nr 148, poz. 1551 oraz z 2006 r. Nr 50,

poz. 361 i Nr 92, poz. 638.

(c) gdy wszystkie zainteresowane strony sà obywatelami Tunezji;

(c) when all the parties concerned are Tunisian;

(d) gdy dane mienie stanowi dobro kulturowe o walorach prehistorycznych, archeologicznych lub historycznych i znajduje si´ na dnie morskim.”

(d) when maritime cultural property of prehistoric,

archaeological or historic interest lying on the

sea-bed is involved.”

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej

United Kingdom of Great Britain

and Northern Ireland

„Zgodnie z postanowieniami art. 30 ust. 1 pkt (a),

(b) i (d) konwencji, Zjednoczone Królestwo zastrzega

prawo do niestosowania postanowieƒ konwencji,

gdy

”In accordance with the provisions of article 30,

paragraphs 1(a), (b) and (d) of the Convention, the

United Kingdom reserves the right not to apply the

provisions of the Convention when

(i) dzia∏ania ratownicze odbywajà si´ na wodach

Êródlàdowych, a wszystkie uczestniczàce w nich

statki sà statkami ˝eglugi Êródlàdowej lub

(i) the salvage operation takes place in inland waters and all vessels involved are of inland navigation; or

(ii) dzia∏ania ratownicze odbywajà si´ na wodach

Êródlàdowych i nie uczestniczy w nich ˝aden statek, lub

(ii) the salvage operations take place in inland waters and no vessel is involved; or

(iii) dane mienie stanowi dobro kulturowe o walorach prehistorycznych, archeologicznych lub historycznych i znajduje si´ na dnie morskim.”

(iii) the property involved is maritime cultural property of prehistoric, archaeological or historic interest and is situated on the sea-bed.”

Minister Spraw Zagranicznych: w z. R. WiÊniewski

1525

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 7 listopada 2006 r.

w sprawie stawki dop∏at do powierzchni upraw roÊlin wykorzystywanych na cele energetyczne w 2006 r.

Na podstawie art. 3g ust. 5 ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264,

z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje

———————

1) Zmiany

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 132, poz. 1110, Nr 150,

poz. 1259, Nr 163, poz. 1362 i Nr 184, poz. 1539 oraz

z 2006 r. Nr 92, poz. 638, Nr 144, poz. 1040, Nr 170,

poz. 1217 i Nr 187, poz. 1381.