Oświadczenie rządowe z dnia 18 lutego 2005 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej minimalnych norm zabezpieczenia społecznego, przyjętej w Genewie dnia 28 czerwca 1952 r.

776

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 18 lutego 2005 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Konwencji Nr 102 Mi´dzynarodowej Organizacji Pracy

dotyczàcej minimalnych norm zabezpieczenia spo∏ecznego,

przyj´tej w Genewie dnia 28 czerwca 1952 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o ratyfikacji

Konwencji Nr 102 Mi´dzynarodowej Organizacji Pracy

dotyczàcej minimalnych norm zabezpieczenia spo∏ecznego, przyj´tej w Genewie dnia 28 czerwca 1952 r.

(Dz. U. Nr 113, poz. 1065), Prezydent Rzeczypospolitej

Polskiej dnia 21 sierpnia 2003 r. ratyfikowa∏ wy˝ej wymienionà konwencj´.

Konwencja wesz∏a w ˝ycie dnia 27 kwietnia 1955 r.

Zgodnie z artyku∏em 79 ust´p 3 konwencji w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej wesz∏a ona w ˝ycie

dnia 3 grudnia 2004 r.

Przy sk∏adaniu dokumentu ratyfikacyjnego Rzeczpospolita Polska zgodnie z artyku∏em 2 litera (a) konwencji z∏o˝y∏a oÊwiadczenie, ˝e przyjmuje zobowiàzania w odniesieniu do cz´Êci II, V, VII, VIII i X konwencji.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci,

˝e nast´pujàce paƒstwa z∏o˝y∏y dokumenty

ratyfikacyjne konwencji w podanych ni˝ej

datach

Republika Austrii

Barbados

4 listopada 1969 r.

11 lipca 1972 r.

By∏a Jugos∏owiaƒska

Republika Macedonii

17 listopada 1991 r.

Demokratyczna Republika

Konga

3 kwietnia 1987 r.

Republika Kostaryki

16 marca 1972 r.

Wielka Arabska Libijska

D˝amahirija Ludowo-Socjalistyczna

19 czerwca 1975 r.

Wielkie Ksi´stwo

Luksemburga

31 sierpnia 1964 r.

Islamska Republika

Mauretaƒska

15 lipca 1968 r.

Meksykaƒskie Stany

Zjednoczone

12 paêdziernika 1961 r.

Królestwo Niderlandów

11 paêdziernika 1962 r.

Republika Federalna

Niemiec

21 lutego 1958 r.

Republika Nigru

9 sierpnia 1966 r.

Królestwo Belgii

26 listopada 1959 r.

Królestwo Norwegii

30 wrzeÊnia 1954 r.

Republika Boliwii

31 stycznia 1977 r.

Republika Peru

23 sierpnia 1961 r.

BoÊnia i Hercegowina

2 czerwca 1993 r.

Republika Portugalska

Republika Chorwacji

8 paêdziernika 1991 r.

Republika Senegalu

22 paêdziernika 1962 r.

Republika Cypryjska

3 wrzeÊnia 1991 r.

Serbia i Czarnogóra

24 listopada 2000 r.

Republika Czeska

1 stycznia 1993 r.

Republika S∏owacka

1 stycznia 1993 r.

Królestwo Danii

15 sierpnia 1955 r.

Republika S∏owenii

29 maja 1992 r.

17 marca 1994 r.

Republika Ekwadoru

25 paêdziernika 1974 r.

Republika Francuska

14 czerwca 1974 r.

Królestwo Szwecji

12 sierpnia 1953 r.

Republika Grecka

16 czerwca 1955 r.

Republika Turcji

29 stycznia 1975 r.

Królestwo Hiszpanii

29 czerwca 1988 r.

Republika Islandii

20 lutego 1961 r.

Boliwariaƒska Republika

Wenezueli

5 listopada 1982 r.

Zjednoczone Królestwo

Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej

27 kwietnia 1954 r.

Irlandia

17 czerwca 1968 r.

Paƒstwo Izrael

16 grudnia 1955 r.

Japonia

2 lutego 1976 r.

Konfederacja Szwajcarska

Republika W∏oska

18 paêdziernika 1977 r.

8 czerwca 1956 r.

Przy sk∏adaniu dokumentów ratyfikacyjnych podane ni˝ej paƒstwa z∏o˝y∏y nast´pujàce

oÊwiadczenia

1. Republika Austrii

1. Republic of Austria

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II, IV, V, VII i VIII.

Obligatory declarations: Parts II, IV, V, VII and VIII.

Dodatkowe informacje

Additional information

W wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç stosowane.

As a result of the ratification of Convention No. 128

and pursuant to Article 45 of that Convention certain

parts of the present Convention are no longer

applicable.

2. Barbados

2. Barbados

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci III, V, VI, IX i X.

Obligatory declarations: Parts III, V, VI, IX and X.

Dodatkowe informacje

Additional information

W wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç stosowane.

As a result of the ratification of Convention No. 128

and pursuant to Article 45 of that Convention certain

parts of the present Convention are no longer

applicable.

3. Królestwo Belgii

3. Kingdom of Belgium

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: zaakceptowane cz´Êci II do X.

Obligatory declarations: Has accepted Parts II to X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121.

4. Republika Boliwii

4. Republic of Bolivia

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: zaakceptowane cz´Êci II, III i V do X.

Obligatory declarations: Has accepted Parts II, III

and V to X.

OÊwiadczenia dobrowolne: Zgodnie z artyku∏em 3

ust´p 1 konwencji Rzàd skorzysta∏ z okresowych wy∏àczeƒ zapewnionych w artyku∏ach: 9(d); 12(2); 15(d);

18(2); 27(d); 33(b); 34(3); 41(d); 48(c); 55(d) i 61(d).

Voluntary declarations: Pursuant to Article 3,

paragraph 1 of the Convention, the Government has

availed itself of the temporary exceptions provided

for in Articles 9(d); 12(2); 15(d); 18(2); 27(d); 33(b);

34(3); 41(d); 48(c); 55(d) and 61(d).

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121. W wyniku ratyfikacji Konwencji

Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç

stosowane. Cz´Êç III nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121. As a result of the

ratification of Convention No. 128 and pursuant to

Article 45 of that Convention certain parts of the

present Convention are no longer applicable. Part III

is no longer applicable as a result of the ratification

of Convention No. 130.

5. BoÊnia i Hercegowina

5. Bosnia and Herzegovina

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do VI, VIII i X.

Obligatory declarations: Parts II to VI, VIII and X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121.

6. Republika Chorwacji

Poz. 776

6. Republic of Croatia

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II—VI, VIII i X.

Obligatory declarations: Parts II—VI, VIII and X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121.

7. Republika Cypryjska

7. Republic of Cyprus

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci III, IV, V, VI, IX i X.

Obligatory declarations: Parts III, IV, V, VI, IX and X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121. W wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji

cz´Êç X przedmiotowej konwencji nie mo˝e byç stosowana.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121. As a result of the

ratification of Convention No. 128 and pursuant to

Article 45 of that Convention Part X of the

Convention is no longer applicable.

8. Republika Czeska

8. Czech Republic

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II, III, V i VII do X.

Obligatory declarations: Parts II, III, V and VII to X.

Dodatkowe informacje

Additional information

W wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç stosowane. Cz´Êç III

nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

As a result of the ratification of Convention No. 128

and pursuant to Article 45 of that Convention certain

parts of the present Convention are no longer

applicable. Part III is no longer applicable as a result

of the ratification of Convention No. 130.

9. Królestwo Danii

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II, IV do VI i IX.

10. Republika Ekwadoru

9. Kingdom of Denmark

Obligatory declarations: Parts II, IV to VI and IX.

10. Republic of Ecuador

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci III, V, VI, IX i X.

Obligatory declarations: Parts III, V, VI, IX and X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121. W wyniku ratyfikacji Konwencji

Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç

stosowane. Cz´Êç III nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121. As a result of the

ratification of Convention No. 128 and pursuant to

Article 45 of that Convention certain parts of the

present Convention are no longer applicable. Part III

is no longer applicable as a result of the ratification

of Convention No. 130.

11. Republika Francuska

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II i IV do IX.

12. Republika Grecka

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do VI i VIII do X.

11. French Republic

Obligatory declarations: Parts II and IV to IX.

12. Hellenic Republic

Obligatory declarations: Parts II to VI and VIII to X.

13. Królestwo Hiszpanii

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do IV i VI.

14. Republika Islandii

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci V, VII i IX.

15. Irlandia

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci III, IV i X.

16. Paƒstwo Izrael

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci V, VI i X.

17. Japonia

Poz. 776

13. Kingdom of Spain

Obligatory declarations: Parts II to IV and VI.

14. Republic of Iceland

Obligatory declarations: Parts V, VII and IX.

15. Ireland

Obligatory declarations: Parts III, IV and X.

16. State of Israel

Obligatory declarations: Parts V, VI and X.

17. Japan

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci III do VI.

Obligatory declarations: Parts III to VI.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121.

18. By∏a Jugos∏owiaƒska Republika Macedonii

18. Former Yugoslav Republic of Macedonia

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II—VI, VIII i X.

Obligatory declarations: Parts II—VI, VIII and X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121.

19. Demokratyczna Republika Konga

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci V, VII, IX i X.

20. Republika Kostaryki

19. Democratic Republic of the Congo

Obligatory declarations: Parts V, VII, IX and X.

20. Republic of Costa Rica

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II i V do X.

Obligatory declarations: Parts II and V to X.

21. Wielka Arabska Libijska D˝amahirija Ludowo-Socjalistyczna

21. Great Socialist People‘s Libyan Arab Jamahiriya

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do X.

Obligatory declarations: Parts II to X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121. W wyniku ratyfikacji Konwencji

Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç

stosowane. Cz´Êç III nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121. As a result of the

ratification of Convention No. 128 and pursuant to

Article 45 of that Convention certain parts of the

present Convention are no longer applicable. Part III

is no longer applicable as a result of the ratification

of Convention No. 130.

22. Wielkie Ksi´stwo Luksemburga

Poz. 776

22. Grand Duchy of Luxembourg

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do X.

Obligatory declarations: Parts II to X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121. Cz´Êç III nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121. Part III is no longer

applicable as a result of the ratification of Convention

No. 130.

23. Islamska Republika Mauretaƒska

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci V do VII, IX i X.

24. Meksykaƒskie Stany Zjednoczone

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II, III, V, VI i VIII do X.

25. Królestwo Niderlandów

23. Islamic Republic of Mauretania

Obligatory declarations: Parts V to VII, IX and X.

24. United Mexican States

Obligatory declarations: Parts II, III, V, VI and VIII

to X.

25. Kingdom of the Netherlands

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do X.

Obligatory declarations: Parts II to X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121. W wyniku ratyfikacji Konwencji

Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç

stosowane.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121. As a result of the

ratification of Convention No. 128 and pursuant to

Article 45 of that Convention certain parts of the

present Convention are no longer applicable.

26. Republika Federalna Niemiec

26. Federal Republic of Germany

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do X.

Obligatory declarations: Parts II to X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121. W wyniku ratyfikacji Konwencji

Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç

stosowane. Cz´Êç III nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121. As a result of the

ratification of Convention No. 128 and pursuant to

Article 45 of that Convention certain parts of the

Convention are no longer applicable. Part III is no

longer applicable as a result of the ratification of

Convention No. 130.

27. Republika Nigru

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci V do VIII.

28. Królestwo Norwegii

27. Republic of the Niger

Obligatory declarations: Parts V to VIII.

28. Kingdom of Norway

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do VII.

Obligatory declarations: Parts II to VII.

Dodatkowe informacje

Additional information

W wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç stosowane. Cz´Êç III

nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

As a result of the ratification of Convention No. 128

and pursuant to Article 45 of that Convention certain

parts of the present Convention are no longer

applicable. Part III is no longer applicable as a result

of the ratification of Convention No. 130.

29. Republika Peru

Poz. 776

29. Republic of Peru

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II, III, V, VIII i IX.

Obligatory declarations: Parts II, III, V, VIII and IX.

OÊwiadczenia dobrowolne: Zgodnie z artyku∏em 3

ust´p 1 konwencji Rzàd skorzysta∏ z okresowych wy∏àczeƒ zapewnionych w artyku∏ach: 9(d); 12(2); 15(d);

18(2); 27(d); 48(c) i 55(d).

Voluntary declarations: Pursuant to Article 3, paragraph 1 of the Convention, the Government has availed

itself of the temporary exceptions provided for in

Articles 9(d); 12(2); 15(d); 18(2); 27(d); 48(c) and 55(d).

30. Republika Portugalska

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do X.

31. Republika Senegalu

30. Portuguese Republic

Obligatory declarations: Parts II to X.

31. Republic of Senegal

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci VI do VIII.

Obligatory declarations: Parts VI to VIII.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121.

32. Serbia i Czarnogóra

32. Serbia and Montenegro

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: zaakceptowane cz´Êci II do VI, VIII

i X.

Obligatory declarations: Has accepted Parts II to VI,

VIII and X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121.

33. Republika S∏owacka

33. Slovak Republic

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II, III, V i VII do X.

Obligatory declarations: Parts II, III, V and VII to X.

Dodatkowe informacje

Additional information

W wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç stosowane. Cz´Êç III

nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

As a result of the ratification of Convention No. 128

and pursuant to Article 45 of that Convention certain

parts of the present Convention are no longer

applicable. Part III is no longer applicable as a result

of the ratification of Convention No. 130.

34. Republika S∏owenii

34. Republic of Slovenia

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do VI, VIII i X.

Obligatory declarations: Parts II to VI, VIII and X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121.

35. Konfederacja Szwajcarska

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci V do VII, IX i X.

35. Swiss Confederation

Obligatory declarations: Parts V to VII, IX and X.

Dodatkowe informacje

Additional information

W wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç stosowane.

As a result of the ratification of Convention No. 128 and

pursuant to Article 45 of that Convention certain parts

of the present Convention are no longer applicable.

36. Królestwo Szwecji

36. Kingdom of Sweden

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do IV i VI do VIII.

Obligatory declarations: Parts II to IV and VI to VIII.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121. Cz´Êç III nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121. Part III is no

longer applicable as a result of the ratification of

Convention No. 130.

37. Republika Turcji

37. Republic of Turkey

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II, III, V, VI i VIII do X.

Obligatory declarations: Parts II, III, V, VI and VIII

to X.

OÊwiadczenia dobrowolne: Zgodnie z artyku∏em 3

ust´p 1 konwencji Rzàd akceptuje zobowiàzania konwencji w odniesieniu do cz´Êci II i VIII, ale korzysta

z okresowych wy∏àczeƒ zapewnionych w artyku∏ach

9(d) i 48(c).

Voluntary declarations: Pursuant to Article 3,

paragraph 1 of the Convention, the Government

accepts the obligations of the Convention in respect

of Parts II and VIII but avails itself of the temporary

exceptions provided for in Articles 9(d) and 48(c).

38. Boliwariaƒska Republika Wenezueli

38. Bolivarian Republic of Venezuela

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II, III, V, VI i VIII do X.

Obligatory declarations: Parts II, III, V, VI and VIII

to X.

Dodatkowe informacje

Additional information

Cz´Êç VI nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 121. W wyniku ratyfikacji Konwencji

Nr 128 i zgodnie z artyku∏em 45 tej konwencji okreÊlone cz´Êci przedmiotowej konwencji nie mogà byç

stosowane. Cz´Êç III nie mo˝e byç stosowana w wyniku ratyfikacji Konwencji Nr 130.

Part VI is no longer applicable as a result of the

ratification of Convention No. 121. As a result of the

ratification of Convention No. 128 and pursuant to

Article 45 of that Convention certain parts of the

present Convention are no longer applicable. Part III

is no longer applicable as a result of the ratification

of Convention No. 130.

39. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej

39. United Kingdom of Great Britain and Northern

Ireland

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci II do V, VII i X.

Obligatory declarations: Parts II to V, VII and X.

40. Republika W∏oska

OÊwiadczenia obowiàzkowe o zwiàzaniu si´ nast´pujàcymi cz´Êciami: cz´Êci V, VII i VIII.

40. Italian Republic

Obligatory declarations: Parts V, VII and VIII.

Minister Spraw Zagranicznych: A. D. Rotfeld