Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie trybu likwidacji funduszy inwestycyjnych
Table of Provisions (19)
Statutory Text (19 Articles)
§ 1. Otwarcie likwidacji funduszu inwestycyjnego,
zwanego dalej „funduszem”, nast´puje z dniem
2) wydaje lub wykupuje certyfikaty inwestycyjne.
1) wystàpienia jednej z przes∏anek, o których mowa
w art. 246 ust. 1 ustawy z dnia 27 maja 2004 r.
o funduszach inwestycyjnych, zwanej dalej „ustawà”;
2) w którym decyzja Komisji Papierów WartoÊciowych i Gie∏d, zwanej dalej „Komisjà”, o odmowie
zgody na po∏àczenie funduszy sta∏a si´ ostateczna
— w przypadku gdy towarzystwo funduszy inwestycyjnych, zwane dalej „towarzystwem”, zarzàdzajàce tym funduszem z∏o˝y∏o do Komisji wniosek, o którym mowa w art. 246 ust. 2 ustawy,
o udzielenie zgody na po∏àczenie funduszu otwartego z innym funduszem otwartym albo specjalistycznego funduszu otwartego z innym specjalistycznym funduszem otwartym;
3) wystàpienia zdarzenia, o którym mowa w art. 174
ustawy;
4) podj´cia przez w∏aÊciwy organ towarzystwa
uchwa∏y o likwidacji ostatniego istniejàcego subfunduszu — w przypadku, o którym mowa
w art. 165 ust. 4 ustawy.
§ 2. 1. Informacj´ o wystàpieniu przes∏anki rozwiàzania funduszu towarzystwo dor´cza niezw∏ocznie likwidatorowi funduszu.
2. W przypadku gdy rozwiàzanie funduszu nast´puje z przyczyn, o których mowa w art. 246 ust. 1 pkt 2
ustawy, depozytariusz informuje o tym niezw∏ocznie
1) likwidatora funduszu — w przypadku gdy jest nim
podmiot inny ni˝ depozytariusz;
2) towarzystwo, które od dnia otwarcia likwidacji nie
reprezentuje funduszu w stosunkach z osobami
trzecimi.
§ 3. Likwidacj´ prowadzi si´ pod nazwà funduszu
z dodatkiem „w likwidacji”.
§ 4. Z dniem otwarcia likwidacji funduszu likwidatorowi przys∏ugujà wy∏àczne prawa do reprezentowania funduszu i zarzàdzania funduszem.
§ 5. 1. O otwarciu likwidacji funduszu towarzystwo
niezw∏ocznie informuje podmioty, którym powierzy∏o
1) zbywa lub odkupuje jednostki uczestnictwa;
2. Likwidator funduszu powinien og∏osiç trzykrotnie o otwarciu likwidacji funduszu.
3. W og∏oszeniu, o którym mowa w ust. 2, zamieszcza si´
1) nazw´, rodzaj, konstrukcj´ i typ funduszu;
2) wskazanie przes∏anki rozwiàzania funduszu;
3) dat´ otwarcia i planowanego zakoƒczenia likwidacji;
4) firm´ lub imi´ i nazwisko oraz adres siedziby lub
miejsca zamieszkania likwidatora funduszu;
5) wezwanie wierzycieli, których roszczenia nie wynikajà z tytu∏u uczestnictwa w funduszu, do zg∏aszania likwidatorowi roszczeƒ w terminie jednego
miesiàca od dnia ostatniego og∏oszenia;
6) wskazanie trybu i terminu, w którym zostanie okreÊlona wysokoÊç wyp∏at dla uczestników funduszu,
oraz tryb i termin dokonywania wyp∏at dla uczestników funduszu;
7) wskazanie, ˝e je˝eli wierzyciele nie zg∏oszà roszczeƒ w terminie miesiàca od dnia ostatniego og∏oszenia, wyp∏aty dla uczestników funduszu zostanà
dokonane na podstawie danych znanych likwidatorowi;
8) wskazanie numeru og∏oszenia;
9) inne informacje dotyczàce likwidacji funduszu,
istotne, w ocenie likwidatora, dla uczestników lub
wierzycieli funduszu.
4. W przypadku funduszu z wydzielonymi subfunduszami w og∏oszeniu, o którym mowa w ust. 2, zamiast informacji, o których mowa w ust. 3 pkt 6, zamieszcza si´
1) wskazanie trybu i terminu, w którym zostanie okreÊlona wysokoÊç wyp∏at dla uczestników funduszu
posiadajàcych jednostki uczestnictwa danego subfunduszu lub certyfikaty zwiàzane z danym subfunduszem;
2) wskazanie trybu i terminu dokonywania wyp∏at dla
uczestników funduszu, posiadajàcych jednostki
uczestnictwa danego subfunduszu lub certyfikaty
zwiàzane z danym subfunduszem.
5. W przypadku gdy poszczególne serie certyfikatów inwestycyjnych, wyemitowanych przez likwidowany fundusz, reprezentujà ró˝ne uprawnienia w zakresie
kolejnoÊci zaspokajania roszczeƒ z tytu∏u posiadania
certyfikatów inwestycyjnych, wysokoÊci udzia∏u w aktywach netto funduszu lub subfunduszu w przypadku
likwidacji, w og∏oszeniu, o którym mowa w ust. 2, zamiast informacji, o których mowa w ust. 3 pkt 6, zamieszcza si´
1) wskazanie trybu i terminu, w którym zostanie okreÊlona wysokoÊç wyp∏at dla posiadaczy poszczególnych serii certyfikatów inwestycyjnych;
2) wskazanie trybu i terminu dokonywania wyp∏at dla
posiadaczy poszczególnych serii certyfikatów inwestycyjnych.
6. W przypadku funduszu, który wyemitowa∏ certyfikaty podporzàdkowane, w og∏oszeniu, o którym mowa w ust. 2, obok informacji, o których mowa w ust. 3
pkt 6, zamieszcza si´
1) wskazanie trybu i terminu, w którym zostanie okreÊlona wysokoÊç wyp∏at dla posiadaczy certyfikatów inwestycyjnych podporzàdkowanych;
2) wskazanie trybu i terminu dokonywania wyp∏at dla
posiadaczy certyfikatów inwestycyjnych podporzàdkowanych.
Poz. 963
2. Przekazanie dokumentów i noÊników informacji,
o których mowa w ust. 1, nast´puje w terminie 14 dni
od dnia otwarcia likwidacji funduszu, a w przypadku
gdy towarzystwo z∏o˝y∏o wniosek, o którym mowa
w art. 246 ust. 2 ustawy — w terminie 14 dni od dnia,
w którym decyzja Komisji o odmowie zgody na po∏àczenie funduszy sta∏a si´ ostateczna.
3. Przekazanie dokumentów i noÊników informacji,
o których mowa w ust. 1, nast´puje na podstawie spisu zdawczo-odbiorczego, podpisanego przez osob´
upowa˝nionà przez towarzystwo, a w przypadku,
o którym mowa w art. 68 ust. 1 ustawy — osob´ upowa˝nionà przez depozytariusza, oraz likwidatora.
§ 7. 1. Niezw∏ocznie po otrzymaniu dokumentów
i noÊników informacji, o których mowa w § 6 ust. 1, likwidator sporzàdza sprawozdanie finansowe na dzieƒ
otwarcia likwidacji funduszu, zawierajàce co najmniej
1) wprowadzenie do sprawozdania finansowego,
2) bilans,
3) zestawienie lokat,
4) noty objaÊniajàce
— sporzàdzone zgodnie z przepisami o szczególnych
zasadach rachunkowoÊci funduszy inwestycyjnych.
7. Og∏oszeƒ o otwarciu likwidacji funduszu dokonuje si´ w odst´pach czternastodniowych, w piÊmie
przeznaczonym do og∏oszeƒ funduszu, wskazanym
w statucie funduszu. Og∏oszenia powinny byç równie˝
udost´pnione w miejscach zbywania jednostek
uczestnictwa oraz w punktach obs∏ugi klientów domów maklerskich i banków prowadzàcych dzia∏alnoÊç
maklerskà, w których by∏y przyjmowane zapisy na nabycie certyfikatów inwestycyjnych.
2. W przypadku likwidacji funduszu z wydzielonymi subfunduszami likwidator sporzàdza
8. Pierwszego og∏oszenia dokonuje si´ w terminie
14 dni od dnia otwarcia likwidacji funduszu, a w przypadku gdy towarzystwo z∏o˝y∏o wniosek o udzielenie
zgody na po∏àczenie funduszu otwartego albo specjalistycznego otwartego z innym funduszem otwartym
albo specjalistycznym otwartym — w terminie 14 dni
od dnia, w którym decyzja Komisji o odmowie zgody
na po∏àczenie funduszy sta∏a si´ ostateczna.
2) jednostkowe sprawozdanie finansowe subfunduszu na dzieƒ otwarcia likwidacji funduszu, zawierajàce co najmniej
1) po∏àczone sprawozdanie finansowe na dzieƒ otwarcia likwidacji funduszu, zawierajàce co najmniej
a) wprowadzenie do sprawozdania finansowego,
b) bilans,
c) zestawienie lokat;
a) wprowadzenie do sprawozdania finansowego,
b) bilans,
c) zestawienie lokat,
d) noty objaÊniajàce
§ 6. 1. Towarzystwo, a w przypadku, o którym mowa w art. 68 ust. 1 ustawy — depozytariusz, jest obowiàzane do przekazania likwidatorowi wszystkich dokumentów i noÊników informacji dotyczàcych dzia∏alnoÊci funduszu, w tym w szczególnoÊci
1) ksiàg rachunkowych funduszu, wraz z rejestrem albo ewidencjà uczestników funduszu;
2) statutu i prospektu funduszu;
3) dokumentów rejestracyjnych funduszu;
4) umów zawartych przez fundusz albo przez towarzystwo na rzecz funduszu;
5) dokumentacji dotyczàcej post´powaƒ sàdowych
i administracyjnych, których wynik mo˝e mieç
wp∏yw na sytuacj´ finansowà funduszu.
— sporzàdzone zgodnie z przepisami o szczególnych
zasadach rachunkowoÊci funduszy inwestycyjnych.
3. Niezw∏ocznie po sporzàdzeniu sprawozdania finansowego, o którym mowa w ust. 1 lub 2, likwidator
przedstawia je do badania podmiotowi uprawnionemu do badania sprawozdaƒ finansowych, a tak˝e
przekazuje kopi´ tego sprawozdania równoczeÊnie
1) depozytariuszowi;
2) Komisji;
3) radzie inwestorów — w przypadku gdy zosta∏a
utworzona;
4) zgromadzeniu inwestorów — w przypadku gdy zosta∏o utworzone.
4. Niezw∏ocznie po zbadaniu sprawozdania finansowego, o którym mowa w ust. 1 lub 2, likwidator
przesy∏a Komisji zbadane sprawozdanie wraz z opinià
i raportem z badania.
2. Informacja, o której mowa w ust. 1, zawiera nast´pujàce dane
§ 8. W przypadku wystàpienia sporu co do istnienia wierzytelnoÊci lub wysokoÊci wierzytelnoÊci w stosunku do funduszu, likwidator sk∏ada kwot´ pieni´˝nà,
odpowiadajàcà wielkoÊci przedmiotu sporu, do depozytu sàdowego.
2) sum´ zobowiàzaƒ ogó∏em;
§ 9. 1. Likwidator sporzàdza i przedstawia Komisji,
w terminie 14 dni od dnia dor´czenia mu dokumentów i noÊników informacji, o których mowa w § 6
ust. 1, harmonogram oraz sposób dokonywania
czynnoÊci zwiàzanych z likwidacjà funduszu, w tym
sposób podejmowania decyzji dotyczàcych zbycia aktywów funduszu oraz Êciàgni´cia jego nale˝noÊci,
a tak˝e sposób i kolejnoÊç dokonywania wyp∏at Êrodków pieni´˝nych wierzycielom oraz uczestnikom funduszu.
2. W przypadku, o którym mowa w § 5 ust. 5 i 6, likwidator informuje dodatkowo Komisj´ o sposobie
i kolejnoÊci dokonywania uczestnikom funduszu wyp∏at z tytu∏u posiadania poszczególnych serii certyfikatów inwestycyjnych lub certyfikatów podporzàdkowanych.
3. Do informacji, o których mowa w ust. 1, likwidator do∏àcza
1) informacj´ o sumie zobowiàzaƒ funduszu na dzieƒ
otwarcia likwidacji wraz z listà wierzycieli znanych
funduszowi;
1) iloÊç i rodzaj zbytych aktywów w danym miesiàcu;
3) sum´ roszczeƒ zaspokojonych w danym miesiàcu;
4) sum´ roszczeƒ pozostajàcych do zaspokojenia,
z podzia∏em na roszczenia uczestników funduszu
oraz innych podmiotów;
5) poniesione koszty likwidacji, w tym wynagrodzenie wyp∏acone likwidatorowi w danym miesiàcu,
w podziale na poniesione przez fundusz lub towarzystwo, a w przypadku, o którym mowa w art. 68
ust. 1 ustawy — przez depozytariusza.
3. W przypadku likwidacji funduszu z wydzielonymi subfunduszami dane, o których mowa w ust. 2, podaje si´ równie˝ w podziale na poszczególne subfundusze.
4. Informacje, o których mowa w ust. 2 pkt 1, 3 i 5,
podaje si´ równie˝ narastajàco od dnia otwarcia likwidacji funduszu.
§ 11. 1. W przypadku gdy likwidacja funduszu trwa
ponad 6 miesi´cy, likwidator jest obowiàzany do sporzàdzania i og∏aszania, w sposób okreÊlony w statucie
funduszu, informacji pó∏rocznych o stanie likwidacji
funduszu.
2. Informacje pó∏roczne zawierajà nast´pujàce dane
1) iloÊç i rodzaj zbytych aktywów w danym pó∏roczu;
2) informacj´ o sumie zobowiàzaƒ funduszu na dzieƒ
nast´pujàcy po dniu, do którego — zgodnie z § 5
ust. 3 pkt 7 — wierzyciele powinni zg∏osiç roszczenia wobec funduszu.
4. W przypadku likwidacji funduszu z wydzielonymi subfunduszami informacje, o których mowa
w ust. 1—3, powinny zostaç przedstawione równie˝
odr´bnie dla ka˝dego subfunduszu.
5. Informacje, o których mowa w ust. 1—3, likwidator przekazuje równie˝ towarzystwu, a w przypadku,
o którym mowa w art. 68 ust. 1 ustawy — depozytariuszowi.
6. Na podstawie harmonogramu likwidator zbywa
aktywa funduszu, dokonuje Êciàgni´cia nale˝noÊci
funduszu, zaspokaja wierzycieli funduszu oraz umarza
jednostki uczestnictwa albo certyfikaty inwestycyjne
przez wyp∏at´ uzyskanych Êrodków pieni´˝nych
uczestnikom funduszu.
§ 10. 1. Likwidator jest obowiàzany do sporzàdzania i dostarczania Komisji informacji miesi´cznych
do 10 dnia miesiàca nast´pujàcego po miesiàcu, którego ta informacja dotyczy, poczàwszy od miesiàca,
w którym zosta∏a otwarta likwidacja. Informacje sà
sporzàdzane wed∏ug danych na ostatni dzieƒ miesiàca.
2) wartoÊç aktywów netto na jednostk´ uczestnictwa
albo wartoÊç aktywów netto na certyfikat inwestycyjny na dzieƒ sporzàdzenia informacji;
3) sum´ zobowiàzaƒ ogó∏em na dzieƒ sporzàdzenia
informacji;
4) sum´ roszczeƒ zaspokojonych w danym pó∏roczu;
5) sum´ roszczeƒ pozostajàcych do zaspokojenia;
6) poniesione koszty likwidacji w danym pó∏roczu.
3. W przypadku likwidacji funduszu z wydzielonymi subfunduszami dane, o których mowa w ust. 2, podaje si´ równie˝ w podziale na poszczególne subfundusze.
§ 12. Je˝eli likwidacja nie mo˝e byç zakoƒczona
w dniu okreÊlonym w og∏oszeniu, o którym mowa
w § 5 ust. 3, likwidator jest obowiàzany, na 14 dni
przed up∏ywem tego terminu, og∏osiç dwukrotnie
w piÊmie przeznaczonym do og∏oszeƒ funduszu,
wskazanym w statucie funduszu, nowà dat´ zakoƒczenia likwidacji, z podaniem przyczyn niezakoƒczenia likwidacji w terminie okreÊlonym w og∏oszeniu.
§ 13. Fundusz inwestycyjny zamkni´ty w likwidacji, którego certyfikaty sà notowane na rynku gie∏do-
wym, na regulowanym rynku pozagie∏dowym lub
w obrocie prowadzonym na podstawie zezwolenia Komisji, o którym mowa w art. 92 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. — Prawo o publicznym obrocie papierami
wartoÊciowymi (Dz. U. z 2005 r. Nr 111, poz. 937), ma
obowiàzek ustalania i podawania do publicznej wiadomoÊci wartoÊci aktywów netto na certyfikat inwestycyjny w dniach wyceny przypadajàcych po otwarciu likwidacji, do czasu zakoƒczenia notowaƒ certyfikatów inwestycyjnych.
§ 14. 1. Po dokonaniu czynnoÊci, o których mowa
w art. 249 ustawy, likwidator sporzàdza sprawozdanie
finansowe zawierajàce co najmniej
1) bilans zamkni´cia sporzàdzony na dzieƒ nast´pujàcy po dokonaniu czynnoÊci, o których mowa
w art. 249 ustawy;
2) list´ wierzycieli, którzy zg∏osili roszczenia wobec
funduszu, a w przypadku funduszu z wydzielonymi subfunduszami — tak˝e list´ wierzycieli, których roszczenia podlega∏y zaspokojeniu z aktywów poszczególnych subfunduszy;
3) wyliczenie kosztów likwidacji, na dzieƒ zakoƒczenia likwidacji, wynikajàcych z roszczeƒ zg∏oszonych wobec funduszu.
2. Niezw∏ocznie po sporzàdzeniu sprawozdania,
o którym mowa w ust. 1, likwidator przedstawia je do
badania podmiotowi uprawnionemu do badania sprawozdaƒ finansowych, a kopi´ tego sprawozdania
przekazuje Komisji.
3. Niezw∏ocznie po zbadaniu sprawozdania finansowego likwidator przesy∏a Komisji zbadane sprawozdanie, wraz z opinià i raportem z badania.
4. W terminie 7 dni od dnia zakoƒczenia badania
sprawozdania finansowego, o którym mowa w ust. 2,
likwidator sk∏ada do sàdu rejestrowego wniosek o wykreÊlenie funduszu z rejestru funduszy inwestycyjnych.
5. Kopi´ wniosku, o którym mowa w ust. 4, likwidator przekazuje Komisji w terminie 7 dni od dnia z∏o˝enia wniosku.
6. Niezw∏ocznie po otrzymaniu postanowienia sàdu o wykreÊleniu funduszu z rejestru funduszy inwestycyjnych likwidator przekazuje Komisji jego kopi´.
Poz. 963
§ 15. 1. Po wykreÊleniu funduszu z rejestru funduszy inwestycyjnych, likwidator przekazuje towarzystwu, a w przypadku, o którym mowa w art. 68 ust. 1
ustawy — depozytariuszowi, dokumenty i noÊniki informacji otrzymane na podstawie spisu zdawczo-odbiorczego, o którym mowa w § 6 ust. 3.
2. Przekazanie dokumentów i noÊników informacji,
o których mowa w ust. 1, nast´puje na podstawie spisu zdawczo-odbiorczego, podpisanego przez likwidatora oraz osob´ upowa˝nionà przez towarzystwo lub
depozytariusza.
§ 16. W przypadku gdy likwidatorem funduszu jest
podmiot inny ni˝ depozytariusz, depozytariusz jest
obowiàzany do wykonywania wszelkich poleceƒ likwidatora zwiàzanych z likwidacjà funduszu, chyba ˝e sà
sprzeczne z prawem lub ze statutem funduszu.
§ 17. Przepisu § 5 nie stosuje si´ do funduszu rozwiàzywanego ze wzgl´du na up∏yw czasu, na jaki dany fundusz zosta∏ utworzony, je˝eli sposób przeprowadzenia likwidacji zosta∏ okreÊlony w statucie tego
funduszu. Przepisy § 6 i 8—12 stosuje si´ odpowiednio.
§ 18. Je˝eli dzieƒ otwarcia likwidacji funduszu wypada przed dniem bilansowym, okreÊlonym zgodnie
z przepisami o rachunkowoÊci funduszy inwestycyjnych, fundusz nie sporzàdza rocznego lub pó∏rocznego sprawozdania finansowego, po∏àczonego sprawozdania finansowego funduszu z wydzielonymi subfunduszami, w tym jednostkowych sprawozdaƒ finansowych subfunduszy, za rok obrotowy lub pó∏rocze roku
obrotowego, koƒczàcy si´ lub koƒczàce w tym dniu bilansowym.
§ 19. W przypadku otwarcia likwidacji funduszu
przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, post´powanie likwidacyjne prowadzi si´ na podstawie przepisów dotychczasowych.
§ 20. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem
1 lipca 2005 r.1)
Prezes Rady Ministrów: M. Belka
———————
1) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2001 r. w sprawie trybu likwidacji funduszy inwestycyjnych (Dz. U. Nr 77,
poz. 818).
Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç
– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,
02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);
– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)
– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96
– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 2000 r.)
Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii
Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,
do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru
O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii
Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów
Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl
Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej
oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,
Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56
Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów
ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06
Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)
www.cokprm.gov.pl
e-mail: dziust@cokprm.gov.pl
T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,
ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa
Zam. 1602/W/C/2005
ISSN 0867-3411
Cena 6,60 z∏ (w tym 7% VAT)
963
ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW
z dnia 21 czerwca 2005 r.
w sprawie trybu likwidacji funduszy inwestycyjnych
Na podstawie art. 252 ustawy z dnia 27 maja
2004 r. o funduszach inwestycyjnych (Dz. U. Nr 146,
poz. 1546 oraz z 2005 r. Nr 83, poz. 719) zarzàdza si´,
co nast´puje
wykonywanie swoich obowiàzków, oraz podmioty, za
których poÊrednictwem fundusz