Rozporządzenie Ministra Transportu z dnia 20 października 2006 r. w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego w zakresie projektowania, wytwarzania, eksploatacji, naprawy i modernizacji specjalistycznych urządzeń ciśnieniowych

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

L. Dorn

1468

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1)

z dnia 19 paêdziernika 2006 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji

Na podstawie art. 43 ust. 4a ustawy z dnia 18 lipca

2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239,

poz. 2019 i Nr 267, poz. 2255 oraz z 2006 r. Nr 170,

poz. 1217) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia

22 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu wyznaczania

———————

1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Ârodowiska (Dz. U. Nr 131, poz. 922).

obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. Nr 283, poz. 2841)

w § 3 w ust. 5 pkt 3 otrzymuje brzmienie

„3) obj´tym formà ochrony przyrody w rozumieniu

ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880 oraz z 2005 r. Nr 113,

poz. 954 i Nr 130, poz. 1087) lub obszaru, uj´tego

w projekcie listy obszarów Natura 2000, o której

mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy.”.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

7 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Ârodowiska: J. Szyszko

1469

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA TRANSPORTU1)

z dnia 20 paêdziernika 2006 r.

w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego w zakresie projektowania, wytwarzania,

eksploatacji, naprawy i modernizacji specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych2)

Na podstawie art. 54 ust. 2 ustawy z dnia

21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U.

———————

Nr 122, poz. 1321, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje

1) Minister Transportu kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Pre-

zesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Transportu (Dz. U.

Nr 131, poz. 923).

2) Niniejsze rozporzàdzenie zosta∏o notyfikowane Komisji Europejskiej w dniu 22 lutego 2006 r., pod numerem

2006/0108/PL, zgodnie z § 4 rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597), które

wdra˝a dyrektyw´ nr 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiajàcà procedur´ udzielania informacji w zakresie norm

i przepisów technicznych (Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998 r., z póên. zm.).

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 oraz z 2006 r.

Nr 104, poz. 708 i Nr 170, poz. 1217.

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

§ 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla warunki techniczne

dozoru technicznego w zakresie projektowania, materia∏ów i elementów stosowanych do wytwarzania, wytwarzania, eksploatacji oraz naprawy i modernizacji

specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych.

2. Do specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych

zalicza si´

1) zbiorniki ciÊnieniowe, o iloczynie nadciÊnienia

(PS) i pojemnoÊci (V) wi´kszym ni˝ 50 bar x dm3

i nadciÊnieniu (PS) wy˝szym ni˝ 0,5 bara zamontowanych

a) w uk∏adzie hamulcowym pojazdu kolejowego

i metra lub w uk∏adzie sterujàcym elementami

za- i wy∏adowczymi pojazdu kolejowego i metra

lub w urzàdzeniu przeciwpo˝arowym pojazdu

kolejowego i metra,

b) na sta∏e w agregatach proszkowych gaÊniczych

pojazdów drogowych;

2) cysterny ciÊnieniowe — zbiorniki wraz z wyposa˝eniem obs∏ugowym, konstrukcyjnym i osprz´tem

zabezpieczajàcym, trwale po∏àczone z podwoziem

drogowym lub kolejowym, stanowiàce nieod∏àcznà cz´Êç ramy lub umo˝liwiajàce transport multimodalny

a) nape∏niane podciÊnieniowo i opró˝niane ciÊnieniem (PS) wy˝szym ni˝ 0,5 bara, do przewozu

odpadów, w tym materia∏ów, roztworów, mieszanin, które nie sà przewidziane do bezpoÊredniego zastosowania i sà przewo˝one w celu ich

utylizacji, sk∏adowania lub zniszczenia przez

spalenie lub inny sposób,

b) nape∏niane lub opró˝niane ciÊnieniem (PS) wy˝szym ni˝ 0,5 bara, w szczególnoÊci do przewozu

materia∏ów sta∏ych (sypkich lub granulowanych), mieszanek paszowych,

c) nape∏niane materia∏ami p∏ynnymi i przewo˝àce

te materia∏y pod ciÊnieniem (PS) wy˝szym ni˝

0,5 bara,

d) odejmowalne (zbiorniki kontenerowe), nape∏niane, opró˝niane lub przewo˝one pod ciÊnieniem, dla których iloczyn nadciÊnienia (PS) i pojemnoÊci (V) jest wi´kszy ni˝ 50 bar x dm3,

a nadciÊnienie (PS) wi´ksze ni˝ 0,5 bara

— stosowane w ruchu drogowym, kolejowym oraz

˝egludze Êródlàdowej do przewozu towarów niezaliczonych do towarów niebezpiecznych.

3. W zakresie projektowania, materia∏ów i elementów stosowanych do wytwarzania i wytwarzania specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych stosuje si´ odpowiednio

1) rozporzàdzenie Ministra Gospodarki z dnia

21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wyma-

Poz. 1469

gaƒ dla urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych (Dz. U. Nr 263, poz. 2200);

2) rozporzàdzenie Ministra Gospodarki z dnia

23 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla prostych zbiorników ciÊnieniowych (Dz. U.

Nr 259, poz. 2171).

§ 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) najwy˝sze ciÊnienie dopuszczalne oznaczone symbolem „PS” (bar) — granicznà wartoÊç ciÊnienia

roboczego, na którà urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane;

2) ciÊnienie dopuszczalne oznaczone symbolem

„PD” (bar) — granicznà wartoÊç ciÊnienia roboczego w najwy˝szym punkcie przestrzeni ciÊnieniowej urzàdzenia ciÊnieniowego wyst´pujàcà podczas jego nape∏niania, opró˝niania lub transportu;

3) temperatura dopuszczalna oznaczona symbolem

„TD” (°C) — granicznà wartoÊç najwy˝szej lub najni˝szej temperatury roboczej;

4) wyposa˝enie obs∏ugowe — urzàdzenia dla nape∏niania i opró˝niania zbiornika, wentylacji, zabezpieczenia;

5) wyposa˝enie konstrukcyjne — wewn´trzne lub zewn´trzne elementy wzmacniajàce, stabilizujàce,

wsporcze;

6) osprz´t zabezpieczajàcy — urzàdzenia przeznaczone do zabezpieczania specjalistycznych urzàdzeƒ

ciÊnieniowych przed przekroczeniem parametrów

dopuszczalnych;

7) wyposa˝enie eksploatacyjne — urzàdzenia zabezpieczajàce przed przepe∏nieniem zbiornika, ogrzewanie, urzàdzenia ch∏odnicze, spr´˝arki, pompo-spr´˝arki, izolacja cieplna, przyrzàdy kontrolno-pomiarowe;

8) materia∏ p∏ynny — gaz lub ciecz, a tak˝e ich mieszaniny; materia∏ p∏ynny mo˝e zawieraç zawiesiny

cia∏ sta∏ych;

9) eksploatujàcy — w∏aÊciciel, przewoênik lub u˝ytkownik specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego.

Rozdzia∏ 2

Dokumentacja

§ 3. 1. W celu uzyskania decyzji zezwalajàcej na

eksploatacj´ specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego eksploatujàcy zg∏asza pisemnie urzàdzenie do

Dyrektora Transportowego Dozoru Technicznego,

zwanego dalej „TDT”.

2. W zg∏oszeniu, o którym mowa w ust. 1, nale˝y

podaç nazw´ lub imi´ i nazwisko eksploatujàcego specjalistyczne urzàdzenie ciÊnieniowe.

3. Do zg∏oszenia, o którym mowa w ust. 1, eksploatujàcy do∏àcza dwa egzemplarze dokumentacji, która

powinna zawieraç

1) opis techniczny specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego;

2) dokumenty dostarczane przez wytwarzajàcego

wraz ze specjalistycznym urzàdzeniem ciÊnieniowym, okreÊlone w przepisach dotyczàcych oznakowania CE albo w specyfikacjach technicznych

uzgodnionych z TDT;

3) rysunek zestawieniowy pojazdu lub pojazdu kolejowego i metra — z zamontowanym specjalistycznym urzàdzeniem ciÊnieniowym z podstawowymi

wymiarami, pokazujàcy sposób po∏àczenia zbiornika z podwoziem (ramà podwozia lub wózkiem

pojazdu);

4) rysunek specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego z podaniem nominalnej i minimalnej gruboÊci Êcianek g∏ównych elementów, w szczególnoÊci

p∏aszcza, den, przegród i falochronów oraz z wykazem materia∏ów u˝ytych do jego budowy;

5) schemat instalacji do nape∏niania i opró˝niania

z zaznaczeniem osprz´tu zabezpieczajàcego, ciÊnieniowego oraz êróde∏ zasilania, z opisem wyposa˝enia (armatury), z podaniem typów wyposa˝enia i wytwórców;

Poz. 1469

3) okreÊlenie parametrów êróde∏ zasilania;

4) wykaz osprz´tu zabezpieczajàcego (wartoÊci nastaw);

5) wykaz wyposa˝enia eksploatacyjnego.

§ 5. 1. Instrukcja eksploatacji specjalistycznego

urzàdzenia ciÊnieniowego powinna zawieraç

1) nazw´ i charakterystyk´ urzàdzenia;

2) opis czynnoÊci zwiàzanych z eksploatacjà urzàdzenia;

3) opis czynnoÊci przy obs∏udze wyposa˝enia obs∏ugowego przeznaczonego do nape∏niania i opró˝niania urzàdzenia;

4) informacje o sposobie przygotowania urzàdzenia

do badaƒ;

5) wymagania okreÊlone w przepisach dotyczàcych

bezpieczeƒstwa i higieny pracy;

6) wymagania dotyczàce konserwacji i kontroli stanu

urzàdzenia oraz jego osprz´tu, w szczególnoÊci

sposób i cz´stotliwoÊç kontroli;

7) opis sposobu post´powania w przypadku wystàpienia uszkodzeƒ, nieprawid∏owoÊci lub zak∏óceƒ

w pracy urzàdzenia;

6) obliczenia wytrzyma∏oÊciowe okreÊlajàce minimalnà gruboÊç Êcianek;

8) opis innych wymagaƒ okreÊlonych dla eksploatujàcego urzàdzenie;

7) protokó∏ z pomiarów gruboÊci Êcianek zbiornika;

9) rysunki i schematy w zakresie niezb´dnym dla zrozumienia czynnoÊci obs∏ugowych.

8) opis doboru osprz´tu zabezpieczajàcego wraz z jego dokumentacjà, z uwzgl´dnieniem êróde∏ zasilania;

9) instrukcj´ obs∏ugi i konserwacji specjalistycznego

urzàdzenia ciÊnieniowego, zwanà dalej „instrukcjà

eksploatacji”.

4. Przepisu ust. 3 nie stosuje si´ w zakresie, w jakim dane, o których mowa w tym przepisie, zawarte sà

w dokumentacji okreÊlonej w rozporzàdzeniach, o których mowa w § 1 ust. 3.

5. Przepisów ust. 3 pkt 6 i 7 nie stosuje si´ do specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych, które zaprojektowano i wytworzono zgodnie z przepisami, o których

mowa w § 1 ust. 3.

§ 4. Opis techniczny specjalistycznego urzàdzenia

ciÊnieniowego powinien zawieraç

1) nazw´ i adres wytwórcy, numer fabryczny i rok

produkcji urzàdzenia, oznaczenie typu, o ile ma to

zastosowanie;

2) przeznaczenie urzàdzenia, parametry techniczne

odpowiednio: pojemnoÊç ca∏kowità, pojemnoÊç

komór, o ile ma to zastosowanie, ciÊnienie obliczeniowe, ciÊnienie próbne i robocze, najwy˝szà lub

najni˝szà temperatur´ roboczà;

2. Obs∏ugujàcy specjalistyczne urzàdzenie ciÊnieniowe powinien zapoznaç si´ z instrukcjà eksploatacji.

Instrukcja eksploatacji powinna znajdowaç si´ w dost´pnym dla obs∏ugujàcego miejscu.

Rozdzia∏ 3

Warunki dopuszczenia specjalistycznych urzàdzeƒ

ciÊnieniowych do eksploatacji

§ 6. Specjalistyczne urzàdzenie ciÊnieniowe, którego uruchomienie poprzedzajà czynnoÊci monta˝owe,

poddaje si´ próbie funkcjonowania w pe∏ni wyposa˝onego urzàdzenia, w celu sprawdzenia dzia∏ania

osprz´tu zabezpieczajàcego oraz wyposa˝enia obs∏ugowego i eksploatacyjnego.

§ 7. 1. Przed pierwszym uruchomieniem specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego TDT wykonuje

nast´pujàce czynnoÊci

1) sprawdza kompletnoÊç i odpowiednioÊç dokumentacji, o której mowa w § 3 ust. 3;

2) identyfikuje urzàdzenia ciÊnieniowe na podstawie

przed∏o˝onej dokumentacji i tabliczki fabrycznej;

3) sprawdza kompletnoÊç wyposa˝enia z przed∏o˝onà dokumentacjà;

4) przeprowadza badanie obejmujàce sprawdzenie

a) stanu technicznego zbiornika urzàdzenia ciÊnieniowego, wyposa˝enia obs∏ugowego i osprz´tu

oraz po∏àczenia zbiornika z podwoziem lub ramà,

b) czy specjalistyczne urzàdzenie ciÊnieniowe jest

zainstalowane zgodnie z dokumentacjà, o której

mowa w § 3 ust. 3,

c) dzia∏ania osprz´tu zabezpieczajàcego,

d) poprawnoÊci dzia∏ania wyposa˝enia obs∏ugowego i eksploatacyjnego,

e) stanu zabezpieczeƒ antykorozyjnych, pow∏ok

malarskich,

f) stanu wyk∏adzin wewn´trznych zbiornika, je˝eli

wyst´pujà.

2. Badanie, o którym mowa w ust. 1 pkt 4, mo˝e

byç wykonywane u eksploatujàcego pod warunkiem,

˝e dysponuje on wyposa˝eniem umo˝liwiajàcym wykonanie wszystkich czynnoÊci lub przez podmiot

uprawnionym przez TDT.

§ 8. Na podstawie dokumentacji, o której mowa

w § 3 ust. 3, oraz czynnoÊci, o których mowa w § 7

ust. 1, TDT wydaje decyzj´ zezwalajàcà na eksploatacj´ specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego.

Rozdzia∏ 4

Warunki eksploatacji specjalistycznych

urzàdzeƒ ciÊnieniowych

§ 9. 1. Eksploatacj´ specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych prowadzi si´ zgodnie z ich przeznaczeniem, wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu

oraz instrukcjà eksploatacji, stosujàc odpowiednie

Êrodki bezpieczeƒstwa.

2. Specjalistyczne urzàdzenia ciÊnieniowe mogà

byç eksploatowane, je˝eli

1) ich stan techniczny nie budzi zastrze˝eƒ;

2) osprz´t zabezpieczajàcy oraz wyposa˝enie obs∏ugowe i eksploatacyjne sà sprawne i nie zosta∏y

wy∏àczone z dzia∏ania;

3) wydana zosta∏a przez TDT decyzja zezwalajàca na

ich eksploatacj´.

3. Stopieƒ nape∏nienia cystern ciÊnieniowych ustala si´ w zale˝noÊci od w∏asnoÊci przewo˝onych materia∏ów, z uwzgl´dnieniem ograniczeƒ wynikajàcych

z maksymalnej dopuszczalnej ∏adownoÊci cysterny jako pojazdu drogowego lub kolejowego.

4. GruboÊç Êcianek zbiornika ciÊnieniowego w czasie ca∏ego okresu eksploatacji nie mo˝e byç mniejsza

od okreÊlonej w dokumentacji technicznej gruboÊci

minimalnej.

5. Specjalistyczne urzàdzenia ciÊnieniowe powinny byç zamykane w taki sposób, aby ich zawartoÊç nie

Poz. 1469

mog∏a si´ wydostaç na zewnàtrz w sposób niekontrolowany.

6. Cysterny ciÊnieniowe przeznaczone do przewozu materia∏ów ciek∏ych, których zbiorniki nie sà przedzielone przegrodami lub falochronami na przestrzenie nieprzekraczajàce 7500 litrów, powinny byç nape∏niane powy˝ej 80 % swojej pojemnoÊci albo nie wi´cej ni˝ 20 %.

7. Cysterny ciÊnieniowe przeznaczone do przewozu materia∏ów sta∏ych (sypkich lub granulowanych)

powinny byç zaopatrzone w instalacj´ uziemiajàcà,

w przypadku gdy przy ich nape∏nianiu lub opró˝nianiu

powstajà ∏adunki elektrostatyczne zagra˝ajàce wybuchem.

§ 10. 1. Otwieranie pokryw w∏azów cystern ciÊnieniowych jest dozwolone po sprawdzeniu, ˝e zosta∏ zamkni´ty dop∏yw ciÊnienia z w∏asnego lub zewn´trznego êród∏a zasilania oraz po wyrównaniu ciÊnienia

w zbiorniku z ciÊnieniem atmosferycznym.

2. WejÊcie do urzàdzeƒ ciÊnieniowych, w których

mo˝e nastàpiç przekroczenie dopuszczalnych st´˝eƒ

czynników szkodliwych dla zdrowia w Êrodowisku pracy lub dopuszczalnej granicy niskich i wysokich temperatur, jest dopuszczalne po dokonaniu neutralizacji,

przewietrzenia i innych czynnoÊci gwarantujàcych

bezpieczeƒstwo oraz po wystawieniu pisemnej zgody

przez eksploatujàcego.

§ 11. Zmiana nastaw osprz´tu zabezpieczajàcego

i jego po∏àczeƒ ze specjalistycznym urzàdzeniem ciÊnieniowym jest mo˝liwa wy∏àcznie po uzyskaniu zgody TDT.

§ 12. 1. Wymiana uszkodzonego lub zu˝ytego wyposa˝enia obs∏ugowego, osprz´tu zabezpieczajàcego

oraz pokryw w∏azów dokonywana jest przez podmiot

uprawniony przez TDT do wykonywania napraw zbiorników transportowych, zgodnie z dokumentacjà technicznà.

2. Wymiana osprz´tu zabezpieczajàcego na nowy

przeprowadzana jest pod nadzorem TDT.

3. Wymiana elementów, o których mowa w ust. 1,

powinna byç udokumentowana.

§ 13. W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji

specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych eksploatujàcy powinien zorganizowaç s∏u˝b´ eksploatacyjnà

oraz zapewniç obs∏ug´ i konserwacj´ tych urzàdzeƒ,

przez osoby posiadajàce odpowiednie kwalifikacje.

§ 14. 1. W przypadku niebezpiecznego uszkodzenia

lub nieszcz´Êliwego wypadku zwiàzanego z eksploatacjà specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego eksploatujàcy niezw∏ocznie je zabezpiecza oraz zawiadamia TDT.

2. W przypadku niebezpiecznego uszkodzenia specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego, które mo˝e

spowodowaç zagro˝enie dla ˝ycia lub zdrowia ludzkie-

go oraz mienia i Êrodowiska, eksploatujàcy niezw∏ocznie podejmuje odpowiednie dzia∏ania majàce na celu

wyeliminowanie zagro˝enia.

§ 15. 1. Eksploatujàcy przygotowuje specjalistyczne urzàdzenie ciÊnieniowe do badaƒ w zakresie niezb´dnym do ich przeprowadzenia, w sposób zapewniajàcy bezpieczeƒstwo osób wykonujàcych badania.

Eksploatujàcy zapewnia obs∏ug´ technicznà wykonywanych badaƒ.

2. Podczas przygotowania specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego oraz jego osprz´tu do badaƒ nale˝y przestrzegaç zasad bezpieczeƒstwa i higieny pracy oraz wymagaƒ okreÊlonych w instrukcji eksploatacji.

Rozdzia∏ 5

Naprawa i modernizacja specjalistycznych

urzàdzeƒ ciÊnieniowych

§ 16. 1. Naprawa lub modernizacja specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych powinna byç przeprowadzana przez podmioty posiadajàce uprawnienia

wydane przez TDT oraz na podstawie uzgodnionej

przez TDT dokumentacji technicznej i technologicznej.

2. Wykonanie naprawy lub modernizacji powinno

byç potwierdzone pisemnie przez wykonawc´.

3. Po zakoƒczeniu naprawy lub modernizacji nale˝y przeprowadziç badanie, o którym mowa w § 17

ust. 1 pkt 2 lit. a.

Rozdzia∏ 6

Badania techniczne specjalistycznych

urzàdzeƒ ciÊnieniowych

§ 17. 1. W toku eksploatacji specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych przeprowadzane sà badania techniczne

1) okresowe — dla urzàdzeƒ obj´tych dozorem pe∏nym;

2) doraêne

a) eksploatacyjne,

b) kontrolne,

c) powypadkowe lub poawaryjne.

2. Badania okresowe i doraêne specjalistycznych

urzàdzeƒ ciÊnieniowych sà wykonywane jako

1) rewizje wewn´trzne;

2) próby ciÊnieniowe;

3) rewizje zewn´trzne;

4) próby szczelnoÊci;

5) próby funkcjonowania wyposa˝enia.

Poz. 1469

§ 18. 1. Rewizja wewn´trzna polega na ocenie wizualnej stanu wewn´trznej i zewn´trznej powierzchni

specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego, po∏àczeƒ

spawanych, wyposa˝enia konstrukcyjnego, a w przypadkach uzasadnionych wzgl´dami technicznymi

przeprowadzenie pomiarów kontrolnych gruboÊci

Êcianek zbiornika specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego.

2. W przypadkach uzasadnionych wzgl´dami technicznymi, ocena wizualna, o której mowa w ust. 1, mo˝e byç uzupe∏niona lub zastàpiona innymi badaniami,

okreÊlonymi przez TDT.

§ 19. 1. Prób´ ciÊnieniowà wykonuje si´ jako prób´ hydraulicznà.

2. Podczas wykonywania próby ciÊnieniowej wartoÊç ciÊnienia próbnego przyjmuje si´ zgodnie z dokumentacjà technicznà specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego lub specyfikacjà technicznà, wed∏ug której urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i którego wartoÊç jest okreÊlona na tabliczce znamionowej.

3. TDT mo˝e ustaliç innà ni˝ okreÊlona w ust. 2

wartoÊç ciÊnienia próbnego w zale˝noÊci od ciÊnienia

dopuszczalnego PD i temperatury dopuszczalnej TD.

4. Temperatura cieczy próbnej nie powinna byç

ni˝sza ni˝ +10 °C i nie wy˝sza ni˝ +50 °C, o ile w dokumentacji technicznej specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego nie zosta∏a ustalona inna temperatura

próby ciÊnieniowej.

5. Prób´ ciÊnieniowà przeprowadza si´ przy zachowaniu nast´pujàcych zasad

1) ciÊnienie nale˝y równomiernie podnosiç, a˝ do

osiàgni´cia ciÊnienia próbnego, przy czym szybkoÊç wzrostu ciÊnienia od dopuszczalnego do

próbnego nie powinna przekraczaç 1 bar/min, chyba ˝e w dokumentacji technicznej specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego zosta∏a ustalona inna wartoÊç;

2) ciÊnienie próbne powinno byç utrzymane co najmniej przez 30 minut dla cystern ciÊnieniowych,

których ciÊnienie próbne przekracza wartoÊç 1 bara, oraz 15 minut dla pozosta∏ych specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych;

3) nast´pnie nale˝y obni˝yç ciÊnienie do dopuszczalnego i dokonaç ogl´dzin urzàdzenia oraz osprz´tu.

6. Wynik próby ciÊnieniowej uznaje si´ za pozytywny, je˝eli urzàdzenie nie wykazuje trwa∏ych odkszta∏ceƒ, uszkodzeƒ, nieszczelnoÊci urzàdzenia i jego

wyposa˝enia.

7. Prób´ ciÊnieniowà przeprowadza si´ w warunkach umo˝liwiajàcych ogl´dziny Êcianek zbiornika

specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego, w szczególnoÊci po∏àczeƒ spawanych, pokryw w∏azów i innych zamkni´ç.

8. Prób´ ciÊnieniowà specjalistycznego urzàdzenia

ciÊnieniowego z izolacjà cieplnà wykonuje si´ bez

zdejmowania izolacji, z wyjàtkiem przypadków uzasadnionych wzgl´dami technicznymi, je˝eli TDT zaleci

cz´Êciowe lub ca∏kowite jej usuni´cie.

§ 20. W przypadkach uzasadnionych wzgl´dami

technicznymi, po uzgodnieniu z TDT, prób´ hydraulicznà mo˝na zastàpiç innà próbà lub badaniem innego rodzaju. Próba ciÊnieniowa cystern do przewozu

materia∏ów sta∏ych (sypkich lub granulowanych) roz∏adowywanych ciÊnieniowo oraz cystern nape∏nianych podciÊnieniowo, gdy zbiornik cysterny nie by∏

naprawiany przy u˝yciu spawania, mo˝e byç zastàpiona próbà pneumatycznà przy ciÊnieniu równym ciÊnieniu dopuszczalnemu PD.

§ 21. Rewizja zewn´trzna polega na ocenie wizualnej stanu zewn´trznej powierzchni specjalistycznego

urzàdzenia ciÊnieniowego, wyposa˝enia obs∏ugowego i eksploatacyjnego oraz osprz´tu zabezpieczajàcego, stanu po∏àczenia zbiornika z podwoziem lub ramà,

stanu zabezpieczeƒ antykorozyjnych, oznaczeƒ i opisów, a tak˝e na sprawdzeniu dzia∏ania osprz´tu.

§ 22. 1. Próba szczelnoÊci polega na sprawdzeniu

szczelnoÊci wyposa˝enia obs∏ugowego oraz osprz´tu

i jest przeprowadzana przy ciÊnieniu o wartoÊci równej ciÊnieniu dopuszczalnemu PD.

2. Próba szczelnoÊci przeprowadzana jest jako próba wodna lub pneumatyczna. Próba szczelnoÊci mo˝e

byç przeprowadzona z zastosowaniem przewo˝onego

towaru, po uzyskaniu zgody TDT.

§ 23. Próba funkcjonowania wyposa˝enia polega

na sprawdzeniu

1) prawid∏owoÊci dzia∏ania osprz´tu zabezpieczajàcego oraz wyposa˝enia obs∏ugowego i eksploatacyjnego zgodnie z jego przeznaczeniem;

2) oznaczeƒ;

3) pozycji otwarcia lub zamkni´cia;

4) zgodnoÊci ze schematami;

5) zgodnoÊci z opisami w instrukcji eksploatacji.

§ 24. 1. Badanie doraêne eksploatacyjne specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego jest wykonywane na wniosek eksploatujàcego, w przypadku

1) zmiany eksploatujàcego lub miejsca zainstalowania urzàdzenia;

2) koniecznoÊci dokonania naprawy lub modernizacji

urzàdzenia;

3) wymiany osprz´tu zabezpieczajàcego;

4) zmiany nastaw osprz´tu zabezpieczajàcego;

5) stwierdzenia nieszczelnoÊci lub uszkodzeƒ urzàdzenia;

6) uzasadnionym niew∏aÊciwym stanem technicznym urzàdzenia.

Poz. 1469

2. Zakres doraênego badania eksploatacyjnego

i sposób przygotowania urzàdzenia do badania, o którym mowa w ust. 1, okreÊla TDT w zale˝noÊci od okolicznoÊci uzasadniajàcych ich przeprowadzenie.

§ 25. Badanie doraêne kontrolne specjalistycznego

urzàdzenia ciÊnieniowego przeprowadza TDT w ramach nadzoru nad przestrzeganiem przepisów o dozorze technicznym.

§ 26. 1. W przypadku wystàpienia niebezpiecznego

uszkodzenia lub nieszcz´Êliwego wypadku zwiàzanego z eksploatacjà specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego, badanie doraêne poawaryjne lub powypadkowe przeprowadza TDT.

2. Badanie powypadkowe i poawaryjne, o którym

mowa w ust. 1, ma na celu ustalenie przyczyn niebezpiecznego uszkodzenia lub nieszcz´Êliwego wypadku

zwiàzanego z eksploatacjà specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego i okreÊlenie wniosków dotyczàcych

dzia∏aƒ zapobiegawczych oraz ich wdro˝enia.

§ 27. 1. Formy dozoru technicznego i terminy badaƒ technicznych specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia.

2. Dla specjalistycznych urzàdzeƒ ciÊnieniowych

obj´tych dozorem uproszczonym w fazie ich eksploatacji nie wykonuje si´ badaƒ okresowych i doraênych

kontrolnych.

3. W przypadkach uzasadnionych stanem technicznym specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego, majàcym wp∏yw na bezpieczeƒstwo jego eksploatacji,

terminy badaƒ okreÊlone w za∏àczniku do rozporzàdzenia mogà zostaç skrócone na podstawie decyzji

TDT.

4. W przypadkach uzasadnionych koniecznoÊcià

dostosowania terminów badaƒ zbiorników spr´˝onego powietrza, zamontowanych w pojazdach kolejowych lub metra do terminów wynikajàcych z cyklu naprawczego tych pojazdów, na wniosek eksploatujàcego, TDT mo˝e przed∏u˝yç okresy mi´dzy badaniami.

5. W przypadkach uzasadnionych koniecznoÊcià

dostosowania terminów badaƒ cystern stosowanych

w ruchu kolejowym do terminów wynikajàcych z cyklu

naprawczego podwozi kolejowych, na których te cysterny sà zamontowane, na wniosek eksploatujàcego,

TDT mo˝e zmieniç terminy badaƒ cystern ciÊnieniowych.

§ 28. 1. Terminy badaƒ okresowych wyznacza si´

podajàc miesiàc i rok, przy czym termin pierwszego

badania okresowego ustala si´ odpowiednio od dnia

wydania decyzji zezwalajàcej na eksploatacj´ specjalistycznego urzàdzenia ciÊnieniowego.

2. Je˝eli badanie doraêne eksploatacyjne obejmowa∏o pe∏ny zakres badania okresowego, to termin kolejnego badania okresowego, za zgodà eksploatujàcego, mo˝e byç wyznaczony od dnia wykonania badania

doraênego.

3. Na uzasadniony wniosek eksploatujàcego rewizja wewn´trzna i próba ciÊnieniowa mogà byç przeprowadzone w okresie szeÊciu miesi´cy przed wyznaczonym terminem badania okresowego. Termin badania powinien byç uzgodniony z TDT z czternastodniowym wyprzedzeniem.

Poz. 1469

czym odroczenie terminu mo˝e nastàpiç najwy˝ej

dwukrotnie, tak, aby ∏àczny czas odroczenia nie przekroczy∏ dwunastu miesi´cy.

Rozdzia∏ 7

Przepis koƒcowy

4. Na uzasadniony wniosek eksploatujàcego, TDT,

po przeprowadzeniu z wynikiem pozytywnym rewizji

zewn´trznej, próby szczelnoÊci i funkcjonowania wyposa˝enia, przeprowadzonych w ramach badania doraênego eksploatacyjnego, mo˝e odroczyç wyznaczony termin badania okresowego o szeÊç miesi´cy, przy

§ 29. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Transportu: J. Polaczek

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Transportu

z dnia 20 paêdziernika 2006 r. (poz. 1469)

FORMY DOZORU TECHNICZNEGO I TERMINY BADA¡

SPECJALISTYCZNYCH URZÑDZE¡ CIÂNIENIOWYCH

Terminy badaƒ

rewizja

wewn´trzna

próba

ciÊnieniowa

rewizja

zewn´trzna

próba

szczelnoÊci i funkcjonowania

osprz´tu

3

4

5

6

7

1

Zbiorniki spr´˝onego powietrza zamontowane na sta∏e w pojazdach kolejowych

z nap´dem w∏asnym i metra, o których mowa w § 1 ust. 2 pkt 1 lit. a

pe∏ny

co 6 lat

co 12 lat

co 3 lata

co 3 lata

2

Hydroakumulatory zamontowane na sta∏e

w hydraulicznych uk∏adach roboczych pojazdów kolejowych, o których mowa w § 1

ust. 2 pkt 1 lit. a

pe∏ny

co 6 lat

co 12 lat

co 3 lata

co 3 lata

3

Zbiorniki spr´˝onego powietrza zamontowane na sta∏e w pomocniczych uk∏adach

sterowniczych

pojazdów

kolejowych,

o których mowa w § 1 ust. 2 pkt 1 lit. a

pe∏ny

co 6 lat

co 12 lat

co 3 lata

co 3 lata

4

Zbiorniki w agregatach proszkowych zamontowanych na sta∏e w gaÊniczych pojazdach drogowych, o których mowa w § 1

ust. 2 pkt 1 lit. b

pe∏ny

co 6 lat

co 12 lat

co 3 lata

—

Lp.

Wyszczególnienie

Forma

dozoru

1

2

5

Zbiorniki spr´˝onego powietrza zamontowane na sta∏e w pojazdach kolejowych bez

w∏asnego nap´du, o iloczynie nadciÊnienia

i pojemnoÊci PS x V >200 bar x dm3, o których mowa w § 1 ust. 2 pkt 1 lit. a

ograniczony

—

—

co 4 lata

co 4 lata

z uwzgl´d- z uwzgl´dnieniem

nieniem

terminów terminów

przeglàprzeglàdów okre- dów okresowych

sowych

pojazdów pojazdów

szynoszynowych

wych

1

2

3

4

5

6

7

6

Zbiorniki przeciwpo˝arowe zamontowane

na sta∏e w pojazdach kolejowych, o których

mowa w § 1 ust. 2 pkt 1 lit. a

ograniczony

—

—

co 6 lat

co 6 lat

7

Zbiorniki spr´˝onego powietrza zamontowane na sta∏e w pojazdach kolejowych bez

w∏asnego nap´du, o iloczynie nadciÊnienia

i pojemnoÊci PS x V ≤200 bar x dm3, o których mowa w § 1 ust. 2 pkt 1 lit. a

uproszczony

—

—

—

—

8

Cysterny

nape∏niane

podciÊnieniowo

i opró˝niane ciÊnieniem wy˝szym ni˝

0,5 bara, o których mowa w § 1 ust. 2 pkt 2

lit. a

pe∏ny

co 6 lat

co 6 lat

co 2 lata

co 2 lata

w ruchu

drogowym

pe∏ny

co 6 lat

co 6 lat

co 2 lata

co 2 lata

9

Cysterny opró˝niane lub/i

nape∏niane

ciÊnieniem

wy˝szym ni˝ 0,5 bara,

o których mowa w § 1

ust. 2 pkt 2 lit. b

w ruchu

kolejowym

pe∏ny

co 6 lat

co 6 lat

co 3 lata

co 3 lata

Cysterny

nape∏niane

i przewo˝one pod ciÊnieniem wy˝szym ni˝ 0,5 bara do przewozu materia∏ów p∏ynnych, o których

mowa w § 1 ust. 2 pkt 2

lit. c

w ruchu

drogowym

pe∏ny

co 6 lat

co 6 lat

co 2 lata

co 2 lata

w ruchu

kolejowym

pe∏ny

co 6 lat

co 6 lat

co 3 lata

co 3 lata

pe∏ny

co 6 lat

co 6 lat

co 2 lata

co 2 lata

10

11

Cysterny odejmowalne (zbiorniki kontenerowe), które sà pod ciÊnieniem nape∏niane,

opró˝niane lub przewo˝one, o iloczynie

nadciÊnienia i pojemnoÊci PS x V >50 barów x dm3 i nadciÊnieniu PS >5 bara, o których mowa w § 1 ust. 2 pkt 2 lit. d

1470

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 23 paêdziernika 2006 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie sprowadzania z zagranicy produktów leczniczych

nieposiadajàcych pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, niezb´dnych dla ratowania ˝ycia

lub zdrowia pacjenta

Na podstawie art. 4 ust. 7 pkt 2 ustawy z dnia

6 wrzeÊnia 2001 r. — Prawo farmaceutyczne (Dz. U.

z 2004 r. Nr 53, poz. 533, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co

nast´puje

———————

1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady

Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U. Nr 131, poz. 924).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 69, poz. 625, Nr 91, poz. 877, Nr 92,

poz. 882, Nr 93, poz. 896, Nr 173, poz. 1808, Nr 210, poz. 2135 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 94, poz. 787, Nr 163,

poz. 1362, Nr 179, poz. 1485 i Nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 171, poz. 1225.

w rozporzàdzeniu Ministra Finansów, o którym

mowa w art. 120 ust. 5 ustawy o finansach publicznych.”;

3) § 5 otrzymuje brzmienie

„§ 5. Wydatki uj´te w rocznym planie funduszu

mogà byç dokonywane w granicach kwot

okreÊlonych w planie, zgodnie z przeznaczeniem wynikajàcym z zawartych umów i porozumieƒ.”;

4) w § 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie

„1. Sprawozdania bud˝etowe z wykonania planu

finansowego funduszu sporzàdza si´ w trybie

Poz. 1467, 1468 i 1469

i terminach okreÊlonych w rozporzàdzeniu Ministra Finansów, o którym mowa w art. 18

ust. 2 ustawy o finansach publicznych,

z uwzgl´dnieniem ust. 2—4.”.