Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) zasadnicze wymagania dla urzàdzeƒ przeznaczonych do u˝ywania na zewnàtrz pomieszczeƒ w zakresie emisji ha∏asu do Êrodowiska;

2) procedury oceny zgodnoÊci;

3) metody pomiaru ha∏asu emitowanego przez urzàdzenia przeznaczone do u˝ywania na zewnàtrz pomieszczeƒ;

4) wzór znaku CE i sposób oznakowania urzàdzeƒ

przeznaczonych do u˝ywania na zewnàtrz pomieszczeƒ oraz oznaczania gwarantowanego poziomu mocy akustycznej;

5) rodzaje urzàdzeƒ przeznaczonych do u˝ywania na

zewnàtrz pomieszczeƒ podlegajàcych ograniczeniu emisji ha∏asu, dla których w procesie oceny

zgodnoÊci jest niezb´dny udzia∏ jednostki notyfikowanej;

6) rodzaje urzàdzeƒ przeznaczonych do u˝ywania na

zewnàtrz pomieszczeƒ podlegajàcych tylko oznaczeniu gwarantowanego poziomu mocy akustycznej, dla których proces oceny zgodnoÊci jest obj´ty deklarowaniem zgodnoÊci przez producenta

urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela.

§ 2. 1. Przepisy rozporzàdzenia majà zastosowanie

do urzàdzeƒ, o których mowa w za∏àcznikach nr 1 i 3

do rozporzàdzenia, które sà wprowadzane do obrotu

lub oddawane do u˝ytkowania jako kompletny wyrób

przeznaczony do konkretnego zastosowania.

———————

1) Minister Gospodarki kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 paêdziernika

2005 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki (Dz. U. Nr 220, poz. 1888).

2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia dyrektywy 2000/14/WE z dnia 8 maja 2000 r.

w sprawie zbli˝enia przepisów prawnych paƒstw cz∏onkowskich dotyczàcych emisji ha∏asu do Êrodowiska przez

urzàdzenia u˝ywane na zewnàtrz pomieszczeƒ (Dz. Urz.

WE L 162 z 30.07.2000, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie

specjalne, rozdz. 13, t. 25, str. 287).

2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do

urzàdzeƒ

1) przeznaczonych do przewozu towarów lub osób

transportem drogowym, kolejowym, powietrznym

oraz wodnym;

2) specjalnie zaprojektowanych i wykonanych na potrzeby wojska, policji i s∏u˝b ratownictwa.

§ 3. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) urzàdzenia

a) maszyny z w∏asnym nap´dem oraz maszyny,

które mogà byç przemieszczane niezale˝nie od

zespo∏u nap´dowego, które zgodnie z typem

mogà byç przeznaczone do pracy na zewnàtrz

pomieszczeƒ i przyczyniajà si´ do nara˝enia

Êrodowiska na ha∏as,

b) r´czne kruszarki betonu i m∏oty hydrauliczne,

c) maszyny, o których mowa w lit. a i b, pracujàce

w otoczeniu cz´Êciowo redukujàcym oddzia∏ywanie ha∏asu na Êrodowisko, w szczególnoÊci

pod namiotami, zadaszeniami i w szkieletach

budynków;

2) poziom mocy akustycznej LWA — poziom mocy akustycznej skorygowany charakterystykà cz´stotliwoÊciowà A, wyra˝ony w dB, w odniesieniu do 1 pW;

3) zmierzony poziom mocy akustycznej — poziom

mocy akustycznej okreÊlony podczas pomiarów

ha∏asu wykonanych zgodnie z metodà pomiaru

dla danego typu urzàdzenia; wartoÊci te mogà byç

wynikiem pomiaru wykonanego dla jednego reprezentatywnego dla danego typu urzàdzenia lub

jako Êrednia z pomiarów kilku urzàdzeƒ;

4) gwarantowany poziom mocy akustycznej — poziom mocy akustycznej, uwzgl´dniajàcy niepewnoÊç pomiaru wynikajàcà ze zmiennoÊci procesu

wytwarzania i procedur pomiarowych, w zakresie

którego producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel stwierdza, ˝e zmierzona zgodnie z wymaganymi metodami i aparaturà pomiarowà wielkoÊç mocy akustycznej wykazana w dokumentacji

technicznej nie zosta∏a przekroczona.

§ 4. 1. Rodzaje urzàdzeƒ podlegajàcych ograniczeniu

emisji ha∏asu okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

2. WartoÊci dopuszczalne gwarantowanego poziomu mocy akustycznej urzàdzeƒ, o których mowa

w ust. 1, okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

3. Rodzaje urzàdzeƒ podlegajàcych tylko oznaczeniu gwarantowanego poziomu mocy akustycznej

okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia.

4. Metody pomiaru ha∏asu emitowanego przez

urzàdzenia okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia.

§ 5. 1. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentacji na targach, wystawach i innych pokazach urzàdzeƒ, które

nie spe∏niajà wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu, je˝eli na widocznym miejscu umieszczona b´dzie

informacja, ˝e urzàdzenie nie spe∏nia tych wymagaƒ

i nie b´dzie przez producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela wprowadzone do obrotu

lub oddane do u˝ytkowania do czasu doprowadzenia

do zgodnoÊci z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

2. Podczas pokazu dzia∏ania urzàdzeƒ, o których

mowa w ust. 1, nale˝y zapewniç odpowiednie Êrodki

bezpieczeƒstwa chroniàce uczestników tego pokazu.

§ 6. 1. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien, dla ka˝dego typu urzàdzenia spe∏niajàcego wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu, wystawiç deklaracj´ zgodnoÊci WE i jej kopi´

do∏àczyç do urzàdzenia.

2. Deklaracja zgodnoÊci WE powinna zawieraç

1) nazw´ i adres producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela;

2) opis urzàdzenia;

3) nazwisko i adres osoby, która posiada dokumentacj´ technicznà, o której mowa w § 12 ust. 1;

4) wskazanie zastosowanej procedury oceny zgodnoÊci oraz je˝eli ma to zastosowanie nazw´ i adres

jednostki notyfikowanej, która uczestniczy∏a

w ocenie zgodnoÊci;

5) zmierzony poziom mocy akustycznej urzàdzenia

reprezentatywnego dla danego typu;

6) gwarantowany poziom mocy akustycznej danego

urzàdzenia;

7) odniesienie do dyrektywy 2000/14/WE i oÊwiadczenie, ˝e urzàdzenie spe∏nia wymagania okreÊlone w tej dyrektywie lub w rozporzàdzeniu;

8) wyszczególnienie innych dyrektyw, których wymagania spe∏nia urzàdzenie;

9) imi´ i nazwisko osoby upowa˝nionej do sk∏adania

podpisu w imieniu producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela;

10) miejsce i dat´ jej wystawienia.

3. Deklaracja zgodnoÊci WE powinna byç napisana

w j´zyku polskim; mo˝e byç tak˝e przet∏umaczona na

j´zyk kraju, w którym urzàdzenie b´dzie wprowadzane

do obrotu lub oddane do u˝ytkowania.

Poz. 2202

do∏àczono wystawionà przez producenta urzàdzenia

lub jego upowa˝nionego przedstawiciela deklaracj´

zgodnoÊci WE, sà zgodne z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

§ 8. Wymagania dotyczàce ochrony s∏uchu operatorów urzàdzeƒ okreÊlajà odr´bne przepisy dotyczàce

bezpieczeƒstwa i higieny pracy.

Rozdzia∏ 2

Procedury oceny zgodnoÊci

§ 9. Przed wprowadzeniem do obrotu lub oddaniem do u˝ytkowania urzàdzeƒ, o których mowa w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, producent urzàdzenia

lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien poddaç ka˝dy typ urzàdzenia jednej z nast´pujàcych procedur oceny zgodnoÊci

1) wewn´trznej kontroli procesu wytwarzania urzàdzenia, o którym mowa w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, ocenie dokumentacji technicznej

oraz okresowej kontroli przez jednostk´ notyfikowanà w sposób okreÊlony w § 15 i 16;

2) sprawdzeniu zgodnoÊci urzàdzenia z zasadniczymi

wymaganiami przy udziale jednostki notyfikowanej w sposób okreÊlony w § 17;

3) ocenie przez jednostk´ notyfikowanà systemu zarzàdzania jakoÊcià wprowadzonego i stosowanego u producenta urzàdzenia oraz sprawowaniu

nadzoru przez t´ jednostk´ nad prawid∏owym

dzia∏aniem tego systemu, w sposób okreÊlony

w § 18—20.

§ 10. Przed wprowadzeniem do obrotu lub oddaniem do u˝ytkowania urzàdzenia, o którym mowa

w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien

poddaç ka˝dy typ urzàdzenia procedurze oceny zgodnoÊci, okreÊlonej w § 12 ust. 1, § 13 i § 14 ust. 2.

§ 11. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony

przedstawiciel informuje o zastosowanej procedurze

oceny zgodnoÊci danego typu urzàdzenia.

§ 12. 1. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel niezale˝nie od przyj´tej procedury

oceny zgodnoÊci kompletuje dokumentacj´ technicznà umo˝liwiajàcà dokonanie oceny zgodnoÊci urzàdzenia z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

2. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç

w szczególnoÊci

4. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony

przedstawiciel powinien przechowywaç deklaracj´

zgodnoÊci WE przez okres 10 lat od daty wytworzenia

ostatniego egzemplarza urzàdzenia wraz z dokumentacjà technicznà, o której mowa w § 12 ust. 1.

1) nazw´ i adres producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela;

§ 7. Przyjmuje si´, ˝e urzàdzenia, o których mowa

w za∏àcznikach nr 1 i 3 do rozporzàdzenia, na których

umieszczono oznakowanie CE i oznaczenie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej oraz do których

4) dane techniczne istotne dla identyfikacji urzàdzenia i ocen´ emisji ha∏asu z za∏àczonymi, w razie

potrzeby, schematami, opisem i wyjaÊnieniami

niezb´dnymi do ich zrozumienia;

2) opis urzàdzenia;

3) nazw´ handlowà urzàdzenia, jego typ, seri´ i numery;

5) sprawozdanie techniczne z pomiarów ha∏asu przeprowadzonych zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia;

6) odniesienie do dyrektywy wdra˝anej rozporzàdzeniem;

7) nazw´ i typy zastosowanej aparatury pomiarowej

oraz wyniki oszacowania niepewnoÊci pomiarów

wynikajàcej ze zmiennoÊci procesu wytwarzania

i jej wp∏ywu na gwarantowany poziom mocy akustycznej.

3. Dokumentacja techniczna powinna byç przechowywana dla celów kontrolnych przez okres 10 lat od

daty wyprodukowania ostatniego egzemplarza danego typu urzàdzenia. Producent urzàdzenia lub jego

upowa˝niony przedstawiciel mo˝e powierzyç przechowywanie dokumentacji technicznej innej osobie, zamieszczajàc w deklaracji zgodnoÊci WE nazwisko i adres tej osoby.

§ 13. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony

przedstawiciel, w ramach przyj´tej procedury oceny

zgodnoÊci, wystawia deklaracj´ zgodnoÊci WE.

§ 14. 1. W procesie wytwarzania producent urzàdzenia, o którym mowa w za∏àcznikach nr 1 i 3 do

rozporzàdzenia, powinien podjàç niezb´dne dzia∏ania, aby proces ten zapewnia∏ sta∏à zgodnoÊç urzàdzenia z dokumentacjà technicznà, deklaracjà zgodnoÊci WE oraz wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

2. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony

przedstawiciel po skompletowaniu dokumentacji

technicznej, o której mowa w § 12 ust. 1, danego typu

urzàdzenia wymienionego w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, wystawieniu deklaracji zgodnoÊci WE i zapewnieniu, ˝e dany typ urzàdzenia spe∏nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu, umieszcza na urzàdzeniu oznakowanie CE i oznaczenie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej, zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w rozdziale 3.

§ 15. 1. Jednostka notyfikowana sprawdza deklarowanà przez producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela zgodnoÊç procesu wytwarzania urzàdzenia, o którym mowa w za∏àczniku nr 1 do

rozporzàdzenia, z dokumentacjà technicznà, a tak˝e

w przypadkach okreÊlonych w § 16 ust. 5 i 6 dokonuje

kontroli urzàdzenia.

2. Kontrol´, o której mowa w ust. 1, przeprowadza

si´ w nast´pujàcy sposób

1) producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony

przedstawiciel przedstawia kopi´ dokumentacji

technicznej wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej przed wprowadzeniem do obrotu lub

oddaniem do u˝ytkowania pierwszego egzemplarza urzàdzenia danego typu;

2) w przypadku powstania wàtpliwoÊci co do wiarygodnoÊci dokumentacji technicznej jednostka notyfikowana informuje o tym producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela oraz

jeÊli to konieczne przeprowadza lub zaleca wyko-

Poz. 2202

nanie niezb´dnych modyfikacji dokumentacji

technicznej lub wykonanie pomiarów;

3) po sprawdzeniu dokumentacji technicznej jednostka notyfikowana sporzàdza sprawozdanie i przekazuje je producentowi urzàdzenia lub jego upowa˝nionemu przedstawicielowi;

4) po przekazaniu przez jednostk´ notyfikowanà

sprawozdania potwierdzajàcego, ˝e dokumentacja

techniczna jest zgodna z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel mo˝e umieÊciç na

urzàdzeniu oznakowanie CE i wystawiç deklaracj´

zgodnoÊci WE na swojà odpowiedzialnoÊç.

§ 16. 1. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien kontynuowaç wspó∏prac´

z jednostkà notyfikowanà w fazie wytwarzania urzàdzenia, o którym mowa w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, zgodnie z jednà z dwóch procedur, o których

mowa w ust. 2 i 6, wybranà przez producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela.

2. Jednostka notyfikowana przeprowadza okresowe kontrole, majàce na celu sta∏à weryfikacj´ zgodnoÊci wytwarzanych urzàdzeƒ z dokumentacjà technicznà i wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

3. Jednostka notyfikowana sprawdza w szczególnoÊci

1) prawid∏owoÊç i kompletnoÊç oznakowania urzàdzenia zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi

w § 22;

2) kompletnoÊç deklaracji zgodnoÊci WE zgodnie

z wymaganiami okreÊlonymi w § 6 ust. 2;

3) zastosowanà aparatur´ pomiarowà i wyniki oszacowania niepewnoÊci pomiarów wynikajàcej ze

zmiennoÊci wytwarzania oraz jej wp∏ywu na gwarantowany poziom mocy akustycznej.

4. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony

przedstawiciel powinien udost´pniç jednostce notyfikowanej dokumentacj´ wewn´trznà opisujàcà stosowane procedury, wyniki audytów wewn´trznych

i podj´tych dzia∏aƒ korygujàcych.

5. Je˝eli przeprowadzone kontrole nie zosta∏y zakoƒczone wynikiem pozytywnym, jednostka notyfikowana przeprowadza badania ha∏asu na wybranym egzemplarzu urzàdzenia; badania te mo˝e upraszczaç

lub wykonywaç w pe∏ni, zgodnie z wymaganiami dla

danego typu urzàdzenia, okreÊlonymi w za∏àczniku

nr 4 do rozporzàdzenia.

6. Jednostka notyfikowana przeprowadza lub zleca

dokonanie kontroli urzàdzenia w przypadkowych odst´pach czasu poprzez wybór egzemplarza wytworzonego urzàdzenia i poddanie go badaniom ha∏asu,

zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia, lub badaniom równowa˝nym, aby sprawdziç zgodnoÊç tego urzàdzenia z odpowiednimi wymaganiami rozporzàdzenia.

7. Kontrola, o której mowa w ust. 6, obejmuje

1) prawid∏owoÊç i kompletnoÊç oznakowania urzàdzenia zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi

w § 22;

2) kompletnoÊç deklaracji zgodnoÊci WE zgodnie

z wymaganiami okreÊlonymi w § 6 ust. 2.

8. W procedurach, o których mowa w ust. 2, 6 i 7,

cz´stotliwoÊç kontroli powinna byç okreÊlona przez

jednostk´ notyfikowanà odpowiednio do wyników poprzednich ocen, potrzeby nadzorowania dzia∏aƒ korygujàcych wykonywanych przez producenta urzàdzenia

lub jego upowa˝nionego przedstawiciela i póêniejszych wskazówek co do cz´stoÊci kontroli, jakie mogà

byç przeprowadzone na podstawie produkcji rocznej,

a tak˝e zdolnoÊci utrzymania przez producenta urzàdzenia gwarantowanych wartoÊci emisji ha∏asu.

9. Kontrole, o których mowa w ust. 8, powinny byç

przeprowadzone nie rzadziej ni˝ raz na trzy lata.

10. Jednostka notyfikowana informuje

Poz. 2202

4) odniesienie do dyrektywy wdra˝anej rozporzàdzeniem.

5. Jednostka notyfikowana po otrzymaniu wniosku, o którym mowa w ust. 2, podejmuje niezw∏ocznie

nast´pujàce czynnoÊci

1) sprawdza, czy urzàdzenie zosta∏o wykonane zgodnie z dokumentacjà technicznà;

2) uzgadnia ze zg∏aszajàcym urzàdzenie miejsce przeprowadzenia badania ha∏asu;

3) przeprowadza lub zleca wykonanie pomiarów ha∏asu;

4) po stwierdzeniu, ˝e dane urzàdzenie spe∏nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu, wydaje certyfikat zgodnoÊci WE, który powinien zawieraç

w szczególnoÊci

a) nazw´ i adres producenta urzàdzenia,

b) numer certyfikatu zgodnoÊci WE,

c) nazw´ i adres posiadacza certyfikatu,

1) producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego

przedstawiciela o zastrze˝eniach co do wiarygodnoÊci dokumentacji technicznej i przestrzegania

procesu technologicznego;

d) nazw´ jednostki notyfikowanej, która wydaje

certyfikat,

2) organ wyspecjalizowany prowadzàcy kontrol´

spe∏niania przez wyroby zasadniczych wymagaƒ

o tym, ˝e kontrolowane urzàdzenie nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu.

f) numer dyrektywy majàcej zastosowanie,

§ 17. 1. Sprawdzenie zgodnoÊci urzàdzenia z zasadniczymi wymaganiami jest procedurà, poprzez którà

producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel zapewnia i deklaruje, ˝e urzàdzenie posiadajàce

certyfikat zgodnoÊci WE, o którym mowa w ust. 5 pkt 4,

spe∏nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu.

2. Jednostka notyfikowana uczestniczy w procedurze oceny zgodnoÊci urzàdzenia na wniosek producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela.

3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, powinien zawieraç

1) nazw´ i adres producenta urzàdzenia i jego upowa˝nionego przedstawiciela, jeÊli wniosek sk∏ada

przedstawiciel;

2) oÊwiadczenie, ˝e wniosek nie by∏ sk∏adany w innej

jednostce notyfikowanej.

4. Do wniosku, o którym mowa ust. 2, nale˝y za∏àczyç dokumentacj´ technicznà, która powinna zawieraç

1) opis urzàdzenia;

2) nazw´ handlowà urzàdzenia, jego typ, seri´ i numery;

3) dane istotne dla identyfikacji urzàdzenia i ocen´

emisji ha∏asu z za∏àczonymi, w razie potrzeby,

schematami, opisem i wyjaÊnieniami niezb´dnymi dla ich zrozumienia;

e) numer i dat´ sprawozdania laboratorium oraz

zmierzony poziom mocy akustycznej,

g) opis urzàdzenia i istotne dla identyfikacji urzàdzenia dane techniczne,

h) wykaz dokumentów do∏àczonych, oznaczonych

numerem certyfikatu,

i) dat´ wa˝noÊci certyfikatu, miejsce i dat´ wystawienia, podpis osoby upowa˝nionej.

6. Je˝eli jednostka notyfikowana odmówi wydania

certyfikatu zgodnoÊci WE, powinna uzasadniç odmow´ oraz powiadomiç inne jednostki notyfikowane i organ wyspecjalizowany prowadzàcy kontrol´ spe∏niania przez wyroby zasadniczych wymagaƒ.

7. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony

przedstawiciel przechowuje kopi´ certyfikatu zgodnoÊci WE oraz dokumentacj´ technicznà, o której mowa

w § 17 ust. 4, przez okres 10 lat od daty wprowadzenia

urzàdzenia do obrotu.

§ 18. 1. Jednostka notyfikowana ocenia system zarzàdzania jakoÊcià wprowadzony i stosowany u producenta urzàdzenia oraz sprawuje nadzór nad prawid∏owym dzia∏aniem tego systemu.

2. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony

przedstawiciel, deklarujàcy zgodnoÊç urzàdzenia z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, powinien

umieÊciç oznakowanie CE i oznaczenie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej oraz wystawiç deklaracj´ zgodnoÊci WE, a tak˝e stosowaç system zarzàdzania jakoÊcià w fazie projektowania, wytwarzania

urzàdzenia oraz kontroli i badaƒ wyrobu finalnego.

3. Producent urzàdzenia sk∏ada wniosek o dokonanie oceny systemu zarzàdzania jakoÊcià do wybranej

jednostki notyfikowanej.

4. Wniosek, o którym mowa w ust. 3, powinien zawieraç

podczas i po wyprodukowaniu urzàdzeƒ, oraz cz´stotliwoÊci, z jakà b´dà one przeprowadzane;

1) nazw´ i adres producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela;

6) zapisy dotyczàce jakoÊci, w szczególnoÊci sprawozdania z kontroli i dane z przeprowadzonych

badaƒ, dane kalibracyjne, sprawozdania dotyczàce kwalifikacji pracowników;

2) opis urzàdzenia;

3) nazw´ handlowà urzàdzenia, jego typ, seri´ i numery;

4) istotne dla identyfikacji urzàdzenia dane techniczne i ocen´ emisji ha∏asu;

7) stosowane Êrodki nadzoru za∏o˝onych celów wynikajàcych z projektu urzàdzenia, jego jakoÊci oraz

efektywnoÊci dzia∏ania systemu zarzàdzania jakoÊcià.

5) dane o zastosowanej aparaturze i wyniki oszacowania niepewnoÊci pomiarów wynikajàcej ze

zmiennoÊci wytwarzania oraz jej wp∏ywu na gwarantowany poziom mocy akustycznej.

4. Jednostka notyfikowana ocenia wprowadzony

i stosowany system zarzàdzania jakoÊcià w celu

stwierdzenia, czy spe∏nia wymagania, o których mowa

w ust. 1—3, w nast´pujàcy sposób

5. Producent urzàdzenia powinien do∏àczyç do

wniosku, o którym mowa w ust. 3

1) przeprowadzajàc audyt systemu zarzàdzania jakoÊcià z udzia∏em eksperta technicznego znajàcego

technologi´ urzàdzenia, zakoƒczony sprawozdaniem przekazanym producentowi urzàdzenia;

1) niezb´dne schematy, opisy i wyjaÊnienia dotyczàce urzàdzenia, je˝eli zachodzi taka potrzeba;

2) sprawozdania techniczne z przeprowadzonych pomiarów ha∏asu, wykonanych w sposób okreÊlony

w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia;

3) kopi´ deklaracji zgodnoÊci WE;

4) dokumentacj´ dotyczàcà systemu zarzàdzania jakoÊcià.

§ 19. 1. System zarzàdzania jakoÊcià powinien

gwarantowaç wykonanie urzàdzenia zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

2. Wszystkie elementy systemu zarzàdzania jakoÊcià, wymagania i zasady przyj´te przez producenta

urzàdzenia powinny byç udokumentowane za pomocà

procedur, instrukcji oraz ustanowionej przez producenta urzàdzenia polityki jakoÊci.

3. Dokumentacja systemu zarzàdzania jakoÊcià powinna umo˝liwiaç zrozumienie stosowanych procedur, programów jakoÊci, planów i zapisów, a w szczególnoÊci powinna zawieraç

1) okreÊlenie celów jakoÊci i struktury organizacyjnej

pionu zarzàdzania jakoÊcià, obowiàzków oraz

uprawnieƒ kierownictwa w odniesieniu do jakoÊci

wykonanego projektu urzàdzenia, jak i samego

urzàdzenia;

2) dokumentacj´ technicznà dla ka˝dego urzàdzenia,

zawierajàcà co najmniej informacje, o których mowa w § 18 ust. 4 i ust. 5 pkt 1, dotyczàce tej dokumentacji;

3) techniki sterowania projektowaniem oraz weryfikacjà projektu, procesów i innych systematycznych

dzia∏aƒ, które b´dà stosowane podczas projektowania urzàdzeƒ zaliczanych do danej kategorii;

4) instrukcje wykonania urzàdzenia, sterowania jakoÊcià oraz techniki zapewnienia jakoÊci, procesów

i innych systematycznych dzia∏aƒ, nale˝àcych do

zakresu wdro˝onego systemu;

5) opisy wykonywanych czynnoÊci kontrolnych i planowanych badaƒ, które b´dà wykonywane przed,

2) podejmujàc decyzj´ o zatwierdzeniu systemu zarzàdzania jakoÊcià wraz z jej uzasadnieniem, na

podstawie pozytywnych wyników przeprowadzonego audytu;

3) po uzyskaniu od producenta urzàdzenia lub jego

upowa˝nionego przedstawiciela informacji o zamierzonych modyfikacjach systemu zarzàdzania

jakoÊcià, oceniajàc proponowane modyfikacje

i podejmujàc decyzj´, czy zmodyfikowany system

zarzàdzania jakoÊcià b´dzie spe∏nia∏ wymagania

okreÊlone w ust. 1—3 oraz czy jest wymagane powtórne przeprowadzenie audytu;

4) powiadamiajàc producenta urzàdzenia o podj´tej

decyzji w sprawie modyfikacji systemu zarzàdzania jakoÊcià, która powinna zawieraç uzasadnienie

oraz wnioski.

§ 20. 1. Jednostka notyfikowana sprawuje nadzór

nad zatwierdzonym systemem zarzàdzania jakoÊcià

u producenta urzàdzenia poprzez

1) dokonywanie oceny w celu upewnienia si´, ˝e producent urzàdzenia w dalszym ciàgu spe∏nia wymagania wynikajàce z zatwierdzonego systemu zarzàdzania jakoÊcià;

2) przeprowadzanie okresowych audytów kontrolnych u producenta urzàdzenia;

3) przeprowadzanie niezapowiedzianych

u producenta urzàdzenia;

audytów

4) przeprowadzanie albo zlecanie przeprowadzenia

dodatkowych badaƒ, w uzasadnionych przypadkach, aby oceniç prawid∏owoÊç dzia∏ania systemu

zarzàdzania jakoÊcià.

2. Z przeprowadzonych audytów i z badaƒ, o których mowa w ust. 1, sporzàdza si´ sprawozdania,

a nast´pnie przekazuje si´ producentowi urzàdzenia.

3. W celu umo˝liwienia sprawowania nadzoru nad

zatwierdzonym systemem zarzàdzania jakoÊcià producent urzàdzenia

1) udost´pnia jednostce notyfikowanej

a) pomieszczenia biur projektowych, produkcyjnych, kontrolnych, badawczych i magazynowych w celu przeprowadzenia audytu,

b) dokumentacj´ systemu zarzàdzania jakoÊcià,

c) dokumenty zgodne z wymaganiami systemu zarzàdzania jakoÊcià w cz´Êci dotyczàcej

— projektowania urzàdzenia, w szczególnoÊci

wyniki analiz, obliczenia i wyniki badaƒ,

— wytwarzania urzàdzenia, w szczególnoÊci

sprawozdania z kontroli, dane z badaƒ i dane

kalibracyjne oraz Êwiadectwa dokumentujàce kwalifikacje personelu;

2) udziela jednostce notyfikowanej, na jej ˝àdanie, informacji o systemie zarzàdzania jakoÊcià.

4. Producent urzàdzenia przechowuje przez okres

10 lat od daty wyprodukowania ostatniego egzemplarza urzàdzenia dokumentacj´ dotyczàcà

1) systemu zarzàdzania jakoÊcià, o której mowa

w § 19 ust. 3;

2) modyfikacji systemu zarzàdzania jakoÊcià, o którym mowa w § 19 ust. 4 pkt 3;

3) sporzàdzonych sprawozdaƒ z przeprowadzonych

audytów i podj´tych decyzji, o których mowa

w § 19 ust. 4 pkt 1, 2 i 4 oraz w § 20 ust. 1 pkt 4.

§ 21. Jednostka notyfikowana przekazuje innym

jednostkom notyfikowanym oraz organowi wyspecjalizowanemu, prowadzàcemu kontrol´ spe∏niania przez

wyroby zasadniczych wymagaƒ, informacje o wydanych i cofni´tych certyfikatach systemu zarzàdzania

jakoÊcià.

Rozdzia∏ 3

Sposób oznakowania, oznaczenia i wzór znaku CE

§ 22. 1. Urzàdzenia, o których mowa w za∏àcznikach nr 1 i 3 do rozporzàdzenia, wprowadzone do obrotu lub oddane do u˝ytkowania, które spe∏niajà wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu i dla których wystawiono deklaracj´ zgodnoÊci WE, podlegajà oznako-

Poz. 2202

waniu CE i oznaczeniu gwarantowanego poziomu mocy akustycznej LWA.

2. Oznakowanie CE i oznaczenie gwarantowanego

poziomu mocy akustycznej LWA powinno byç czytelne

i jednoznaczne oraz umieszczone na widocznej cz´Êci

urzàdzenia w sposób trwa∏y.

3. Umieszczanie na urzàdzeniu innych ni˝ okreÊlone w ust. 1 oznaczeƒ i informacji nie powinno zmniejszaç widocznoÊci i czytelnoÊci znaku CE i oznaczenia

gwarantowanego poziomu mocy akustycznej LWA.

4. Wzór znaku CE i oznaczenia gwarantowanego

poziomu mocy akustycznej LWA okreÊla za∏àcznik nr 5

do rozporzàdzenia.

§ 23. 1. W przypadku gdy urzàdzenie podlega tak˝e innym przepisom, które przewidujà umieszczenie

oznakowania CE, znak mo˝e byç umieszczony pod warunkiem, ˝e urzàdzenie spe∏nia tak˝e wymagania okreÊlone w tych przepisach.

2. Je˝eli co najmniej jeden z przepisów, o których

mowa w ust. 1, pozwala producentowi urzàdzenia na

wybór przyj´tych wymagaƒ, oznakowanie CE, o którym mowa w § 22 ust. 1, powinno wskazywaç zgodnoÊç tych wymagaƒ z przepisami zastosowanymi

przez producenta urzàdzenia; w takim przypadku producent urzàdzenia powinien podaç szczegó∏owe dane

o zastosowanych przepisach w dokumentacji lub instrukcjach wymaganych przez te przepisy.

Rozdzia∏ 4

Przepis koƒcowy

§ 24. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2006 r.3)

Minister Gospodarki: P. G. Woêniak

———————

3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

z dnia 2 lipca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla

urzàdzeƒ u˝ywanych na zewnàtrz pomieszczeƒ w zakresie

emisji ha∏asu do Êrodowiska (Dz. U. Nr 138, poz. 1316).

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki

z dnia 21 grudnia 2005 r. (poz. 2202)

Za∏àcznik nr 1

RODZAJE URZÑDZE¡ PODLEGAJÑCYCH OGRANICZENIU EMISJI HA¸ASU

1. Dêwigi budowlane towarowe do transportu towarów (nap´dzane silnikiem spalinowym)

a) zaprojektowanà tylko do transportowania towarów,

Mechanicznie nap´dzane, instalowane tymczasowo (przejÊciowo) dêwigi budowlane obs∏ugiwane

przez osoby, które sà upowa˝nione do przebywania na

placach przygotowania technicznego i placach budowy, przeznaczone do pracy

b) umo˝liwiajàcà pracownikom dost´p podczas ∏adowania i roz∏adowania,

1) przy okreÊlonych poziomach wy∏adunku, posiadajàce platform´

c) umo˝liwiajàcà dost´p i poruszanie si´ upowa˝nionym pracownikom podczas budowy, rozbiórki i konserwacji,

d) prowadzonà,

e) poruszajàcà si´ pionowo lub wzd∏u˝ drogi odchylonej maks. 15° od pionu,

f) podtrzymywanà lub utrzymywanà przez: drut, lin´, ∏aƒcuch, gwintowany trzpieƒ i nakr´tk´, mechanizm z´batkowy, hydrauliczny podnoÊnik (bezpoÊrednio lub poÊrednio) lub zaczep rozsuwany

— gdzie maszty wymagajà albo nie wymagajà

podtrzymywania przez oddzielne konstrukcje lub

2) przy jednym górnym podeÊcie lub roboczej powierzchni rozciàgajàcej si´ na koƒcu prowadnicy

(dach), posiadajàce urzàdzenie noÊne

a) zaprojektowane tylko do transportu towarów,

b) zaprojektowane tak, aby nie by∏o potrzeby

wchodzenia podczas ∏adowania i roz∏adowywania lub konserwacji, budowy i rozbiórki,

c) na które personel nie ma wst´pu,

d) prowadzone,

e) projektowane do poruszania si´ pod kàtem co

najmniej 30° do pionu, wykorzystywane do poruszania si´ pod dowolnym kàtem,

f) utrzymywane przez stalowà lin´ i wymuszony

uk∏ad nap´dowy,

Poz. 2202

4) p∏yty wibracyjne i ubijaki wibracyjne — maszyny

do zag´szczania, zw∏aszcza z p∏askimi talerzowymi

podstawami, które wibrujà; sà one sterowane

przez towarzyszàcego operatora lub stanowià wyposa˝enie maszyny noÊnej.

3. Agregat spr´˝arkowy (< 350 kW)

Dowolna maszyna przeznaczona do u˝ytku z wymiennym wyposa˝eniem, która spr´˝a powietrze, gazy lub pary do ciÊnienia wy˝szego ni˝ ciÊnienie wlotowe. Agregat spr´˝arkowy zawiera spr´˝ark´ w∏aÊciwà,

êród∏o nap´du i dowolne wyposa˝enie lub urzàdzenia

uzupe∏niajàce, które sà potrzebne do bezpiecznego

dzia∏ania spr´˝arki.

Spr´˝arkami nie sà urzàdzenia

1) wentylatory — urzàdzenia wytwarzajàce cyrkulacj´

powietrza przy nadciÊnieniu nie wi´kszym ni˝

110 000 paskali;

2) pompy pró˝niowe — przyrzàdy lub urzàdzenia do

odsysania powietrza z zamkni´tej, oddzielonej

przestrzeni o ciÊnieniu nieprzekraczajàcym ciÊnienia atmosferycznego;

3) gazowe silniki turbinowe.

g) sterowane przez sterowniki sta∏ociÊnieniowe,

h) niekorzystajàce z jakiejkolwiek przeciwwagi,

i) posiadajàce maksymalne dopuszczalne obcià˝enie 300 kg,

j) posiadajàce maksymalnà pr´dkoÊç 1 m/s

— gdzie prowadnice wymagajà podtrzymywania

przez oddzielnà konstrukcj´.

2. Maszyna do zag´szczania (tylko walce wibracyjne

i niewibracyjne, p∏yty wibracyjne i ubijaki wibracyjne)

Maszyna, która zag´szcza materia∏y, kruszywo

skalne, grunt lub jest stosowana przy uk∏adaniu nawierzchni asfaltowej i dzia∏a przez wa∏owanie, ubijanie

lub dzia∏anie wibracyjne organu roboczego. Maszyna

ta mo˝e byç samobie˝na, holowana, prowadzona lub

mo˝e byç wyposa˝eniem maszyny noÊnej. Maszyny

do zag´szczania dzielà si´ na

1) walce obs∏ugiwane przez operatora — samobie˝ne

maszyny do zag´szczania z jednym lub wi´cej metalowymi cylindrami lub gumowymi oponami;

stanowisko operatora jest integralnà cz´Êcià maszyny;

2) walce prowadzone — samobie˝ne maszyny zag´szczajàce z jednym lub wi´cej metalowymi cylindrami lub gumowymi oponami, w których

urzàdzenia sterujàce jazdà, kierunkiem jazdy, hamowaniem i wibracjà sà umieszczone w taki sposób, ˝e maszyny sà sterowane przez towarzyszàcego im operatora lub przez zdalne urzàdzenia

sterujàce;

3) walce holowane — maszyny do zag´szczania z jednym lub wi´cej metalowymi cylindrami lub gumowymi oponami, które nie posiadajà niezale˝nego

uk∏adu nap´dowego, a stanowisko operatora powinno byç umiejscowione na ciàgniku;

4. R´czna kruszarka do betonu i m∏oty nap´dzane

(dowolnym sposobem)

R´czna kruszarka do betonu i m∏ot u˝ywany do

wykonywania pracy na terenach budowy i terenach

prac z zakresu in˝ynierii làdowej i wodnej.

5. Wciàgarka budowlana (nap´dzana silnikiem spalinowym)

Mechanicznie nap´dzane, okresowo instalowane

urzàdzenie podnoszàce, z wyposa˝eniem umo˝liwiajàcym podnoszenie i opuszczanie zawieszonego obcià˝enia.

6. Spycharka (< 500 kW)

Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowa

u˝ywana do wywierania si∏y pchajàcej lub ciàgnàcej

za pomocà zamontowanego wyposa˝enia.

7. Wywrotka (< 500 kW)

Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowa

majàca otwarte nadwozie, która albo transportuje

i zrzuca na usypisko materia∏, albo go rozrzuca. Wywrotki mogà byç wyposa˝ane w integralny osprz´t samoza∏adowczy.

8. Koparka hydrauliczna lub linowa (< 500 kW)

Samobie˝na maszyna gàsienicowa lub ko∏owa

majàca nadwozie zdolne do obrotu o minimum 360°,

która s∏u˝y do kopania, obraca si´ wzgl´dem osi pionowej i przenosi oraz zrzuca na usypisko materia∏ za

pomocà ∏y˝ki przymocowanej do wysi´gnika i ramienia lub wysi´gnika teleskopowego, bez poruszania ramy czy podwozia, podczas jakiegokolwiek cyklu roboczego maszyny.

9. Koparko∏adowarka (< 500 kW)

Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowa

o g∏ównej strukturze noÊnej przeznaczonej do przenoszenia zarówno osprz´tu ∏adowarki czo∏owej zamontowanego z przodu, jak i osprz´tu koparki podsi´biernej zamontowanego z ty∏u. Maszyna u˝ywana jako koparka normalnie kopie poni˝ej poziomu ziemi ∏y˝kà

poruszanà w kierunku maszyny. ¸y˝ka koparki podnosi, obraca i wysypuje materia∏, podczas gdy maszyna

jest nieruchoma. Maszyna u˝ywana jako ∏adowarka —

∏aduje lub kopie przez jazd´ do przodu i podnosi, przenosi i wysypuje materia∏.

10. Równiarka (< 500 kW)

Samobie˝na maszyna ko∏owa o nastawnym

ostrzu, umieszczonym pomi´dzy przednià i tylnà osià,

które tnie, przesuwa i rozrzuca materia∏ pod∏o˝a, zgodnie z za∏o˝onymi wymaganiami.

11. Zmechanizowana hydrauliczna przetwornica ciÊnienia

Dowolna maszyna z wymiennym wyposa˝eniem,

która spr´˝a p∏yny do ciÊnienia wy˝szego ni˝ ciÊnienie

wlotowe. Oznacza to uk∏ad sk∏adajàcy si´ ze êród∏a nap´du, pompy ze zbiornikiem lub bez zbiornika i akcesoriów (np. urzàdzenia sterujàce, zawór odcià˝ajàcy).

12. Ugniatarka wysypiskowa typu ∏adowarkowego

z ∏y˝kà (< 500 kW)

Samobie˝na ko∏owa maszyna zag´szczajàca majàca z przodu zamontowany osprz´t ∏adowarkowy z ∏y˝kà i stalowe ko∏a (b´bny), zaprojektowana przede

wszystkim do zag´szczania, przesuwania, równania

i ∏adowania gleby lub odpadów na wysypisku.

13. Kosiarki do trawników, z wy∏àczeniem sprz´tu

rolnego i leÊnego, urzàdzeƒ wielofunkcyjnych,

z podstawowym uk∏adem nap´dowym, który ma

zainstalowanà moc wi´kszà ni˝ 20 kW

Maszyna prowadzona lub przeznaczona do jazdy

na niej, s∏u˝àca do Êcinania trawy lub maszyna z wyposa˝eniem dodatkowym do Êcinania trawy, w której

urzàdzenie tnàce operuje w p∏aszczyênie w przybli˝eniu równoleg∏ej do ziemi i wykorzystuje poziom gruntu do okreÊlania wysokoÊci ci´cia regulowanej za pomocà przestawiania kó∏, poduszki powietrznej lub

p∏óz, gdzie wykorzystuje si´ silnik spalinowy lub silnik

elektryczny jako êród∏o nap´du. Urzàdzenia tnàce to

1) sztywny element tnàcy

lub

2) niemetalowa ˝y∏ka (˝y∏ki), swobodnie obracajàcy

si´ na czopie niemetalowy nó˝ (no˝e) o energii kinetycznej wi´kszej ni˝ 10 J ka˝dy; energia kinetyczna jest okreÊlana wed∏ug za∏àcznika B normy

EN 786:19961).

———————

1) W przypadku datowanych powo∏aƒ norm póêniejsze poprawki lub nowelizacje danej normy nie majà zastosowania, dopóki dany przepis nie zostanie zmieniony. Dla powo∏aƒ niedatowanych stosuje si´ ostatnie wydanie normy. Normy powo∏ane w rozporzàdzeniu sà dost´pne poprzez Polski Komitet Normalizacyjny, PKN, kontakt

www.pkn.pl

Poz. 2202

Jest to tak˝e prowadzona lub przystosowana do

jazdy na niej maszyna do ci´cia trawy lub maszyna

z dodatkowym wyposa˝eniem do ci´cia trawy, gdzie

urzàdzenie tnàce obraca si´ wokó∏ poziomej osi, obcinanie zaÊ jest wynikiem wspó∏dzia∏ania ze sztywnym

pr´tem tnàcym lub no˝em (kosiarka walcowa).

14. Przycinarka do trawników (przycinarki kraw´dziowe do trawników)

Maszyna zasilana elektrycznie, prowadzona lub trzymana w r´ku, przeznaczona do ci´cia trawy, z tnàcym

elementem, elementami z niemetalowej linki (linek) lub

swobodnie obracajàcymi si´ na osi niemetalowymi no˝ami, o energii kinetycznej nie wi´kszej ni˝ 10 J ka˝dy,

przeznaczona do ci´cia trawy lub podobnej mi´kkiej roÊlinnoÊci. Tnàcy element (elementy) operuje (operujà)

w p∏aszczyênie w przybli˝eniu równoleg∏ej do ziemi

(przycinarka do trawy) lub prostopad∏ej do ziemi (przycinarka kraw´dziowa do trawy). Energi´ kinetycznà maszyny okreÊla za∏àcznik B do normy EN 786:1997.

15. Wózki podnoÊnikowe, nap´dzane silnikiem spalinowym, z przeciwwagà (z wy∏àczeniem innych

wózków podnoÊnikowych z przeciwwagà, z obcià˝eniem nominalnym nie wi´kszym ni˝ 10 ton)

Wózek ko∏owy, nap´dzany silnikiem spalinowym

z przeciwwagà i z osprz´tem podnoÊnikowym (maszt,

rami´ teleskopowe lub rami´ przegubowe). Do wózków podnoÊnikowych zalicza si´

1) wózki do ci´˝kiego terenu przeznaczone przede

wszystkim do dzia∏ania na nieulepszanym naturalnym terenie lub na terenie ulepszonym (np. place

przygotowania technicznego);

2) inne wózki, z wyjàtkiem budowanych specjalnie

przystosowanych do transportu kontenerów.

16. ¸adowarki (< 500 kW)

Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowa,

majàca w∏asny zamontowany z przodu osprz´t ∏adowarkowy z ∏y˝kà, którà si´ nape∏nia lub s∏u˝y do kopania za pomocà ruchu maszyny do przodu, nast´pnie

∏y˝k´ si´ podnosi do przewiezienia materia∏u i roz∏adowania.

17. ˚uraw samojezdny

˚uraw z w∏asnym nap´dem, zdolny do przemieszczania si´ na nieutwardzonych drogach z obcià˝eniem

lub nieobcià˝ony, wykorzystujàcy grawitacj´ do zachowania statecznoÊci. ˚uraw samojezdny dzia∏a na

oponach, gàsienicach lub z innymi samojezdnymi

urzàdzeniami. W ustalonej pozycji mo˝e byç podtrzymywany przez podpory zewn´trzne lub inne wyposa˝enie powi´kszajàce jego stabilnoÊç. Nadwozie ˝urawia samojezdnego mo˝e byç typu pe∏noobrotowego,

ograniczonego obrotu lub nieobrotowe; jest wyposa˝ony w jednà lub wi´cej wciàgark´ lub hydrauliczne

cylindry do podnoszenia i opuszczania wysi´gnika i ∏adunku. Samojezdne ˝urawie sà wyposa˝ane zgodnie

z projektem albo w wysi´gnik teleskopowy, wysi´gnik

przegubowy, wysi´gnik kratownicowy lub ich kombinacj´, aby móg∏ byç on ∏atwo opuszczany. ¸adunki za-

wieszone na wysi´gniku mogà byç przemieszczane

przez zespo∏y wielokrà˝ków haka lub inne urzàdzenia

do podnoszenia ∏adunku podczas wykonywania specjalnych prac.

18. Redlica motorowa (< 3 kW)

Zaprojektowana do kierowania przez pieszego

operatora samobie˝na maszyna

1) z ko∏em (ko∏ami) podporowym lub bez ko∏a podporowego, dzia∏ajàca w taki sposób, aby jej nap´dzane elementy robocze funkcjonowa∏y jako narz´dzia kopiàce (motyka motorowa);

2) nap´dzana przez jedno ko∏o lub kilka kó∏ bezpoÊrednio uruchamianych od silnika i wyposa˝ona

w narz´dzia kopiàce (motorowa motyka z nap´dzanym ko∏em/ko∏ami).

Poz. 2202

20. Agregat pràdotwórczy (< 400 kW)

Urzàdzenie sk∏adajàce si´ z silnika spalinowego

nap´dzajàcego obrotowy generator zapewniajàcy ciàg∏e dostarczanie energii elektrycznej.

21. ˚uraw wie˝owy

˚uraw z obracajàcym si´ wokó∏ osi wysi´gnikiem

umieszczonym na szczycie wie˝y, która stoi w przybli˝eniu pionowo w pozycji roboczej. Urzàdzenie jest wyposa˝one w Êrodki do podnoszenia i opuszczania zawieszonego ∏adunku oraz do ruchu tego ∏adunku poprzez zmian´ promienia na wysi´gniku; obracanie

i przesuwanie ca∏ego urzàdzenia. Urzàdzenie niekoniecznie musi wykonywaç wszystkie te ruchy. Urzàdzenie mo˝e byç instalowane w sta∏ej pozycji lub wyposa˝one w Êrodki do przemieszczania lub wspinania si´.

22. Agregat spawalniczy

19. Uk∏adarka do nawierzchni (z wyjàtkiem uk∏adarki

wyposa˝onej w listw´ do intensywnego zag´szczania)

Samojezdna maszyna do budowy dróg u˝ywana

w celu uk∏adania warstw materia∏u budowlanego, takiego jak mieszanka bitumiczna, beton i ˝wir.

Obrotowe urzàdzenie, które wytwarza pràd spawalniczy.

Pomiary mocy akustycznej urzàdzeƒ wymienionych w tym za∏àczniku powinny byç wykonane zgodnie z procedurami badawczymi okreÊlonymi w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.

Za∏àcznik nr 2

WARTOÂCI DOPUSZCZALNE GWARANTOWANEGO POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ URZÑDZE¡,

O KTÓRYCH MOWA W ZA¸ÑCZNIKU NR 1 DO ROZPORZÑDZENIA

Typ urzàdzenia

Zainstalowana

moc netto P (kW)

Moc elektryczna

Pel(1) (kW) Masa

urzàdz. m (kg)

SzerokoÊç ci´cia

L (cm)

Dopuszczalny poziom mocy akustycznej w dB/1pW

etap II

etap I

od 1 stycznia

od 1 maja 2004 r.

2006 r.

P≤8

Maszyny do zag´szczania (tylko walce wibracyjne

i niewibracyjne, p∏yty wibracyjne, ubijaki wibracyj- 8 < P ≤ 70

ne)

P > 70

108

105

109

106

89 + 11 lg P

86 + 11 lg P

Spycharki gàsienicowe, ∏adowarki gàsienicowe, ko- P ≤ 55

parko∏adowarki gàsienicowe

P > 55

106

103

87 + 11 lg P

84 + 11 lg P

Spycharki ko∏owe, ∏adowarki ko∏owe, koparko∏ado- P ≤ 55

warki ko∏owe, wywrotki, równiarki, ugniatarki wysypiskowe typu ∏adowarkowego, wózki podnoÊnikowe

nap´dzane silnikiem spalinowym z przeciwwagà, ˝urawie samojezdne, maszyny do zag´szczania (walce P > 55

niewibracyjne), uk∏adarka nawierzchni, zmechanizowane hydrauliczne przetwornice ciÊnienia

104

101

85 + 11 lg P

82 + 11 lg P

Koparki, dêwigi budowlane do transportu towarów P ≤ 15

(nap´dzane silnikiem spalinowym), wciàgarki buP > 15

dowlane, redlice motorowe

96

93

83 + 11 lg P

80 + 11 lg P

m ≤ 15

107

105

15 < m < 30

94 + 11 lg m

92 + 11 lg m

m ≥ 30

96 + 11 lg m

94 + 11 lg m

98 + lg P

96 + lg P

Pel ≤ 2

97 + lg Pel

95 + lg Pel

2 < Pel ≤ 10

98 + lg Pel

96 + lg Pel

Pel > 10

97 + lg Pel

95 + lg Pel

P ≤ 15

99

97

P > 15

97 + 2 lg P

95 + 2 lg P

96

100

100

105

94(2)

98

98(2)

103(2)

R´czne kruszarki do betonu i m∏oty

˚urawie wie˝owe

Agregaty pràdotwórcze i spawalnicze

Agregaty spr´˝arkowe

L ≤ 50

Kosiarki do trawników, przycinarki do trawników, 50 < L ≤ 70

przycinarki kraw´dziowe do trawników

70 < L ≤ 120

L > 120

(1) Dla agregatów spawalniczych: umowny pràd spawania pomno˝ony przez napi´cie obcià˝ajàce dla najmniejszej warto-

Êci wspó∏czynnika obcià˝enia, podanego przez producenta urzàdzenia.

Pel — dla agregatów pràdotwórczych: moc podstawowa, zgodnie z ISO 8528-1:1993, pkt 13.3.2.

(2) Tylko wskazane liczby. Definitywne liczby b´dà zale˝a∏y od zmiany przepisów rozporzàdzenia. W przypadku niewprowadzenia takich zmian liczby podane dla etapu I b´dà w dalszym ciàgu obowiàzywa∏y dla etapu II. Dopuszczalny poziom

mocy akustycznej b´dzie zaokràglony do najbli˝szej liczby ca∏kowitej (mniejszy ni˝ 0,5 dla mniejszej liczby, równy 0,5 lub

wi´kszy dla wi´kszej liczby).

Za∏àcznik nr 3

RODZAJE URZÑDZE¡ PODLEGAJÑCYCH TYLKO OZNACZENIU GWARANTOWANEGO

POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ

1. Podest ruchomy z silnikiem spalinowym

Urzàdzenie sk∏adajàce si´ z: podestu roboczego,

urzàdzenia noÊnego o zmiennej d∏ugoÊci i podwozia.

Podest roboczy stanowi ogrodzonà powierzchni´ lub

klatk´, która mo˝e byç przemieszczana pod obcià˝eniem do wymaganego po∏o˝enia roboczego. Urzàdzenie noÊne o zmiennej d∏ugoÊci jest po∏àczone z podwoziem i podtrzymuje podest roboczy, co pozwala na

przemieszczenie podestu roboczego do wymaganego

po∏o˝enia.

2. Kosy mechaniczne (wykaszarki)

R´czne przenoÊne urzàdzenie nap´dzane silnikiem

spalinowym z zamocowanym obrotowym ostrzem

wykonanym z metalu lub plastiku przeznaczone do

Êcinania chwastów, zaroÊli, ma∏ych drzewek i podobnej roÊlinnoÊci. Element tnàcy dzia∏a w p∏aszczyênie

w przybli˝eniu równoleg∏ej do ziemi.

3. Dêwig budowlany towarowy (z silnikiem elektrycznym)

Mechanicznie nap´dzany, instalowany tymczasowo (przejÊciowo). Dêwig budowlany obs∏ugiwany

przez osoby upowa˝nione do przebywania na placach

przygotowania technicznego i placach budowy, przeznaczony do pracy

1) przy okreÊlonych poziomach wy∏adunku, posiadajàcy platform´

a) zaprojektowanà tylko do transportowania towarów,

b) zaprojektowane w taki sposób, aby nie by∏o potrzeby wchodzenia na nie przy ∏adowaniu i roz∏adowywaniu lub konserwacji, budowie i rozbiórce,

c) zakazane dla osób przez ca∏y czas,

d) prowadzone,

e) które jest zaprojektowane do poruszania si´

wzd∏u˝ Êcie˝ki w obr´bie przynajmniej

30° wzgl´dem pionu, lecz mo˝e byç u˝yte przy

dowolnym kàcie,

f) utrzymywane przez stalowà lin´ i wymuszony

uk∏ad nap´dowy,

g) sterowane przez sterowniki typu sta∏ego ciÊnienia,

h) które nie korzysta z jakiejkolwiek przeciwwagi,

i) z maksymalnym dopuszczalnym obcià˝eniem

300 kg,

j) z maksymalnà pr´dkoÊcià 1 m/s

— gdzie prowadnice wymagajà podtrzymywania

przez oddzielnà konstrukcj´.

4. Pilarka taÊmowa na potrzeby budownictwa

Nap´dzana elektrycznie maszyna z r´cznym podawaniem, o masie mniejszej ni˝ 200 kg, do pi∏owania

pi∏à w postaci ciàg∏ej taÊmy zamontowanej na dwóch

lub wi´kszej liczbie kó∏ taÊmowych i poruszajàcej si´

mi´dzy nimi.

b) która umo˝liwia dost´p osobom podczas ∏adowania i roz∏adowania,

5. Sto∏owa pilarka tarczowa na potrzeby budownictwa

c) która umo˝liwia dost´p i poruszanie si´ upowa˝nionym osobom podczas budowy, rozbiórki

i konserwacji,

Obrabiarka z r´cznym podawaniem, o masie

mniejszej ni˝ 200 kg, wyposa˝ona w: pojedynczà pi∏´

tarczowà (innà ni˝ pi∏a podcinajàca) o Êrednicy

350 mm lub wi´kszej, a˝ do maksymalnej Êrednicy

500 mm, zamocowanà podczas pi∏owania, oraz poziomy stó∏. Podczas pracy pi∏y wszystkie lub niektóre cz´Êci poziomego sto∏u sà zamocowane na sta∏e. Pi∏a tarczowa jest zamontowana na poziomym nieprzechylnym wrzecionie, którego po∏o˝enie jest sta∏e podczas

pi∏owania. Obrabiarka ta mo˝e mieç jednà z nast´pujàcych w∏aÊciwoÊci

d) prowadzonà,

e) poruszajàcà si´ pionowo lub wzd∏u˝ Êcie˝ki

w obr´bie maks. 15° od pionu,

f) podtrzymywanà lub utrzymywanà przez drut, lin´, ∏aƒcuch, gwintowany trzpieƒ i nakr´tk´, mechanizm z´batkowy, hydrauliczny podnoÊnik

(bezpoÊredni lub poÊredni) lub mechanizm

z rozpr´˝nym wiàzaniem

— gdzie maszty wymagajà lub nie wymagajà podtrzymywania przez oddzielne konstrukcje;

2) przy jednym górnym podeÊcie lub roboczej powierzchni umiejscowionej na koƒcu prowadnicy

(np. dach), wyposa˝ony w urzàdzenie noÊne

a) zaprojektowane tylko do transportu towarów,

1) mo˝liwoÊç podnoszenia lub opuszczania pi∏y

wzgl´dem sto∏u;

2) korpus obrabiarki poni˝ej sto∏u mo˝e byç otwarty

lub zamkni´ty;

3) obrabiarka mo˝e byç wyposa˝ona w dodatkowy,

poruszany r´cznie stó∏ przesuwny (niesàsiadujàcy

z pi∏à).

6. PrzenoÊna pilarka ∏aƒcuchowa

12. PrzenoÊnik taÊmowy

Nap´dzane mechanicznie narz´dzie do ci´cia

drewna za pomocà ∏aƒcucha tnàcego i stanowiàce

jednostk´ o zwartej budowie z∏o˝onà z silnika, przyborów tnàcych oraz uchwytów, zaprojektowane do podtrzymywania dwiema r´kami.

Tymczasowo instalowana maszyna przystosowana do transportowania materia∏u za pomocà taÊmy

przenoÊnikowej nap´dzanej mechanicznie.

7. Pojazd do wysokociÊnieniowego sp∏ukiwania i wysysania

13. Urzàdzenie ch∏odzàce na pojazdach

Urzàdzenie ch∏odnicze ch∏odzàce przestrzeƒ ∏adunkowà na pojeêdzie kategorii N2, N3, O3 i O4.

Pojazd, który mo˝e pracowaç jako wysokociÊnieniowy sp∏ukiwacz albo jako pojazd odsysajàcy. Patrz

wysokociÊnieniowe maszyny do sp∏ukiwania i pojazd

z urzàdzeniem wysysajàcym.

Urzàdzenie ch∏odnicze mo˝e byç nap´dzane silnikiem nap´dowym zintegrowanym z urzàdzeniem, oddzielnym urzàdzeniem nap´dowym zamocowanym

do nadwozia pojazdu, przez silnik nap´dowy pojazdu

lub przez niezale˝ne êród∏o zasilania.

8. Maszyna do zag´szczania (tylko ubijak eksplozyjny)

14. Wiertnica

Ubijaki eksplozyjne — maszyny do zag´szczania

g∏ównie z p∏askà podk∏adkà jako narz´dziem zag´szczajàcym, które sà poruszane w kierunku przewa˝nie

pionowym przez gwa∏towny wzrost ciÊnienia — maszynà steruje towarzyszàcy operator.

Maszyna u˝ywana do wykonywania nast´pujàcymi sposobami otworów na placach budowy

9. Betoniarka do mieszanki betonowej lub zaprawy

murarskiej

Wiertnice podczas wiercenia pozostajà w jednym

miejscu. Przemieszczanie si´ z jednego miejsca pracy

do drugiego odbywa si´ za pomocà ich w∏asnego nap´du. Samobie˝nymi wiertnicami sà urzàdzenia zamontowane na: platformach, podwoziach ko∏owych,

ciàgnikach ko∏owych, ciàgnikach gàsienicowych i podstawach na p∏ozach (ciàgni´tych przez wciàgark´).

Maszyna do przygotowywania mieszanki betonowej lub zaprawy murarskiej, niezale˝nie od wykonywanych czynnoÊci ∏adowania, mieszania i opró˝niania. Mo˝e byç przeznaczona do pracy przerywanej lub

ciàg∏ej. Betoniarka do mieszanki betonowej zainstalowana na samochodzie jest nazywana betoniarkà samochodowà (za∏àcznik nr 3 pkt 40).

10. Wciàgarki budowlane (z silnikiem elektrycznym)

Mechanicznie nap´dzane, okresowo instalowane

urzàdzenie podnoszàce z wyposa˝eniem umo˝liwiajàcym podnoszenie i opuszczanie zawieszonego obcià˝enia.

11. Pompy do betonu oraz agregaty tynkarskie

Urzàdzenia pompujàce i narzucajàce beton lub zapraw´ tynkarskà z mieszalnikiem lub bez, które przenoszà materia∏ przez rurociàgi, urzàdzenie rozdzielajàce lub rozdzielajàce wysi´gniki do miejsca przeznaczenia.

Transport jest przeprowadzany mechanicznie dla

1) betonu — za pomocà pompy t∏okowej lub wirnikowej;

2) zaprawy murarskiej — za pomocà: t∏oka, Êlimaka,

przewodu gi´tkiego i pompy wirnikowej lub pneumatycznie, za pomocà spr´˝arki z komorà powietrznà lub bez komory.

Maszyny te mogà byç montowane na samochodach, przyczepach lub specjalnych pojazdach.

1) wierceniem udarowym;

2) wierceniem obrotowym;

3) wierceniem obrotowo-udarowym.

W przypadku gdy wiertnice sà zamontowane na

platformach, ciàgnikach ko∏owych oraz przyczepach

lub osadzane na ko∏ach, transportowanie mo˝e byç

przeprowadzone przy wy˝szych pr´dkoÊciach i po drogach publicznych.

15. Urzàdzenie do za∏adunku i roz∏adunku silosów lub

cystern samochodowych

Urzàdzenia z nap´dem do∏àczane do silosu lub cysterny w celu za∏adunku i roz∏adunku p∏ynów lub materia∏u masowego luzem za pomocà pomp lub podobnego wyposa˝enia.

16. Kontener do gromadzenia szk∏a

Kontener zbudowany z dowolnego materia∏u, u˝ywany do zbierania butelek, wyposa˝ony w co najmniej

jeden otwór przeznaczony do zbiórki butelek i drugi do

opró˝niania kontenera.

17. R´czna kosiarka do trawy (podcinarka kraw´dziowa do trawy)

PrzenoÊne urzàdzenie nap´dzane silnikiem spalinowym trzymane w r´kach podczas jego u˝ywania,

wyposa˝one w obrotowe narz´dzie tnàce: gi´tkà link´

(linki), sznurek (sznurki) lub podobne niemetalowe elementy elastyczne jest przeznaczone do Êcinania chwastów, trawy lub podobnej mi´kkiej roÊlinnoÊci. Narz´-

dzie tnàce operuje w p∏aszczyênie w przybli˝eniu równoleg∏ej do ziemi (kosiarka do trawy) lub prostopad∏ej

do ziemi (podcinarka kraw´dziowa do trawy).

z du˝à pr´dkoÊcià. Ruch do przodu wycinarki mo˝e

byç realizowany

18. Przycinarka do ˝ywop∏otu

2) r´cznie z mechanicznym wspomaganiem;

Przeznaczone do u˝ywania przez operatora r´czne

urzàdzenie z w∏asnym nap´dem, z ostrzem tnàcym

sk∏adajàcym si´ z jednego lub wi´cej elementów wykonujàcych ruch posuwisto-zwrotny, stosowane do

przycinania ˝ywop∏otów i krzaków.

19. WysokociÊnieniowe maszyny do sp∏ukiwania

Pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie do mycia kana∏ów Êciekowych lub podobnych instalacji za pomocà

wysokociÊnieniowego strumienia wody. Urzàdzenie

to mo˝e byç montowane na podwoziu samochodu

ci´˝arowego lub wyposa˝one we w∏asne podwozie;

zamocowane na sta∏e lub demontowane, jak w konstrukcjach uk∏adów z wymiennym nadwoziem.

20. WysokociÊnieniowa maszyna wodnostrumieniowa

Maszyna z dyszami lub innymi otworami powodujàcymi wzrost pr´dkoÊci wyp∏ywu, które pozwalajà

wodzie z domieszkami lub bez tworzyç swobodny

strumieƒ. U˝ywajàc ogólnego okreÊlenia sà to wysokociÊnieniowe maszyny strumieniowe, które sk∏adajà

si´ z nap´du, generatora ciÊnienia, przewodów gi´tkich, urzàdzeƒ rozpylajàcych, mechanizmów zabezpieczajàcych, urzàdzeƒ sterujàcych i pomiarowych. WysokociÊnieniowe wodnostrumieniowe maszyny mogà

byç

a) ruchome — przewoêne, ∏atwo transportowane, zaprojektowane do u˝ycia na ró˝nie ukszta∏towanym

terenie; sà one wyposa˝one we w∏asne podwozie

lub montowane na pojeêdzie; wszystkie potrzebne

przewody zasilajàce sà elastyczne i ∏atwo roz∏àczalne;

b) stacjonarne — przeznaczone do u˝ycia w d∏u˝szym

okresie, z odpowiednim wyposa˝eniem, zdolne do

przemieszczania na inne miejsce; montowane sà

na p∏ozach lub ramie, z przewodem zasilania

umo˝liwiajàcym roz∏àczanie.

21. M∏ot hydrauliczny

Urzàdzenie z hydraulicznym êród∏em zasilania do

przyspieszania ruchu t∏oka (czasami wspomagany gazem), który nast´pnie uderza w narz´dzie. Fala ciÊnieniowa wywo∏ana przez dzia∏anie kinetyczne przep∏ywa

przez narz´dzie do materia∏u, co powoduje jego kruszenie. Do zasilania hydraulicznego stosowany jest

olej pod ciÊnieniem. Kompletne urzàdzenie — m∏ot

jest sterowany przez operatora siedzàcego w kabinie.

1) r´cznie;

3) przez nap´d w∏asny.

23. Dmuchawa do liÊci

Maszyna z nap´dem do oczyszczania: trawników,

Êcie˝ek, dróg i ulic ze znajdujàcych si´ na nich liÊci lub

innego materia∏u za pomocà przep∏ywu powietrza

o du˝ej pr´dkoÊci. Mo˝e byç przenoÊnà maszynà (trzymanà w r´ku) lub maszynà przewoênà.

24. Zbierarka do liÊci

Maszyna z nap´dem, odpowiednia do zbierania liÊci lub innych odpadów przy u˝yciu urzàdzenia zasysajàcego sk∏adajàcego si´ ze êród∏a zasilania, które

wytwarza podciÊnienie wewnàtrz maszyny, z koƒcówki ssàcej i ze zbiornika na zebrany materia∏. Mo˝e byç

maszynà przenoÊnà (trzymanà w r´ku) lub maszynà

przewoênà.

25. Wózki podnoÊnikowe nap´dzane silnikiem spalinowym z przeciwwagà (tylko „inne wózki podnoÊnikowe z przeciwwagà”, z nominalnym obcià˝eniem nie wi´kszym ni˝ 10 ton)

Wózek ko∏owy nap´dzany silnikiem spalinowym,

wymieniony w pkt 15 ppkt 2 za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia.

26. Samojezdny kontener na odpady

Zamykany pokrywà zbiornik na ko∏ach przeznaczony do czasowego gromadzenia odpadów.

27. Uk∏adarka do nawierzchni (wyposa˝ona w listw´

do intensywnego zag´szczania)

Samojezdna maszyna do budowy dróg, u˝ywana

w celu uk∏adania warstw materia∏u budowlanego, takiego jak mieszanka bitumiczna, beton i ˝wir.

28. Urzàdzenia do palowania

Urzàdzenia do instalowania i do wyciàgania pali,

np. m∏oty udarowe, wyciàgacze, wibratory lub statyczne urzàdzenia pchajàco/ciàgnàce sk∏adajàce si´ z zespo∏u maszyn oraz wyposa˝enia u˝ywanego do wbijania lub wyciàgania pali, w którego sk∏ad wchodzà równie˝

22. Wycinarka do fug

1) wiertnice stosowane przy palowaniu, sk∏adajàce si´

z maszyny noÊnej (gàsienicowej, ko∏owej lub przystosowanej do jazdy po szynach), ruchomej rury

spustowej jako wyposa˝enia maszyny, jak i uk∏adu

rur spustowych lub uk∏adu prowadnicowego;

Ruchoma maszyna przeznaczona do wycinania

fug w betonie, asfalcie i podobnych nawierzchniach

drogowych za pomocà tarczy tnàcej obracajàcej si´

2) wyposa˝enie uzupe∏niajàce, np. palowe ko∏paki, he∏my, p∏yty, cz∏ony nap´dzane, urzàdzenia zaciskowe,

urzàdzenia do przenoszenia pali, palowe prowadni-

ce, os∏ony akustyczne oraz urzàdzenia poch∏aniajàce uderzenia i drgania, zasilane przetwornice/pràdnice i osobowe urzàdzenia dêwigowe lub platformy.

Poz. 2202

lub zdrapywania powierzchni trawnika w ogrodach,

parkach i innych podobnych obszarach.

36. Strz´piarka (wiórownica)

29. Uk∏adarka do rur

Samobie˝na maszyna gàsienicowa lub ko∏owa

specjalnie zaprojektowana do przenoszenia i uk∏adania rur oraz przewo˝enia wyposa˝enia do uk∏adania

rurociàgu. Maszyna, której konstrukcja jest oparta na

ciàgniku, posiada specjalnie zaprojektowane zespo∏y,

takie jak: nadwozie, g∏ówna rama, przeciwwaga, wysi´gnik i mechanizm podnoszenia ∏adunku oraz boczny wysi´gnik obracajàcy si´ na pionowym czopie.

30. Maszyny gàsienicowe do pracy na Êniegu

Samobie˝na maszyna gàsienicowa u˝ywana do

pchania lub holowania na Êniegu i lodzie, dzi´ki sile

wywieranej przez zamontowane wyposa˝enie.

≥ 400 kW)

31. Agregat pràdotwórczy (≥

Urzàdzenie sk∏adajàce si´ z silnika spalinowego

nap´dzajàcego obrotowy generator, zapewniajàcy ciàg∏e dostarczanie energii elektrycznej.

32. Zamiatarka zmechanizowana

Maszyna zamiatajàco-zbierajàca majàca wyposa˝enie do zmiatania Êmieci i odpadów do wlotowego

otworu ssàcego. Âmiecie sà nast´pnie przenoszone

pneumatycznie za pomocà strumienia powietrza o du˝ej pr´dkoÊci lub przez mechaniczny uk∏ad podnoszenia do samowy∏adowczego kosza zbierajàcego. Zamiatajàce i zbierajàce urzàdzenia mogà byç albo montowane na podwoziach samochodów ci´˝arowych, albo wyposa˝ane we w∏asne podwozie. Wyposa˝enie

mo˝e byç sta∏e lub demontowalne, co ma miejsce

w przypadku wymiennego uk∏adu nadwozia.

33. Pojazd do zbierania odpadów

Pojazd przeznaczony do zbierania i transportowania odpadów komunalnych, ∏adowany z kontenerów

lub r´cznie. Pojazd mo˝e byç wyposa˝ony w mechanizm zag´szczajàcy. Pojazd do zbierania odpadów

sk∏ada si´ z podwozia z kabinà, na którym jest montowane nadwozie. Pojazd ten mo˝e byç wyposa˝ony

w urzàdzenie do podnoszenia kontenera.

34. Frezarka do nawierzchni drogowych

Samobie˝na maszyna u˝ywana do zdejmowania

materia∏u z u∏o˝onych nawierzchni drogowych, z wykorzystaniem nap´dzanego b´bna, na którego powierzchni sà zamocowane frezujàce narz´dzia; b´bny

tnàce obracajà si´ podczas operacji Êcinania.

Stacjonarna maszyna z nap´dem majàca jedno lub

wi´cej urzàdzeƒ tnàcych, przystosowanych do rozdrabniania masowych materia∏ów organicznych na

mniejsze kawa∏ki. Sk∏ada si´ ona z wlotowego otworu

zasilajàcego, przez który jest wk∏adany materia∏ (mo˝e

on byç przytrzymywany przez przyrzàd lub nie), z urzàdzenia, które tnie materia∏ dowolnym sposobem (ci´ciem, ràbaniem, mia˝d˝eniem i innymi sposobami)

i roz∏adunkowej rynny zsypowej, przez którà poci´ty

materia∏ jest wy∏adowywany; mo˝e byç do∏àczone

urzàdzenie do zbierania.

37. Maszyna do usuwania Êniegu z wirujàcymi narz´dziami, samojezdna, z wy∏àczeniem osprz´tów

Maszyna, która mo˝e usuwaç Ênieg z obszarów ruchu miejskiego przez zastosowanie wirujàcego urzàdzenia zgarniajàcego Ênieg, który jest nast´pnie wyrzucany przez dmuchaw´.

38. Pojazd z urzàdzeniem wysysajàcym

Pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie do zbierania wody, b∏ota, szlamu, odpadów lub podobnego materia∏u

z kana∏ów Êciekowych lub podobnych instalacji za pomocà podciÊnienia. Urzàdzenie mo˝e byç albo zamontowane na podwoziu samochodu ci´˝arowego lub wyposa˝one we w∏asne podwozie. Wyposa˝enie mo˝e

byç zamontowane na sta∏e lub demontowane, jak

w przypadku uk∏adów z wymiennym nadwoziem.

39. Koparka do rowów

Maszyna samobie˝na, przystosowana do jazdy na

niej lub kierowana przez pieszego, gàsienicowa lub

ko∏owa, majàca z przodu lub z ty∏u zamontowany

osprz´t koparkowy i wyposa˝enie; maszyna jest

przede wszystkim zaprojektowana do ciàg∏ego kopania rowów poprzez ruch maszyny.

40. Betoniarka samochodowa

Pojazd, który jest wyposa˝ony w gruszk´ do transportu gotowej mieszanki betonowej z wytwórni betonu na teren budowy; gruszka mo˝e si´ obracaç podczas jazdy pojazdu lub postoju. Gruszka jest opró˝niana przez jej obroty, nap´dzana przez silnik nap´dowy

pojazdu lub przez silnik dodatkowy.

41. Zespolona pompa wodna (nie do u˝ywania pod

wodà)

35. Kultywator (gruntofreza)

Maszyna sk∏adajàca si´ z pompy wodnej i uk∏adu nap´dowego. Pompa wodna oznacza maszyn´ do podnoszenia wody z ni˝szego do wy˝szego poziomu energii.

Prowadzona lub przystosowana do jazdy na niej

nap´dzana maszyna, która wykorzystuje poziom gruntu do okreÊlania g∏´bokoÊci spulchniania i która jest

wyposa˝ona w zespó∏ dostosowany do przecinania

WartoÊç poziomu mocy akustycznej uznaje si´ za

gwarantowanà na podstawie pomiarów, które powinny byç wykonane zgodnie z procedurà badawczà okreÊlonà w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.

Za∏àcznik nr 4

METODY POMIARU HA¸ASU EMITOWANEGO PRZEZ URZÑDZENIA

Podczas badania urzàdzenia danego typu producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel

mo˝e wybraç jednà z podstawowych norm, dotyczàcych wyznaczania emisji ha∏asu, wymienionych w cz´Êci A tego za∏àcznika i zastosowaç warunki pracy dla

danego typu urzàdzenia, okreÊlone w cz´Êci B tego za∏àcznika.

cujàcym z maksymalnà pr´dkoÊcià; wynikowy poziom ciÊnienia akustycznego LpA oblicza si´ wed∏ug wzoru

W przypadku wàtpliwoÊci powinna byç u˝yta zalecana podstawowa norma emisji ha∏asu okreÊlona

w cz´Êci B tego za∏àcznika ∏àcznie z opisanymi warunkami pracy urzàdzenia.

gdzie poszczególne symbole oznaczajà

LpA = 10 lg (0,3 x 100,1 LpA, 0 % +

+ 0,7 x 100,1 LpA,100 %)

LpA,0 %

LpA,100 % — poziom ciÊnienia akustycznego

okreÊlony

przy

maksymalnej

pr´dkoÊci obrotowej wentylatora.

Cz´Êç A

Podstawowe normy dotyczàce wyznaczania emisji

ha∏asu dla ka˝dego typu urzàdzenia, wymienionego

w za∏àcznikach nr 1 i 3 do rozporzàdzenia

1.

— poziom ciÊnienia akustycznego

okreÊlony z wentylatorem niepracujàcym,

Podstawowymi normami stosowanymi do

okreÊlania poziomu mocy akustycznej urzàdzenia sà normy

2.1.3. Je˝eli nap´d wentylatora pracuje z pr´dkoÊcià

regulowanà zmiennà w sposób ciàg∏y, próba

powinna byç przeprowadzona albo stosownie

do pkt 2.1.2 lit. b lub z pr´dkoÊcià wentylatora

podanà przez producenta urzàdzenia przy nie

mniejszej ni˝ 70 % pr´dkoÊci maksymalnej.

— EN ISO 3744:1995,

2.2.

— EN ISO 3746:1995.

2.2.1. W celu wykonania pomiarów podczas pracy

bez obcià˝enia silnik i uk∏ad hydrauliczny urzàdzenia powinny byç rozgrzane zgodnie z instrukcjà oraz powinno si´ przestrzegaç przepisów bezpieczeƒstwa. Pomiary nale˝y przeprowadzaç, gdy urzàdzenie jest nieruchome, bez

uruchamiania dzia∏ania osprz´tu roboczego czy

mechanizmu jazdy (poruszanie si´ na potrzeby

badaƒ); nieobcià˝ony silnik powinien pracowaç

z pr´dkoÊcià nie mniejszà ni˝ znamionowa, odpowiadajàcà mocy netto.

1.1.

Normy wymienione w pkt 1 mogà byç zastosowane z uwzgl´dnieniem poni˝szych informacji

dodatkowych do wyznaczania poziomu mocy

akustycznej êróde∏ ha∏asu na podstawie pomiaru ciÊnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczajàcej to êród∏o.

1.2.

NiepewnoÊç pomiaru nie jest brana pod uwag´

w procedurach oceny zgodnoÊci w fazie projektowania urzàdzenia.

2.

Praca êród∏a (ha∏asu) podczas pomiarów.

2.1.

Pr´dkoÊç wentylatora.

JeÊli silnik urzàdzenia lub jego uk∏ad hydrauliczny jest wyposa˝ony w wentylator (wentylatory) powinien byç on w∏àczony podczas pomiarów. Pr´dkoÊç wentylatora jest ustalana

i podana przez producenta urzàdzenia oraz

umieszczana w sprawozdaniu z badaƒ; pomiary b´dà wykonane przy pr´dkoÊci wentylatora

zgodnie z jednym z nast´pujàcych warunków.

2.1.1. Je˝eli nap´d wentylatora jest wprost pobrany

z silnika lub uk∏adu hydraulicznego (w szczególnoÊci przez nap´d pasowy), powinien dzia∏aç

podczas badaƒ.

2.1.2. Je˝eli wentylator mo˝e pracowaç przy kilku

okreÊlonych pr´dkoÊciach, pomiary powinny

byç wykonane w nast´pujàcy sposób

a) przy jego maksymalnej roboczej pr´dkoÊci

lub

b) w pierwszej próbie z niepracujàcym wentylatorem i w drugiej próbie z wentylatorem pra-

Pomiary podczas pracy bez obcià˝enia.

2.2.2. Moc netto oznacza moc w kW uzyskanà na stanowisku badawczym na koƒcu wa∏u korbowego lub jego równowa˝nika, pomierzonà zgodnie z metodà pomiaru mocy silników wewn´trznego spalania dla pojazdów drogowych po odj´ciu mocy wentylatora ch∏odzàcego silnik.

2.2.3. Je˝eli maszyna jest wyposa˝ona w silnik indukcyjny i jest zasilana przez generator lub z elektrycznej sieci zasilajàcej, stabilnoÊç cz´stotliwoÊçi pràdu zasilajàcego podana przez producenta urzàdzenia powinna mieÊciç si´ w granicach

±1 Hz. Je˝eli maszyna jest wyposa˝ona w silnik

komutatorowy, powinna byç zasilana napi´ciem o maksymalnych zmianach w granicach

±1 % wartoÊci napi´cia znamionowego, podanego przez producenta urzàdzenia.

2.2.4. Napi´cie zasilania jest mierzone na wtyku kabla

nieroz∏àczalnego lub na koƒcu przewodu zasilajàcego albo na przy∏àczu maszyny, je˝eli jest zastosowany kabel roz∏àczalny.

Kszta∏t fali pràdu zasilajàcego z generatora powinien byç podobny do otrzymywanego z sieci.

Je˝eli maszyna jest zasilana z akumulatora,

trzy razy. Je˝eli co najmniej dwie z obliczonych

wartoÊci nie ró˝nià si´ o wi´cej ni˝ o 1 dB, dalsze pomiary sà zb´dne; w innym przypadku pomiary powinny byç kontynuowane do czasu

otrzymania dwóch wartoÊci nieró˝niàcych si´

wi´cej ni˝ o 1 dB.

akumulator powinien byç ca∏kowicie na∏adowany.

Pr´dkoÊç obrotowà podczas pomiarów i odpowiadajàcà moc netto ustala producent urzàdzenia; jest ona podana w raporcie z badaƒ.

Je˝eli urzàdzenie jest wyposa˝one w kilka silników, powinny one pracowaç jednoczeÊnie podczas badaƒ. Je˝eli jest to niemo˝liwe, pomiary

powinny byç wykonane dla ka˝dej mo˝liwej

kombinacji pracy silnika (silników).

2.3.

2.3.2. Obroty lub pr´dkoÊç urzàdzenia podczas pomiarów powinny byç zapisywane i podane

w sprawozdaniu z badaƒ.

2.3.3. Je˝eli urzàdzenie jest wyposa˝one w kilka silników lub agregatów, powinny one pracowaç

jednoczeÊnie podczas badaƒ. Je˝eli jest to niemo˝liwe, powinna byç zbadana ka˝da mo˝liwa

kombinacja silnika (silników) lub agregatów.

2.3.4. Dla ka˝dego typu urzàdzenia, które b´dzie badane pod obcià˝eniem, nale˝y ustaliç w∏aÊciwe

warunki, które b´dà powodowaç skutki i obcià˝enia zbli˝one do spotykanych w rzeczywistych

warunkach pracy urzàdzenia.

2.4.

3.2.

Powierzchniowy poziom ciÊnienia akustycznego skorygowany charakterystykà cz´stotliwoÊciowà A, zwany dalej „powierzchniowym poziomem dêwi´ku A”, zastosowany do obliczeƒ

poziomu mocy akustycznej, jest Êrednià arytmetycznà dwóch najwy˝szych wartoÊci, które

nie ró˝nià si´ wi´cej ni˝ o 1 dB.

4.

Informacje, jakie powinno zawieraç sprawozdanie.

4.1.

Poziom mocy akustycznej dla badanego êród∏a,

skorygowany charakterystykà cz´stotliwoÊciowà A, powinien byç zapisany jako liczba ca∏kowita (je˝eli u∏amek jest mniejszy ni˝ 0,5, wtedy

nale˝y wpisaç mniejszà liczb´, je˝eli wi´kszy

lub równy 0,5, wtedy nale˝y wpisaç wi´kszà

liczb´).

4.2.

Sprawozdanie powinno zawieraç dane techniczne niezb´dne do identyfikacji badanego

êród∏a, a tak˝e procedur´ badania ha∏asu i dane

akustyczne.

5.

Dodatkowe pozycje mikrofonu na powierzchni

pó∏kuli pomiarowej (wed∏ug EN ISO 3744:1995).

5.1.

Zgodnie z normà EN ISO 3744:1995 mo˝e byç

zastosowany uk∏ad 12 mikrofonów na powierzchni pó∏kuli pomiarowej. Rozmieszczenie

12 pozycji mikrofonów na powierzchni pó∏kuli

o promieniu „r” jest podane w formie wspó∏rz´dnych kartezjaƒskich w poni˝szej tablicy.

Promieƒ „r” pó∏kuli powinien byç równy lub

wi´kszy od podwojonego najwi´kszego wymiaru równoleg∏oÊcianu odniesienia. Przez równoleg∏oÊcian odniesienia nale˝y rozumieç najmniejszy mo˝liwy prostopad∏oÊcian dok∏adnie

obejmujàcy urzàdzenie (bez wyposa˝enia dodatkowego), oparty na p∏aszczyênie odbijajàcej.

Promieƒ pó∏kuli powinien byç zaokràglony do

najbli˝szej wi´kszej wartoÊci z szeregu: 4, 10

i 16 m.

Pomiary urzàdzenia obcià˝onego.

2.3.1. Przed wykonaniem pomiarów urzàdzenia obcià˝anego silnik nap´du i uk∏ad hydrauliczny

urzàdzenia powinny byç rozgrzane zgodnie z instrukcjami, przy zachowaniu wymagaƒ bezpieczeƒstwa. ˚adne urzàdzenie sygnalizacyjne,

w szczególnoÊci sygna∏ ostrzegajàcy lub alarm

cofania, nie powinno dzia∏aç podczas pomiarów.

Badanie urzàdzeƒ r´cznie kierowanych.

Typowe warunki dzia∏ania dla ka˝dego typu

urzàdzenia r´cznie kierowanego powinny byç

ustanowione w taki sposób, aby powodowa∏y

skutki i obcià˝enia podobne do tych, jakie wyst´pujà w rzeczywistych warunkach pracy urzàdzenia.

3.

Obliczanie powierzchniowego poziomu ciÊnienia akustycznego.

3.1.

Poziom powierzchniowego ciÊnienia akustycznego powinien byç wyznaczony co najmniej

Poz. 2202

Wspó∏rz´dne 12 pozycji mikrofonów wynoszà

Numer pozycji mikrofonu

x/r

y/r

z

1

2

3

4

1

0,7

0

–0,7

–1

–0,7

0

0

0,7

1

0,7

0

–0,7

–1

1,5 m

1,5 m

1,5 m

1,5 m

1,5 m

1,5 m

1,5 m

1

2

3

4

5.2.

5.3.

— 17278 —

Poz. 2202

1

2

3

4

8

9

10

11

12

0,7

0,65

–0,27

–0,65

0,27

–0,7

0,27

0,65

–0,27

–0,65

1,5 m

0,71 r

0,71 r

0,71 r

0,71 r

Liczba 12 pozycji mikrofonów mo˝e byç zredukowana do szeÊciu, lecz w ka˝dym przypadku

powinny byç zachowane pozycje mikrofonów

2, 4, 6, 8, 10 i 12 i spe∏nione wymagania

pkt 7.4.2 normy EN ISO 3744:1995.

Zazwyczaj powinien byç stosowany uk∏ad szeÊciu pozycji mikrofonu na powierzchni pó∏kuli

pomiarowej. Je˝eli istniejà inne wymagania

techniczne ustanowione w procedurze badania ha∏asu, to zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu dla danego urzà-

dzenia wymagania techniczne powinny byç

spe∏nione.

6.

Poprawka Êrodowiskowa K2A.

6.1.

Pomiary urzàdzenia wykonywane sà na powierzchni odbijajàcej z betonu lub g∏adkiego

asfaltu, wtedy poprawka Êrodowiskowa

K2A jest równa zero (K2A = 0).

6.2.

Je˝eli istniejà inne wymagania techniczne

w procedurze badania ha∏asu podanej w rozporzàdzeniu, to powinny byç spe∏nione.

Rys. 1. Uk∏ad pozycji mikrofonów na pó∏kulistej powierzchni pomiarowej (12 pozycji mikrofonów)

Cz´Êç B

Procedury badania ha∏asu

poszczególnych typów urzàdzeƒ

Poz. 2202

i opuÊciç pó∏kul´, je˝eli jest taka potrzeba w kierunku pkt 1.

5. PILARKA TAÂMOWA NA POTRZEBY BUDOWNICTWA

1. BADANIE URZÑDZENIA BEZ OBCIÑ˚ENIA

5.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji

ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

5.2.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 7960:1995, za∏àcznik J z d = 1 m.

5.3.

Warunki pracy podczas badaƒ.

Miejsce badaƒ — powierzchnia odbijajàca z betonu lub g∏adkiego asfaltu.

Poprawka Êrodowiskowa K2A = 0.

5.3.1. Badania pod obcià˝eniem.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa

Zgodnie z normà ISO 7960:1995, za∏àcznik J

(tylko pkt J2b).

1) je˝eli najwi´kszy wymiar równoleg∏oÊcianu odniesienia nie przekracza 8 m: pó∏kula /szeÊç pozycji

mikrofonów odpowiednio do cz´Êci A pkt 5 / zgodnie z cz´Êcià A pkt 5;

5.3.2. Czas pomiaru — zgodnie z za∏àcznikiem J do

normy ISO 7960:1995.

2) je˝eli najwi´kszy wymiar równoleg∏oÊcianu odniesienia przekracza 8 m: równoleg∏oÊcian zgodnie

z normà EN ISO 3744:1995 z odleg∏oÊcià pomiarowà d = 1 m.

6. STO¸OWA PILARKA TARCZOWA NA POTRZEBY

BUDOWNICTWA

6.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

6.2.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa, zgodnie z za∏àcznikiem A do normy ISO 7960:1995 / odleg∏oÊç

pomiarowa d = 1 m.

6.3.

Warunki pracy podczas pomiarów.

Warunki pracy podczas badaƒ

1) badania bez obcià˝enia — pomiary ha∏asu powinny byç przeprowadzone odpowiednio do cz´Êci A pkt 2.2;

2) czas (czasy) pomiaru / wyznaczenie wynikowego

poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy —

czas pomiaru powinien wynosiç co najmniej

15 sekund.

6.3.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z za∏àcznikiem A do normy ISO 7960:1995 [tylko

pkt A2(b)].

2. PODEST RUCHOMY Z SILNIKIEM SPALINOWYM

7. PRZENOÂNA PILARKA ¸A¡CUCHOWA

Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1.

3. KOSY MECHANICZNE (WYKASZARKI)

3.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

3.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

10884:1995.

3.3.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 10884:1995.

3.4.

Warunki pracy podczas badaƒ.

3.4.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z normà

ISO 10884:1995, pkt 5.3.

3.4.2. Czas (czasy) pomiaru — zgodnie z normà ISO

10884:1995.

4. DèWIGI BUDOWLANE TOWAROWE

4.1.

Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1.

4.2.

Ârodek geometryczny silnika powinien byç

umieszczony ponad Êrodkiem pó∏kuli; podnoÊnik powinien si´ poruszaç bez obcià˝enia

6.3.2. Czas pomiaru — zgodnie z za∏àcznikiem A do

normy ISO 7960:1995.

7.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

7.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

9207:1995.

7.3.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 9207:1995.

7.4.

Warunki pracy podczas badaƒ.

7.4.1. Badania pod obcià˝eniem /badania bez obcià˝enia.

Pe∏ne obcià˝enie ci´ciem drewna /silnik na

maksymalnych obrotach bez obcià˝enia

1) nap´d silnikiem spalinowym: wed∏ug normy

ISO 9207:1995 pkt 6.3 i 6.4;

2) nap´d silnikiem elektrycznym: badania

zgodnie z normà ISO 9207:1995 pkt 6.3 i badania z silnikiem na maksymalnych obrotach

bez obcià˝enia.

7.4.2. Czas (czasy) pomiaru — wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli badania wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku

pracy — zgodnie z normà ISO 9207:1995 pkt 6.3

i 6.4.

7.5.

Wynikowy poziom mocy akustycznej LWA jest

obliczany wed∏ug wzoru

LWA = 10 lg [1/2 (100,1 LW1 + 100,1 LW2)]

gdzie LW1 i LW2 sà Êrednimi poziomami mocy

akustycznej w przypadku dwóch ró˝nych warunków pracy zdefiniowanych powy˝ej.

Poz. 2202

3) P¸YTY WIBRACYJNE, UBIJAKI WIBRACYJNE,

UBIJAKI EKSPLOZYJNE I WALCE WIBRACYJNE

PROWADZONE

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji

ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

Miejsce badaƒ — wed∏ug za∏àcznika C normy EN

500-4 rev 1:1998.

Czas pomiaru — wed∏ug za∏àcznika C normy EN

500-4 rev 1:1998.

10. AGREGAT SPR¢˚ARKOWY

8. POJAZD DO WYSOKOCIÂNIENIOWEGO

SP¸UKIWANIA I WYSYSANIA

Je˝eli jest mo˝liwe, aby dzia∏a∏y obydwa uk∏ady

urzàdzenia jednoczeÊnie, pomiary powinny byç wykonane zgodnie z pkt 27 i 53. Je˝eli nie, powinny byç wykonane oddzielnie, a za wynik pomiaru powinny byç

przyj´te wy˝sze wartoÊci.

9. MASZYNA DO ZAG¢SZCZANIA

1) WALCE NIEWIBRACYJNE

Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1;

2) WALCE WIBRACYJNE Z JADÑCYM OPERATOREM

9.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

9.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

9.2.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Walec wibracyjny powinien byç instalowany na

jednym lub wi´cej odpowiednio elastycznym

materiale (materia∏ach) takich jak poduszka powietrzna (poduszki powietrzne). Poduszki powietrzne powinny byç wykonane z podatnego

materia∏u (elastomeru lub podobnego) i napompowane do ciÊnienia zapewniajàcego podniesienie maszyny co najmniej o 5 cm; nie powinien wyst´powaç efekt rezonansu. Wymiar

poduszki (poduszek) powinien byç taki, aby by∏a zapewniona stabilnoÊç badanej maszyny.

9.2.2. Badania pod obcià˝eniem.

Maszyna powinna byç poddana badaniom

w pozycji nieruchomej z silnikiem pracujàcym

z pr´dkoÊcià znamionowà (okreÊlonà przez producenta urzàdzenia) i wy∏àczonym mechanizmem (mechanizmami) przemieszczania. Zag´szczajàcy mechanizm powinien dzia∏aç przy

maksymalnej mocy odpowiadajàcej kombinacji

najwi´kszej cz´stotliwoÊci i najwy˝szej mo˝liwej amplitudy dla takiej cz´stotliwoÊci, jakà zadeklarowa∏ wytwórca.

9.2.3. Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

10.1.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — pó∏kula / szeÊç

pozycji mikrofonów / zgodnie z cz´Êcià A pkt 5

lub równoleg∏oÊcian zgodnie z EN ISO

3744:1995, z odleg∏oÊcià pomiarowà d = 1 m.

10.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

10.2.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Spr´˝arki powinny byç zainstalowane na

p∏aszczyênie odbijajàcej dêwi´k. Spr´˝arki na

p∏ozach powinny byç umieszczone na podstawce o wysokoÊci 0,40 m, o ile inne wymagania nie sà okreÊlone w warunkach instalowania podanych przez producenta urzàdzenia.

10.2.2. Badania pod obcià˝eniem.

Spr´˝arka poddana badaniom powinna byç

rozgrzana i dzia∏aç w stabilnych warunkach jak

przy dzia∏aniu ciàg∏ym. Powinna ona byç nale˝ycie obs∏ugiwana i smarowana zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi przez producenta

urzàdzenia.

OkreÊlenie poziomu mocy akustycznej powinno byç wykonane albo przy pe∏nym obcià˝eniu, albo w warunkach dzia∏ania odtwarzalnych i przedstawiajàcych najg∏oÊniejsze dzia∏anie podczas typowego u˝ytkowania maszyny

poddanej badaniom, w zale˝noÊci od tego, która wartoÊç poziomu ha∏asu jest wi´ksza.

Przygotowanie kompletnego urzàdzenia do

badaƒ powinno byç takie, aby pewne podzespo∏y, szczególnie ch∏odnica mi´dzystopniowa, mog∏y byç odmontowane od spr´˝arki.

Nale˝y do∏o˝yç wszelkich staraƒ, aby oddzieliç

ha∏as generowany przez takie elementy podczas przeprowadzania próby. Oddzielanie ró˝nych êróde∏ ha∏asu mo˝e wymagaç specjalnego wyposa˝enia w celu zmniejszenia ha∏asu

z tych êróde∏ podczas pomiaru. Charakterystyki ha∏asu i opis warunków dzia∏ania takich

podzespo∏ów nale˝y podaç oddzielnie w sprawozdaniu z badaƒ.

Podczas badaƒ spr´˝one powietrze ze spr´˝arki powinno byç odprowadzane przewodem poza obszar pomiarów.

Nale˝y do∏o˝yç staraƒ, ˝eby ha∏as generowany

przez spr´˝one powietrze by∏ co najmniej

o 10 dB mniejszy od ha∏asu mierzonego we

wszystkich sytuacjach pomiarowych (np. przez

zamontowanie t∏umika), a tak˝e ˝eby wyp∏yw

powietrza nie powodowa∏ dodatkowego ha∏asu, spowodowanego turbulencjà przy zaworze

rozpr´˝ajàcym spr´˝arki.

11. R¢CZNE KRUSZARKI DO BETONU I M¸OTY

11.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

11.2.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. Pó∏kula /szeÊç

pozycji mikrofonów odpowiednio do cz´Êci A

pkt 5/ w zale˝noÊci od masy urzàdzenia, jak podano w poni˝szej tabeli

10.2.3. Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

11.3.

Poz. 2202

Masa urzàdzenia m w kg

Promieƒ pó∏kuli

„z” dla pozycji

mikrofonu 2, 4, 6 i 8

m < 10

m ≥ 10

2m

4m

0,75 m

1,50 m

Warunki pracy podczas badaƒ.

11.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Wszystkie urzàdzenia powinny byç badane

w pozycji pionowej.

Je˝eli poddawane próbom urzàdzenie ma odprowadzanie powietrza, jego oÊ powinna byç

równo oddalona od dwóch najbli˝szych mikrofonów. Ha∏as spowodowany zasilaniem nap´du nie mo˝e wp∏ywaç na pomiary ha∏asu

z urzàdzenia poddanego badaniom.

11.3.2. Podparcie urzàdzenia.

Urzàdzenie powinno byç sprz´gni´te podczas

badaƒ z narz´dziem osadzonym w betonowym

bloku w kszta∏cie szeÊcianu umieszczonym

w betonowym dole zag∏´bionym w ziemi. PoÊredni stalowy element mo˝e byç w∏o˝ony

podczas prób pomi´dzy podpierajàce narz´dzie i podparte urzàdzenie. Ten poÊredni element powinien tworzyç stabilnà struktur´ pomi´dzy urzàdzeniem i podpierajàcym narz´dziem; szkice elementu poÊredniego przedstawia rys. 2.

Rys. 2. Szkic elementu poÊredniego

11.3.3. Charakterystyka bloku.

Blok powinien byç wykonany w kszta∏cie mo˝liwie zbli˝onym do szeÊcianu, o d∏ugoÊci kraw´dzi

0,60 m ± 2 mm, z betonu zbrojonego i prawid∏owo zag´szczonego w warstwach do 0,2 m w celu unikni´cia nadmiernego osiadania.

Rys. 3. Koncepcja bloku do prób

11.3.4. JakoÊç betonu.

JakoÊç betonu powinna odpowiadaç C50/60

ENV 206. SzeÊcian powinien byç zbrojony

przez stalowe pr´ty o Êrednicy 8 mm bez wiàzaƒ, ka˝dy pr´t pozostaje niezale˝ny od drugiego; koncepcj´ rozwiàzania okreÊla rys. 3.

11.3.5. Narz´dzie podpierajàce.

Narz´dzie powinno byç uszczelnione w bloku

i sk∏adaç si´ z ubijaka Êrednicy nie mniejszej

ni˝ 178 mm i nie wi´kszej ni˝ 220 mm oraz

standardowego uchwytu narz´dzia identycznego z normalnie u˝ywanym w badanym urzàdzeniu, odpowiadajàcym wymaganiom okreÊlonym w normie ISO 1180:1983, lecz dostatecznie d∏ugiego, aby umo˝liwiç przeprowadzenie badaƒ.

Oba elementy powinny byç po∏àczone w sposób pewny. Narz´dzie powinno byç zamocowane w bloku w taki sposób, ˝eby spód ubijaka znajdowa∏ si´ w odleg∏oÊci 0,3 m od górnej

powierzchni bloku (rys. 3). Blok powinien byç

we w∏aÊciwym stanie pod wzgl´dem mechanicznym, szczególnie w punkcie, gdzie narz´-

Poz. 2202

dzie podtrzymujàce spotyka si´ z betonem.

Przed i po ka˝dym pomiarze powinno si´

sprawdzaç, czy narz´dzie osadzone w betonowym bloku jest dobrze zabetonowane.

11.3.6. Ustawienie szeÊcianu.

SzeÊcian powinien byç umieszczony w dole

ca∏kowicie wype∏nionym betonem, przykryty

p∏ytà ekranujàcà zapewniajàcà nacisk co najmniej 100 kg/m2, zgodnie z rys. 4, w taki sposób, aby górna powierzchnia p∏yty ekranujàcej

znajdowa∏a si´ w jednej p∏aszczyênie z ziemià.

Aby uniknàç jakiegokolwiek zak∏ócajàcego ha∏asu, blok powinien byç izolowany od dna i boków do∏u przez elastyczne bloki, których cz´stotliwoÊç odcinajàca nie powinna byç wi´ksza

ni˝ pó∏ cz´stotliwoÊci uderzeniowej nominalnej badanego urzàdzenia, wyra˝onej w liczbie

uderzeƒ na sekund´.

Otwór w p∏ycie ekranujàcej, przez który przechodzi uchwyt narz´dzia, powinien byç tak ma∏y, jak to jest tylko mo˝liwe, i uszczelniony

przez elastyczne nieprzepuszczajàce dêwi´ku

wype∏nienie.

Rys. 4. Ustawienie bloku do prób

2) dla agregatów tynkarskich

11.3.7. Badania pod obcià˝eniem.

Urzàdzenie poddane próbie powinno byç po∏àczone z podpierajàcym narz´dziem i dzia∏aç

w takich samych stabilnych warunkach akustycznych jak podczas normalnej pracy oraz

przy maksymalnej mocy okreÊlonej w instrukcji dostarczonej u˝ytkownikowi.

a) uk∏ad przenoszàcy i rura powinny byç wype∏nione medium o w∏aÊciwoÊciach podobnych do wykoƒczeniowej zaprawy

murarskiej, przy czym cement mo˝na zastàpiç, dodajàc np. celuloz´ metylowà,

b) maszyna powinna pracowaç z maksymalnà wydajnoÊcià; okres jednego cyklu pracy nie mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ 5 sekund (je˝eli ten okres jest przekroczony, powinna

byç dodana woda do zaprawy murarskiej, aby osiàgnàç t´ wartoÊç).

11.3.8. Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

12. BETONIARKI DO MIESZANKI BETONOWEJ LUB

ZAPRAWY MURARSKIEJ

12.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

12.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

12.2.1. Badania pod obcià˝eniem.

Mieszalnik betoniarki (gruszka) powinien byç

wype∏niony do nominalnej pojemnoÊci piaskiem o ziarnach od 0 do 3 mm, o wilgotnoÊci

od 4 do 10 %.

14.2.2. Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

15. PRZENOÂNIK TAÂMOWY

15.1.

Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1.

15.2.

Geometryczny Êrodek silnika powinien byç

umieszczony powy˝ej Êrodka pó∏kuli; taÊma

powinna si´ poruszaç bez obcià˝enia i opuszczaç pó∏kul´, je˝eli to jest niezb´dne, w kierunku pkt 1.

Mieszajàce urzàdzenie powinno dzia∏aç co najmniej z pr´dkoÊcià nominalnà.

12.2.2. Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

Poz. 2202

16. URZÑDZENIA CH¸ODZÑCE NA POJAZDACH

13. WCIÑGARKI BUDOWLANE (z silnikiem elektrycznym)

16.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

13.1.

Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1.

16.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

13.2.

Ârodek geometryczny silnika powinien byç

umieszczony ponad Êrodkiem pó∏kuli; wciàgarka powinna byç przy∏àczona bez ˝adnego obcià˝enia.

16.2.1. Badania pod obcià˝eniem.

14. POMPY DO BETONU I AGREGATY TYNKARSKIE

14.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

14.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

Je˝eli maszyna jest wyposa˝ona w wysi´gnik,

nale˝y ustawiç go pionowo do góry i rura powinna prowadziç z powrotem do leja wlewowego. W innym przypadku maszyna powinna

byç wyposa˝ona w poziomà rur´ d∏ugoÊci co

najmniej 30 m, prowadzàcà z powrotem do leja wlewowego.

14.2.1. Badania pod obcià˝eniem

1) dla pomp do betonu

Agregat ch∏odniczy powinien byç zainstalowany w rzeczywistej lub symulowanej przestrzeni

∏adunkowej i badany w stacjonarnej pozycji,

gdzie wysokoÊç agregatu ch∏odniczego powinna byç typowa do podanych wymagaƒ instalacji, zgodnie z instrukcjà dostarczonà u˝ytkownikowi. èród∏o zasilania agregatu ch∏odniczego powinno dzia∏aç w takim tempie, które powoduje maksymalnà szybkoÊç spr´˝arki ch∏odzàcej i wentylatora okreÊlonych w instrukcji.

Je˝eli agregat ch∏odniczy ma byç zasilany

przez silnik nap´dzajàcy pojazd, silnik nie powinien byç u˝ywany podczas próby i agregat

ch∏odniczy powinien byç przy∏àczony do odpowiedniego êród∏a energii elektrycznej. Ruchome jednostki ciàgnikowe powinny byç usuni´te na czas próby.

a) uk∏ad przenoszàcy i rura powinny byç wype∏nione medium o w∏aÊciwoÊciach podobnych do betonu, przy czym cement

nale˝y zastàpiç, dodajàc np. drobno zmielonego popio∏u,

Agregaty ch∏odnicze instalowane w przestrzeni ∏adunkowej jednostek ch∏odniczych, do których stosuje si´ ró˝ne êród∏a nap´du, powinny

byç poddane badaniom oddzielnie dla ka˝dego êród∏a nap´dowego.

b) maszyna powinna pracowaç z maksymalnà wydajnoÊcià; okres jednego cyklu pracy nie mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ 5 sekund (je˝eli ten okres jest przekroczony, powinno

si´ dodaç wody do betonu, aby osiàgnàç

t´ wartoÊç);

W sprawozdaniu nale˝y podaç wynik otrzymany podczas pomiarów z nap´dem powodujàcym najwi´kszà moc akustycznà.

16.2.2. Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

17. SPYCHARKA

17.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

17.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

6395:1988.

17.3.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 6395:1988.

17.4.

Warunki pracy podczas badaƒ.

17.4.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Spycharki gàsienicowe powinny byç poddawane badaniom na placu prób odpowiednio

do pkt 6.3.3 normy ISO 6395:1988.

17.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z za∏àcznikiem B do normy ISO 6395:1988.

szybkoÊci biegu bez obcià˝enia z nap´dem

w pozycji neutralnej. Pomiary powinny byç

przeprowadzone bez podnoszenia pojemnika;

okres pomiarów powinien wynosiç 15 sekund.

19.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy zgodnie z za∏àcznikiem C do normy ISO 6395:1988.

20. URZÑDZENIE DO ZA¸ADUNKU I ROZ¸ADUNKU

SILOSÓW LUB CYSTERN SAMOCHODOWYCH

20.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

20.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

20.2.1. Badania pod obcià˝eniem.

Urzàdzenie powinno byç poddane badaniom

podczas postoju samochodu. Silnik nap´dzajàcy urzàdzenie powinien dzia∏aç przy pr´dkoÊci

odpowiadajàcej maksymalnej mocy urzàdzenia, okreÊlonej w instrukcjach dostarczonych

u˝ytkownikowi.

17.4.3. Czas (czasy) pomiarów i uwzgl´dnienie ró˝nych warunków pracy, je˝eli zachodzi taka potrzeba — zgodnie z za∏àcznikiem B do normy

ISO 6395:1988.

18. WIERTNICA

18.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

18.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

18.2.1. Badania pod obcià˝eniem, zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN 791:1995.

20.2.2. Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

21. KOPARKI

21.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

21.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

6395:1988.

21.3.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 6395:1988.

21.4.

Warunki pracy podczas badaƒ.

18.2.2. Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

19. WYWROTKI

19.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

19.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

6395:1988.

19.3.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 6395:1988.

19.4.

Warunki pracy podczas pomiarów.

19.4.1. Badania pod obcià˝eniem.

Odpowiednio zastosowanie ma za∏àcznik C do

normy ISO 6395:1988, z tym ˝e w za∏àczniku

tym w pkt 4.3 w § 2 nale˝y przyjàç nast´pujàcà

treÊç

silnik powinien dzia∏aç przy maksymalnych

ustawionych obrotach (wysokie obroty biegu

bez obcià˝enia). Sterowanie nap´dem jazdy

powinno znajdowaç si´ w pozycji neutralnej.

Nale˝y doprowadziç pojemnik do przechylonego podniesionego po∏o˝enia (opró˝nianie) a˝

do oko∏o 75 % jego maksymalnego ruchu i powróciç do po∏o˝enia jak dla jazdy. CzynnoÊci te

nale˝y wykonaç trzy razy. Taki tryb dzia∏ania

jest przyj´ty jako pojedynczy cykl dla stacjonarnego warunku pracy hydrauliki.

Je˝eli moc silnika nie jest u˝yta do podnoszenia pojemnika, silnik powinien dzia∏aç przy

Poz. 2202

21.4.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z za∏àcznikiem A do normy ISO 6395:1988. 21.4.2. Czas

(czasy) pomiarów / okreÊlenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy zgodnie z za∏àcznikiem A do normy ISO 6395:1988.

22. KOPARKO¸ADOWARKI

22.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

22.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

6395:1988.

22.3.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa— zgodnie z normà ISO 6395:1988.

22.4.

Warunki pracy podczas pomiarów.

22.4.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z za∏àcznikiem D do normy ISO 6395:1988.

22.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy zgodnie z za∏àcznikiem D do normy ISO 6395:1988.

24.3.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 6395:1988.

24.4.

Warunki pracy podczas badaƒ.

23. KONTENERY DO GROMADZENIA SZK¸A

23.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

23.2.

W procedurze tej jest mierzony poziom ciÊnienia akustycznego pojedynczego zdarzenia

Lp1s w sposób okreÊlony w normie EN ISO

3744:1995 pkt 3.2.2; pomiar jest wykonywany

w poszczególnych po∏o˝eniach mikrofonu.

23.3.

Poprawka Êrodowiskowa K2A.

23.3.1. Pomiar w przestrzeni otwartej K2A = 0.

23.3.2. Pomiar w pomieszczeniu zamkni´tym.

WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okreÊlona zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN

ISO 3744:1995, powinna byç mniejsza lub równa 2,0 dB; w takim przypadku K2A mo˝e byç

pomini´te.

23.4.

Warunki pracy podczas badaƒ.

23.4.1. Pomiar ha∏asu powinien byç przeprowadzony

podczas kompletnego cyklu rozpoczynajàcego

si´ z pustym kontenerem i zakoƒczonego, gdy

120 butelek zosta∏o wrzuconych do kontenera.

24.4.1. Badania pod obcià˝eniem.

Zgodnie z za∏àcznikiem B do normy ISO

6395:1988.

24.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy zgodnie z za∏àcznikiem B do normy ISO 6395:1988.

25. R¢CZNA KOSIARKA DO TRAWY

25.1.

Zgodnie z pkt 3 — Kosy mechaniczne (wykaszarki).

25.2.

Kosiarka powinna byç umiejscowiona za pomocà odpowiedniego urzàdzenia w taki sposób, aby jej tnàce urzàdzenie znajdowa∏o si´

ponad Êrodkiem pó∏kuli.

25.3.

Dla kosiarek do trawy Êrodek urzàdzenia tnàcego powinien byç utrzymywany w odleg∏oÊci

oko∏o 50 mm nad powierzchnià. W celu wyregulowania ostrza tnàcego kosiarki kraw´dziowe do trawy powinny byç umiejscowione tak

blisko, jak to jest mo˝liwe, wzgl´dem powierzchni pomiarowej.

Szklane butelki okreÊla si´ w nast´pujàcy sposób

1) pojemnoÊç: 75 cl;

2) masa: 370 ±30 g.

23.4.2. Operator podczas wykonywanych badaƒ trzyma ka˝dà butelk´ za szyjk´ dnem w kierunku

otworu do nape∏niania i wrzuca jà delikatnie

do Êrodka w kierunku Êrodka kontenera przez

otwór do nape∏niania, unikajàc, je˝eli jest to

mo˝liwe, uderzania butelki o Êciany. Butelki

nale˝y wrzucaç do kontenera tylko przez jeden

otwór najbli˝szy mikrofonowi w pozycji 12.

23.4.3. Czas (czasy) pomiarów/ wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy.

Poziom ciÊnienia akustycznego skorygowany

charakterystykà cz´stotliwoÊciowà A pojedynczego zdarzenia (poziom dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia) nale˝y mierzyç jednoczeÊnie

w szeÊciu pozycjach mikrofonów dla ka˝dej

butelki wrzucanej do kontenera.

Poziom dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia

uÊredniony dla ca∏ej powierzchni pomiarowej

jest obliczony zgodnie z normà EN ISO

3744:1995 pkt 8.1.

Poziom dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia

uÊredniony dla wszystkich 120 butelek oblicza

si´ jako Êrednià logarytmicznà poziomów

dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia, uÊrednionych na ca∏ej powierzchni pomiarowej.

24. RÓWNIARKI

24.1.

24.2.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

6395:1988.

26. PRZYCINARKI DO ˚YWOP¸OTU

26.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

26.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

11094:1991.

26.2.1. W przypadku wàtpliwoÊci pomiary powinny

byç przeprowadzone w przestrzeni otwartej

nad sztucznà powierzchnià. Zastosowanie ma

norma ISO 11094:1991 pkt 4.1.2.

26.3.

Poprawka Êrodowiskowa K2A.

26.3.1. Pomiary w przestrzeni otwartej — K2A = 0.

26.3.2. Pomiary w pomieszczeniu.

WartoÊç sta∏ej K2A, okreÊlona bez sztucznej powierzchni i zgodnie z za∏àcznikiem A do normy

EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤ 2,0 dB; w takim przypadku K2A mo˝e byç pomini´te.

26.4.

Przestrzeƒ pomiarowa /liczba po∏o˝eƒ mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 11094:1991.

26.5.

Warunki pracy podczas badaƒ.

26.5.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Przycinarka do ˝ywop∏otu powinna byç trzymana w naturalny sposób do normalnego u˝ywania albo przez osob´ lub przez odpowiednie

urzàdzenie w taki sposób, aby jej ostrze tnàce

znajdowa∏o si´ ponad Êrodkiem pó∏kuli.

26.5.2. Badania pod obcià˝eniem.

Przycinarka powinna pracowaç z nominalnà pr´dkoÊcià obrotowà, z w∏àczonym ostrzem tnàcym.

26.5.3. Czas pomiarów.

29.2.

Powierzchnia pomiarowa / liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

Pó∏kula / szeÊç pozycji mikrofonów zgodnie

z cz´Êcià A pkt 5 / r = 10 m.

27. WYSOKOCIÂNIENIOWE MASZYNY

DO SP¸UKIWANIA

29.3.

27.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

29.3.1. Zamocowanie urzàdzenia.

27.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

27.2.1 Badania pod obcià˝eniem.

WysokociÊnieniowe maszyny do sp∏ukiwania

powinny byç badane w po∏o˝eniu stacjonarnym. Silnik i dodatkowe uk∏ady dzia∏ajà przy

szybkoÊci podanej przez producenta urzàdzenia do dzia∏ania urzàdzenia roboczego. Pompa

(pompy) wysokociÊnieniowa (wysokociÊnieniowe) dzia∏a (dzia∏ajà) przy jej (ich) maksymalnej szybkoÊci i ciÊnieniu roboczym okreÊlonym przez producenta urzàdzenia. Podczas

u˝ywania przystosowanej do zmiany ciÊnienia

koƒcówki zawór redukujàcy ciÊnienie powinien byç nastawiony precyzyjnie na ciÊnienie

nominalne. Ha∏as wyp∏ywu przez koƒcówk´

nie powinien mieç jakiegokolwiek wp∏ywu na

wyniki pomiarów.

27.2.2. Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 30 sekund.

28. WYSOKOCIÂNIENIOWE MASZYNY

WODNOSTRUMIENIOWE

28.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

28.2.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.

Równoleg∏oÊcian / zgodnie z normà EN ISO

3744:1995/ odleg∏oÊç pomiarowa d = 1 m.

28.3.

Warunki pracy podczas badaƒ.

28.3.1. Zainstalowanie urzàdzenia.

WysokociÊnieniowe maszyny wodnostrumieniowe do czyszczenia powinny byç instalowane na p∏aszczyênie odbijajàcej; maszyny na

p∏ozach powinny byç umieszczone na podstawie o wysokoÊci 0,4 m, chyba ˝e okreÊlono to

inaczej w warunkach instalowania dostarczonych przez producenta urzàdzenia.

28.3.2. Badania pod obcià˝eniem.

WysokociÊnieniowa maszyna wodnostrumieniowa powinna byç w stanie stacjonarnym

w ramach parametrów okreÊlonych przez producent urzàdzenia. Podczas badaƒ do urzàdzenia powinna byç przy∏àczona dysza dajàca najwy˝sze ciÊnienie, zgodnie z danymi okreÊlonymi przez producenta urzàdzenia.

28.3.3. Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

29. M¸OTY HYDRAULICZNE

29.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

Warunki pracy podczas badaƒ.

Podczas przeprowadzanych prób m∏ot nale˝y

zamocowaç na noÊniku i przy∏àczyç do specjalnego stanowiska badawczego. Na rys. 5 przedstawiony jest schemat takiego stanowiska,

a na rys. 6 po∏o˝enie noÊnika podczas badaƒ.

NoÊnik u˝yty do badaƒ m∏ota powinien spe∏niaç wymagania okreÊlone w warunkach technicznych m∏ota, w szczególnoÊci w zakresie

masy, mocy hydraulicznej, wydatku i ciÊnienia

oleju oraz ciÊnienia w przewodzie powrotnym.

29.3.2. Zamontowanie.

Monta˝ mechaniczny oraz po∏àczenia (przewody gi´tkie, rury) powinny odpowiadaç wymaganiom technicznym okreÊlonym w danych

technicznych m∏ota. Ca∏y znaczàcy ha∏as, powodowany przez rury i ró˝ne mechaniczne zespo∏y potrzebne do instalacji, powinien byç

wyeliminowany. Wszystkie przy∏àczenia powinny byç pewnie zamocowane.

29.3.3. StabilnoÊç m∏ota i statyczna si∏a utrzymujàca.

M∏ot powinien byç dok∏adnie dociskany w dó∏

przez noÊnik, w celu utrzymania takiej samej

stabilnoÊci, jaka wyst´puje w normalnych warunkach pracy. M∏ot powinien dzia∏aç w pozycji pionowej.

29.3.4. Narz´dzie.

Bijak m∏ota przeznaczony do pomiarów powinien byç t´py. D∏ugoÊç narz´dzia powinna

spe∏niaç wymagania podane na rys. 6 (blok

pomiarowy).

29.3.5. Pomiar pod obcià˝eniem.

Hydrauliczna moc pobierana i przep∏yw oleju.

Warunki dzia∏ania m∏ota hydraulicznego powinny byç odpowiednio ustalone, mierzone

i zapisywane, ∏àcznie z odpowiednimi wartoÊciami zawartymi w danych technicznych. Warunki badania powinny zapewniç osiàgni´cie

90 % mocy hydraulicznej i przep∏ywu oleju.

Nale˝y do∏o˝yç staraƒ, aby ca∏kowita niepewnoÊç pomiarów szeregu wartoÊci ps i Q by∏a

utrzymana w granicach ±5 %. Zapewnia to

okreÊlenie hydraulicznej mocy pobieranej

z dok∏adnoÊcià ±10 %. Przyjmujàc liniowà korelacj´ pomi´dzy hydraulicznà mocà pobieranà i emitowanà mocà akustycznà dêwi´ku,

oznacza to rozrzut wyników mniejszy ni˝

±0,4 dB przy okreÊlaniu poziomu mocy akustycznej.

29.3.6. Regulowane elementy wp∏ywajàce na moc

m∏ota.

Nastawienie wszystkich akumulatorów, centralnych zaworów ciÊnienia i innych mo˝li-

wych do nastawienia elementów sk∏adowych

powinno byç zgodne z wartoÊciami okreÊlonymi w danych technicznych. Je˝eli wi´cej ni˝ jeden parametr majàcy wp∏yw jest regulowany,

badania powinny byç wykonane przy wszystkich mo˝liwych nastawieniach. Jako wynik podawane sà wartoÊci najmniejsze i najwi´ksze.

29.3.7. Mierzone wielkoÊci

ps — Êrednia wartoÊç hydraulicznego ciÊnienia zasilajàcego, spe∏niajàcego wymienione uprzednio wymagania podczas

dzia∏ania m∏ota, uzyskana z co najmniej

10 uderzeƒ,

Q — Êrednia wartoÊç wlotowego nat´˝enia

przep∏ywu oleju mierzona na wy∏àczniku równoczeÊnie z ps,

T

— temperatura oleju powinna wynosiç

w granicach +40/+60 °C podczas pomiarów. Temperatura korpusu wy∏àcznika

hydraulicznego powinna byç ustabilizowana na poziomie temperatury normalnego dzia∏ania, przed rozpocz´ciem pomiarów,

Pa — wst´pne ciÊnienie gazu wszystkich akumulatorów powinno byç mierzone

w stanie statycznym (wy∏àcznik niedzia∏ajàcy) przy ustabilizowanej temperaturze otoczenia +15/+25 °C; zmierzona

temperatura otoczenia powinna byç zapisywana wraz ze zmierzonym wst´pnym ciÊnieniem gazu akumulatora.

29.3.8. Parametry, które podlegajà oszacowaniu na

podstawie zmierzonych parametrów pracy,

wynoszà — PIN hydrauliczna moc pobierana

wy∏àcznika, okreÊlona wzorem

PIN = ps ⋅ Q

29.3.9. Pomiar ciÊnienia hydraulicznej linii zasilajàcej,

ps

— ps

powinno byç mierzone tak blisko wy∏àcznika wlotowego, jak to jest mo˝liwe,

— ps

powinno byç mierzone ciÊnieniomierzem (najmniejsza Êrednica: 100 mm,

klasa dok∏adnoÊci ±1,0 %).

Poz. 2202

— dok∏adnoÊç odczytu temperatury powinna zawieraç si´ w ±2 °C mierzonej wartoÊci.

29.3.12. Czas pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

Pomiary sà powtarzane trzy razy lub wi´cej, je˝eli zachodzi taka potrzeba. Wynik koƒcowy jest

obliczany jako Êrednia arytmetyczna dwóch najwy˝szych wartoÊci, które nie ró˝nià si´ wi´cej ni˝

o 1 dB.

Je˝eli górna powierzchnia bloku badawczego

ma kszta∏t kwadratu, maksymalny wymiar d∏ugoÊci wynosi 0,89 x odpowiadajàca Êrednica.

Pusta przestrzeƒ pomi´dzy pomostem i kowad∏em powinna byç wype∏niona elastycznà gumà

piankowà lub innym poch∏aniajàcym materia∏em o g´stoÊci < 220 kg/m3.

OkreÊlenia

d — Êrednica narz´dzia (mm),

d1 — Êrednica kowad∏a, 1200 ± 100 mm,

d2 — wewn´trzna Êrednica struktury podtrzymujàcej kowad∏o, ≤ 1800 mm,

d3 — Êrednica pomostu bloku badawczego,

≤ 2200 mm,

d4 — Êrednica otworu na narz´dzie, w pomoÊcie, ≤ 350 mm,

d5 — Êrednica uszczelnienia narz´dzia,

≤ 1000 mm,

h1 — widoczna d∏ugoÊç narz´dzia pomi´dzy

najni˝szà cz´Êcià obudowy i górnà powierzchnià uszczelnienia narz´dzia (mm)

h1 = d ± d/2,

— Q powinno byç mierzone w zasilajàcej linii ciÊnieniowej tak blisko otworu wlotowego wy∏àcznika, jak to jest mo˝liwe,

h2 — gruboÊç uszczelnienia narz´dzia ponad

pomostem, ≤ 20 mm (je˝eli uszczelnienie

narz´dzia jest umieszczone poni˝ej pomostu, jego gruboÊç nie jest ograniczona); mo˝e ono byç zrobione z piankowej

gumy,

— Q powinno byç mierzone za pomocà elektrycznego przep∏ywomierza (klasa dok∏adnoÊci ±2,5 % wartoÊci odczytanej).

h3 — odleg∏oÊç pomi´dzy górnà powierzchnià

pomostu i górnà powierzchnià kowad∏a,

250 ± 50 mm,

29.3.10. Pomiar przep∏ywu oleju wy∏àcznika Q

29.3.11. Pomiar temperatury oleju T

— T powinno byç mierzone w zbiorniku oleju

noÊnika lub w linii hydraulicznej przy∏àczonej

do m∏ota; punkt pomiarowy powinien byç podany w sprawozdaniu z badaƒ,

h4 — gruboÊç izolacyjnego uszczelnienia pomostu, z piankowej gumy, ≤ 30 mm,

h5 — gruboÊç kowad∏a, 350 ± 50 mm,

h6 — zag∏´bienie narz´dzia, ≤ 50 mm.

Rys. 6. Po∏o˝enie noÊnika podczas badaƒ

30. ZMECHANIZOWANE HYDRAULICZNE

PRZETWORNICE CIÂNIENIA

30.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

30.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

31. WYCINARKI DO FUG

31.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

31.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

31.2.1. Badania pod obcià˝eniem.

30.2.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Wycinarka do fug powinna byç wyposa˝ona

w mo˝liwie najwi´ksze ostrze przewidziane

przez producenta urzàdzenia w instrukcjach

u˝ytkowania.

Zmechanizowane hydrauliczne przetwornice ciÊnienia powinny byç instalowane na odbijajàcej

p∏aszczyênie.

30.2.2. Zmechanizowane hydrauliczne przetwornice ciÊnienia zamontowane na p∏ozach powinny byç

umieszczone na podstawie o wysokoÊci 0,40 m,

je˝eli nie ma innych wymagaƒ.

31.2.2. Silnik powinien dzia∏aç przy maksymalnej pr´dkoÊci z ostrzem nieobcià˝onym.

31.2.3. Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

30.2.3. Badania pod obcià˝eniem.

Podczas trwania badaƒ ˝adne narz´dzia nie powinny byç przy∏àczane do hydraulicznej przetwornicy ciÊnienia. Hydrauliczna przetwornica ciÊnienia powinna byç doprowadzona do jej ustalonego stanu w zakresie podanym przez producenta urzàdzenia. Powinna ona dzia∏aç przy nominalnej pr´dkoÊci i nominalnym ciÊnieniu. Nominalne wartoÊci pr´dkoÊci i ciÊnienia sà takie

jak okreÊlone w instrukcjach dostarczonych u˝ytkownikowi.

30.2.4. Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

32. UGNIATARKI WYSYPISKOWE

Zgodnie z pkt 38 — ¸adowarki.

33. KOSIARKI DO TRAWNIKÓW

33.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

33.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

11094:1991.

W przypadku wystàpienia wàtpliwoÊci pomiary

powinny byç przeprowadzone w przestrzeni

otwartej nad sztucznà powierzchnià — zgodnie

z normà ISO 11094:1991 pkt 4.1.2.

33.3.

Poprawka Êrodowiskowa K2A.

35.2.2. Pomiar w pomieszczeniu.

33.3.1. Pomiar w przestrzeni otwartej K2A = 0.

WartoÊç sta∏ej K2A, okreÊlona bez sztucznej

powierzchni zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤ 2,0 dB;

w takim przypadku K2A mo˝e byç pomini´te.

33.3.2. Pomiar w pomieszczeniu.

WartoÊç sta∏ej K2A, okreÊlona bez sztucznej

powierzchni zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤ 2,0 dB,

w takim przypadku K2A mo˝e byç pomini´te.

33.3.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba po∏o˝eƒ mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie

z normà ISO 11094:1991.

33.4.

35.2.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie

z normà ISO 11094:1991.

35.3.

Warunki pracy podczas badaƒ.

35.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Warunki pracy podczas badaƒ.

Dmuchawa do liÊci powinna byç umieszczona

w naturalnym po∏o˝eniu dla normalnego u˝ytkowania w taki sposób, aby jej wylot by∏ po∏o˝ony (50 ± 25 mm) ponad centrum pó∏kuli; je˝eli dmuchawa do liÊci przeznaczona jest do

trzymania w r´ku, powinna byç trzymana

przez operatora albo przez odpowiednie urzàdzenie.

33.4.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Je˝eli ko∏a kosiarki do trawników mog∏yby

spowodowaç ugi´cie sztucznej powierzchni

wi´cej ni˝ o 1 cm, to powinny byç umieszczone na podk∏adkach tak, aby by∏y na jednym

poziomie ze sztucznà powierzchnià przed

ugi´ciem. Je˝eli urzàdzenie tnàce nie mo˝e

byç oddzielone od kó∏ nap´dowych kosiarki

do trawników, kosiarka powinna byç badana

na podk∏adkach z dzia∏ajàcym urzàdzeniem

tnàcym przy jego maksymalnej pr´dkoÊci podanej przez producenta urzàdzenia. Podk∏adki

powinny byç wykonane w taki sposób, aby nie

wp∏ywa∏y na wyniki pomiarów.

Poz. 2202

35.3.2. Pomiar pod obcià˝eniem.

Dmuchawa do liÊci powinna dzia∏aç przy jej

nominalnej szybkoÊci i nominalnym przep∏ywie powietrza okreÊlonym przez producenta

urzàdzenia.

35.3.3. Czas pomiaru.

33.4.2. Badania bez obcià˝enia, zgodnie z normà —

ISO 11094:1991.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

33.4.3. Czas pomiarów — zgodnie z normà ISO

11094:1991.

Uwaga: Je˝eli dmuchawa do liÊci mo˝e byç

tak˝e u˝ywana jako zbierarka do liÊci, powinna

byç badana w obu konfiguracjach; w takim

przypadku za wynik pomiaru przyjmuje si´

wy˝szà wartoÊç.

34. R¢CZNA KOSIARKA DO TRAWNIKÓW (PRZYCINARKI KRAW¢DZIOWE DO TRAWNIKÓW)

34.1.

Zgodnie z pkt 33 — Kosiarki do trawników.

34.2.

Kosiarka do trawników powinna byç umieszczona za pomocà stosownego urzàdzenia

w taki sposób, aby jej urzàdzenie tnàce znajdowa∏o si´ ponad centrum pó∏kuli. Dla kosiarek do trawników Êrodek urzàdzenia tnàcego

powinien byç utrzymywany na wysokoÊci

oko∏o 50 mm ponad powierzchni´. W celu

ustawienia ostrzy tnàcych przycinarki kraw´dziowe do trawników powinny byç umieszczane tak blisko, jak to jest mo˝liwe, nad powierzchnià pomiarowà.

36. ZBIERARKI DO LIÂCI

36.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

36.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

11094:1991.

W przypadku wàtpliwoÊci pomiary powinny

byç przeprowadzone w otwartej przestrzeni

nad sztucznà powierzchnià (pkt 4.1.2 normy

ISO 11094:1991).

36.2.1. Poprawka Êrodowiskowa K2A.

35. DMUCHAWY DO LIÂCI

Pomiar w przestrzeni otwartej K2A = 0.

35.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

35.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

11094:1991.

Wycinarka do fug powinna byç wyposa˝ona

w mo˝liwie najwi´ksze ostrze przewidziane

przez producenta urzàdzenia w instrukcjach

u˝ytkowania.

W przypadku powstania wàtpliwoÊci pomiary

powinny byç przeprowadzone w przestrzeni

otwartej nad sztucznà powierzchnià zgodnie

z normà ISO 11094:1991 pkt 4.1.2.

35.2.1. Poprawka Êrodowiskowa K2A.

Pomiar w przestrzeni otwartej K2A = 0.

36.2.2. Pomiar w pomieszczeniu.

WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okreÊlona bez sztucznej powierzchni zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN ISO 3744: 1995, powinna byç ≤ 2,0 dB; w takim przypadku

K2A mo˝e byç pomini´te.

36.2.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie

z normà ISO 11094:1991.

36.3.

i 8). Kiedy ty∏ wózka minie lini´ B—B, przyspiesznik mo˝e byç zwolniony. Je˝eli wózek

ma wielostopniowà przek∏adni´ jazdy, nale˝y

wybraç taki bieg, który zapewni najwi´kszà

mo˝liwà pr´dkoÊç na ca∏ym dystansie pomiarowym.

Warunki pracy podczas badaƒ.

36.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Zbierarka do liÊci powinna byç umieszczona

w naturalnym po∏o˝eniu, jak przy normalnym

u˝ytkowaniu, w taki sposób, aby wlot urzàdzenia zbierajàcego by∏ po∏o˝ony (50 ≤ 25 mm)

ponad centrum pó∏kuli; je˝eli zbierarka do liÊci

jest przeznaczona do trzymania w r´ku, powinna byç trzymana przez operatora albo

przez odpowiednie urzàdzenie.

37.3.

1) dla stanu podnoszenia — ca∏y cykl podnoszenia;

2) dla jazdy — okres zaczyna si´, gdy Êrodek

wózka przekracza lini´ A—A, i koƒczy si´,

gdy Êrodek osiàga lini´ B—B.

Zbierarka do liÊci powinna dzia∏aç przy nominalnej pr´dkoÊci i nominalnym przep∏ywie powietrza w urzàdzeniu zbierajàcym, okreÊlonych przez producenta urzàdzenia.

Wynikowy poziom mocy akustycznej dla

wszystkich typów wózków podnoÊnikowych

jest obliczany wed∏ug wzoru

36.3.3. Czas pomiaru.

LWA = 10 log (0,7 x 100,1 LWAc + 0,3 x 100,1 LWAa)

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

37. WÓZKI PODNOÂNIKOWE

37.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

37.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

Powinny byç zachowane wymagania bezpieczeƒstwa i zalecenia producenta urzàdzenia.

37.2.1. Warunki podnoszenia.

Wózek jest nieruchomy, ∏adunek (niepoch∏aniajàcy dêwi´ku materia∏, np. stal lub beton co

najmniej 70 % takiej obj´toÊci, jakà okreÊli∏

w instrukcji producent urzàdzenia) powinien

byç podniesiony z pozycji zani˝onej przy maksymalnej pr´dkoÊci do znormalizowanej wysokoÊci podnoszenia stosownej dla danego

typu wózka przemys∏owego, zgodnie z odpowiednià Normà Europejskà z serii „Wózki jezdniowe bezpieczeƒstwo”. Je˝eli maksymalna

wysokoÊç podnoszenia jest mniejsza, pomiary

wykonuje si´ przy tej wysokoÊci podnoszenia.

WysokoÊç podnoszenia powinna byç podana

w sprawozdaniu z badaƒ.

37.2.2. Warunki jazdy.

Jazda wózkiem bez obcià˝enia przy pe∏nym

przyspieszaniu z pozycji stojàcej na dystansie

trzech d∏ugoÊci wózka do osiàgni´cia linii A—A

(linia ∏àczàca punkty po∏o˝enia mikrofonu 4

i 6), jazda wózkiem w dalszym ciàgu, przy

maksymalnym przyspieszeniu do linii B—B

(linia ∏àczàca punkty p∏o˝enia mikrofonu 2

Czas (czasy) pomiaru / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy.

Okresami pomiaru sà

36.3.2. Pomiar pod obcià˝eniem.

Uwaga: Je˝eli zbierarka do liÊci mo˝e byç tak˝e u˝ywana jako dmuchawa do liÊci, powinna

byç badana w obu konfiguracjach; w takim

przypadku wy˝sza wartoÊç powinna byç uznana za wynik pomiarów.

Poz. 2202

gdzie

— oznaczenie „a” wskazuje „stan podnoszenia”,

— oznaczenie „c” wskazuje „stan jazdy”.

38. ¸ADOWARKI

38.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

38.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

6395:1988.

38.3.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie

z normà ISO 6395:1988.

38.4.

Warunki pracy podczas badaƒ.

38.4.1. Ustawienie urzàdzenia.

¸adowarki gàsienicowe powinny byç badane

na placu prób odpowiednio do pkt 6.3.3 normy ISO 6395:1988.

38.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z za∏àcznikiem C do normy ISO 6395:1988.

Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy — zgodnie z za∏àcznikiem C do

normy ISO 6395:1988.

39. ˚URAWIE SAMOJEZDNE

39.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

39.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

39.2.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Je˝eli ˝uraw jest wyposa˝ony w wysuwane

podpory, powinny one byç ca∏kowicie rozsu-

ni´te, ˝uraw powinien byç wypoziomowany

na podk∏adkach w Êrodkowym po∏o˝eniu mo˝liwej wysokoÊci podparcia.

39.2.2. Badania pod obcià˝eniem.

˚uraw samojezdny do badaƒ powinien byç

przedstawiony w standardowej wersji opisanej przez producenta urzàdzenia. Moc silnika

brana pod uwag´ przy okreÊlaniu ha∏asu dopuszczalnego jest nominalnà mocà silnika

u˝ywanego do nap´du ˝urawia. ˚uraw powinien byç wyposa˝ony w maksymalnà przewidywanà przeciwwag´ zamontowanà na obrotowej platformie.

Przed przeprowadzeniem jakiegokolwiek pomiaru silnik i uk∏ad hydrauliczny ˝urawia samojezdnego powinny byç doprowadzone do

ich nominalnej temperatury pracy zgodnie

z instrukcjà producenta urzàdzenia, a wszystkie procedury zwiàzane z bezpieczeƒstwem

okreÊlone w instrukcji powinny byç przestrzegane.

Je˝eli ˝uraw samojezdny jest wyposa˝ony

w kilka silników, silnik u˝ywany do funkcji

dêwigowych powinien dzia∏aç. Silnik do nap´du jazdy powinien byç wy∏àczony.

Je˝eli silnik ˝urawia samojezdnego jest wyposa˝ony w wentylator, powinien on byç w∏àczony podczas badaƒ. Je˝eli wentylator mo˝e

pracowaç przy kilku pr´dkoÊciach, badania

powinny byç przeprowadzone z wentylatorem

dzia∏ajàcym z najwy˝szà pr´dkoÊcià.

Poz. 2202

3) obracanie

a) z wysi´gnikiem nastawionym na kàt 40°

do 50° wzgl´dem poziomu i bez ∏adunku

cz´Êç dêwigowa powinna byç obrócona

w lewo o kàt 90° i natychmiast nast´pnie

obrócona z powrotem do po∏o˝enia poczàtkowego,

b) wysi´gnik powinien byç na minimalnej

d∏ugoÊci, okres pomiaru zaÊ powinien

byç taki, jaki jest potrzebny do przeprowadzenia cyklu roboczego;

4) stawianie masztu wysi´gnika

a) badania rozpoczyna si´ od podnoszenia

krótkiego wysi´gnika z najni˝szego po∏o˝enia roboczego i natychmiast nast´pujàcego opuszczania wysi´gnika do jego

poczàtkowego po∏o˝enia,

b) ruch powinien byç wykonany bez obcià˝enia,

c) czas trwania pomiaru powinien wynosiç

co najmniej 20 sekund;

5) teleskopowanie, jeÊli ma zastosowanie —

z wysi´gnikiem nastawionym na kàt 40° do

50° wzgl´dem poziomu, bez ∏adunku i z wysi´gnikiem ca∏kowicie zsuni´tym; tylko cylinder teleskopowania dla pierwszej sekcji

powinien byç wyd∏u˝ony razem z sekcjà

pierwszà do jej ca∏kowitej d∏ugoÊci i natychmiast razem z nià zsuwany.

39.2.3. ˚uraw samojezdny powinien byç badany

w nast´pujàcych warunkach

39.2.4. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy.

1) do wszystkich warunków pracy stosuje si´

nast´pujàce ustalenia

Wynikowy poziom mocy akustycznej jest obliczany

a) pr´dkoÊç silnika na 3/4 pr´dkoÊci maksymalnej podanej dla pracy osprz´tu dêwigowego z tolerancjà ±2 %,

1) je˝eli teleskopowanie by∏o stosowane, wed∏ug wzoru

LWA = 10 log (0,4 x 100,1 LWAa + 0,25 x 100,1 LWAb

+ 0,25 x 100,1 LWAc + 0,1 x 100,1 LWAd)

b) hamowanie i przyspieszanie do maksymalnej wartoÊci powinno byç wykonane

bez niebezpiecznych ruchów ∏adunku

i zblocza hakowego,

2) je˝eli teleskopowanie nie by∏o zastosowane, wed∏ug wzoru

c) ruchy przy maksymalnej mo˝liwej pr´dkoÊci, jaka jest podana w instrukcji u˝ytkowania, w okreÊlonych warunkach;

LWA = 10 log (0,4 x 100,1 LWAa + 0,3 x 100,1 LWAb

+ 0,3 x 100,1 LWAc)

2) podnoszenie

a) ˝uraw samojezdny powinien byç obcià˝ony obcià˝eniem, które stanowi 50 %

maksymalnej si∏y w linie,

b) cykl pomiarowy sk∏ada si´ z podnoszenia

∏adunku i natychmiastowego opuszczania go do po∏o˝enia poczàtkowego,

c) d∏ugoÊç wysi´gnika powinna byç tak wybrana, aby próba trwa∏a 15 do 20 sekund;

gdzie poszczególne symbole oznaczajà

LWAa — poziom mocy akustycznej dla cyklu

podnoszenia,

LWAb — poziom mocy akustycznej dla cyklu

obracania,

LWAc — poziom mocy akustycznej dla cyklu

stawiania masztu,

LWAd — poziom mocy akustycznej dla cyklu

teleskopowania, je˝eli ma zastosowanie.

40. SAMOJEZDNE KONTENERY NA ODPADY

40.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

40.2.

Miejsce badaƒ

1) odbijajàca powierzchnia z betonu lub g∏adkiego asfaltu;

2) pomieszczenie laboratoryjne, które zapewnia warunki pola swobodnego nad ca∏à

p∏aszczyznà odbijajàcà.

40.3.

krywa powinna byç uwalniana z podtrzymywania w punkcie Êrodkowym lub tak blisko

niego, jak to jest mo˝liwe.

Ko∏a, ˝eby zapobiec jakiemukolwiek poruszeniu si´ kontenera, powinny byç unieruchomione podczas pomiaru. W przypadku kontenerów dwuko∏owych, aby zapobiec jakiemukolwiek odbiciu kontenera, operator mo˝e

przytrzymywaç go przez trzymanie wierzcho∏ka obrze˝a r´kà.

Poprawka Êrodowiskowa K2A.

Pomiar jest przeprowadzany podczas nast´pujàcego cyklu

Pomiar w przestrzeni otwartej K2A = 0.

1) poczàtkowo pokrywa jest otwarta poziomo;

40.3.1. Pomiar w pomieszczeniu.

WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okreÊlona zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN

ISO 3744:1995 powinna byç ≤ 2,0 dB; w takim

przypadku K2A mo˝e byç pomini´te.

40.3.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.

Pó∏kula /szeÊç pozycji mikrofonów zgodnie

z cz´Êcià A pkt 5/ r = 3 m.

40.4.

Poz. 2202

Warunki pracy podczas badaƒ.

40.4.1. Wszystkie pomiary powinny byç przeprowadzone z pustym kontenerem.

Badanie nr 1 — swobodne zamykanie pokrywy w dó∏ wzd∏u˝ korpusu kontenera.

Operator, ˝eby zminimalizowaç swój wp∏yw

na pomiary, powinien staç przy tylnym boku

kontenera (od strony zawiasów). Pokrywa powinna byç zwalniana w jej punkcie Êrodkowym podczas zamykania, aby zapobiec jej wypaczaniu podczas spadania. Pomiar jest przeprowadzany podczas nast´pujàcego cyklu powtarzanego 20 razy

1) poczàtkowo pokrywa jest podniesiona pionowo;

2) pokrywa jest uwalniana do przodu, w miar´

mo˝liwoÊci bez szarpni´ç, z operatorem

z ty∏u kontenera nieruchomym a˝ do zamkni´cia pokrywy;

3) po zupe∏nym zamkni´ciu pokrywa jest podnoszona do jej poczàtkowego po∏o˝enia.

Uwaga: je˝eli zachodzi taka potrzeba operator

mo˝e chwilowo si´ poruszyç, aby podnieÊç

pokryw´.

Badanie nr 2 — ca∏kowite otwarcie pokrywy.

Operator, ˝eby zminimalizowaç swój wp∏yw

na pomiary, powinien staç przy tylnym boku

kontenera (strona zawiasów) w przypadku

kontenera czteroko∏owego lub przy prawej

stronie w przypadku kontenera dwuko∏owego

(pomi´dzy 10 i 12 pozycjà mikrofonów). Po-

2) pokrywa jest uwalniana bez szarpni´cia;

3) po ca∏kowitym otwarciu i przed mo˝liwym

odbiciem pokrywa jest podnoszona do jej

poczàtkowego po∏o˝enia.

Badanie nr 3 — przetaczanie kontenera po

sztucznym nieregularnym torze.

Do tej próby nale˝y u˝ywaç sztucznego toru

próbnego odtwarzajàcego nieregularny teren.

Taki tor próbny sk∏ada si´ z dwóch równoleg∏ych pasów wykonanych z siatki stalowej

oczkowanej (6 m d∏ugoÊci i 400 mm szerokoÊci), przymocowanych na odbijajàcej p∏aszczyênie co oko∏o 20 cm. Odleg∏oÊç pomi´dzy

dwoma pasami jest dostosowywana w zale˝noÊci od typu kontenera w celu umo˝liwienia

przetaczania kó∏ przez ca∏à d∏ugoÊç toru. Warunki monta˝u powinny zapewniç p∏askà powierzchni´. Je˝eli jest to potrzebne, tor powinien byç umocowany na ziemi poprzez spr´˝ynujàcy materia∏, aby uniknàç emisji ha∏asu zak∏ócajàcego.

Uwaga: ka˝dy pas mo˝e si´ sk∏adaç z kilku po∏àczonych elementów szerokoÊci 400 mm.

Przyk∏ad odpowiedniego toru okreÊlajà rys. 7

i 8. Operator znajduje si´ po stronie zawiasów

pokrywy. Pomiar jest przeprowadzany, gdy

operator ciàgnie kontener wzd∏u˝ sztucznego

toru, ze sta∏à pr´dkoÊcià w przybli˝eniu 1 m/s,

pomi´dzy punktami A i B (odleg∏oÊç 4,24 m —

rys. 9), kiedy oÊ kó∏ dla dwuko∏owego kontenera, lub pierwsza oÊ kó∏ dla czteroko∏owego

kontenera, osiàgnie pkt A lub pkt B. Taki cykl

jest powtarzany trzy razy w ka˝dym kierunku.

Podczas badaƒ kontenera dwuko∏owego kàt

pomi´dzy kontenerem i torem powinien wynosiç 45°. W przypadku czteroko∏owego kontenera operator powinien zapewniç w∏aÊciwy

kontakt wszystkich kó∏ z torem.

40.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy.

Badania nr 1 i 2 — swobodne zamykanie pokrywy w dó∏, wzd∏u˝ korpusu kontenera i ca∏-

kowite otwieranie pokrywy. Je˝eli jest mo˝liwe, pomiary sà przeprowadzane jednoczeÊnie

dla szeÊciu pozycji mikrofonów. W przypadku

przeciwnym, pomiary poziomu ciÊnienia aku-

Poz. 2202

stycznego wykonuje si´ w kolejnych pozycjach

mikrofonu w porzàdku wzrastajàcym, a poziom mocy akustycznej obliczany jest z wartoÊci otrzymanych dla ka˝dej pozycji mikrofonu.

Rys. 7. Przyk∏ad toru do prób

1 — drewniana listwa oporowa drucianych oczek siatki

2 — powierzchnie, po których jest przetaczany kontener

3 — dostosowane do kontenera.

Rys. 8. Szczegó∏y budowy i monta˝u toru do badaƒ

1 — sztywny pr´t stalowy (4 mm) — oczko siatki (50 mm x 50 mm)

2 — drewniana listwa oporowa (20 mm x 25 mm)

3 — p∏aszczyzna odbijajàca dêwi´k.

1 — zawiasy

Rys. 9. Odleg∏oÊç pomiarowa

Poziom dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia

jest mierzony dla ka˝dego z 20 zamkni´ç i 20

otwarç pokrywy w ka˝dym punkcie pomiarowym. Poziomy mocy akustycznej LWA zamykania i LWA otwierania sà obliczane jako Êrednia

kwadratowa z pi´ciu najwy˝szych otrzymanych wartoÊci.

43.3.

Badanie nr 3 — przetaczanie kontenera po

sztucznym nieregularnym torze.

43.3.2. W przypadku m∏otów udarowych nasadka powinna byç wyposa˝ona w nowà drewnianà

podk∏adk´. Wierzcho∏ek pala wystaje 0,5 m

ponad powierzchnià gruntu.

Czas pomiarów T powinien byç równy czasowi niezb´dnemu do przebycia odleg∏oÊci pomi´dzy punktem A i B na torze prób. Poziom

mocy akustycznej LWA przetaczania jest równy

Êredniej z szeÊciu wartoÊci ró˝niàcych si´

mniej ni˝ o 2 dB. Je˝eli to kryterium nie jest

spe∏nione podczas szeÊciu pomiarów, cykl jest

powtarzany tak d∏ugo, jak to konieczne. Wynikowy poziom mocy akustycznej jest obliczony

wed∏ug wzoru

LWA = 10 log 1/3 (100,1 LWA zamykania +

100,1 LWA otwierania +100,1 LWA przetaczania)

Warunki pracy podczas badaƒ.

43.3.1. Badanie pod obcià˝eniem.

Urzàdzenie do palowania jest zainstalowane

na wierzcho∏ku pala, który ma wystarczajàcy

opór w ziemi, aby umo˝liwiç urzàdzeniu prac´

przy sta∏ej pr´dkoÊci.

43.4.

Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

44. UK¸ADARKI DO RUR

Badanie urzàdzenia bez obcià˝enia — zgodnie

z pkt 1.

45. MASZYNY GÑSIENICOWE DO PRACY NA ÂNIEGU

Badanie urzàdzenia bez obcià˝enia — zgodnie

z pkt 1.

41. REDLICE MOTOROWE

Zgodnie z pkt 33 — Kosiarki do trawników.

46. AGREGATY PRÑDOTWÓRCZE

Narz´dzie powinno byç od∏àczone podczas

pomiaru.

46.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

46.2.

Poprawka Êrodowiskowa K2A.

42. UK¸ADARKA DO NAWIERZCHNI

42.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

42.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

Pomiar w przestrzeni otwartej K2A = 0.

46.3.

Silnik maszyny powinien dzia∏aç z nominalnà

pr´dkoÊcià wskazanà przez producenta urzàdzenia. Wszystkie pracujàce uk∏ady powinny

byç czynne i dzia∏aç przy nast´pujàcych szybkoÊciach

1) uk∏ad podajàcy co najmniej 10 % wartoÊci

maksymalnej;

2) uk∏ad rozrzucajàcy co najmniej 40 % wartoÊci maksymalnej;

3) ubijak (szybkoÊç, uderzenie) co najmniej 50 %

wartoÊci maksymalnej;

4) wibracje (szybkoÊç, moment niewywa˝enia)

co najmniej 50 % wartoÊci maksymalnej;

46.3.1. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa: pó∏kula

/szeÊç pozycji mikrofonów stosownie do

cz´Êci A pkt 5 / zgodnie z cz´Êcià A pkt 5.

46.3.2. Je˝eli l > 2 m, to zgodnie z normà EN ISO

3744:1995 powierzchnià pomiarowà mo˝e byç

powierzchnia równoleg∏oÊcianu przy odleg∏oÊci pomiarowej d = 1 m.

46.4.

Agregaty pràdotwórcze powinny byç instalowane na odbijajàcej p∏aszczyênie, a agregaty

pràdotwórcze montowane na p∏ozach powinny byç umieszczane na podstawie wysokoÊci

0,40 m, chyba ˝e inne sà wymagania okreÊlone przez producenta urzàdzenia.

Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

43. URZÑDZENIA DO PALOWANIA

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

43.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

6395:1988.

Warunki pracy podczas badaƒ.

46.4.1. Zamontowanie urzàdzenia.

5) pr´ty ciÊnieniowe (cz´stotliwoÊç, ciÊnienie)

co najmniej 50 % wartoÊci maksymalnej.

43.1.

Pomiar w pomieszczeniu.

WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okreÊlona bez sztucznej powierzchni i zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN ISO 3744:1995 powinna byç ≤ 2,0 dB, w takim przypadku K2A

mo˝e byç pomini´te.

42.2.1 Badania pod obcià˝eniem.

42.3.

Poz. 2202

46.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z normà

ISO 8528-10:1998, pkt 9.

46.5.

Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

podnoszàcego. Do tej operacji technicznej

nale˝y u˝yç dwuko∏owego kontenera o pojemnoÊci zbli˝onej do 240 l, zgodnie z normà

EN 840—1:1997. Materia∏ masowy powinno

stanowiç 30 rur PVC, ka˝da o masie w przybli˝eniu 0,4 kg i nast´pujàcych wymiarach

47. ZAMIATARKI ZMECHANIZOWANE

47.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

47.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

47.2.1. Badania pod obcià˝eniem.

Zamiatarka zmechanizowana powinna byç badana w po∏o˝eniu stacjonarnym. Silnik i pomocnicze uk∏ady dzia∏ajà przy pr´dkoÊci przewidzianej przez producenta urzàdzenia dla narz´dzia roboczego; miot∏a powinna dzia∏aç

przy najwy˝szej pr´dkoÊci i nie mo˝e byç

w kontakcie z ziemià; uk∏ad ssàcy powinien

pracowaç z maksymalnà mocà ssania przy odleg∏oÊci pomi´dzy ziemià i wlotem do uk∏adu

ssàcego nieprzekraczajàcej 25 mm.

47.3.

Poz. 2202

a) d∏ugoÊç: 150 mm ± 0,5 mm,

b) nominalna Êrednica zewn´trzna: 90 mm

+0,3/—0 mm,

c) nominalna gruboÊç Êcianki: 6,7 mm

+0,9/—0 mm.

48.2.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy.

Czas pomiarów.

Czas pomiarów powinien trwaç

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

1) co najmniej 15 sekund. Wynikowy poziom

mocy akustycznej powinien byç oznaczony

LWA1;

48. POJAZDY DO ZBIERANIA ODPADÓW

48.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

48.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

2) co najmniej trzy kompletne cykle, je˝eli

uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczany do dzia∏ania automatycznego. Je˝eli tak nie jest

i uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczany cykl po

cyklu, pomiary nale˝y przeprowadzaç co

najmniej podczas trzech cykli. Wynikowym

poziomem mocy akustycznej (LWA2) powinna byç Êrednia kwadratowa wyników

z trzech (lub wi´cej) pomiarów;

48.2.1. Badania pod obcià˝eniem.

Pojazd do zbierania odpadów powinien byç

badany w stacjonarnym po∏o˝eniu w nast´pujàcych warunkach

1) silnik dzia∏a przy maksymalnej pr´dkoÊci

przewidzianej przez producenta urzàdzenia.

Urzàdzenie zag´szczajàce nie powinno byç

w∏àczone. Dla pojazdów wy∏àcznie z zasilaniem elektrycznym tego badania nie przeprowadza si´;

3) co najmniej trzy ciàg∏e kompletne cykle robocze, zawierajàce w ca∏oÊci podnoszenie

urzàdzenia i opuszczanie urzàdzenia. Wynikowym poziomem mocy akustycznej (LWA3)

powinna byç Êrednia kwadratowa wyników

z trzech (lub wi´cej) pomiarów;

2) uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczony. Pojazd

zbierajàcy odpady i kosz samowy∏adowczy

przyjmujàcy odpady sà puste. Je˝eli pr´dkoÊç silnika jest automatycznie zwi´kszana,

gdy uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczony, ta

pr´dkoÊç powinna byç mierzona. Je˝eli

zmierzona wartoÊç jest mniejsza ni˝ pr´dkoÊç przewidziana przez producenta urzàdzenia wi´cej ni˝ o 5 %, pomiary wykonuje

si´ z silnikiem przyspieszonym z kabiny

operatora, aby zapewniç pr´dkoÊç silnika

przewidzianà przez producenta urzàdzenia.

Je˝eli pr´dkoÊç silnika dla uk∏adu zag´szczajàcego nie jest podana przez producenta

urzàdzenia lub gdy pojazd nie jest wyposa˝ony w automatyczny uk∏ad przyspieszania,

pr´dkoÊç silnika, nadana przez akcelerator

z kabiny, powinna wynosiç 1200 obr/min.;

3) urzàdzenie podnoszàce dzia∏a w gór´ i w dó∏

bez obcià˝enia i bez kontenera. Pr´dkoÊç silnika jest ustawiana i regulowana w sposób

przewidziany dla urzàdzenia zag´szczajàcego w∏àczonego, o którym mowa w ppkt 2;

4) materia∏ wpada do pojazdu zbierajàcego odpady. Materia∏ masowy jest wysypywany do

kosza samowy∏adowczego (poczàtkowo pustego) za pomocà dzia∏ajàcego urzàdzenia

4) co najmniej trzy kompletne cykle robocze,

ka˝dy zawierajàcy wpadanie 30 rur do kosza samowy∏adowczego. Ka˝dy cykl nie powinien przekraczaç 5 sekund. W przypadku

tych pomiarów uÊredniony w czasie poziom ciÊnienia akustycznego LpAeq,T jest zastàpiony poziomem ciÊnienia akustycznego

pojedynczego zdarzenia LpA,1s. Wynikowym

poziomem mocy akustycznej (LWA4) powinna byç Êrednia kwadratowa wyników

z trzech (lub wi´cej) pomiarów.

Ostateczny poziom mocy akustycznej jest obliczany wed∏ug wzoru

LWA = 10 log (0,06 x 100,1LWA1 + 0,53 x 100,1LWA2

+ 0,4 x 100,1LWA3 + 0,01 x 100,1LWA4)

Uwaga: w przypadku pojazdu do zbierania odpadów zasilanego jedynie elektrycznie wspó∏czynnik zwiàzany z LWA1 przyjmowany jest jako równy 0.

49. FREZARKA DO NAWIERZCHNI DROGOWYCH

49.1.

Podstawowa norma emisji dotyczàca wyznaczania ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

49.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

49.2.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Pod∏u˝na oÊ drogowej maszyny frezujàcej powinna byç równoleg∏a do osi y.

49.2.2. Badanie pod obcià˝eniem.

Frezarka do nawierzchni drogowych powinna

byç doprowadzona do jej stanu ustalonego

w zakresie okreÊlonym w instrukcjach dostarczonych u˝ytkownikom. Silnik i wszystkie

urzàdzenia sk∏adowe wyposa˝enia maszyny

powinny dzia∏aç przy pr´dkoÊciach nominalnych w stanie biegu ja∏owego.

51.3.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie

z normà ISO 11094:1991.

51.4.

50. KULTYWATOR (GRUNTOFREZA)

50.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

50.2.

Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO

11094:1991.

50.3.

Strz´piarka (wiórownica) powinna byç badana

podczas rozdrabniania jednego lub kilku kawa∏ków drewna (sucha sosna lub sklejka) co

najmniej 1,5 m d∏ugoÊci, które sà zaostrzone

z jednego koƒca i majà Êrednic´ w przybli˝eniu równà maksymalnej, na jakà strz´piarka /

wiórownica jest zaprojektowana, okreÊlonà

w instrukcjach dostarczonych u˝ytkownikowi.

Czas pomiaru powinien si´ zakoƒczyç, gdy nie

ma ju˝ ˝adnego materia∏u w obszarze rozdrabniania, i nie powinien byç d∏u˝szy ni˝ 20 sekund. Je˝eli obydwa rodzaje warunków pracy

sà mo˝liwe, nale˝y przyjàç ten, który powoduje wi´kszy poziom mocy akustycznej.

52. MASZYNY DO USUWANIA ÂNIEGU Z WIRUJÑCYMI

NARZ¢DZIAMI

Poprawka Êrodowiskowa K2A.

52.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

52.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

Pomiar w pomieszczeniu.

WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okreÊlona bez sztucznej powierzchni zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤ 2,0 dB; w takim przypadku K2A

mo˝e byç pomini´te.

Powierzchnia pomiarowa /liczba po∏o˝eƒ mikrofonu/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie

z normà ISO 11094:1991.

50.5.

51.4.2. Czas pomiarów / wyznaczenie wynikowego

poziomu mocy akustycznej.

W przypadku wyst´powania wàtpliwoÊci pomiary powinny byç przeprowadzone w przestrzeni otwartej nad sztucznà powierzchnià

(pkt 4.1.2 normy ISO 11094:1991).

Pomiar na otwartym powietrzu K2A = 0.

50.4.

Warunki pracy podczas badaƒ.

51.4.1. Pomiar pod obcià˝eniem.

49.2.3. Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

Poz. 2202

52.2.1. Badanie pod obcià˝eniem.

Dmuchawa do Êniegu powinna byç badana

w stacjonarnym po∏o˝eniu. Dmuchawa do

Êniegu zgodnie z zaleceniami producenta

urzàdzenia powinna dzia∏aç z narz´dziem roboczym przy maksymalnej pr´dkoÊci i przy

odpowiadajàcej jej pr´dkoÊci silnika.

52.2.2. Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

Warunki pracy podczas badaƒ.

50.5.1. Pomiar pod obcià˝eniem.

Kultywator powinien dzia∏aç z silnikiem pracujàcym z nominalnà pr´dkoÊcià, a narz´dzie robocze w stanie biegu luzem (dzia∏ajàce lecz

niezrywajàce).

50.5.2. Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

51.

STRZ¢PIARKI (WIÓROWNICE)

51.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

51.2.

Miejsce pomiaru — zgodnie z normà ISO

11094: 1991.

51.3.

Poprawka Êrodowiskowa K2A.

Pomiar w przestrzeni otwartej K2A = 0.

51.3.1. Pomiar w pomieszczeniu.

WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okreÊlona bez sztucznej powierzchni — zgodnie

z za∏àcznikiem A do normy EN ISO 3744: 1995,

powinna byç ≤ 2,0 dB; w takim przypadku K2A

mo˝e byç pomini´te.

53. POJAZDY Z URZÑDZENIEM WYSYSAJÑCYM

53.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

53.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

53.2.1. Badanie pod obcià˝eniem.

Pojazd z urzàdzeniem do wysysania powinien

byç badany w ustawieniu stacjonarnym. Silnik i dodatkowe uk∏ady pracujà przy pr´dkoÊci przewidzianej przez producenta urzàdzenia do dzia∏ania wyposa˝enia roboczego —

pompa podciÊnieniowa (pompy podciÊnieniowe) pracuje (pracujà) przy maksymalnej

pr´dkoÊci przewidzianej przez producenta

urzàdzenia. Uk∏ad ssàcy powinien dzia∏aç

w taki sposób, aby wewn´trzne ciÊnienie by∏o

równe ciÊnieniu atmosferycznemu (0 % pró˝ni). Ha∏as przep∏ywu przez dysz´ ssàcà nie powinien mieç jakiegokolwiek wp∏ywu na wyniki pomiarów.

53.2.2. Czas pomiarów.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

54. ˚URAWIE WIE˚OWE

Poz. 2202

Pó∏kula / szeÊç pozycji mikrofonu stosownie

do cz´Êci A pkt 5/ zgodnie z cz´Êcià A, pkt 5.

Je˝eli mechanizm podnoszàcy jest umieszczony na wysi´gniku wysokoÊciowym, powierzchnià pomiarowà powinna byç sfera

o promieniu 4 m, której centrum powinno si´

pokrywaç z geometrycznym Êrodkiem wciàgarki. Je˝eli pomiar jest przeprowadzany

z mechanizmem podnoszàcym na wysokoÊci

wysi´gnika ˝urawia, powierzchnia pomiarowa

jest sferà; S jest równe 200 m2.

Pomiary przeprowadzane na wysi´gniku.

Pozycje mikrofonów okreÊla rys. 10.

54.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

54.2.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.

Pomiary na poziomie gruntu.

Rys. 10. Rozmieszczenie pozycji mikrofonu, gdy mechanizm podnoszàcy jest umieszczony na odciàgu wysi´gnika

Cztery pozycje mikrofonu na poziomej p∏aszczyênie przechodzà przez geometryczny Êrodek mechanizmu (H=h/2)

L = 2,80 m,

d = 2,80 — l/2,

L = po∏owa odleg∏oÊci pomi´dzy dwoma kolejnymi po∏o˝eniami mikrofonów,

l = d∏ugoÊç mechanizmu (wzd∏u˝ osi wysi´gnika),

b = szerokoÊç mechanizmu,

h = wysokoÊç mechanizmu,

d = odleg∏oÊç mi´dzy podporà mikrofonu i mechanizmem w kierunku wysi´gnika. Inne dwie pozycje mikrofonów powinny byç umiejscowione w punktach przeci´cia powierzchni kuli i pionowej linii przechodzàcej

przez Êrodek geometryczny mechanizmu.

54.3.

Warunki pracy podczas badaƒ.

akustycznej (podnoszenia lub opuszczania)

powinien byç uznany jako wynik próby.

54.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.

54.3.2. Pomiar mechanizmu podnoszàcego.

54.3.5. Badanie pod obcià˝eniem.

Agregat pràdotwórczy zamontowany na ˝urawiu powinien pracowaç przy pe∏nej mocy

nominalnej, okreÊlonej przez producenta

urzàdzenia. Mechanizm podnoszàcy powinien pracowaç z naciàgiem liny na b´bnie,

odpowiadajàcym maksymalnemu obcià˝eniu

(dla minimalnego promienia), z hakiem poruszajàcym si´ przy maksymalnej pr´dkoÊci.

Obcià˝enie i pr´dkoÊç (ich wartoÊci) powinny

byç podane przez producenta urzàdzenia.

Pr´dkoÊç powinna byç mierzona podczas badaƒ.

Mechanizm podnoszàcy podczas badaƒ powinien byç zamontowany w jeden z nast´pujàcych sposobów (po∏o˝enie powinno byç opisane w sprawozdaniu z badaƒ)

1) mechanizm podnoszàcy na poziomie gruntu — montowany ˝uraw powinien byç

umieszczony na p∏askiej odbijajàcej powierzchni z betonu lub g∏adkiego asfaltu;

2) mechanizm podnoszàcy na wysokoÊci wysi´gnika — powinien byç co najmniej

12 m ponad powierzchnià gruntu;

54.4.

3) mechanizm podnoszàcy przytwierdzony do

gruntu — powinien byç przymocowany do

p∏askiej odbijajàcej powierzchni z betonu

lub g∏adkiego asfaltu.

Je˝eli agregat pràdotwórczy jest zamontowany do ˝urawia, czy jest on po∏àczony z mechanizmem podnoszàcym czy nie, ˝uraw powinien byç ustawiony na p∏askiej odbijajàcej powierzchni z betonu lub g∏adkiego asfaltu.

tr — jest okresem przed uruchomieniem hamulca, z mechanizmem podnoszàcym

dzia∏ajàcym w sposób opisany powy˝ej.

Na potrzeby badaƒ tr=3 sekundy,

Je˝eli mechanizm podnoszàcy jest umieszczony na odciàgu wysi´gnika, pomiar ha∏asu mo˝e byç przeprowadzony albo z mechanizmem

zamontowanym na odciàgu wysi´gnika lub

przymocowanym do ziemi.

tf — jest okresem pomi´dzy chwilà, kiedy hamulec zosta∏ uruchomiony i kiedy hak zatrzymuje si´ w kompletnym bezruchu.

Je˝eli jest u˝ywany przyrzàd ca∏kujàcy, okres

ca∏kowania powinien byç (tr+tf) sekund. WartoÊç Êrednia kwadratowa w i-tej pozycji mikrofonu powinna byç obliczana wed∏ug wzoru

Je˝eli êród∏o energii zasilajàcej ˝uraw jest niezale˝ne od niego (agregat pràdotwórczy, zasilajàca sieç elektryczna, hydrauliczne lub pneumatyczne êród∏o energii), powinien byç mierzony tylko poziom ha∏asu mechanizmu wciàgarki.

Lpi = 10 lg [(tr 100,1 Lri + tf° 100,1 Lfi) / (tr+tf)]

gdzie poszczególne symbole oznaczajà

Je˝eli agregat pràdotwórczy jest zamontowany do ˝urawia, ha∏as agregatu i mechanizmu

podnoszàcego powinny byç mierzone oddzielnie, je˝eli nie wspó∏pracujà. Je˝eli te dwa

urzàdzenia pracujà razem, pomiar powinien

si´ odnosiç do ca∏ego zespo∏u.

54.3.4. Badanie bez obcià˝enia.

Agregat pràdotwórczy zainstalowany na ˝urawiu powinien pracowaç przy pe∏nej mocy nominalnej wskazanej przez producenta urzàdzenia. Mechanizm podnoszàcy powinien byç

nieobcià˝ony z b´bnem obracajàcym si´

z pr´dkoÊcià obrotowà odpowiadajàcà maksymalnej pr´dkoÊci przemieszczania haka podczas podnoszenia i opuszczania. Pr´dkoÊç powinna byç okreÊlona przez producenta urzàdzenia. Wi´kszy z dwóch poziomów mocy

Czas (czasy) pomiarów / okreÊlenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary

wykonano w wi´cej ni˝ przy jednym warunku

pracy.

Dla zmierzenia poziomu ciÊnienia akustycznego mechanizmu podnoszàcego okres pomiarowy powinien wynosiç (tr+tf) sekund,

gdzie

54.3.3. Pomiar agregatu pràdotwórczego.

Podczas badaƒ mechanizm podnoszàcy i agregat pràdotwórczy powinny byç zainstalowane

oraz u˝ywane zgodnie z instrukcjami producenta urzàdzenia.

Poz. 2202

Lri poziom mocy akustycznej przy i-tej pozycji

mikrofonu podczas okresu tr,

Lfi poziom mocy akustycznej przy i-tej pozycji

mikrofonu podczas okresu hamowania tf .

55. KOPARKI DO ROWÓW

Badanie urzàdzenia bez obcià˝enia — zgodnie

z pkt 1.

56. BETONIAKI SAMOCHODOWE

56.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

56.2.

Warunki pracy podczas badaƒ.

56.2.1. Badanie pod obcià˝eniem.

Betoniarka samochodowa powinna byç badana w po∏o˝eniu stacjonarnym. B´ben wype∏niony betonem Êredniej g´stoÊci (miara 42 do

47 cm) do nominalnej pojemnoÊci. Silnik nap´dzajàcy b´ben powinien dzia∏aç przy pr´d-

koÊci, która powoduje maksymalnà pr´dkoÊç

b´bna, okreÊlonà w instrukcjach dostarczonych u˝ytkownikowi.

56.2.2. Czas pomiarów.

58. AGREGATY SPAWALNICZE

58.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

58.2.

Poprawka Êrodowiskowa K2A.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

57. ZESPOLONE POMPY WODNE

57.1.

Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania

emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995.

57.2.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.

Równoleg∏oÊcian / zgodnie z normà EN ISO

3744:1995/ odleg∏oÊç pomiarowa d=1 m.

57.3.

Pomiar w przestrzeni otwartej K2A = 0.

58.2.1. Pomiar w pomieszczeniu.

WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K2A, okreÊlona bez sztucznej powierzchni, zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤ 2,0 dB; w takim przypadku K2A powinno mo˝e byç pomini´te.

58.3.

57.3.1. Zamontowanie urzàdzenia.

57.3.2. Próba pod obcià˝eniem.

Silnik powinien dzia∏aç w punkcie najwi´kszej

wydajnoÊci pompy okreÊlonym w instrukcjach

przez producenta urzàdzenia.

57.4.

Czas pomiaru.

Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa.

Pó∏kula /szeÊç pozycji mikrofonów stosownie

do cz´Êci A pkt 5/ zgodnie z cz´Êcià A, pkt 5.

Warunki pracy podczas badaƒ.

Zespolona pompa wodna powinna byç zainstalowana na odbijajàcej p∏aszczyênie; zespolona pompa wodna montowana na p∏ozach powinna byç umieszczona na podstawie wysokoÊci 0,40 m, chyba ˝e inne sà wymagania okreÊlone przez producenta urzàdzenia.

Poz. 2202

Je˝eli l>2 m; mo˝e byç u˝yty równoleg∏oÊcian,

zgodnie z normà ISO 3744:1995 z odleg∏oÊcià

pomiarowà d=1 m.

58.4.

Warunki pracy podczas badaƒ.

58.4.1. Zamontowanie urzàdzenia.

Agregat spawalniczy powinien byç zainstalowany na odbijajàcej p∏aszczyênie; agregaty

spawalnicze montowane na p∏ozach powinny

byç umieszczane na podstawie o wysokoÊci

0,40 m, o ile inne wymagania nie sà okreÊlone

w instrukcji obs∏ugi producenta.

58.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z normà

— ISO 8528-10:1998, pkt 9.

58.4.3. Czas pomiaru. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

Za∏àcznik nr 5

WZÓR ZNAKU CE I OZNACZANIA GWARANTOWANEGO POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ

Znak CE powinien zawieraç litery „CE”, przyjmujàce nast´pujàcà form´

W przypadku pomniejszenia lub powi´kszenia znaku CE nale˝y zachowaç proporcje podane na powy˝szym

rysunku.

Elementy znaku CE powinny mieç t´ samà wysokoÊç, która nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 5 mm.

Oznaczenie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej powinno zawieraç jednà liczb´ gwarantowanej

mocy akustycznej w dB, znak LWA i piktogram majàcy poni˝ej podany kszta∏t

Je˝eli oznaczenie LWA jest zmniejszone lub powi´kszone odpowiednio do wymiarów urzàdzenia, to proporcje podane na powy˝szym rysunku powinny byç zachowane. Tym niemniej, jeÊli jest to mo˝liwe, pionowy wymiar oznaczenia nie powinien byç mniejszy ni˝ 40 mm.

2203

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1)

z dnia 22 grudnia 2005 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ i systemów ochronnych

przeznaczonych do u˝ytku w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem2)

Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia

2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci (Dz. U. z 2004 r.

Nr 204, poz. 2087 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565) zarzàdza si´, co nast´puje

———————

1) Minister Gospodarki kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2, pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 paêdziernika

2005 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki (Dz. U. Nr 220, poz. 1888).

2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia dyrektywy 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbli˝enia ustawodawstw Paƒstw Cz∏onkowskich dotyczàcych urzàdzeƒ

i systemów ochronnych przeznaczonych do u˝ytku w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem (Dz. Urz. WE L 100,

z 19.04.1994, s. 0001—0029, Dz. Urz. WE L 21 z 26.01.2000,

s. 0042—0044). Dane dotyczàce og∏oszenia aktu prawa

Unii Europejskiej zamieszczone w niniejszym rozporzàdzeniu dotyczà og∏oszenia tego aktu w Polskim wydaniu specjalnym Dziennika Urz´dowego Unii Europejskiej, rozdz.

13, t. 13, str. 144.

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) zasadnicze wymagania dotyczàce projektowania

oraz wytwarzania urzàdzeƒ i systemów ochronnych przeznaczonych do u˝ytku w przestrzeniach

zagro˝onych wybuchem, zwane dalej „urzàdzeniami i systemami ochronnymi”;

2) procedury oceny zgodnoÊci;

3) sposób oznakowania

ochronnych;

urzàdzeƒ

i

systemów

4) wzór znaku CE.

§ 2. Przepisy rozporzàdzenia majà równie˝ zastosowanie do urzàdzeƒ zabezpieczajàcych, sterujàcych

i regulacyjnych, zwanych dalej „aparaturà”, przeznaczonych do u˝ytku na zewnàtrz przestrzeni zagro˝o-

2202

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1)

z dnia 21 grudnia 2005 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ u˝ywanych na zewnàtrz pomieszczeƒ

w zakresie emisji ha∏asu do Êrodowiska2)

Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia

2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci (Dz. U. z 2004 r.

Nr 204, poz. 2087 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne