Oświadczenie rządowe z dnia 23 sierpnia 2006 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Bułgarii o zabezpieczeniu społecznym, podpisanej w Sofii dnia 9 czerwca 2005 r.

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla warunki otrzymywania, rodzaj waluty oraz wysokoÊç dodatków do uposa˝enia, Êwiadczeƒ z tytu∏u uszczerbku na zdrowiu i nale˝noÊci z tytu∏u krajowej lub zagranicznej podró˝y

s∏u˝bowej oraz innych nale˝noÊci pieni´˝nych zwiàzanych z delegowaniem funkcjonariusza Stra˝y Granicz-

nej, zwanego dalej „funkcjonariuszem”, do pe∏nienia

s∏u˝by w kontyngencie Stra˝y Granicznej poza granicami paƒstwa, zwanym dalej „kontyngentem”, wydzielonym do udzia∏u w realizacji zadaƒ, o których

mowa w art. 147c ustawy z dnia 12 paêdziernika

1990 r. o Stra˝y Granicznej, zwanej dalej „ustawà”.

§ 2. 1. Funkcjonariusz delegowany do pe∏nienia

s∏u˝by w kontyngencie, który w zwiàzku z podj´ciem

lub zakoƒczeniem pe∏nienia s∏u˝by w kontyngencie

uczestniczy w kraju w szkoleniu lub zgrupowaniu oraz

innych obowiàzkowych zaj´ciach lub czynnoÊciach,

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 28 lipca 2006 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

L. Kaczyƒski

L.S.

Prezes Rady Ministrów

K. Marcinkiewicz

1232

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 23 sierpnia 2006 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Bu∏garii

o zabezpieczeniu spo∏ecznym, podpisanej w Sofii dnia 9 czerwca 2005 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 23 marca 2006 r. o ratyfikacji

Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà

Bu∏garii o zabezpieczeniu spo∏ecznym, podpisanej

w Sofii dnia 9 czerwca 2005 r. (Dz. U. Nr 92, poz. 637),

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej dnia 28 lipca

2006 r. ratyfikowa∏ wy˝ej wymienionà umow´.

Zgodnie z art. 36 ust. 3 umowy, wejdzie ona w ˝ycie dnia 1 listopada 2006 r.

Minister Spraw Zagranicznych: A. Fotyga

1233

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 12 wrzeÊnia 2006 r.

w sprawie nale˝noÊci pieni´˝nych otrzymywanych przez funkcjonariuszy Stra˝y Granicznej delegowanych

do pe∏nienia s∏u˝by w kontyngencie Stra˝y Granicznej poza granicami paƒstwa

Na podstawie art. 147m pkt 1 ustawy z dnia

12 paêdziernika 1990 r. o Stra˝y Granicznej (Dz. U.

z 2005 r. Nr 234, poz. 1997 oraz z 2006 r. Nr 104,

poz. 708 i 711 i Nr 170, poz. 1218) zarzàdza si´, co nast´puje