Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej (DU_2006_1003) | PL

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 1 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) tryb i warunki wydawania lub przed∏u˝ania przyrzeczenia lub zezwolenia, a tak˝e odmowy wydawania lub przed∏u˝ania zezwolenia na prac´ cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji us∏ugi

eksportowej Êwiadczonej przez pracodawc´ zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej;

2) wzory wniosku o wydanie zezwolenia, przed∏u˝enie zezwolenia na prac´ oraz zezwolenia i przyrzeczenia na prac´.

zezwolenia za∏àcza si´ kwestionariusze osobowe odpowiadajàce liczbie delegowanych cudzoziemców.

3. Zezwolenie jest wydawane na okres oznaczony

datami. Wzór zezwolenia stanowi za∏àcznik nr 2 do

rozporzàdzenia.

4. Warunkiem wydania zezwolenia jest przedstawienie umowy lub umowy podwykonawcy.

5. Umowa powinna okreÊlaç w szczególnoÊci rodzaj us∏ugi eksportowej, zawody lub specjalnoÊci oraz

odpowiadajàcy im zakres czynnoÊci i obowiàzków wykonywanych przez delegowanych pracowników pracodawcy zagranicznego odpowiadajàcy zawodom

i specjalnoÊciom, o których mowa w przepisach

w sprawie klasyfikacji zawodów i specjalnoÊci dla potrzeb rynku pracy oraz zakresu jej stosowania.

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 2 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 2. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ do

1) cudzoziemca delegowanego przez pracodawc´ zagranicznego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w celu realizacji us∏ugi eksportowej Êwiadczonej przez pracodawc´ zagranicznego b´dàcego

stronà umowy zawartej z podmiotem, którego siedziba znajduje si´ na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej, zwanej dalej „umowà”;

2) cudzoziemca delegowanego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez pracodawc´ zagranicznego, który zawar∏ z pracodawcà zagranicznym, o którym mowa w pkt 1, umow´ w celu realizacji cz´Êci us∏ugi eksportowej tego pracodawcy, zwanà dalej „umowà podwykonawcy”.

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 3 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 3. 1. Zezwolenie na prac´ cudzoziemca delegowanego przez pracodawc´ zagranicznego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu realizacji us∏ugi

eksportowej Êwiadczonej przez pracodawc´ zagranicznego, zwane dalej „zezwoleniem”, wydaje si´ na pisemny wniosek pracodawcy zagranicznego, który jest

stronà umowy.

2. Wzór wniosku o wydanie zezwolenia stanowi za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia. Do wniosku o wydanie

———————

1) Minister Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — praca, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1

rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca

2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Pracy i Polityki Spo∏ecznej (Dz. U. Nr 131, poz. 914).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 94,

poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 175, poz. 1462 i Nr 267,

poz. 2257 oraz z 2006 r. Nr 94, poz. 651 i Nr 104, poz. 708

i 711.

6. Umowa mo˝e równie˝ okreÊlaç zawody lub specjalnoÊci oraz odpowiadajàcy im zakres czynnoÊci

i obowiàzków wykonywanych przez delegowanych

pracowników pracodawcy zagranicznego, który zawar∏ z pracodawcà zagranicznym okreÊlonym w § 2

pkt 1 umow´ podwykonawcy, odpowiadajàcy zawodom i specjalnoÊciom, o których mowa w przepisach

w sprawie klasyfikacji zawodów i specjalnoÊci dla potrzeb rynku pracy oraz zakresu jej stosowania.

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 4 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 4. 1. Zezwolenie wydaje si´ cudzoziemcowi posiadajàcemu kwalifikacje zawodowe niezb´dne do wykonywania prac w ramach realizacji us∏ugi eksportowej.

2. Zezwolenie jest wystawiane w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach. Jeden egzemplarz zezwolenia zatrzymuje organ w∏aÊciwy do wydania zezwolenia, dwa egzemplarze zezwolenia otrzymuje pracodawca zagraniczny, który nast´pnie przekazuje jeden

egzemplarz cudzoziemcowi.

3. Decyzj´ o odmowie wydania zezwolenia wydaje

si´ w przypadku, gdy pracodawca zagraniczny

1) wnioskuje o wydanie zezwolenia w stosunku do

cudzoziemca, którego kwalifikacje i umiej´tnoÊci

nie sà odpowiednie do pracy, którà cudzoziemiec

ma wykonywaç, lub jego wynagrodzenie b´dzie

ni˝sze od wynagrodzenia przys∏ugujàcego polskiemu pracownikowi za wykonywanie porównywalnej pracy, lub

2) w post´powaniu o wydanie zezwolenia

a) z∏o˝y∏ wniosek lub do∏àczy∏ do niego dokumenty zawierajàce nieprawdziwe dane osobowe

lub fa∏szywe informacje lub

b) zezna∏ nieprawd´ lub zatai∏ prawd´ albo w celu

u˝ycia jako autentyczny podrobi∏ lub przerobi∏

dokument, lub takiego dokumentu jako autentycznego u˝ywa∏, lub

3) naruszy∏ przepisy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy i naruszenie to zosta∏o stwierdzone w wyniku przeprowadzonej kontroli, a od

daty sporzàdzenia protoko∏u z kontroli nie up∏ynà∏

1 rok.

4. Decyzj´ o odmowie wydania zezwolenia wydaje

si´ w przypadku, gdy cudzoziemiec

1) zosta∏ skazany w Rzeczypospolitej Polskiej prawomocnym wyrokiem na kar´ pozbawienia wolnoÊci

lub

2) zosta∏ skazany w Rzeczypospolitej Polskiej prawomocnym wyrokiem na kar´ pozbawienia wolnoÊci, której wykonanie zosta∏o warunkowo zawieszone, do czasu zakoƒczenia okresu próby, lub

3) naruszy∏ przepisy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy i naruszenie to zosta∏o stwierdzone w wyniku przeprowadzonej kontroli, a od

daty sporzàdzenia protoko∏u z kontroli nie up∏ynà∏

1 rok, lub

4) uzyska∏ ostatecznà decyzj´ o zobowiàzaniu cudzoziemca do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub o wydaleniu lub jest stronà post´powania w tych sprawach, lub

5) nie uzyska∏ odpowiedniej wizy lub zezwolenia,

o których mowa w art. 88 ust. 2 ustawy z dnia

20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 5 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 5. 1. W przypadku, o którym mowa w art. 88

ust. 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, decyzj´ w sprawie przyrzeczenia wydania zezwolenia, zwanego dalej

„przyrzeczeniem”, wydaje si´ na podstawie wniosku

o wydanie zezwolenia, o którym mowa w § 3 ust. 2

Poz. 1003

3. Wydane przyrzeczenie uchyla si´, je˝eli nie zosta∏o wydane zezwolenie w terminie wskazanym

w przyrzeczeniu, a pracodawca zagraniczny nie poinformowa∏, w formie pisemnej, organu w∏aÊciwego do

wydania zezwolenia o okolicznoÊciach, o których mowa w ust. 2, najpóêniej w terminie 30 dni od daty rozpocz´cia wa˝noÊci przyrzeczenia.

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 7 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 7. 1. Na wniosek pracodawcy zagranicznego

mo˝na przed∏u˝yç przyrzeczenie lub zezwolenie, je˝eli

potrzeba taka wynika z umowy. Wzór wniosku o przed∏u˝enie zezwolenia stanowi za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia. Wzór przed∏u˝enia przyrzeczenia lub zezwolenia stanowi za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia.

2. W zakresie przed∏u˝enia przyrzeczenia lub zezwolenia przepisy § 3—5 stosuje si´ odpowiednio.

3. Przyrzeczenie lub zezwolenie mo˝na przed∏u˝yç,

gdy

1) okres powierzenia cudzoziemcowi pracy b´dzie

nast´powaç bezpoÊrednio po okresie wskazanym

w wydanym zezwoleniu lub pracodawca zagraniczny z∏o˝y wniosek o przed∏u˝enie zezwolenia

najpóêniej na 30 dni przed up∏ywem wa˝noÊci zezwolenia oraz

2) nie ulegnie zmianie stanowisko, rodzaj wykonywanej pracy lub pe∏niona przez cudzoziemca funkcja, okreÊlone w wydanym zezwoleniu.

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 8 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 8. 1. Wydane przyrzeczenie lub zezwolenie zachowuje wa˝noÊç w przypadku zmiany nazwy, siedziby lub przekszta∏cenia formy prawnej pracodawcy zagranicznego, a tak˝e przej´cia pracodawcy zagranicznego lub jego cz´Êci przez innego pracodawc´.

2. Je˝eli z umowy wynika koniecznoÊç zmiany

miejsca wykonywania pracy przez cudzoziemca, to

wydane przyrzeczenie lub zezwolenie

1) zachowuje wa˝noÊç, je˝eli miejsce wykonywania

pracy znajduje si´ w powiecie, którego dotyczy

przyrzeczenie lub zezwolenie, lub

2. Przepisy § 3 i § 4 ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio. Wzór przyrzeczenia stanowi za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia.

2) mo˝e zachowaç wa˝noÊç, je˝eli miejsce wykonywania pracy znajduje si´ w innym powiecie ni˝

ten, którego dotyczy przyrzeczenie lub zezwolenie;

przepisy § 3—5 stosuje si´ odpowiednio.

§ 6. 1. Pracodawca zagraniczny niezw∏ocznie zwraca organowi w∏aÊciwemu do wydania zezwolenia wydane przez niego przyrzeczenie i zezwolenie, je˝eli cudzoziemiec

3. Pracodawca zagraniczny zawiadamia niezw∏ocznie, w formie pisemnej, organ w∏aÊciwy do wydania

zezwolenia o zmianach, o których mowa w ust. 1 i 2.

1) zrezygnowa∏ z wykonywania pracy, lub

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 9 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 9. 1. Marsza∏ek województwa wydaje zezwolenie

tak˝e na podstawie przyrzeczenia wydanego przez wojewod´ przed dniem 1 stycznia 2007 r.

2) zakoƒczy∏ wykonywanie pracy przed up∏ywem terminu, na który zosta∏o wydane zezwolenie, lub

3) nie rozpoczà∏ wykonywania pracy w terminie

okreÊlonym w zezwoleniu.

2. Przepisy § 6 i § 8 ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio, je˝eli przyrzeczenie lub zezwolenie zosta∏o wydane przez wojewod´ przed dniem 1 stycznia 2007 r.

2. Przepisu ust. 1 pkt 3 nie stosuje si´, je˝eli opóênienie rozpocz´cia pracy przez cudzoziemca jest wynikiem uzgodnienia pracodawcy zagranicznego i cudzoziemca.

3. Na wniosek pracodawcy zagranicznego marsza∏ek województwa mo˝e przed∏u˝yç przyrzeczenie lub

zezwolenie wydane przez wojewod´ przed dniem

1 stycznia 2007 r.

4. Do dnia 31 stycznia 2007 r. wojewoda przeka˝e

marsza∏kowi województwa dokumentacj´ dotyczàcà

wydanych przed dniem 1 stycznia 2007 r. zezwoleƒ

i przyrzeczeƒ.

zatrudnionych przy realizacji us∏ug eksportowych

Êwiadczonych przez pracodawców zagranicznych

w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 153, poz. 1768

oraz z 2004 r. Nr 27, poz. 237).

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 10 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 10. Do spraw wszcz´tych przed dniem wejÊcia

w ˝ycie rozporzàdzenia, a niezakoƒczonych decyzjà

ostatecznà stosuje si´ przepisy rozporzàdzenia Ministra Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 19 grudnia

2001 r. w sprawie szczegó∏owych zasad i trybu wydawania przyrzeczeƒ i zezwoleƒ na prac´ cudzoziemców

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

§ 11 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

§ 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem § 9 ust. 1—3,

które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2007 r.3)

Minister Pracy i Polityki Spo∏ecznej: A. Kalata

———————

3) Z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia utraci∏o moc rozporzàdzenie Ministra Pracy i Polityki Spo∏ecznej

z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie szczegó∏owych zasad i trybu wydawania przyrzeczeƒ i zezwoleƒ na prac´ cudzoziemców zatrudnionych przy realizacji us∏ug eksportowych Êwiadczonych przez pracodawców zagranicznych w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 153, poz. 1768 oraz z 2004 r. Nr 27, poz. 237) zachowane w mocy na podstawie art. 149 ust. 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. Nr 99, poz. 1001 i Nr 273,

poz. 2703, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 175, poz. 1462 i Nr 267, poz. 2257 oraz z 2006 r.

Nr 94, poz. 651 i Nr 104, poz. 708 i 711).

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Pracy

i Polityki Spo∏ecznej z dnia 21 lipca 2006 r.

(poz. 1003)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

Piecz´ç wnioskodawcy

(pracodawcy zagranicznego)

rok

miesiàc

dzieƒ

Sygnatura i data z∏o˝enia wniosku

........................................................

(wype∏nia organ w∏aÊciwy)

WNIOSEK

o wydanie zezwolenia na prac´ cudzoziemca delegowanego przez pracodawc´ zagranicznego

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu realizacji us∏ugi eksportowej

A. Informacja o pracodawcy zagranicznym

1. Nazwa i adres pracodawcy: ........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

2. Podstawa prawna dzia∏alnoÊci pracodawcy

...........................................................................................................................................................................................

3. Rodzaj dzia∏alnoÊci1)

...........................................................................................................................................................................................

B. Informacja o us∏udze eksportowej

4. Przedmiot us∏ugi2)

...........................................................................................................................................................................................

5. Planowana data rozpocz´cia realizacji umowy: ........................................................................................................

6. Planowana data zakoƒczenia realizacji umowy: ......................................................................................................

7. Planowane zatrudnienie w ramach umowy

a) pracownicy na stanowiskach kierowniczych

......................................................

b) pracownicy administracyjni

......................................................

c) pracownicy nadzoru technicznego

......................................................

d) pracownicy na stanowiskach robotniczych

......................................................

e) inni .............................................................

......................................................

f) planowane zatrudnienie (ogó∏em: a+b+c+d+e)

......................................................

(do niniejszego wniosku nale˝y za∏àczyç kwestionariusze osobowe cudzoziemców majàcych realizowaç umow´, które stanowià za∏àczniki do wniosku o wydanie zezwolenia na prac´ cudzoziemca delegowanego przez pracodawc´ zagranicznego

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu realizacji us∏ugi eksportowej)

8. Miejsce realizacji umowy

...........................................................................................................................................................................................

9. Adres w∏aÊciwego ze wzgl´du na miejsce realizacji us∏ugi oddzia∏u Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych: .......

..........................................................................................................................................................................................

———————

1) Nale˝y podaç profil dzia∏alnoÊci pracodawcy zagranicznego i stan zatrudnienia.

2) Nale˝y szczegó∏owo opisaç przedmiot umowy oraz podaç dane podmiotu, który zawar∏ umow´ z pracodawcà zagranicznym.

10. Adres w∏aÊciwego ze wzgl´du na miejsce realizacji us∏ugi urz´du skarbowego: ..............................................

...........................................................................................................................................................................................

11. Dane osoby upowa˝nionej

...........................................................................................................................................................................................

(nazwisko i stanowisko)

12. Tel./fax: .......................................................................................................................................................................

13. Poczta elektroniczna: ................................................................................................................................................

14. Liczba za∏àczonych kwestionariuszy osobowych cudzoziemców: ........................................................................

C. Informacja o umowie podwykonawcy. Informacje okreÊlone w cz´Êci B ppkt 4—8 i 12 nale˝y podaç odpowiednio

...........................................................................................................................................................................................

Za∏àczniki

1. Wyciàg z w∏aÊciwego rejestru potwierdzajàcy uzyskanie wpisu przez podmiot majàcy siedzib´ na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej i b´dàcy stronà umowy z pracodawcà zagranicznym (nie dotyczy osób fizycznych,

które nie prowadzà dzia∏alnoÊci gospodarczej).

2. Wyciàg z odpowiedniego rejestru potwierdzajàcy prowadzenie dzia∏alnoÊci gospodarczej przez pracodawc´

zagranicznego (t∏umaczenie dokonane przez t∏umacza przysi´g∏ego).

3. Kopia umowy, o której mowa w cz´Êci B lub C.

4. Dowód wp∏aty, o której mowa w art. 88 ust. 14 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. Nr 99, poz. 1001 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788,

Nr 164, poz. 1366, Nr 175, poz. 1462 i Nr 267, poz. 2257 oraz z 2006 r. Nr 94, poz. 651 i Nr 104, poz. 708 i 711).

5. Inne (wymieniç jakie).

................................................

(piecz´ç imienna

i podpis wnioskodawcy)

Pouczenie

Przed udzieleniem odpowiedzi nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z treÊcià poszczególnych rubryk wniosku.

Odpowiedzi nale˝y udzieliç na ka˝de pytanie. W przypadku gdy pytanie nie dotyczy wnioskodawcy, nale˝y wpisaç „NIE DOTYCZY”.

Wniosek nale˝y wype∏niç czytelnie (du˝ymi literami).

Wniosek wype∏nia si´ w j´zyku polskim.

Za∏àcznik do wniosku o wydanie zezwolenia na prac´

cudzoziemca delegowanego przez pracodawc´ zagranicznego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu realizacji us∏ugi eksportowej

WZÓR

Piecz´ç wnioskodawcy

(pracodawcy zagranicznego)

rok

miesiàc

dzieƒ

Dotyczy wniosku nr .....................................

(wype∏nia organ w∏aÊciwy)

KWESTIONARIUSZ OSOBOWY CUDZOZIEMCA

1. Dane osobowe cudzoziemca

1. Nazwisko

2. Imiona

3. P∏eç1)

K

M

4. Imi´ ojca

5. Data urodzenia

rok

6. Miejsce urodzenia

7. Kraj urodzenia

(nazwa paƒstwa)

8. NarodowoÊç

9. Obywatelstwo

1.

2.

3.

10. Wykszta∏cenie

11. Zawód wyuczony

12. Zawód wykonywany

———————

1) Niepotrzebne skreÊliç.

miesiàc

dzieƒ

2. Dokument podró˝y posiadany przez cudzoziemca

1. Typ dokumentu

2. Seria

3. Numer

4. Kraj wydania

-

5. Data wydania dokumentu

rok

miesiàc

-

6. Data wa˝noÊci dokumentu

rok

dzieƒ

-

miesiàc

dzieƒ

7. Wydany przez: .............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

3. Pozosta∏e dane

1. Miejsce sta∏ego zamieszkania za granicà cudzoziemca2): .......................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

2. Posiadane przez cudzoziemca kwalifikacje, zawody lub specjalnoÊci

...........................................................................................................................................................................................

3. Stanowisko i rodzaj pracy, która b´dzie wykonywana w Rzeczypospolitej Polskiej, oraz odpowiadajàcy im zakres czynnoÊci i obowiàzków wykonywanych przez cudzoziemca

...........................................................................................................................................................................................

4. Proponowane wynagrodzenie w PLN: ............................... (s∏ownie: .....................................................................

.........................................................................................................................................................................................)

5. Okres, na jaki wnioskodawca chce powierzyç cudzoziemcowi wykonywanie pracy w Rzeczypospolitej Polskiej

od

rok

do

miesiàc

dzieƒ

rok

miesiàc

dzieƒ

———————

2) Nale˝y podaç dok∏adny adres aktualnego miejsca zamieszkania, podajàc równie˝ nazw´ kraju zamieszkania (nazw´ paƒstwa).

6. Okres poprzedniego wykonywania pracy w Rzeczypospolitej Polskiej przez cudzoziemca

od

rok

do

miesiàc

dzieƒ

rok

miesiàc

dzieƒ

7. Miejsce poprzedniego wykonywania pracy w Rzeczypospolitej Polskiej przez cudzoziemca

...........................................................................................................................................................................................

8. Uzasadnienie wyboru powierzenia cudzoziemcowi wykonywania pracy w Rzeczypospolitej Polskiej przy realizacji us∏ugi eksportowej

...........................................................................................................................................................................................

9. Podstawa wykonywania pracy przez cudzoziemca3)

...........................................................................................................................................................................................

10. Posiadany dokument potwierdzajàcy prawo pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: ........................

..........................................................................................................................................................................................

(rodzaj dokumentu, seria, nr)

wydany przez ...................................................................................................................................................... wa˝ny

(organ, który wyda∏ dokument)

od

rok

do

miesiàc

dzieƒ

rok

miesiàc

dzieƒ

zezwalajàcy na pobyt w okresie ...................................................................4)

Za∏àczniki

1. Kopia dokumentu podró˝y cudzoziemca (wype∏nione strony). W przypadku posiadania odpowiedniej wizy

lub zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony nale˝y przedstawiç orygina∏ dokumentu (do wglàdu).

2. Dokument potwierdzajàcy kwalifikacje zawodowe cudzoziemca (t∏umaczenie dokonane przez t∏umacza przysi´g∏ego).

..............................................

(piecz´ç i podpis wnioskodawcy)

———————

3) Nale˝y wymieniç rodzaj stosunku prawnego, który pracodawca zagraniczny zawar∏ z cudzoziemcem.

4) Wymieniç liczb´ dni (dotyczy wizy).

Adnotacje urz´dowe

(wype∏nia organ w∏aÊciwy)

Wydano zezwolenie na prac´

nr

Data wydania zezwolenia

na prac´

rok

miesiàc

dzieƒ

.....................................................

(piecz´ç i podpis organu w∏aÊciwego)

Pouczenie

Przed udzieleniem odpowiedzi nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z treÊcià poszczególnych rubryk kwestionariusza.

Odpowiedzi nale˝y udzieliç na ka˝de pytanie. W przypadku gdy pytanie nie dotyczy osoby cudzoziemca, nale˝y wpisaç „NIE DOTYCZY”.

Kwestionariusz nale˝y wype∏niç czytelnie (du˝ymi literami).

W przypadku nazwisk sk∏adajàcych si´ z kilku cz∏onów nale˝y pomi´dzy nimi umieÊciç znak „/”.

Kwestionariusz wype∏nia si´ w j´zyku polskim.

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

Organ w∏aÊciwy do wydania

zezwolenia na prac´ cudzoziemca

w ramach us∏ugi eksportowej

Dnia ......................................

..............................................

ZEZWOLENIE nr .................../......................

na prac´ cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ramach us∏ugi eksportowej

Na podstawie art. ... ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

(Dz. U. Nr 99, poz. 1001 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 175,

poz. 1462 i Nr 267, poz. 2257 oraz z 2006 r. Nr 94, poz. 651 i Nr 104, poz. 708 i 711) oraz art. 104 ustawy z dnia

14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z 2001 r.

Nr 49, poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188

i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524),

po rozpatrzeniu wniosku pracodawcy

...........................................................................................................................................................................................

(nazwa i adres pracodawcy zagranicznego)

wydaj´ zezwolenie na prac´ dla

Pana(i) ..............................................................................................................................................................................

(imi´ i nazwisko cudzoziemca)

obywatela(ki) ...................................................................................................................................................................

(obywatelstwo)

legitymujàcego(ej) si´ dokumentem podró˝y ..............................................................................................................

(seria, nr)

oraz dokumentem potwierdzajàcym prawo pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ...............................

..................................................................................................... wydanym przez .......................................................

(rodzaj dokumentu, seria, nr)

................................................................................................................ wa˝ny od ........................................................

(organ, który wyda∏ dokument)

....................................... do ................................. zezwalajàcy na pobyt w okresie ..................................................1)

Zezwolenie na prac´ wa˝ne jest od ....................................................... do ................................................................

Zezwolenie na prac´ dotyczy wykonywania pracy w ramach realizacji umowy ......................................................

...........................................................................................................................................................................................

(przedmiot umowy)

...........................................................................................................................................................................................

zawartej pomi´dzy ..........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................. w dniu ................................................

Cudzoziemiec b´dzie wykonywa∏ prac´ jako ...............................................................................................................

(stanowisko, rodzaj wykonywanej pracy, pe∏niona funkcja)

...........................................................................................................................................................................................

w .......................................................................................................................................................................................

(miejsce realizacji umowy)

...........................................................................................................................................................................................

UZASADNIENIE

...........................................................................................................................................................................................

Pouczenie

Od niniejszej decyzji przys∏uguje odwo∏anie do ministra w∏aÊciwego do spraw pracy, za moim poÊrednictwem,

w terminie 14 dni od dnia dor´czenia decyzji (art. 127 § 1 i 2, art. 129 § 1 i 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r.

— Kodeks post´powania administracyjnego oraz art. ... ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy).

Odst´puje si´ od uzasadnienia decyzji, gdy uwzgl´dnia ona w ca∏oÊci ˝àdanie strony (art. 107 § 4 ustawy z dnia

14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego).

Decyzja zgodna z ˝àdaniem strony podlega wykonaniu przed up∏ywem terminu do wniesienia odwo∏ania

(art. 130 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego).

..................................

.......................................................

(piecz´ç urz´dowa)

(piecz´ç i podpis organu w∏aÊciwego)

Potwierdzenie odbioru zezwolenia na prac´

.........................................

(podpis wnioskodawcy i data)

———————

1) Wymieniç liczb´ dni (dotyczy wizy).

Za∏àcznik nr 3

WZÓR

UWAGA

Niniejsze przyrzeczenie wydania zezwolenia na prac´ nie uprawnia cudzoziemca do wykonywania pracy na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi mo˝e nastàpiç dopiero

po wydaniu zezwolenia na prac´.

Dnia ............................................

Organ w∏aÊciwy do wydania przyrzeczenia

wydania zezwolenia na prac´ cudzoziemca

w ramach us∏ugi eksportowej

.............................................

Przyrzeczenie wydania zezwolenia na prac´ cudzoziemca na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej w ramach us∏ugi eksportowej

nr: ............/.................

Na podstawie art. ... ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

(Dz. U. Nr 99, poz. 1001 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 175,

poz. 1462 i Nr 267, poz. 2257 oraz z 2006 r. Nr 94, poz. 651 i Nr 104, poz. 708 i 711) oraz art. 104 ustawy z dnia

14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z 2001 r.

Nr 49, poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188

i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524),

po rozpatrzeniu wniosku pracodawcy

...........................................................................................................................................................................................

(nazwa i adres pracodawcy zagranicznego)

wydaj´

przyrzeczenie wydania zezwolenia na prac´ Pana(i) .................................................................................................

(imi´ i nazwisko cudzoziemca)

............................................................................................... obywatela(ki) ...................................................................

(obywatelstwo)

urodzonego(ej) dnia ................................................................................. w .................................................................

(data urodzenia)

(paƒstwo i miejscowoÊç)

legitymujàcego(ej) si´ dokumentem podró˝y ............................................................................................................

(seria, nr)

na sta∏e zamieszka∏ego(ej) w ........................................................................................................................................

(dok∏adny adres)

...........................................................................................................................................................................................

Przyrzeczenie wydania zezwolenia na prac´ dotyczy wykonywania pracy w ramach umowy .............................

...........................................................................................................................................................................................

(przedmiot umowy)

zawartej przez wnioskodawc´ (pracodawc´ zagranicznego) z ...................................................................................

........................................................................................................................... w dniu ..................................................

Cudzoziemiec b´dzie wykonywaç prac´ jako ..............................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

(stanowisko, rodzaj wykonywanej pracy, pe∏niona funkcja)

w .......................................................................................................................................................................................

(miejsce realizacji umowy)

..........................................................................................................................................................................................

Przyrzeczenie wydania zezwolenia na prac´ jest wa˝ne od .....................................................................................

do .....................................................................................................................................................................................

UZASADNIENIE

...........................................................................................................................................................................................

Pouczenie

Od niniejszej decyzji przys∏uguje odwo∏anie do ministra w∏aÊciwego do spraw pracy, za moim poÊrednictwem,

w terminie 14 dni od dnia dor´czenia decyzji (art. 127 § 1 i 2, art. 129 § 1 i 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r.

— Kodeks post´powania administracyjnego oraz art. ... ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy).

Odst´puje si´ od uzasadnienia decyzji, gdy uwzgl´dnia ona w ca∏oÊci ˝àdanie strony (art. 107 § 4 ustawy z dnia

14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego).

Decyzja zgodna z ˝àdaniem strony podlega wykonaniu przed up∏ywem terminu do wniesienia odwo∏ania

(art. 130 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego).

...................................

.......................................................

(piecz´ç urz´dowa)

(piecz´ç i podpis organu w∏aÊciwego)

Potwierdzenie odbioru przyrzeczenia wydania zezwolenia na prac´

.........................................

(podpis wnioskodawcy i data)

Za∏àcznik nr 4

WZÓR

Piecz´ç wnioskodawcy

(pracodawcy zagranicznego)

rok

miesiàc

dzieƒ

Sygnatura i data z∏o˝enia wniosku

...........................................................

(wype∏nia organ w∏aÊciwy)

WNIOSEK

o przed∏u˝enie zezwolenia na prac´ cudzoziemca na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej w ramach us∏ugi eksportowej

Wnioskuj´ o wydanie przed∏u˝enia zezwolenia na prac´ Pana(i)

...........................................................................................................................................................................................

(imi´ i nazwisko cudzoziemca)

na okres od ....................................................................... do ........................................................................................

wykonujàcego(à) prac´ w ramach umowy .................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

(przedmiot umowy)

zawartej przez wnioskodawc´ (pracodawc´ zagranicznego) z ...................................................................................

................................................................................................................ w dniu .............................................................

Cudzoziemiec wykonuje prac´ jako ..............................................................................................................................

(stanowisko, rodzaj wykonywanej pracy, sprawowana funkcja)

na podstawie zezwolenia na prac´ / przed∏u˝enia zezwolenia na prac´1) nr .......................... / .................................

wydanego przez ............................................................................................ wa˝nego do ............................................

(organ, który wyda∏ decyzj´)

OÊwiadczam, ˝e informacje podane we wniosku z dnia ........................................................... nie uleg∏y zmianie/

uleg∏y zmianie w zakresie1) ............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

Proponowane wynagrodzenie w PLN ........................... (s∏ownie: ..............................................................................

.........................................................................................................................................................................................)

Cudzoziemiec legitymuje si´ dokumentem potwierdzajàcym prawo pobytu na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej ............................................................................................................................................................................

(rodzaj dokumentu, seria, nr)

.............................................................. wydanym przez ................................................................................. wa˝nym

(organ, który wyda∏ dokument)

od ............................ do ...................................2) zezwalajàcym na pobyt w okresie ...............................................3)

Uzasadnienie wniosku:4).................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

Za∏àczniki

1. Dowód wp∏aty, o której mowa w art. 88 ust. 14 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. Nr 99, poz. 1001 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788,

Nr 164, poz. 1366, Nr 175, poz. 1462 i Nr 267, poz. 2257 oraz z 2006 r. Nr 94, poz. 651 i Nr 104, poz. 708 i 711).

2. Inne.

..........................................................

(piecz´ç imienna i podpis wnioskodawcy)

———————

1) Niepotrzebne skreÊliç.

2) Nale˝y przedstawiç orygina∏ dokumentu podró˝y cudzoziemca (do wglàdu).

3) Wymieniç liczb´ dni (dotyczy wizy).

4) Nale˝y szczegó∏owo okreÊliç przyczyn´, dlaczego pracodawca zagraniczny wnioskuje o wydanie przed∏u˝enia zezwolenia

na wykonywanie pracy przez cudzoziemca oraz do∏àczyç kopi´ stosownego dokumentu.

Adnotacje urz´dowe

(wype∏nia organ w∏aÊciwy)

Wydano przed∏u˝enie zezwolenia

na prac´ nr

Data wydania przed∏u˝enia

zezwolenia na prac´

rok

miesiàc

dzieƒ

.....................................................

(piecz´ç i podpis organu w∏aÊciwego)

Pouczenie

Wniosek wype∏nia si´ w j´zyku polskim.

Wniosek nale˝y wype∏niç czytelnie (du˝ymi literami).

Za∏àcznik nr 5

WZÓR

UWAGA

Niniejsze przed∏u˝enie przyrzeczenia wydania zezwolenia na prac´ nie uprawnia cudzoziemca do

wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi

mo˝e nastàpiç dopiero po wydaniu przed∏u˝enia zezwolenia na prac´.

Organ w∏aÊciwy do wydania przed∏u˝enia

przyrzeczenia / zezwolenia1) na prac´ cudzoziemca

w ramach us∏ugi eksportowej

Dnia ................................

...................................................................

Przed∏u˝enie — PRZYRZECZENIA wydania zezwolenia na prac´ / ZEZWOLENIA na prac´1) cudzoziemca

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ramach us∏ugi eksportowej

Na podstawie art. ... ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

(Dz. U. Nr 99, poz. 1001 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 94, poz. 788, Nr 164, poz. 1366, Nr 175,

poz. 1462 i Nr 267, poz. 2257 oraz z 2006 r. Nr 94, poz. 651 i Nr 104, poz. 708 i 711) oraz art. 104 ustawy z dnia

14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z 2001 r.

Nr 49, poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188

i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524),

w zwiàzku z zezwoleniem nr ....../...... wydanym przez ....................................................., po rozpatrzeniu wniosku

pracodawcy

...........................................................................................................................................................................................

(nazwa i adres pracodawcy zagranicznego)

wydaj´ przed∏u˝enie przyrzeczenia wydania zezwolenia na prac´ / zezwolenia na prac´1)

Pana(i) ..............................................................................................................................................................................

(imi´ i nazwisko cudzoziemca)

obywatela(ki) ...................................................................................................................................................................

(obywatelstwo)

———————

1) Niepotrzebne skreÊliç.

legitymujàcego(ej) si´ dokumentem podró˝y .............................................................................................................

(seria, nr)

oraz dokumentem potwierdzajàcym prawo pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ......................................

(rodzaj dokumentu, seria, nr)

................................................................. wydanym przez: ...........................................................................................

(organ, który wyda∏ decyzj´)

wa˝nym od .............................. do ................................. zezwalajàcym na pobyt w okresie ...................................2).

Przed∏u˝enie przyrzeczenia wydania zezwolenia na prac´ / zezwolenia na prac´1) jest wa˝ne

od ........................................................................................ do ......................................................................................

Przed∏u˝enie przyrzeczenia wydania zezwolenia na prac´ / zezwolenia na prac´1) dotyczy wykonywania pracy

w ramach realizacji umowy ...........................................................................................................................................

(przedmiot umowy)

...........................................................................................................................................................................................

zawartej pomi´dzy ..........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

......................................................................................................... w dniu ....................................................................

Cudzoziemiec b´dzie wykonywaç prac´ jako ...............................................................................................................

(stanowisko, rodzaj wykonywanej pracy, pe∏niona funkcja)

...........................................................................................................................................................................................

w .......................................................................................................................................................................................

(miejsce realizacji umowy)

...........................................................................................................................................................................................

UZASADNIENIE

...........................................................................................................................................................................................

Pouczenie

Od niniejszej decyzji przys∏uguje odwo∏anie do ministra w∏aÊciwego do spraw pracy, za moim poÊrednictwem,

w terminie 14 dni od dnia dor´czenia decyzji (art. 127 § 1 i 2, art. 129 § 1 i 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r.

— Kodeks post´powania administracyjnego oraz art. ... ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji

zatrudnienia i instytucjach rynku pracy).

Odst´puje si´ od uzasadnienia decyzji, gdy uwzgl´dnia ona w ca∏oÊci ˝àdanie strony (art. 107 § 4 ustawy z dnia

14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego).

Decyzja zgodna z ˝àdaniem strony podlega wykonaniu przed up∏ywem terminu do wniesienia odwo∏ania

(art. 130 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego).

............................

......................................................

(piecz´ç urz´dowa)

(piecz´ç i podpis organu w∏aÊciwego)

Potwierdzenie odbioru przed∏u˝enia

przyrzeczenia wydania zezwolenia na prac´ / zezwolenia na prac´

............................................

(podpis wnioskodawcy i data)

———————

2) Wymieniç liczb´ dni (dotyczy wizy).

Dz.U. 2006 nr 141 poz. 1003 notInForce

Wstęp Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej Open official source

1003

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 21 lipca 2006 r.

w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na prac´ cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji

us∏ugi eksportowej Êwiadczonej przez pracodawc´ zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej

Na podstawie art. 90 ust. 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. Nr 99, poz. 1001, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 lipca 2006 r. w sprawie trybu i warunków wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca zatrudnionego przy realizacji usługi eksportowej świadczonej przez pracodawcę zagranicznego w Rzeczypospolitej Polskiej

Table of Provisions (11)

Statutory Text (11 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?