Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 140,

poz. 1171) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) w § 2 dotychczasowà treÊç oznacza si´ jako ust. 1

i dodaje si´ ust. 2 i 3 w brzmieniu

„2. Karty charakterystyki dostarczane odbiorcy majàcemu siedzib´ na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej sporzàdza si´ w j´zyku polskim.

3. W przypadku dostarczania karty charakterysty-

ki odbiorcy majàcemu siedzib´ na terytorium

innych paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej

oraz terytorium Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w kartach charakterystyki uwzgl´dnia si´,

na ˝yczenie odbiorcy, wymagania przepisów

krajowych obowiàzujàcych w tym paƒstwie.”;

2) za∏àcznik do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie

okreÊlone w za∏àczniku do niniejszego rozporzàdzenia.

§ 2. Karty charakterystyki sporzàdzone na podstawie dotychczasowych przepisów i dostarczone odbiorcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zachowujà wa˝noÊç do czasu ich aktualizacji.

§ 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Zdrowia: M. Balicki

———————

1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady

Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U. Nr 134, poz. 1439).

2) Niniejsze rozporzàdzenie dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro˝enia nast´pujàcych dyrektyw Wspólnot Europejskich

1) dyrektywy 91/155/EWG z dnia 5 marca 1991 r. okreÊlajàcej i ustanawiajàcej szczegó∏owe uzgodnienia dotyczàce systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w zwiàzku z wykonaniem art. 10 dyrektywy 88/379/EWG

(Dz. Urz. WE L 76 z 22.03.1991),

2) dyrektywy 93/112/WE z dnia 10 grudnia 1993 r. zmieniajàcej dyrektyw´ 91/155/EWG okreÊlajàcà i ustanawiajàcà szczegó∏owe uzgodnienia dotyczàce systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w zwiàzku z wykonaniem art. 10 dyrektywy 88/379/EWG (Dz. Urz. WE L 314 z 16.12.1993),

3) dyrektywy 2001/58/WE z dnia 27 lipca 2001 r. zmieniajàcej po raz drugi dyrektyw´ 91/155/EWG okreÊlajàcà i ustanawiajàcà szczegó∏owe uzgodnienia dotyczàce systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w zwiàzku

z wykonaniem art. 14 dyrektywy 99/45/WE oraz odnoszàcej si´ do substancji niebezpiecznych w zwiàzku z wykonaniem

art. 27 dyrektywy 67/548/EWG (karty charakterystyki) (Dz. Urz. WE L 212 z 07.08.2001).

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085, Nr 123, poz. 1350 i Nr 125, poz. 1367,

z 2002 r. Nr 135, poz. 1145 i Nr 142, poz. 1187, z 2003 r. Nr 189, poz. 1852 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 121, poz. 1263.

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia

z dnia 14 grudnia 2004 r. (poz. 8)

WZÓR KARTY CHARAKTERYSTYKI ORAZ SPOSÓB JEJ SPORZÑDZANIA

I. Wzór karty charakterystyki

1. Identyfikacja substancji/preparatu*

Identyfikacja producenta, importera lub dystrybutora*

........................................................................................................................................................................................

2. Sk∏ad i informacja o sk∏adnikach

........................................................................................................................................................................................

3. Identyfikacja zagro˝eƒ

........................................................................................................................................................................................

4. Pierwsza pomoc

........................................................................................................................................................................................

5. Post´powanie w przypadku po˝aru

........................................................................................................................................................................................

6. Post´powanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do Êrodowiska

........................................................................................................................................................................................

7. Post´powanie z substancjà/preparatem* i jej/jego* magazynowanie

........................................................................................................................................................................................

8. Kontrola nara˝enia i Êrodki ochrony indywidualnej

........................................................................................................................................................................................

9. W∏aÊciwoÊci fizykochemiczne

........................................................................................................................................................................................

10. StabilnoÊç i reaktywnoÊç

........................................................................................................................................................................................

11. Informacje toksykologiczne

........................................................................................................................................................................................

12. Informacje ekologiczne

........................................................................................................................................................................................

13. Post´powanie z odpadami

........................................................................................................................................................................................

14. Informacje o transporcie

........................................................................................................................................................................................

15. Informacje dotyczàce przepisów prawnych

........................................................................................................................................................................................

16. Inne informacje

........................................................................................................................................................................................

* Niepotrzebne skreÊliç.

II. Sposób sporzàdzania karty charakterystyki

Poz. 8

4. Telefon alarmowy

Karta charakterystyki jest opracowywana przez

osoby, które posiadajà odpowiednie kwalifikacje.

Poza wy˝ej wymienionymi informacjami podaje

si´ numer telefonu alarmowego.

Informacje w karcie charakterystyki obejmujà ka˝de zagro˝enie, w szczególnoÊci wyró˝nia si´ przypadki, gdy osoba sporzàdzajàca kart´ charakterystyki nie

posiada pewnych informacji, oraz przypadki, gdy istniejà negatywne wyniki badaƒ.

2. Sk∏ad i informacja o sk∏adnikach

Niezamieszczenie wymaganej informacji jest mo˝liwe w przypadkach, gdy informacja na ten temat nie

jest potrzebna.

1) z uwagi na tajemnic´ handlowà lub dotyczàcà procesu produkcji nie jest konieczne podanie pe∏nego

sk∏adu preparatu (to˝samoÊci substancji i ich st´˝eƒ); jednak umieszczenie ogólne opisu tych

sk∏adników i ich st´˝eƒ jest wskazane;

Z uwagi na szeroki zakres w∏aÊciwoÊci substancji

i preparatów, w niektórych przypadkach niezb´dne

mo˝e okazaç si´ zamieszczenie w karcie charakterystyki dodatkowej informacji.

Na pierwszej stronie karty charakterystyki nale˝y

podaç dat´ jej sporzàdzenia lub aktualizacji.

1. Identyfikacja substancji/preparatu

Identyfikacja producenta, importera

dystrybutora.

lub

1. Identyfikacja substancji/preparatu

W punkcie tym podaje si´ nazw´ substancji lub

preparatu, pod którà wprowadza si´ je do obrotu.

S∏ownictwo u˝yte do identyfikacji musi byç identyczne ze s∏ownictwem podanym na oznakowaniu opakowania, wykonanym zgodnie z przepisami ustawy

z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach

chemicznych, zwanej dalej „ustawà”. Mo˝na równie˝

wskazaç dodatkowe sposoby identyfikacji.

2. Zastosowanie substancji/preparatu

Wskazuje si´ znane lub zalecane przeznaczenie lub

zastosowania substancji lub preparatu. W przypadku

wielu mo˝liwych zastosowaƒ podaje si´ najwa˝niejsze

z nich, wskazujàc w szczególnoÊci sposób dzia∏ania

substancji lub preparatu. Mo˝na te˝ podaç krótki opis

zastosowania (dzia∏ania), np. antyutleniacz, retardant

ognia.

Informacje podaje si´ w sposób umo˝liwiajàcy odbiorcy ∏atwe okreÊlenie zagro˝eƒ stwarzanych przez

substancje wchodzàce w sk∏ad preparatu

2) w przypadku preparatu, który zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy zosta∏ sklasyfikowany jako niebezpieczny wymienia

si´, z podaniem ich st´˝eƒ lub zakresu st´˝eƒ,

w jakich wyst´pujà, nast´pujàce sk∏adniki

a) substancje stwarzajàce zagro˝enie dla zdrowia

cz∏owieka lub dla Êrodowiska, je˝eli sà obecne

w preparacie w st´˝eniach równych lub wi´kszych od st´˝eƒ przedstawionych w cz´Êci 1

pkt 8 za∏àcznika do rozporzàdzenia wydanego na

podstawie art. 4 ust. 2 ustawy, chyba ˝e w innych

przepisach wydanych na podstawie przepisów

ustawy podane sà ich ni˝sze st´˝enia,

b) substancje, dla których okreÊlono w odr´bnych

przepisach wartoÊci najwy˝szych dopuszczalnych st´˝eƒ w Êrodowisku pracy, je˝eli wyst´pujà w preparacie w st´˝eniach okreÊlonych

w lit. a;

3) w przypadku preparatu, który na podstawie kryteriów klasyfikacji nie zosta∏ sklasyfikowany jako

niebezpieczny, nale˝y wskazaç wszystkie substancje stwarzajàce zagro˝enie dla zdrowia cz∏owieka

lub dla Êrodowiska, lub dla których okreÊlono

w odr´bnych przepisach wartoÊci najwy˝szych dopuszczalnych st´˝eƒ w Êrodowisku pracy i wyst´pujàce w st´˝eniu lub w zakresie st´˝eƒ mieszczàcych si´ w granicach

— ≥1 % (wagowo) dla preparatów nieb´dàcych

gazami,

3. Identyfikacja producenta, importera lub dystrybutora

— ≥0,2 % (obj´toÊciowo) dla preparatów b´dàcych

gazami.

W punkcie tym podaje si´ imi´ i nazwisko osoby/pe∏nà nazw´ firmy odpowiedzialnej za wprowadzenie substancji/preparatu do obrotu, wraz z adresem,

numerem telefonu czy te˝ faksu. Mo˝na podaç te˝ inne informacje, np. adres poczty elektronicznej.

Klasyfikacj´ substancji podaje si´ zgodnie

z brzmieniem okreÊlonym w wykazie substancji niebezpiecznych, stanowiàcym za∏àcznik do rozporzàdzenia wydanego na podstawie art. 4 ust. 3 ustawy, zwanym dalej „wykazem”, lub zgodnie z klasyfikacjà dokonanà na podstawie kryteriów zawartych w przepisach wydanych na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy,

przedstawiajàc symbole okreÊlajàce kategori´ niebezpieczeƒstwa dotyczàce zagro˝eƒ zdrowia cz∏owieka

oraz numery przypisanych zwrotów wskazujàcych rodzaj zagro˝enia (zwroty R), które dotyczà zagro˝eƒ dla

zdrowia cz∏owieka, zagro˝eƒ dla Êrodowiska oraz zagro˝eƒ wynikajàcych z w∏aÊciwoÊci fizykochemicz-

W przypadkach gdy producent, importer lub dystrybutor majà siedzib´ poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, na które wprowadzany jest do obrotu

preparat/substancja, to w miejscu przeznaczonym do

ich identyfikacji podaje si´, je˝eli to mo˝liwe, równie˝

adres i numer telefonu osoby/dystrybutora majàcego

siedzib´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

nych. Nie ma obowiàzku podawania pe∏nej treÊci

zwrotów w tym punkcie. W takim przypadku pe∏ne treÊci zwrotów nale˝y umieÊciç w pkt 16 karty.

Informacje podaje si´ wed∏ug ró˝nych dróg nara˝enia, w szczególnoÊci na skutek wdychania, kontaktu

ze skórà, kontaktu z oczami, po∏kni´cia.

Nazwy substancji podaje si´ zgodnie z brzmieniem

okreÊlonym w wykazie. Podaje si´ tak˝e, je˝eli sà dost´pne, ich numery WE (zgodnie z definicjà okreÊlonà

w wykazie) oraz numery CAS (numer nadany przez

Chemical Abstract Service).

Nale˝y wskazaç, czy wymagana lub zalecana jest

pomoc lekarza.

Nazwy chemiczne substancji niewymienionych

w wykazie powinny jednoznacznie je okreÊlaç i byç

zgodne z przepisami IUPAC (Mi´dzynarodowa Unia

Chemii Czystej i Stosowanej) dotyczàcymi nazewnictwa substancji chemicznych.

W przypadku niektórych substancji lub preparatów zamieszcza si´ informacj´, ˝e w pobli˝u stanowiska pracy muszà byç dost´pne specjalne Êrodki umo˝liwiajàce podj´cie bezzw∏ocznego, okreÊlonego post´powania leczniczego.

5. Post´powanie w przypadku po˝aru

Z uwagi na zachowanie tajemnicy handlowej mogà byç podawane alternatywne nazwy rodzajowe, które okreÊla si´ zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 26 ustawy. W takim przypadku w∏aÊciwoÊci

substancji opisuje si´ w sposób zapewniajàcy bezpieczne obchodzenie si´ z nimi.

OkreÊlajàc wymagania dotyczàce zwalczania po˝aru spowodowanego przez danà substancj´ lub preparat oraz po˝aru powstajàcego w ich sàsiedztwie,

w szczególnoÊci podaje si´ podstawowe zasady post´powania i wskazuje

3. Identyfikacja zagro˝eƒ

1) Êrodki gaÊnicze w∏aÊciwe ze wzgl´du na rodzaj

substancji lub preparatu;

Podajàc klasyfikacj´ substancji lub preparatu, dokonanà zgodnie z ustawà, wskazuje si´ zagro˝enia dla

zdrowia cz∏owieka i dla Êrodowiska stwarzane przez

substancj´ lub preparat

1) opisuje si´ najwa˝niejsze skutki i objawy szkodliwego dzia∏ania na zdrowie cz∏owieka i na Êrodowisko, spowodowane stosowaniem substancji lub

preparatu, w tym równie˝ niew∏aÊciwym, które

mo˝na przewidzieç w racjonalny sposób, oraz

stwarzajàce zagro˝enie w∏aÊciwoÊci fizykochemiczne; dokonuje si´ rozró˝nienia mi´dzy preparatami sklasyfikowanymi jako niebezpieczne i niesklasyfikowanymi jako niebezpieczne;

2) wskazuje si´ równie˝ zagro˝enia nieuj´te w kryteriach klasyfikacji, o których mowa w przepisach

wydanych na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy,

w szczególnoÊci takie, jak pylenie, zmra˝anie, duszàce dzia∏anie gazów, szkodliwe dzia∏anie na organizmy ˝yjàce w glebie, w tym, o ile to mo˝liwe,

równie˝ na mikroorganizmy glebowe obecne

tak˝e w atmosferze, które majà wp∏yw na zagro˝enie stwarzane przez substancj´ lub preparat.

Informacje, które umieszcza si´ na oznakowaniu

opakowania, nale˝y podaç w pkt 15 karty.

4. Pierwsza pomoc

Opisujàc Êrodki pierwszej pomocy, w szczególnoÊci wskazuje si´, czy potrzebna jest natychmiastowa

pomoc medyczna.

Informacje o pierwszej pomocy muszà byç zwi´z∏e

i zrozumia∏e dla poszkodowanego, osób postronnych

i osób udzielajàcych pierwszej pomocy. Objawy i skutki nara˝enia opisuje si´ krótko. Informuje si´, co nale˝y zrobiç w miejscu wypadku i czy mogà wystàpiç

opóênione skutki nara˝enia.

2) Êrodki gaÊnicze, których nie wolno u˝ywaç ze

wzgl´dów bezpieczeƒstwa;

3) szczególne zagro˝enia zwiàzane z nara˝eniem wynikajàcym z w∏aÊciwoÊci samej substancji lub preparatu, produktów spalania, powstajàcych gazów;

4) Êrodki ochrony indywidualnej dla stra˝aków.

6. Post´powanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do Êrodowiska

W zale˝noÊci od w∏aÊciwoÊci substancji lub preparatu podaje si´ informacje dotyczàce

1) indywidualnych Êrodków ostro˝noÊci, w szczególnoÊci usuwania êróde∏ zap∏onu, zapewnienia wystarczajàcej wentylacji/ochrony dróg oddechowych, ograniczania pylenia, zapobiegania kontaktowi ze skórà lub oczami;

2) Êrodków ostro˝noÊci w zakresie ochrony Êrodowiska, w szczególnoÊci unikania wprowadzania substancji lub preparatu do kanalizacji, wód powierzchniowych i gruntowych oraz do gleby;

ewentualnej koniecznoÊci ostrze˝enia okolicznych

mieszkaƒców;

3) metod oczyszczania, w szczególnoÊci u˝ycia materia∏u sorpcyjnego (piasku, ziemi okrzemkowej,

substancji wià˝àcej kwasy, uniwersalnej substancji wià˝àcej, trocin), redukcji gazów/dymów za pomocà wody, rozcieƒczania.

W razie potrzeby podaje si´ zalecenia takie jak

„nie u˝ywaç nigdy”, „neutralizowaç za pomocà...”.

W razie potrzeby mo˝na odwo∏aç si´ do pkt 8 i 13

karty charakterystyki.

7. Post´powanie z substancjà/preparatem

i jej/jego magazynowanie

podejmuje si´ w czasie stosowania substancji lub preparatu, aby zminimalizowaç nara˝enie pracowników.

Informacje zawarte w tym punkcie dotyczà ochrony zdrowia cz∏owieka i bezpieczeƒstwa oraz ochrony

Êrodowiska w zwiàzku ze stosowaniem substancji lub

preparatu w procesie pracy. Przedstawiona informacja

ma umo˝liwiç pracodawcy przygotowanie procedur

i dzia∏aƒ organizacyjnych wymaganych przez przepisy

prawa pracy.

W punkcie tym podaje si´ wszelkie parametry kontroli nara˝enia, w szczególnoÊci najwy˝sze dopuszczalne st´˝enia substancji w Êrodowisku pracy (NDS,

NDSCh, NDSP) z odwo∏aniem si´ do przepisów prawnych, oraz, o ile jest to mo˝liwe, dopuszczalne st´˝enia w materiale biologicznym (DSB). Podaje si´ informacje o zalecanych procedurach monitoringu nara˝enia w Êrodowisku pracy, powo∏ujàc si´ na ich êród∏o.

W przypadku preparatów podaje si´ najwy˝sze dopuszczalne st´˝enia substancji stwarzajàcych zagro˝enie dla zdrowia cz∏owieka.

1. Post´powanie z substancjà lub preparatem

OkreÊla si´ Êrodki ostro˝noÊci gwarantujàce bezpieczne obchodzenie si´ z substancjà lub preparatem,

w tym informacje na temat Êrodków technicznych,

w szczególnoÊci hermetyzacji procesu, wentylacji

miejscowej i ogólnej, Êrodków zapobiegajàcych powstawaniu aerozoli i py∏ów, metod zapobiegania po˝arom oraz wszelkie inne wymagania lub zasady post´powania z substancjà lub preparatem, w szczególnoÊci procedury lub urzàdzenia techniczne, które sà

zabronione lub zalecane, i, je˝eli jest to mo˝liwe, podaje si´ ich krótki opis.

2. Magazynowanie

OkreÊla si´ warunki bezpiecznego magazynowania substancji lub preparatu, w szczególnoÊci zabezpieczenia instalacji kanalizacyjnych i wentylacyjnych,

zabezpieczenia pomieszczenia lub zbiornika przed

mo˝liwoÊcià rozlania i wydostania si´ substancji na

zewnàtrz, koniecznoÊci oddzielnego przechowywania

substancji lub preparatu ze wzgl´du na mo˝liwoÊç wystàpienia niebezpiecznych reakcji mi´dzy nimi, warunków w pomieszczeniach lub zbiornikach magazynowych (temperatura i wilgotnoÊç — wartoÊci dopuszczalne, zakresy, oÊwietlenie, koniecznoÊç przechowywania w atmosferze gazu oboj´tnego), wymagaƒ dotyczàcych stosowanych urzàdzeƒ elektrycznych, sposobów zapobiegania elektrycznoÊci statycznej.

W razie potrzeby podaje si´ informacje o dopuszczalnych iloÊciach danej substancji lub preparatu

przechowywanych w okreÊlonych warunkach magazynowania. Podaje si´ równie˝ informacje o wszelkich

szczególnych wymaganiach, w szczególnoÊci rodzajach materia∏ów, jakich nale˝y u˝yç do pakowania

i produkcji pojemników przeznaczonych do danej substancji lub preparatu.

3. Specyficzne zastosowania

W przypadku substancji lub preparatów przeznaczonych do specyficznych zastosowaƒ przedstawia si´

szczególne zalecenia dotyczàce tych zastosowaƒ. Je˝eli jest to mo˝liwe, zamieszcza si´ odnoÊniki do odpowiednich technicznych wytycznych stosowania

tych substancji lub preparatów.

8. Kontrola nara˝enia i Êrodki ochrony indywidualnej

W rozumieniu karty charakterystyki kontrola nara˝enia oznacza pe∏ny zakres Êrodków ostro˝noÊci, które

Celowe jest zasugerowanie systemu ochrony,

w szczególnoÊci hermetyzacji procesu, Êrodków

ochrony zbiorowej, dzia∏aƒ organizacyjnych. Informacje te uzupe∏niajà informacje podane w pkt 7 w cz´Êci

dotyczàcej post´powania z substancjà lub preparatem. Ârodki ochrony indywidualnej traktuje si´ jako

rozwiàzanie ostateczne; pierwszeƒstwo przed u˝yciem

Êrodków ochrony indywidualnej majà dzia∏ania techniczno-organizacyjne.

W przypadku gdy niezb´dne sà Êrodki ochrony indywidualnej, podaje si´ rodzaj wyposa˝enia zapewniajàcego w∏aÊciwà ochron´

1) dróg oddechowych — przez okreÊlenie sprz´tu izolujàcego lub oczyszczajàcego (py∏y — sprz´t filtrujàcy, pary i gazy — sprz´t poch∏aniajàcy) w przypadku wyst´powania w Êrodowisku pracy niebezpiecznych gazów, par, py∏ów;

2) ràk — przez okreÊlenie rodzaju r´kawic, których

nale˝y u˝ywaç podczas stosowania substancji lub

preparatu; w razie potrzeby wskazuje si´ dodatkowe Êrodki ochrony ràk;

3) oczu i twarzy — przez podanie rodzaju potrzebnego sprz´tu, w szczególnoÊci rodzaju gogli ochronnych, os∏on twarzy, kapturów i masek skompletowanych z odpowiednimi elementami oczyszczajàcymi w przypadku du˝ych st´˝eƒ substancji o dzia∏aniu dra˝niàcym;

4) skóry — przez okreÊlenie rodzaju odzie˝y ochronnej (w szczególnoÊci ubranie, fartuch, kombinezon) oraz rodzaju obuwia ochronnego w przypadku potrzeby ochrony innych cz´Êci cia∏a ni˝ r´ce.

Nale˝y wziàç pod uwag´ przepisy krajowe i wspólnotowe oraz uwzgl´dniç w∏aÊciwe normy.

W razie potrzeby podaje si´ równie˝ inne zalecane

Êrodki, w szczególnoÊci wodne natryski ratunkowe do

obmycia ca∏ego cia∏a, do p∏ukania oczu oraz Êrodki zapewniajàce w∏aÊciwà higien´.

W celu wype∏nienia zobowiàzaƒ wynikajàcych

z prawodawstwa wspólnotowego i krajowego podaje

si´ informacje przeznaczone dla pracodawców w zakresie parametrów kontroli nara˝enia Êrodowiskowego.

9. W∏aÊciwoÊci fizykochemiczne

W tym punkcie zamieszcza si´ informacje na temat

substancji lub preparatu dotyczàce

1) postaci — informacje o stanie fizycznym (sta∏y, ciek∏y, gazowy) oraz o barwie charakteryzowanej

substancji lub preparatu;

2) zapachu — je˝eli zapach substancji lub preparatu

jest wyczuwalny, podaje si´ jego krótki opis;

3) pH — wartoÊç pH charakteryzowanej substancji

lub preparatu lub ich roztworu wodnego wraz ze

st´˝eniem;

4) temperatury

Poz. 8

je˝eli jest to mo˝liwe, podaje si´ krótki opis tej reakcji;

2) materia∏y, których nale˝y unikaç, w szczególnoÊci

wymieniç nale˝y wod´, powietrze bàdê odpowiednie kwasy, zasady, Êrodki utleniajàce oraz inne materia∏y, które mogà spowodowaç niebezpiecznà

reakcj´, i, je˝eli jest to mo˝liwe, podaç nale˝y krótki opis tej reakcji;

3) niebezpieczne produkty rozk∏adu, okreÊlajàc materia∏y powstajàce w niebezpiecznych iloÊciach

w wyniku rozk∏adu.

Szczególnà uwag´ u˝ytkowników zwraca si´ na

a) wrzenia/zakresu temperatur wrzenia,

1) potrzeb´ stosowania i obecnoÊç Êrodków stabilizujàcych;

b) topnienia/zakresu temperatur topnienia,

2) mo˝liwoÊç niebezpiecznej reakcji egzotermicznej;

c) zap∏onu,

3) znaczenie dla bezpieczeƒstwa zmian w fizycznym

wyglàdzie substancji lub preparatu, je˝eli zmiany

takie wyst´pujà;

d) samozap∏onu;

5) palnoÊci (cia∏o sta∏e, gaz);

6) w∏aÊciwoÊci wybuchowych;

7) w∏aÊciwoÊci utleniajàcych;

4) niebezpieczne produkty rozk∏adu powstajàce

w wyniku kontaktu z wodà, je˝eli takie produkty

powstajà;

5) mo˝liwoÊç rozk∏adu do produktów niestabilnych.

8) pr´˝noÊci par;

9) g´stoÊci wzgl´dnej;

10) rozpuszczalnoÊci

a) w wodzie,

b) w rozpuszczalnikach organicznych, z podaniem

rozpuszczalnika;

11) wspó∏czynnika podzia∏u n-oktanol/woda;

12) innych w∏aÊciwoÊci — wskazuje si´ w∏aÊciwoÊci

substancji lub preparatu majàce istotne znaczenie

dla bezpieczeƒstwa, w szczególnoÊci g´stoÊç par,

zdolnoÊç mieszania si´, lotnoÊç, przewodnictwo

elektryczne, lepkoÊç.

11. Informacje toksykologiczne

W tym punkcie zwi´êle podaje si´ wszechstronny

opis wszelkich skutków toksycznego dzia∏ania substancji lub preparatu, które mogà wystàpiç w wyniku

kontaktu z substancjà lub preparatem.

Opisuje si´ niebezpieczne dla zdrowia cz∏owieka

skutki, wynikajàce z nara˝enia na dzia∏anie substancji

lub preparatu, opierajàc si´ na doÊwiadczeniach praktycznych oraz wnioskach z badaƒ naukowych. Podaje

si´ informacje o ró˝nych drogach nara˝enia (drogi oddechowe, droga pokarmowa, skóra, oczy) i opisuje

objawy nara˝enia w odniesieniu do fizycznych, chemicznych i toksykologicznych cech substancji lub preparatu.

W przypadku preparatu podaje si´ w∏aÊciwoÊci fizykochemiczne preparatu, a nie jego poszczególnych

sk∏adników. Nale˝y okreÊliç przypadki, gdy osoba sporzàdzajàca kart´ charakterystyki nie posiada pe∏nych

informacji, oraz przypadki, gdy istniejà negatywne

wyniki badaƒ w∏aÊciwoÊci fizykochemicznych preparatu. Je˝eli dost´pne sà jedynie dane na temat w∏aÊciwoÊci sk∏adników preparatu, nale˝y takà informacj´

podaç.

Uwzgl´dnia si´ skutki nara˝enia ostrego oraz krótko- i d∏ugoterminowego, w tym dzia∏ania dra˝niàcego,

uczulajàcego, mutagennego, rakotwórczego oraz

szkodliwego dzia∏ania na rozrodczoÊç. Z uwagi na informacje podane w pkt 2 karty charakterystyki, wskazane jest odniesienie do skutków zdrowotnych dla

cz∏owieka wywo∏ywanych przez niektóre sk∏adniki preparatu.

10. StabilnoÊç i reaktywnoÊç

12. Informacje ekologiczne

OkreÊla si´ stabilnoÊç substancji lub preparatu

oraz mo˝liwoÊç wystàpienia niebezpiecznych reakcji

w pewnych warunkach, podajàc

OkreÊla si´ wp∏yw na Êrodowisko oraz zachowanie

i dalsze losy substancji lub preparatu w powietrzu,

wodzie lub glebie, uwzgl´dniajàc ich w∏aÊciwoÊci

i mo˝liwe do przewidzenia sposoby stosowania. Podaje si´, je˝eli to mo˝liwe, dane otrzymane w wyniku

przeprowadzonych odpowiednich badaƒ (np. LC50 dla

ryb ≤ 1 mg/l). Tego samego rodzaju informacje poda-

1) warunki, których nale˝y unikaç, okreÊlajàc w szczególnoÊci temperatur´, ciÊnienie, Êwiat∏o, wstrzàsy,

które mogà spowodowaç niebezpiecznà reakcj´, i,

je si´ dla niebezpiecznych produktów powstajàcych

w wyniku rozk∏adu danej substancji lub preparatu.

Informacje ekologiczne zawierajà w szczególnoÊci

dane dotyczàce

1) ekotoksycznoÊci

Podaje si´ dost´pne dane dotyczàce toksycznoÊci

w stosunku do Êrodowiska wodnego, zarówno toksycznoÊci ostrej, jak i przewlek∏ej dla ryb, rozwielitek,

alg i innych roÊlin wodnych. Dodatkowo, je˝eli to mo˝liwe, podaje si´ dane dotyczàce toksycznoÊci na mikro- i makroorganizmy glebowe oraz inne organizmy

zwiàzane ze Êrodowiskiem, takie jak: ptaki, pszczo∏y

i roÊliny. W przypadku gdy substancja lub preparat hamuje aktywnoÊç mikroorganizmów, mo˝na podaç

mo˝liwy wp∏yw na dzia∏anie oczyszczalni Êcieków.

2) mobilnoÊci

Uwzgl´dnia si´ zdolnoÊç substancji lub odpowiednich sk∏adników preparatu do uwolnienia do Êrodowiska poprzez przenikanie do wód powierzchniowych

w miejscu uwolnienia lub w punkcie znajdujàcym si´

daleko od tego miejsca.

Podaje si´ dane dotyczàce

a) znanego lub przewidywanego podzia∏u w ró˝nych cz´Êciach ekosystemu (wodach, glebie,

atmosferze),

b) napi´cia powierzchniowego,

Poz. 8

5) innych szkodliwych skutków

Podaje si´, je˝eli to mo˝liwe, informacje dotyczàce

innych szkodliwych skutków na Êrodowisko, np.

a) zdolnoÊci do niszczenia warstwy ozonu,

b) wp∏ywu na tworzenie ozonu w wyniku reakcji

fotochemicznych,

c) wp∏ywu na globalne ocieplenie,

d) wp∏ywu na dzia∏anie oczyszczalni Êcieków.

Informacj´ dotyczàcà ochrony Êrodowiska zamieszcza si´ równie˝ w innych punktach karty charakterystyki, szczególnie dotyczàcych kontrolowanych

zrzutów i niezamierzonych uwolnieƒ, przewozu towarów niebezpiecznych oraz usuwania wycieków, o których mowa w pkt 6, 7, 13, 14 i 15 karty charakterystyki.

13. Post´powanie z odpadami

Je˝eli usuwanie substancji lub preparatu (pozosta∏oÊci lub odpadu powstajàcego wskutek mo˝liwego

do przewidzenia zastosowania) stwarza zagro˝enie,

zamieszcza si´ opis tych odpadów oraz informacje dotyczàce bezpiecznego obchodzenia si´ z nimi.

Wskazuje si´ odpowiednie metody unieszkodliwiania substancji lub preparatu oraz opakowaƒ po

tych substancjach lub preparatach, polegajàce

w szczególnoÊci na spopielaniu, odzysku materia∏ów,

sk∏adowaniu.

c) absorpcji/desorpcji.

Inne w∏aÊciwoÊci fizykochemiczne zamieszczone

sà w pkt 9 karty charakterystyki.

3) trwa∏oÊci i rozk∏adu

Przedstawia si´ zdolnoÊç substancji lub odpowiednich sk∏adników preparatu do rozk∏adu w Êrodowisku

w wyniku biodegradacji lub innych procesów takich

jak utlenianie lub hydroliza. Mo˝na podaç, je˝eli to

mo˝liwe, czasy po∏owicznego rozk∏adu dla tych substancji. Mo˝na tak˝e zamieÊciç zdolnoÊç substancji lub

okreÊlonych sk∏adników preparatu do rozk∏adu

w oczyszczalniach Êcieków.

4) zdolnoÊci do bioakumulacji

W punkcie tym przedstawia si´ zdolnoÊç substancji lub odpowiednich sk∏adników preparatu do akumulacji w Êrodowisku o˝ywionym i w ∏aƒcuchu pokarmowym, z podaniem, je˝eli to mo˝liwe, wartoÊci KOW

(wspó∏czynnika podzia∏u oktanol—woda) i BCF

(wspó∏czynnika biokoncentracji).

Niektórych informacji dotyczàcych mobilnoÊci,

trwa∏oÊci i rozk∏adu oraz zdolnoÊci do bioakumulacji

nie podaje si´ dla preparatów, poniewa˝ sà one specyficzne jedynie dla substancji. Dlatego te˝ informacje

te mo˝na podaç, je˝eli sà dost´pne i odpowiednie, dla

ka˝dej substancji, która jest sk∏adnikiem preparatu

i jest wymieniona w pkt 2 karty charakterystyki.

O ile to mo˝liwe nale˝y podaç dane dotyczàce klasyfikacji odpadów.

Je˝eli odpad jest obj´ty szczególnymi przepisami

krajowymi lub wspólnotowymi dotyczàcymi post´powania z odpadami, o ile to mo˝liwe, wskazuje si´ na te

przepisy.

14. Informacje o transporcie

Wskazuje si´ wszystkie szczególne Êrodki ostro˝noÊci, o których u˝ytkownik musi wiedzieç lub których

musi przestrzegaç w zwiàzku z przepisami dotyczàcymi transportu lub przemieszczania substancji lub preparatu na terenie jego zak∏adu oraz poza nim.

Podaje si´ klasyfikacj´ substancji lub preparatu

zgodnie z przepisami dotyczàcymi przewozu towarów

niebezpiecznych.

15. Informacje

nych

dotyczàce

przepisów

praw-

W punkcie tym podaje si´ informacje dotyczàce

zdrowia, bezpieczeƒstwa i Êrodowiska zamieszczone

na oznakowaniu opakowaƒ, zgodnie z przepisami dotyczàcymi oznakowania opakowaƒ substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych.

JeÊli substancja lub preparat, którego dotyczy ta

karta, jest obj´ty szczególnymi przepisami prawnymi

dotyczàcymi ochrony zdrowia cz∏owieka i Êrodowiska,

wskazuje si´ te przepisy, o ile to mo˝liwe, np. ograniczenia w zakresie sprzeda˝y lub stosowania tej substancji lub preparatu.

1) wykazu zwrotów R, które zamieszczono w pkt 2 i 3

karty charakterystyki, oraz pe∏nego ich brzmienia;

Podaje si´ krajowe przepisy i, o ile to mo˝liwe,

przepisy wspólnotowe w tym zakresie.

3) zalecanych ograniczeƒ w stosowaniu;

2) niezb´dnych szkoleƒ;

4) mo˝liwoÊci uzyskania dalszych informacji;

16. Inne informacje

5) êród∏a danych, na podstawie których opracowano

kart´ charakterystyki;

W punkcie tym podaje si´ informacje, które uznaje si´ za istotne dla zapewnienia bezpieczeƒstwa oraz

ochrony zdrowia cz∏owieka i ochrony Êrodowiska,

w szczególnoÊci informacje dotyczàce

6) zmian dokonanych w karcie

w przypadku jej aktualizacji.

charakterystyki

9

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 22 grudnia 2004 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie maksymalnych poziomów zanieczyszczeƒ chemicznych i biologicznych, które mogà znajdowaç si´ w ˝ywnoÊci, sk∏adnikach ˝ywnoÊci, dozwolonych substancjach dodatkowych, substancjach pomagajàcych w przetwarzaniu albo na powierzchni ˝ywnoÊci

Na podstawie art. 9 ust. 4a ustawy z dnia 11 maja

2001 r. o warunkach zdrowotnych ˝ywnoÊci i ˝ywienia

(Dz. U. Nr 63, poz. 634, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co

nast´puje

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Zdrowia z dnia

30 kwietnia 2004 r. w sprawie maksymalnych poziomów zanieczyszczeƒ chemicznych i biologicznych,

które mogà znajdowaç si´ w ˝ywnoÊci, sk∏adnikach

˝ywnoÊci, dozwolonych substancjach dodatkowych,

substancjach pomagajàcych w przetwarzaniu albo na

powierzchni ˝ywnoÊci (Dz. U. Nr 120, poz. 1257) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) odnoÊnik nr 2 otrzymuje brzmienie

„2) Rozporzàdzenie wdra˝a postanowienia

w § 2 ust. 2 i za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia

a) rozdzia∏u V cz´Êç druga pkt 3 lit. Ab dyrektywy Rady Nr 91/493/EWG z dnia 22 lipca

1991 r. ustanawiajàcej warunki zdrowotne

dotyczàce produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybo∏ówstwa — w zakresie

maksymalnych

poziomów

histaminy

(Dz. Urz. WE L 268 z 24.09.1991),

b) dyrektywy Komisji 2001/22/WE z dnia 8 marca 2001 r. ustanawiajàcej metody pobierania

próbek i metody analiz do celów urz´dowej

kontroli poziomów o∏owiu, kadmu, rt´ci i 3-MCPD w Êrodkach spo˝ywczych (Dz. Urz.

WE L 77 z 16.03.2001),

w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia

c) dyrektywy Komisji 2002/26/WE z dnia

13 marca 2002 r. ustanawiajàcej metody pobierania próbek i metody analiz do celów

urz´dowej kontroli poziomów ochratoksyny A

(Dz. Urz. WE L 75 z 16.03.2002),

d) dyrektywy Komisji 2004/43/WE z dnia

13 kwietnia 2004 r. zmieniajàcej dyrektyw´

98/53/WE i dyrektyw´ 2002/26/WE w odniesieniu do metod pobierania próbek oraz metod analiz do celów urz´dowej kontroli poziomów aflatoksyny i ochratoksyny A w ˝ywnoÊci dla niemowlàt i ma∏ych dzieci,

w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia

———————

1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie

szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U.

Nr 134, poz. 1439).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2001 r. Nr 128, poz. 1408, z 2002 r. Nr 135, poz. 1145

i Nr 166, poz. 1362, z 2003 r. Nr 52, poz. 450, Nr 122,

poz. 1144, Nr 130, poz. 1187, Nr 199, poz. 1938 i Nr 208,

poz. 2020 oraz z 2004 r. Nr 33, poz. 288 i Nr 96, poz. 959.

e) dyrektywy Komisji Nr 98/53/WE z dnia 16 lipca 1998 r. okreÊlajàcej metody pobierania

próbek i metody analiz dla celów oficjalnej

kontroli poziomów wybranych zanieczyszczeƒ w Êrodkach spo˝ywczych (Dz. Urz.

WE L 201 z 17.07.1998),

f) dyrektywy Komisji 2002/27/WE z dnia

13 marca 2002 r. zmieniajàcej dyrektyw´

98/53/EC ustanawiajàcà metody pobierania

próbek oraz metody analizy poziomu niektó-

8

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 14 grudnia 2004 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej

i preparatu niebezpiecznego2)

Na podstawie art. 5 ust. 5 ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych

(Dz. U. Nr 11, poz. 84, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co

nast´puje