Rozporządzenie Ministra Nauki i Informatyzacji z dnia 10 czerwca 2005 r. w sprawie powoływania i odwoływania członków Rady Nauki

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Kultury z dnia

29 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i sposobu

oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów oraz

przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w publicznych szko∏ach i placówkach artystycznych (Dz. U.

Nr 214, poz. 2179 oraz z 2005 r. Nr 92, poz. 772) w § 69

3) przedmiotów zdawanych w cz´Êci pisemnej — jest równoznaczne z uzyskaniem

z tych przedmiotów w cz´Êci pisemnej egzaminu maturalnego najwy˝szego wyniku

odpowiednio na poziomie podstawowym

i rozszerzonym, poziomie rozszerzonym

albo poziomie szkó∏ dwuj´zycznych.”;

2) ust. 3 otrzymuje brzmienie

„3. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, na

Êwiadectwie dojrza∏oÊci zamiast wyniku egzaminu maturalnego z danego przedmiotu wpisuje si´ odpowiednio „zwolniony” albo

„zwolniona” oraz zamieszcza si´ adnotacj´

o posiadanym tytule laureata lub finalisty

olimpiady przedmiotowej i uzyskaniu z egzaminu maturalnego z

1) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu

„2a. Zwolnienie laureata lub finalisty olimpiady

przedmiotowej z egzaminu maturalnego z

1) j´zyka polskiego zdawanego w cz´Êci ustnej — jest równoznaczne z uzyskaniem

z tego przedmiotu w cz´Êci ustnej egzaminu maturalnego najwy˝szego wyniku;

1) j´zyka polskiego zdawanego w cz´Êci ustnej — 100 % punktów w tej cz´Êci;

2) j´zyka obcego nowo˝ytnego zdawanego

w cz´Êci ustnej — jest równoznaczne z uzyskaniem z tego przedmiotu w cz´Êci ustnej

egzaminu maturalnego najwy˝szego wyniku odpowiednio na poziomie rozszerzonym albo poziomie szkó∏ dwuj´zycznych;

2) j´zyka obcego nowo˝ytnego zdawanego

w cz´Êci ustnej — 100 % punktów w tej

cz´Êci odpowiednio na poziomie rozszerzonym albo poziomie szkó∏ dwuj´zycznych;

3) przedmiotów zdawanych w cz´Êci pisemnej — 100 % punktów w tej cz´Êci odpowiednio na poziomie podstawowym i rozszerzonym, poziomie rozszerzonym albo

poziomie szkó∏ dwuj´zycznych.”.

———————

1) Minister Kultury kieruje dzia∏em administracji rzàdowej —

kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, na podstawie

§ 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia

11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu

dzia∏ania Ministra Kultury (Dz. U. Nr 134, poz. 1430).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703 i Nr 281,

poz. 2781 oraz z 2005 r. Nr 17, poz. 141 i Nr 94, poz. 788.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Minister Kultury: W. Dàbrowski

932

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA NAUKI I INFORMATYZACJI1)

z dnia 10 czerwca 2005 r.

w sprawie powo∏ywania i odwo∏ywania cz∏onków Rady Nauki

Na podstawie art. 28 ustawy z dnia 8 paêdziernika

2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238,

———————

poz. 2390 i Nr 273, poz. 2703 oraz z 2005 r. Nr 85,

poz. 727) zarzàdza si´, co nast´puje

1) Minister Nauki i Informatyzacji kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — nauka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzà-

dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Nauki i Informatyzacji (Dz. U. Nr 134, poz. 1431).

§ 1. Minister w∏aÊciwy do spraw nauki, zwany dalej „Ministrem”, powo∏uje cz∏onków organów Rady

Nauki, zwanej dalej „Radà”, spoÊród osób spe∏niajàcych wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu, majàc

na wzgl´dzie koniecznoÊç zapewnienia w sk∏adzie organów Rady przedstawicieli poszczególnych dziedzin

nauki stosownie do zakresu zadaƒ tych organów,

a tak˝e zapewnienia udzia∏u przedstawicieli oÊrodków

naukowych poszczególnych regionów.

§ 2. Cz∏onkiem Rady nie mo˝e byç osoba pe∏niàca

funkcj´

1) rektora, prorektora lub kierownika podstawowej

jednostki organizacyjnej szko∏y wy˝szej;

2) dyrektora placówki naukowej Polskiej Akademii

Nauk lub jednostki badawczo-rozwojowej;

3) prezesa lub wiceprezesa Polskiej Akademii Nauk

i Polskiej Akademii Umiej´tnoÊci;

4) przewodniczàcego lub wiceprzewodniczàcego Rady G∏ównej Szkolnictwa Wy˝szego i Rady G∏ównej

Jednostek Badawczo-Rozwojowych.

§ 3. Cz∏onkiem Rady nie mo˝e byç osoba

1) skazana prawomocnym wyrokiem za przest´pstwo pope∏nione umyÊlnie;

2) pozbawiona praw publicznych;

3) ukarana prawomocnym orzeczeniem sàdu, dzia∏ajàcego na podstawie przepisów o odpowiedzialnoÊci zawodowej, za przewinienie zawodowe lub

komisji dyscyplinarnej za czyn pope∏niony z niskich pobudek.

§ 4. 1. Przewodniczàcym Rady lub cz∏onkiem Komitetu Polityki Naukowej i Naukowo-Technicznej mo˝e zostaç osoba posiadajàca obywatelstwo polskie

oraz tytu∏ naukowy lub stopieƒ naukowy doktora habilitowanego.

2. Przewodniczàcy Rady oraz cz∏onek Komitetu Polityki Naukowej i Naukowo-Technicznej powinien spe∏niaç nast´pujàce wymagania

1) posiadaç znajomoÊç problematyki zarzàdzania naukà, w szczególnoÊci na stanowiskach kierowniczych w jednostkach naukowych;

2) posiadaç doÊwiadczenie w pracach organów kolegialnych dzia∏ajàcych w jednostkach naukowych;

3) posiadaç doÊwiadczenie we wspó∏pracy naukowej

z zagranicà.

§ 5. Cz∏onek Komisji Badaƒ na Rzecz Rozwoju Gospodarki powinien spe∏niaç nast´pujàce wymagania

1) posiadaç tytu∏ naukowy lub stopieƒ naukowy doktora habilitowanego albo wykszta∏cenie wy˝sze

i co najmniej pi´cioletni sta˝ pracy na stanowiskach kierowniczych;

2) posiadaç doÊwiadczenie w zarzàdzaniu realizacjà

przedsi´wzi´ç o charakterze spo∏ecznym lub gospodarczym.

Poz. 932

§ 6. Cz∏onek Komisji Badaƒ na Rzecz Rozwoju Nauki i Zespo∏u Odwo∏awczego powinien spe∏niaç nast´pujàce wymagania

1) posiadaç tytu∏ naukowy lub stopieƒ naukowy doktora habilitowanego;

2) posiadaç dorobek naukowy, w ramach którego

w ostatnich czterech latach uzyska∏ wymierne

efekty w formie publikacji naukowych, udzia∏u

w programach badaƒ naukowych, zw∏aszcza mi´dzynarodowych, albo w realizacji projektów badawczych lub projektów celowych;

3) posiadaç doÊwiadczenie w zarzàdzaniu realizacjà

projektów lub programów naukowych, w tym we

wspó∏pracy mi´dzynarodowej.

§ 7. Minister odwo∏uje cz∏onka Rady, który nie

spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych w § 2 i 3, a tak˝e

w przypadku zaistnienia okolicznoÊci uniemo˝liwiajàcych pe∏nienie funkcji cz∏onka Rady.

§ 8. W zawiadomieniu o odwo∏aniu cz∏onka Rady

Minister wskazuje przyczyn´ stanowiàcà podstaw´

odwo∏ania oraz termin ustania cz∏onkostwa w Radzie.

O odwo∏aniu cz∏onka Rady Minister zawiadamia Przewodniczàcego Rady oraz przewodniczàcego w∏aÊciwego organu Rady.

§ 9. Minister w terminie nie krótszym ni˝ 6 miesi´cy przed up∏ywem czteroletniego okresu, na który powo∏ano cz∏onków Rady

1) powo∏uje Komisj´ Wyborczà do przeprowadzenia

wyborów kandydatów do Komisji Badaƒ na Rzecz

Rozwoju Nauki i Zespo∏u Odwo∏awczego;

2) og∏asza komunikat o przeprowadzeniu wyborów

kandydatów i o terminarzu prac wyborczych

w dzienniku urz´dowym Ministra oraz na stronie

internetowej urz´du obs∏ugujàcego Ministra;

3) zawiadamia o przeprowadzeniu wyborów kandydatów i o terminarzu prac wyborczych przewodniczàcych rad wydzia∏ów i rad naukowych, dzia∏ajàcych w jednostkach naukowych okreÊlonych

w art. 27 ust. 3 ustawy z dnia 8 paêdziernika

2004 r. o zasadach finansowania nauki, uprawnionych do wybierania kandydatów oraz kierowników tych jednostek naukowych.

§ 10. Rada wydzia∏u lub rada naukowa uprawniona do zg∏oszenia kandydata na cz∏onka Komisji Badaƒ

na Rzecz Rozwoju Nauki lub Zespo∏u Odwo∏awczego

dokonuje wyboru po uzyskaniu zgody kandydata na

kandydowanie oraz na przetwarzanie jego danych

osobowych. Wyboru kandydata dokonuje si´ w g∏osowaniu tajnym, zwyk∏à wi´kszoÊcià g∏osów, przy obecnoÊci co najmniej po∏owy sk∏adu rady wydzia∏u lub rady naukowej.

§ 11. 1. Rada wydzia∏u lub rada naukowa zg∏asza

kandydata na cz∏onka Komisji Badaƒ na Rzecz Rozwoju Nauki lub Zespo∏u Odwo∏awczego, który

1) spe∏nia wymagania okreÊlone w § 6;

2) reprezentuje dziedzin´ nauki okreÊlonà w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia;

2) zosta∏a wys∏ana do Komisji Wyborczej w terminie

i w oryginale.

3) jest zatrudniony w innej jednostce naukowej ni˝

jednostka dokonujàca wyboru.

§ 14. 1. W sk∏ad Komisji Badaƒ na Rzecz Rozwoju

Nauki Minister powo∏uje osoby, które uzyska∏y najwi´kszà liczb´ g∏osów w ramach poszczególnych dziedzin nauki, w liczbie okreÊlonej w za∏àczniku nr 1 do

rozporzàdzenia dla danej dziedziny nauki.

2. Kandydatem nie mo˝e byç osoba, która

1) pe∏ni funkcj´ wymienionà w § 2;

2) zosta∏a skazana prawomocnym wyrokiem za przest´pstwo pope∏nione umyÊlnie;

3) zosta∏a pozbawiona praw publicznych;

4) zosta∏a ukarana prawomocnym orzeczeniem sàdu,

dzia∏ajàcego na podstawie przepisów o odpowiedzialnoÊci zawodowej, za przewinienie zawodowe

lub komisji dyscyplinarnej za czyn pope∏niony z niskich pobudek.

§ 12. 1. Kandydata na cz∏onka Komisji Badaƒ na

Rzecz Rozwoju Nauki lub Zespo∏u Odwo∏awczego

zg∏asza si´ na formularzu, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

2. Zg∏oszenie kandydata przesy∏a si´ Komisji Wyborczej, na adres wskazany przez Ministra, wraz

z imiennym wykazem osób uprawnionych do g∏osowania, posiadajàcych tytu∏ naukowy i zatrudnionych

w jednostce naukowej dokonujàcej wyboru kandydata, z okreÊleniem, zgodnie z za∏àcznikiem nr 1 do rozporzàdzenia, dziedziny nauki reprezentowanej przez te

osoby oraz z ich adresem.

3. Do wykazu osób uprawnionych do g∏osowania

do∏àcza si´ oÊwiadczenia tych osób o wyra˝eniu zgody na udzia∏ w g∏osowaniu oraz na zamieszczenie ich

danych osobowych w zbiorze danych dotyczàcych wyborów i na przetwarzanie tych danych w rozumieniu

przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie

danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926

i Nr 153, poz. 1271 oraz z 2004 r. Nr 25, poz. 219

i Nr 33, poz. 285).

4. Zg∏oszenie kandydata sporzàdzone nieprawid∏owo lub przekazane po terminie jest niewa˝ne.

2. W sk∏ad Zespo∏u Odwo∏awczego Minister powo∏uje osoby, które po ustaleniu sk∏adu Komisji Badaƒ

na Rzecz Rozwoju Nauki uzyska∏y kolejno najwi´kszà

liczb´ g∏osów i wyrazi∏y zgod´ na wejÊcie w sk∏ad tego Zespo∏u.

3. W przypadku zmniejszenia sk∏adu osobowego

Komisji Badaƒ na Rzecz Rozwoju Nauki lub Zespo∏u

Odwo∏awczego w czteroletnim okresie dzia∏ania Rady

Nauki, Minister uzupe∏nia sk∏ad Komisji lub Zespo∏u

o osoby, które w wyborach kolejno otrzyma∏y najwi´kszà liczb´ g∏osów.

§ 15. 1. W sk∏ad Komisji Wyborczej wchodzi 9 osób.

2. Do zadaƒ Komisji Wyborczej nale˝y

1) sprawdzenie wa˝noÊci otrzymanych zg∏oszeƒ kandydatów;

2) sporzàdzenie w porzàdku alfabetycznym oddzielnie dla ka˝dej dziedziny nauki list kandydatów reprezentujàcych poszczególne dziedziny nauki

okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia,

wraz z informacjà o dyscyplinie naukowej wskazanej przez kandydatów w zg∏oszeniu;

3) sporzàdzenie list osób uprawnionych do g∏osowania na podstawie art. 27 ust. 5 ustawy z dnia

8 paêdziernika 2004 r. o zasadach finansowania

nauki;

4) przes∏anie do osób uprawnionych do g∏osowania

oznaczonych kart wyborczych zawierajàcych listy

kandydatów z dziedziny nauki reprezentowanej

przez te osoby, ze wskazaniem liczby kandydatów

reprezentujàcych danà dziedzin´ nauki w Komisji

Badaƒ na Rzecz Rozwoju Nauki;

5. Przy sporzàdzaniu list osób uprawnionych do

g∏osowania nie b´dà uwzgl´dniane wykazy sporzàdzone nieprawid∏owo lub przekazane po terminie.

5) rozpatrywanie odwo∏aƒ w sprawach dotyczàcych

wyborów kandydatów;

§ 13. 1. Wybory kandydatów do Komisji Badaƒ na

Rzecz Rozwoju Nauki i do Zespo∏u Odwo∏awczego

przeprowadza si´ drogà korespondencyjnà, w g∏osowaniu tajnym.

6) sporzàdzenie sprawozdania z przeprowadzonych

wyborów kandydatów, zawierajàcego w szczególnoÊci wyniki wyborów w formie list kandydatów

z ka˝dej dziedziny nauki okreÊlonej w za∏àczniku

nr 1 do rozporzàdzenia, w kolejnoÊci uzyskanej

przez nich liczby g∏osów.

2. Ka˝da osoba uprawniona do g∏osowania otrzymuje oznaczonà przez Komisj´ Wyborczà kart´ wyborczà i zaadresowanà kopert´ z op∏atà na odpowiedê.

3. Wybory kandydatów przeprowadza si´ odr´bnie

dla ka˝dej dziedziny nauki.

4. Karta wyborcza jest wa˝na, je˝eli

1) oddano g∏os tylko na tylu kandydatów, ilu wskazano w karcie wyborczej dotyczàcej danej dziedziny

nauki;

3. Posiedzenia Komisji Wyborczej sà protoko∏owane.

§ 16. Dokumentacja z przeprowadzonych wyborów jest przechowywana i udost´pniana w urz´dzie

obs∏ugujàcym Ministra zgodnie z przepisami o dokumentacji archiwalnej.

§ 17. Minister w dzienniku urz´dowym Ministra

oraz na stronach internetowych obs∏ugujàcego go

urz´du og∏asza komunikat o wynikach wyborów kan-

dydatów do Komisji Badaƒ na Rzecz Rozwoju Nauki

i do Zespo∏u Odwo∏awczego, zawierajàcy listy kandydatów z poszczególnych dziedzin nauki, w kolejnoÊci

alfabetycznej, oraz list´ osób powo∏anych do Komisji

i Zespo∏u, ze wskazaniem reprezentowanej przez nie

dziedziny nauki i dyscypliny naukowej.

finansowania nauki, Minister uzupe∏nia sk∏ad osobowy tych organów o osoby, które w wyborach do zespo∏ów Komitetu Badaƒ Naukowych uzyska∏y kolejno

najwi´kszà liczb´ g∏osów, a nie wesz∏y w sk∏ad tych zespo∏ów, z uwzgl´dnieniem warunków okreÊlonych

w § 1.

§ 18. W razie zmniejszenia si´ sk∏adu osobowego

Komisji Badaƒ na Rzecz Rozwoju Nauki lub Zespo∏u

Odwo∏awczego w okresie do dnia zakoƒczenia czteroletniej kadencji osób, o których mowa w art. 42 ust. 1

ustawy z dnia 8 paêdziernika 2004 r. o zasadach

§ 19. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Nauki i Informatyzacji: M. Kleiber

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Nauki i Informatyzacji

z dnia 10 czerwca 2005 r. (poz. 932)

Za∏àcznik nr 1

WYKAZ DZIEDZIN NAUKI

REPREZENTOWANYCH PRZEZ CZ¸ONKÓW KOMISJI BADA¡ NA RZECZ ROZWOJU NAUKI

Lp.

Nazwa dziedziny nauki

Liczba cz∏onków Komisji

reprezentujàcych

dziedzin´ nauki

1

Nauki biologiczne

2

2

Nauki chemiczne

2

3

Nauki ekonomiczne

1

4

Nauki farmaceutyczne

1

5

Nauki fizyczne

2

6

Nauki humanistyczne

3

7

Nauki leÊne

1

8

Nauki matematyczne

2

9

Nauki medyczne

2

10

Nauki o kulturze fizycznej

1

11

Nauki o Ziemi

2

12

Nauki prawne

1

13

Nauki rolnicze

2

14

Nauki techniczne

3

15

Nauki teologiczne

1

16

Nauki weterynaryjne

1

17

Nauki o sztukach filmowych, muzycznych, plastycznych

lub teatralnych

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

Zg∏oszenie kandydata

do Komisji Badaƒ na Rzecz Rozwoju Nauki lub Zespo∏u Odwo∏awczego Rady Nauki

Nazwa zg∏aszajàcej rady wydzia∏u lub rady naukowej ................................................................................................

Nazwa jednostki naukowej .............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

Adres ................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

Województwo ..................................................................................................................................................................

Dziedziny nauki obj´te dzia∏alnoÊcià jednostki naukowej zgodnie z wykazem stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia .....................................................................................................................................................................

Imi´ i nazwisko osoby, która przewodniczy radzie naukowej lub radzie wydzia∏u

...........................................................................................................................................................................................

Dane kandydata

Imi´ i nazwisko ...........................................................................................................................................................

Data i miejsce urodzenia ...........................................................................................................................................

Adres ..........................................................................................................................................................................

Telefon, e–mail ...........................................................................................................................................................

Wykszta∏cenie: nazwa szko∏y, rok ukoƒczenia .........................................................................................................

Tytu∏ naukowy lub stopieƒ naukowy ........................................................................................................................

Dziedzina nauki reprezentowana przez kandydata zgodnie z wykazem stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia ....................................................................................................................................................................

Dyscyplina naukowa .................................................................................................................................................

Podstawowe miejsce pracy, zajmowane stanowisko, pe∏nione funkcje: .............................................................

.....................................................................................................................................................................................

Dodatkowe miejsce pracy .........................................................................................................................................

Informacje o pracy naukowej ...................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

Dorobek naukowy (informacje o pracach wykonanych w okresie ostatnich 4 lat, najwa˝niejsze publikacje

— maksimum 10 pozycji) .........................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

Przynale˝noÊç do organizacji naukowych, pe∏nione funkcje .................................................................................

Informacje dodatkowe ..............................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

(piecz´ç)

...........................

......................................................

(data)

(podpis osoby,

która przewodniczy radzie naukowej

lub radzie wydzia∏u)

OÊwiadczenie kandydata

Ja, ni˝ej podpisany, ........................................................................................................................................................,

oÊwiadczam, ˝e

1) wyra˝am zgod´ na kandydowanie na cz∏onka Komisji Badaƒ na Rzecz Rozwoju Nauki lub Zespo∏u Odwo∏awczego;

2) nie pe∏ni´ funkcji rektora, prorektora lub kierownika podstawowej jednostki organizacyjnej szko∏y wy˝szej,

dyrektora placówki naukowej Polskiej Akademii Nauk, dyrektora jednostki badawczo-rozwojowej, prezesa

lub wiceprezesa Polskiej Akademii Nauk i Polskiej Akademii Umiej´tnoÊci, przewodniczàcego lub wiceprzewodniczàcego Rady G∏ównej Szkolnictwa Wy˝szego i Rady G∏ównej Jednostek Badawczo-Rozwojowych;

3) nie jestem skazany(a) prawomocnym wyrokiem za przest´pstwo pope∏nione umyÊlnie;

4) nie jestem pozbawiony(a) praw publicznych;

5) nie jestem ukarany(a) prawomocnym orzeczeniem sàdu, dzia∏ajàcego na podstawie przepisów o odpowiedzialnoÊci zawodowej, za przewinienie zawodowe lub komisji dyscyplinarnej za czyn pope∏niony z niskich

pobudek;

6) wyra˝am zgod´ na zamieszczenie moich danych osobowych zawartych w zg∏oszeniu w zbiorze danych urz´du obs∏ugujàcego ministra w∏aÊciwego do spraw nauki oraz na przetwarzanie tych danych w rozumieniu

przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926,

z póên. zm.).

...................................

................................................

(data)

(podpis)

931

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA KULTURY1)

z dnia 16 czerwca 2005 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania

i promowania uczniów oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w publicznych szko∏ach

i placówkach artystycznych

Na podstawie art. 32a ust. 4 i art. 22 ust. 2 pkt 4

ustawy z dnia 7 wrzeÊnia 1991 r. o systemie oÊwiaty

(Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje