Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT (DU_2005_2154) | PL

Dz.U. 2005 nr 257 poz. 2154 notInForce

§ 1 Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT Open official source

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia

21 kwietnia 2004 r. w sprawie zg∏oszeƒ INTRASTAT

(Dz. U. Nr 89, poz. 846 i Nr 282, poz. 2809) wprowadza

si´ nast´pujàce zmiany

1) w § 10 pkt 14 i 15 otrzymujà brzmienie

„6. Korekty zg∏oszenia INTRASTAT nie dokonuje

si´ w przypadku, gdy

1) pierwotnie podana wartoÊç w polu nr 19 lub

20 zg∏oszenia zmieni∏aby si´ w wyniku korekty nie wi´cej ni˝ o równowartoÊç

1 000 euro lub

2) pierwotnie podane w polu 17 lub 18 zg∏oszenia dane zmieni∏yby si´ w wyniku korekty nie wi´cej ni˝ o 5 %, lub

„14) 17 — „Masa netto (w kg)” — w odniesieniu

do towarów, dla których Scalona Nomenklatura (CN) nie przewiduje uzupe∏niajàcej jednostki miary;

3) dane, które mia∏yby podlegaç korekcie

w polach 10—18 zg∏oszenia, dotyczà towaru, dla którego w polu 19 lub 20 zg∏oszenia

wskazano wartoÊç równà albo ni˝szà od

równowartoÊci 1 000 euro, lub

15) 18 — „IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce miary” — w odniesieniu do towarów, dla których

Scalona Nomenklatura (CN) przewiduje uzupe∏niajàcà jednostk´ miary;”;

4) korekta mia∏aby dotyczyç pól: 1—9 lub

21 zg∏oszenia INTRASTAT.”;

2) w § 23 ust. 6 otrzymuje brzmienie

———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 paêdziernika

2005 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 220, poz. 1887).

3) za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia otrzymuje

brzmienie okreÊlone w za∏àczniku do niniejszego

rozporzàdzenia.

Dz.U. 2005 nr 257 poz. 2154 notInForce

§ 2 Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT Open official source

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2006 r., z wyjàtkiem § 1 pkt 1, który wchodzi

w ˝ycie z dniem 1 kwietnia 2006 r.

Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Finansów

z dnia 20 grudnia 2005 r. (poz. 2154)

INSTRUKCJA WYPE¸NIANIA FORMULARZA — DEKLARACJA INTRASTAT

ORAZ DOKONYWANIA ZG¸OSZE¡ INTRASTAT

Cz´Êç I

Uwagi ogólne

1. Formularze „DEKLARACJA INTRASTAT —

PRZYWÓZ” i „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”

mogà zostaç wykorzystane do

1) dokonania zg∏oszenia INTRASTAT;

2) dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT, która

mo˝e polegaç na

a) zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, powodujàcej

zastàpienie w ca∏oÊci uprzednio dokonanego

zg∏oszenia INTRASTAT,

b) zmianie poszczególnych danych w pozycji lub

pozycjach zg∏oszenia INTRASTAT,

c) dodaniu nowych

INTRASTAT,

pozycji

w

zg∏oszeniu

d) anulowaniu pozycji zg∏oszenia INTRASTAT.

2. Do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie nale˝y pos∏u˝yç si´ formularzem „DEKLARACJA

INTRASTAT — PRZYWÓZ”, zaÊ do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie nale˝y pos∏u˝yç si´ formularzem „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”. Niedopuszczalne

jest

wykorzystanie

formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ” do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie. Niedopuszczalne jest równie˝ wykorzystanie formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie.

3. Korekta zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie powinna zostaç dokonana na formularzu „DEKLARACJA

INTRASTAT — PRZYWÓZ”, zaÊ korekta zg∏oszenia

INTRASTAT w wywozie powinna zostaç dokonana na

formularzu „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”.

Niedopuszczalne jest wykorzystanie formularza

DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie. Niedopuszczalne jest równie˝ wykorzystanie formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie.

4. Deklaracje INTRASTAT powinny byç wype∏nione czytelnie, pismem maszynowym lub komputerowo. Dopuszczalne jest r´czne wype∏nienie deklaracji

INTRASTAT d∏ugopisem w kolorze czarnym lub niebieskim, du˝ymi drukowanymi literami. W polach,

w których zosta∏y zamieszczone linie pomocnicze,

wpisy powinny zostaç dokonane z uwzgl´dnieniem

tych linii. W przypadku gdy deklarowane wartoÊci

w polach nr 6, 7, 17, 18, 19 i 20 sà liczbowo wi´ksze ni˝

iloÊç przewidzianych miejsc wyznaczonych przez linie

pomocnicze, wpisów nale˝y dokonaç bez uwzgl´dnienia tych linii.

5. Zapisy w poszczególnych polach deklaracji

INTRASTAT nie mogà byç wycierane lub zamalowywane. Ewentualne zmiany nale˝y wprowadzaç po

skreÊleniu nieprawid∏owych danych, jednak˝e nowe

wpisy muszà byç czytelne. Ka˝dà zmian´ powinna potwierdziç podpisem osoba wype∏niajàca deklaracj´.

6. W przypadku u˝ycia komputerowych wydruków

formularzy, powinny one byç sporzàdzone na bia∏ym

papierze do maszynopisania o gramaturze przynajmniej 70 g/m2. Formularze powinny mieç format

210 x 297 mm, przy czym dopuszczalne sà odchylenia

w d∏ugoÊci od –5 do +8 mm. Nadruk powinien byç dokonany w odcieniach szaroÊci.

7. W polach 4 i 5 dopuszcza si´ stosowanie odpowiednich stempli i piecz´ci, przy czym powinny one

czytelnie wskazywaç NIP i REGON danej osoby.

8. Je˝eli wartoÊç dokonanych przez osob´ zobowiàzanà przywozów lub wywozów towarów nie przekroczy∏a statystycznego progu szczegó∏owego odpowiednio w przywozie lub w wywozie, przy dokonywaniu zg∏oszenia INTRASTAT lub jego korekty mo˝liwe

jest wype∏nienie pól, które w tych przypadkach nie sà

wymagane.

9. Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT lub do dokonania korekty

zg∏oszenia INTRASTAT, polegajàcej na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, a przedmiotem przywozów albo

wywozów by∏y wi´cej ni˝ cztery pozycje towarowe,

dla zadeklarowania kolejnych pozycji nale˝y pos∏u˝yç

si´

dodatkowymi

odpowiednimi

deklaracjami

INTRASTAT. W takim przypadku poszczególne pozycje

nale˝y numerowaç kolejno bez ˝adnych przerw (pole

nr 9), a ∏àczna liczba pozycji musi byç wpisana w polu

nr 8 na pierwszej stronie kompletu deklaracji stanowiàcej zg∏oszenie INTRASTAT lub korekt´, polegajàcà

na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, przy czym liczba

ta nie mo˝e byç wi´ksza ni˝ 9999. Je˝eli deklaracja

INTRASTAT wykorzystywana jest do zadeklarowania

w zg∏oszeniu INTRASTAT pozycji od 5 do 9999, wówczas nale˝y wype∏niç pole nr 1 oraz pole nr 4 dodatkowych formularzy, a tak˝e pola od nr 9 do nr 20. Pola

nr 2—3, 5—8 i 21 nale˝y w tym przypadku na dodatkowych formularzach pozostawiç niewype∏nione.

10. Je˝eli formularz „DEKLARACJA INTRASTAT —

PRZYWÓZ” lub „DEKLARACJA INTRASTAT —

WYWÓZ” s∏u˝y do dokonania korekty zg∏oszenia

INTRASTAT, polegajàcej na

1) zamianie zg∏oszenia INTRASTAT — deklaracj´

INTRASTAT nale˝y wype∏niç w sposób, w jaki wype∏nia si´ zg∏oszenie INTRASTAT;

2) zmianie poszczególnych danych w pozycji lub pozycjach zg∏oszenia INTRASTAT — nale˝y wype∏niç

pola od nr 1 do nr 4, pole nr 5 — w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela, oraz pola od nr 9 do nr 21; pola od nr 6 do nr 8 nale˝y pozostawiç w tym przypadku niewype∏nione;

3) dodaniu nowych pozycji w zg∏oszeniu INTRASTAT

— nale˝y wype∏niç pola od nr 1 do nr 4, pole nr 5

— w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela, oraz pola od nr 9 do nr 21; pola od nr 6

do nr 8 nale˝y pozostawiç w tym przypadku niewype∏nione;

4) anulowaniu pozycji zg∏oszenia INTRASTAT — nale˝y wype∏niç pola od nr 1 do nr 4, pole nr 5 —

w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela, oraz pola od nr 9 do nr 21; pola od nr 6 do

nr 8 oraz od nr 10 do nr 20 nale˝y w tym przypadku pozostawiç niewype∏nione.

11. Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT, polegajàcej na

zmianie, anulowaniu lub dodaniu pozycji w zg∏oszeniu

INTRASTAT, i istnieje koniecznoÊç zadeklarowania

wi´cej ni˝ 4 korygowanych pozycji, nale˝y pos∏u˝yç

si´

dodatkowymi

odpowiednimi

deklaracjami

INTRASTAT. W tym przypadku na dodatkowych deklaracjach s∏u˝àcych do zadeklarowania kolejnych korygowanych pozycji nale˝y wype∏niç pola nr: 1, 2, 4, 9,

zaÊ pola od nr 10 do nr 20 nale˝y wype∏niç lub pozostawiç niewype∏nione, w zale˝noÊci od rodzaju dokonywanej korekty. Pole nr 3, pola od nr 5 do nr 8 i pole

nr 21 nale˝y w tym przypadku na dodatkowych formularzach pozostawiç niewype∏nione.

12. Je˝eli w miesiàcu sprawozdawczym osoba zobowiàzana do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT nie

dokona∏a ˝adnych przywozów lub wywozów towarów,

nale˝y dokonaç zg∏oszenia INTRASTAT w postaci

„tzw. zg∏oszenia zerowego”, tzn. zg∏oszenia, w którym

po wype∏nieniu pól identyfikacji podmiotu (pola od

nr 1 do nr 4 i pole nr 5 — w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez przedstawiciela) nale˝y

wstawiç cyfr´ „0” w polu nr 6 (¸àczna wartoÊç fakturowa w PLN), w polu nr 8 (¸àczna liczba pozycji) oraz

— w przypadku osób, których wartoÊç przywozów lub

wywozów przekroczy∏a próg szczegó∏owy — w polu

nr 7 (¸àczna wartoÊç statystyczna w PLN). Pozosta∏e

pola, oprócz pola nr 21 (Wype∏niajàcy), nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

13. Do zg∏oszenia INTRASTAT nie nale˝y do∏àczaç

dokumentów, na podstawie których deklarowane sà

dane (np. kopii faktur lub dokumentów wysy∏kowych).

14. Zg∏oszenia INTRASTAT nie dokonuje si´

w przypadku, gdy przedmiotem przywozu lub wywozu

sà towary wymienione w Aneksie „A” do Instrukcji.

15. Okresem sprawozdawczym jest miesiàc kalendarzowy, w trakcie którego dokonano przywozu lub

wywozu towarów.

16. WartoÊç zrealizowanego przywozu i wywozu

towarów, którà osoba zobowiàzana porównuje z wysokoÊcià progów statystycznych w celu okreÊlenia

Poz. 2154

charakteru swojego obowiàzku sprawozdawczego,

okreÊlana jest nast´pujàco

1) za wartoÊç transakcji zaliczanych do przywozu

w systemie INTRASTAT, b´dàcych jednoczeÊnie

wewnàtrzwspólnotowymi nabyciami w rozumieniu przepisów o podatku od towarów i us∏ug,

uznaje si´ kwot´ b´dàcà podstawà ich opodatkowania podatkiem VAT (tj. bez kwoty samego podatku). JeÊli do podstawy opodatkowania wliczony jest podatek akcyzowy, nie nale˝y go uwzgl´dniaç przy wyznaczaniu wartoÊci tych transakcji;

2) za wartoÊç transakcji zaliczanych do wywozu

w systemie INTRASTAT, b´dàcych jednoczeÊnie

wewnàtrzwspólnotowymi dostawami w rozumieniu przepisów o podatku od towarów i us∏ug,

uznaje si´ kwot´ b´dàcà podstawà ich opodatkowania podatkiem VAT (tj. bez kwoty samego podatku). JeÊli do podstawy opodatkowania wliczony jest podatek akcyzowy, nie nale˝y go uwzgl´dniaç przy wyznaczaniu wartoÊci tych transakcji;

3) za wartoÊç pozosta∏ych transakcji zaliczanych do

wywozu lub przywozu w systemie INTRASTAT

uznaje si´ oszacowanà przez podmiot aktualnà

wartoÊç samych towarów, która by∏aby ustalona

w ramach zwyk∏ej transakcji kupna/sprzeda˝y.

W przypadku towarów przywo˝onych/wywo˝onych po uszlachetnianiu, do ich wartoÊci fakturowej nale˝y doliczyç wartoÊç us∏ugi uszlachetniania.

17. W przypadku pos∏ugiwania si´ niniejszà Instrukcjà do sporzàdzania elektronicznych zg∏oszeƒ

INTRASTAT nale˝y uwzgl´dniç równie˝ informacje

i wytyczne zawarte w specyfikacji elektronicznych

zg∏oszeƒ INTRASTAT w standardzie XML.

Cz´Êç II

Szczególne przypadki post´powania

1. Informacje dotyczàce kilku przywozów lub wywozów towarów sklasyfikowanych pod jednym kodem CN, realizowanych w obr´bie Wspólnoty w jednym okresie sprawozdawczym, powinny byç komasowane (sumowane) w jednej pozycji, o ile dane dotyczàce: kodu kraju wysy∏ki [w przywozie] / kodu kraju

przeznaczenia [w wywozie] (pole nr 11), kodu warunków dostawy (pole nr 12), kodu rodzaju transakcji (pole nr 13), kodu rodzaju transportu (pole nr 15) oraz kodu kraju pochodzenia [tylko w przywozie] (pole nr 16)

sà identyczne, tzn. je˝eli ka˝de z tych pojedynczych pól

zawiera to samo oznaczenie kodu.

2. W przypadku przywozów lub wywozów towarów, których suma wartoÊci jest równa lub mniejsza

ni˝ równowartoÊç 200 euro i które zosta∏y dokonane

w ciàgu jednego okresu sprawozdawczego z/lub do

jednego paƒstwa cz∏onkowskiego Wspólnoty, przywozy albo wywozy mo˝na ujàç ∏àcznie w jednej pozycji

zg∏oszenia (odr´bnie w przywozie i odr´bnie w wywozie), wype∏niajàc w niej pola: nr 9 (Nr pozycji), nr 11

(Kod kraju wysy∏ki/Kod kraju przeznaczenia), nr 19

(WartoÊç fakturowa) oraz pole nr 14 (Kod towaru) podajàc w nim nast´pujàcy kod towarowy: 99 50 00 00.

Kod ten w ca∏ym okresie sprawozdawczym mo˝e zostaç zastosowany jednokrotnie w zg∏oszeniu

INTRASTAT (zg∏oszeniach cz´Êciowych) w przywozie

oraz jednokrotnie w zg∏oszeniu INTRASTAT (zg∏oszeniach cz´Êciowych) w wywozie, w odniesieniu do

przywozów towarów realizowanych z jednego kraju

wysy∏ki lub wywozów towarów realizowanych do jednego kraju przeznaczenia.

3. Wywóz lub przywóz towarów w stanie rozmontowanym lub niezmontowanym dla celów transportu

lub z przyczyn handlowych, ale za∏adowanych na kilka

Êrodków transportu, nale˝y zadeklarowaç pod jednà

pozycjà towarowà i wpisaç ogólnà (∏àcznà) wartoÊç towarów. Je˝eli przesy∏ki te zosta∏y dokonane w kilku

okresach sprawozdawczych, zg∏oszenia INTRASTAT

nale˝y dokonaç tylko raz — za miesiàc sprawozdawczy, w którym dokonano odbioru lub wysy∏ki ostatniej

partii towaru. Je˝eli w takich przypadkach transport

dokonywa∏ si´ przy pomocy ró˝nych Êrodków transportu, nale˝y podaç ten Êrodek transportu, którym dokonano najwi´kszego przywozu lub wywozu pod

wzgl´dem masy lub wartoÊci przesy∏ki.

4. W przypadku gdy pojedyncza przesy∏ka zawiera

ró˝ne cz´Êci do pojazdów mechanicznych lub statków

powietrznych, mo˝e byç uj´ta pod jednà pozycjà towarowà i zaklasyfikowana pod kodem towarowym,

który odnosi si´ do towaru obejmujàcego ponad 50 %

wartoÊci przywo˝onych lub wywo˝onych cz´Êci. Z takiego uproszczonego sposobu deklarowania wy∏àczone sà: nadwozia, podwozia i silniki do pojazdów mechanicznych lub statków powietrznych.

5. Towary przywo˝one lub wywo˝one w celu uszlachetniania powinny byç zg∏aszane do systemu

INTRASTAT z podaniem wartoÊci powierzonego surowca. Towary przywo˝one lub wywo˝one po uszlachetnianiu powinny byç zg∏aszane do systemu

INTRASTAT z podaniem wartoÊci powierzonego surowca i kosztu us∏ugi. Uszlachetnianie towarów oznacza dzia∏ania, których celem jest stworzenie nowego

lub w znacznym stopniu ulepszonego towaru. Nie musi to oznaczaç zmiany w klasyfikacji towaru. Do dzia∏aƒ b´dàcych uszlachetnianiem towarów zalicza si´

w szczególnoÊci: przetworzenie, budow´, monta˝,

udoskonalenie, renowacj´ oraz pomalowanie towaru

uprzednio niepomalowanego. Przywóz lub wywóz towarów w celu uszlachetniania powinien byç zg∏aszany

pod kodem rodzaju transakcji „41”, zaÊ przywóz lub

wywóz towarów po uszlachetnianiu powinien byç

zg∏aszany pod kodem transakcji „51”.

6. Towary przywo˝one lub wywo˝one w celu naprawy lub po naprawie nie podlegajà zg∏oszeniu

w systemie INTRASTAT. Naprawa towaru stanowi

przywrócenie towaru do jego pierwotnej funkcji lub

stanu. Celem tej operacji jest utrzymanie towaru

w stanie pozwalajàcym na jego u˝ytkowanie; mo˝e to

oznaczaç pewnà przebudow´, ale nie zmienia w ˝aden

sposób charakteru towaru.

7. W przypadku wywozu towarów przeznaczonych

na zaopatrzenie statków wodnych lub powietrznych

zakres informacyjny zg∏oszenia INTRASTAT mo˝e zo-

Poz. 2154

staç ograniczony do nast´pujàcych pól: nr 9 (Nr pozycji), nr 11 (Kod kraju przeznaczenia), nr 14 (Kod towaru), nr 20 (WartoÊç statystyczna w PLN) wraz z zastosowaniem nast´pujàcych kodów towarowych i oznaczeƒ

1) w zakresie kodów towarowych

99 30 24 00 — towary wymienione w dzia∏ach

od 1 do 24 Scalonej Nomenklatury

(CN),

99 30 27 00 — towary wymienione w dziale 27

Scalonej Nomenklatury (CN),

99 30 99 00 — towary wymienione w pozosta∏ych

dzia∏ach Scalonej Nomenklatury

(CN);

2) w zakresie kodu kraju przeznaczenia mo˝na zastosowaç kod: QR.

8. W przypadku przywozu lub wywozu towarów

przeznaczonych dla operatorów obs∏ugujàcych instalacje morskie i towarów niezb´dnych do dzia∏ania silników, maszyn i innego sprz´tu dzia∏ajàcych na tych

instalacjach,

zakres

informacyjny

zg∏oszenia

INTRASTAT mo˝e zostaç ograniczony do nast´pujàcych pól: nr 9 (Nr pozycji), nr 11 (Kod kraju wysy∏ki/

Kraju przeznaczenia), nr 14 (Kod towaru), nr 20 (WartoÊç statystyczna w PLN) wraz z zastosowaniem nast´pujàcych kodów towarowych i oznaczeƒ

1) w zakresie kodów towarowych

99 31 24 00 — dla towarów wymienionych w dzia∏ach od 1 do 24 Scalonej Nomenklatury (CN),

99 31 27 00 — dla towarów wymienionych w dziale 27 Scalonej Nomenklatury (CN),

99 31 99 00 — dla towarów wymienionych w pozosta∏ych dzia∏ach Scalonej Nomenklatury (CN);

2) w zakresie kodu kraju wysy∏ki/przeznaczenia mo˝na zastosowaç kod: QV;

9. Realizowany na podstawie umów o prenumerat´ przywóz lub wywóz czasopism, obj´tych jednà fakturà, nale˝y ujàç w zg∏oszeniu INTRASTAT zbiorczo za

ca∏y okres prenumeraty. Je˝eli przesy∏ki czasopism zosta∏y dokonane w kilku okresach sprawozdawczych,

zg∏oszenia INTRASTAT nale˝y dokonaç tylko raz — za

miesiàc sprawozdawczy, w którym dokonano odbioru

lub wysy∏ki ostatniej partii czasopism.

10. Przekazywanie towarów w ramach leasingu finansowego jest traktowane w systemie INTRASTAT

jako sprzeda˝, w zwiàzku z czym przywóz lub wywóz

takich towarów w∏àczony jest do systemu INTRASTAT.

Dla celów zg∏oszeƒ INTRASTAT leasing finansowy rozumiany jest jako przemieszczenie towarów do leasingobiorcy na okres d∏u˝szy ni˝ jeden rok z zamiarem

przeniesienia na leasingobiorc´ praw w∏asnoÊci do

tych towarów z chwilà wygaÊni´cia umowy leasingu.

Towary sà traktowane jako b´dàce w leasingu finansowym, gdy leasingobiorca przejmuje prawa, ryzyko,

korzyÊci oraz odpowiedzialnoÊç zwiàzane z towarami

b´dàcymi przedmiotem leasingu i z ekonomicznego

punktu widzenia mo˝e byç uwa˝any faktycznie za w∏aÊciciela tych towarów. P∏atnoÊci leasingowe sà obliczane w taki sposób, aby pokrywa∏y one ca∏kowità lub

prawie ca∏kowità wartoÊç towaru. W przypadku leasingu finansowego okresem sprawozdawczym jest

miesiàc kalendarzowy, w którym nastàpi∏ przywóz lub

wywóz towarów. Leasing finansowy powinien byç

zg∏aszany pod kodem rodzaju transakcji „15”.

11. Przekazywanie towarów w ramach leasingu

operacyjnego lub dzier˝awy nie podlega zg∏oszeniu do

systemu INTRASTAT pod warunkiem, ˝e przewidywany umowny okres u˝ytkowania tych towarów nie jest

d∏u˝szy ni˝ 24 miesiàce. Je˝eli przewidywany okres

u˝ytkowania takich towarów jest d∏u˝szy ni˝ 24 miesiàce, przywóz lub wywóz tych towarów nale˝y zg∏osiç do

systemu INTRASTAT. W tym przypadku okresem sprawozdawczym jest miesiàc kalendarzowy, w którym nastàpi∏ wywóz lub przywóz towarów. W przypadku gdy

przewidywany okres u˝ytkowania nie by∏ d∏u˝szy ni˝

24 miesiàce, a towary nie zosta∏y wywiezione lub przywiezione po okresie 24 miesi´cy od momentu ich przywozu lub wywozu, nale˝y je zg∏osiç do systemu

INTRASTAT za okres sprawozdawczy, w którym up∏ynà∏ termin 24 miesi´cy od dnia przywozu/wywozu towarów. Leasing operacyjny i dzier˝awa powinny byç

zg∏aszane pod kodem rodzaju transakcji „90”.

12. W przypadku gdy przewidywany okres u˝ytkowania towarów przywiezionych lub wywiezionych

czasowo, w tym w ramach leasingu operacyjnego

i dzier˝awy, nie by∏ d∏u˝szy ni˝ 24 miesiàce i towary te

korzysta∏y ze zwolnienia z obowiàzku zg∏oszenia do

systemu INTRASTAT, a przed up∏ywem tego terminu

nastàpi∏o zbycie lub nabycie towarów, przywóz albo

wywóz takich towarów nale˝y zg∏osiç do systemu

INTRASTAT za okres sprawozdawczy, w którym nastàpi∏o zbycie lub nabycie towarów.

13. Oprogramowanie komputerowe jest klasyfikowane pod kodem Nomenklatury Scalonej jako noÊnik

informacji. W przypadku przywozu lub wywozu sprz´tu komputerowego dostarczanego razem z oprogramowaniem i licencjami nale˝y podaç ca∏kowità wartoÊç towaru, tj. obejmujàcà wartoÊç sprz´tu komputerowego ∏àcznie z wartoÊcià oprogramowania i licencji

na oprogramowanie. W przypadku przywozu lub wywozu produkowanego masowo ogólnodost´pnego

oprogramowania komputerowego oraz do∏àczonych

do niego podr´czników nale˝y podaç ca∏kowità wartoÊç towaru, tj. wartoÊç oprogramowania ∏àcznie

z wartoÊcià noÊników i podr´czników. Zg∏oszeƒ

INTRASTAT nie dokonuje si´ w sytuacjach niezwiàzanych z fizycznym przemieszczeniem towaru (przes∏anie oprogramowania drogà elektronicznà, sprzeda˝

dodatkowych licencji lub praw uj´ta na fakturze za

uprzednio dostarczone oprogramowanie) oraz w przypadkach okreÊlonych w Aneksie „A” do Instrukcji.

14. W przypadku zwrotu towarów uprzednio zg∏oszonych do systemu INTRASTAT przy ich przywozie

Poz. 2154

lub wywozie, w polu nr 19 (WartoÊç fakturowa) oraz —

je˝eli jest ono wype∏niane — w polu nr 20 (WartoÊç

statystyczna) deklaracji INTRASTAT nale˝y zadeklarowaç wartoÊç, która zosta∏a zadeklarowana przy przywozie lub wywozie tych towarów.

15. W przypadku towarów zg∏oszonych do systemu

INTRASTAT, które nast´pnie utraci∏y wartoÊç handlowà wskutek zniszczenia, nale˝y dokonaç korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji zg∏oszenia INTRASTAT, podajàc

w polach nr 17 (Masa netto w kg) albo 18 (IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce miary) oraz nr 19 (WartoÊç fakturowa) i — je˝eli jest ono wype∏niane — nr 20 (WartoÊç

statystyczna) dane odnoszàce si´ tylko do towaru, który nie uleg∏ zniszczeniu. Je˝eli zniszczeniu uleg∏ ca∏y towar, w polach tych nale˝y zadeklarowaç „0”, zaÊ w polu nr 13 (Kod rodzaju transakcji) nale˝y wpisaç kod

„90”. W przypadku towarów przywo˝onych lub wywo˝onych w miejsce towarów zniszczonych przywóz lub

wywóz nale˝y zg∏osiç do systemu INTRASTAT, wraz

z podaniem w polu nr 13 (Kod rodzaju transakcji) deklaracji INTRASTAT kodu „23”.

Cz´Êç III

Wype∏nianie pól formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ”

POLE 1 — Okres sprawozdawczy

Pole to sk∏ada si´ z 4 cz´Êci: miesiàc sprawozdawczy, rok sprawozdawczy, nr zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym i nr wersji zg∏oszenia.

PIERWSZA CZ¢Âå POLA: MIESIÑC SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie miesiàca kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, odpowiednio od 01 dla

stycznia, 02 dla lutego, 03 dla marca ....12 dla grudnia.

DRUGA CZ¢Âå POLA: ROK SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie roku kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, np. 06 — dla roku 2006, 07 —

dla roku 2007.

TRZECIA CZ¢Âå POLA: NUMER

W OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM

ZG¸OSZENIA

Nale˝y podaç numer zg∏oszenia INTRASTAT

w przywozie w okresie sprawozdawczym. Niedopuszczalne jest powtórzenie tego numeru w danym okresie sprawozdawczym. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

CZWARTA CZ¢Âå POLA: NUMER WERSJI ZG¸OSZENIA

Nale˝y podaç numer kolejny wersji zg∏oszenia

INTRASTAT, okreÊlonego w podpolu „Numer zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym”.

Ka˝dy kolejny dokument odnoszàcy si´ do danego

okresu sprawozdawczego (zg∏oszenie INTRASTAT lub

korekta zg∏oszenia INTRASTAT) b´dzie tworzy∏ kolejnà

wersj´ zg∏oszenia INTRASTAT (odr´bnie dla przywozu

i odr´bnie dla wywozu). Je˝eli jest to pierwsze (pierwotnie sk∏adane) zg∏oszenie INTRASTAT w okresie

sprawozdawczym, posiada ono w tym podpolu oznaczenie „1”. Ka˝dy nast´pny dokument odnoszàcy si´

do tego zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym powinien mieç kolejny numer.

Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerem.

POLE 2 — Rodzaj deklaracji

W tym polu nale˝y zaznaczyç znakiem X umieszczonym w odpowiednim kwadracie, czy formularz jest

u˝ywany do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, korekty polegajàcej na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, czy

do korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na

zmianie poszczególnych danych w pozycji zg∏oszenia,

dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu.

Korekta polegajàca na zamianie zg∏oszenia

INTRASTAT powoduje zastàpienie w ca∏oÊci dotychczasowego,

uprzednio

z∏o˝onego

zg∏oszenia

INTRASTAT (nawet korygowanego).

Korekta zg∏oszenia INTRASTAT mo˝e odnosiç si´

tylko do aktualnej wersji tego zg∏oszenia.

POLE 3 — Kod izby celnej, do której adresowana jest

deklaracja INTRASTAT

Nale˝y podaç, zgodnie z wykazem stanowiàcym

Aneks „B” do Instrukcji, szeÊciocyfrowy kod izby celnej w∏aÊciwej miejscowo ze wzgl´du na miejsce zamieszkania albo siedzib´ osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT lub do jego korekty.

POLE 4 — Odbiorca

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie oraz 10-cyfrowy Numer

Identyfikacji Podatkowej (NIP), poprzedzony kodem PL, i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej

REGON. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer

REGON, wówczas dla pi´ciu ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli osoba zobowiàzana do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie nie posiada siedziby lub

miejsca zamieszkania w Polsce, ale jest zarejestrowana w Polsce jako podatnik VAT UE, w tym polu nale˝y

wpisaç jej pe∏ny adres oraz numer NIP. W tym przypadku numeru REGON nie podaje si´.

Pole to nale˝y wype∏niç w ka˝dym przypadku, niezale˝nie od faktu wype∏nienia pola nr 5 — Przedstawiciel.

POLE 5 — Przedstawiciel

Nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT lub korekty zg∏oszenia INTRASTAT

przez przedstawiciela.

Poz. 2154

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres podmiotu sk∏adajàcego deklaracj´ w imieniu

osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia

INTRASTAT oraz 10-cyfrowy Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym

rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej REGON tego podmiotu. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer REGON, wówczas dla pi´ciu

ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y

podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli przedstawicielem jest pracownik osoby zobowiàzanej, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 6 — ¸àczna wartoÊç fakturowa w PLN

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci w PLN okreÊlonych

w polu nr 19 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole to nale˝y pozostawiç

niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 7 — ¸àczna wartoÊç statystyczna w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez osob´, której wartoÊç dokonanych przywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç

ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego

w przywozie.

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci w PLN okreÊlonych

w polu nr 20 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 8 — ¸àczna liczba pozycji

Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania

zg∏oszenia INTRASTAT nale˝y wpisaç ∏àcznà iloÊç pozycji towarowych. ¸àczna iloÊç pozycji towarowych

nie mo˝e byç wi´ksza od 9999. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

¸àczna iloÊç pozycji podana w tym polu musi zgadzaç si´ z ostatnim numerem pozycji wpisanym w polu nr 9 kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach zg∏oszenia INTRASTAT pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 9 — Nr pozycji

Je˝eli formularz deklaracja INTRASTAT wykorzystywany jest do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç kolejny numer danej pozycji towarowej.

¸àczna iloÊç pozycji towarowych w jednym zg∏oszeniu

INTRASTAT nie mo˝e byç wi´ksza ni˝ liczba 9999

i ostatni zadeklarowany numer pozycji musi byç zgodny z ∏àcznà liczbà pozycji wpisanà w polu 8.

Poz. 2154

nia towarów. Je˝eli paƒstwo cz∏onkowskie wysy∏ki nie

jest znane, nale˝y wpisaç kod kraju cz∏onkowskiego

zakupu lub nabycia towarów. Krajem cz∏onkowskim,

w którym dokonano zakupu lub nabycia towaru, jest

kraj, w którym mieÊci si´ siedziba partnera umowy

(sprzedajàcego lub zbywcy), z którym zosta∏a zawarta

umowa (z wyjàtkiem typowych umów o przewóz towarów), na podstawie której realizowany jest przywóz

towarów do kraju.

W przypadku przywozu towarów przeznaczonych

dla operatorów obs∏ugujàcych instalacje morskie i towarów niezb´dnych do dzia∏ania silników, maszyn

i innego sprz´tu, dzia∏ajàcych na tych instalacjach,

mo˝na wpisaç kod „QV”.

POLE 12 — Kod warunków dostawy

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych przywozów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego w przywozie.

Nale˝y wpisaç zgodny z umowà literowy kod warunków dostaw wg INCOTERMS 2000, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „D” do Instrukcji.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana

jest do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji lub pozycjach zg∏oszenia lub anulowaniu pozycji

w zg∏oszeniu, w polu nale˝y wpisaç numer korygowanej pozycji zg∏oszenia INTRASTAT. Je˝eli korekta

zg∏oszenia INTRASTAT ma polegaç na dodaniu nowej pozycji w zg∏oszeniu INTRASTAT, w polu tym nale˝y wpisaç numer dopisywanej pozycji, który powinien byç nast´pnym lub kolejnym numerem, po numerze ostatniej pozycji w korygowanym zg∏oszeniu

INTRASTAT.

Je˝eli ze wzgl´dów handlowych umowa zawarta

jest na innych warunkach ni˝ okreÊlone w INCOTERMS 2000, nale˝y wpisaç symbol INCOTERMS 2000

najbardziej zbli˝ony do warunków zawartych w umowie.

Niedopuszczalne jest wpisanie w tym polu wi´cej

ni˝ jednej korygowanej pozycji albo wpisanie zakresu

pozycji.

Nale˝y wpisaç oÊmiocyfrowy kod towaru opisanego w polu 10 (Opis towaru), zgodnie z kodem okreÊlonym w Scalonej Nomenklaturze CN, stanowiàcej za∏àcznik nr I do rozporzàdzenia Rady EWG nr 2658/87

z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy

Celnej (Dz. Urz. WE L 256 z 7.09.1987, str. 1, z póên.

zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 2,

t. 2, str. 382, z póên. zm.) albo — w przypadkach szczególnych — kod towarowy okreÊlony w cz´Êci II ust. 2

oraz ust. 8 Instrukcji.

POLE 10 — Opis towaru

Nale˝y wpisaç zwyczajowà nazw´ handlowà danego towaru w sposób umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´.

Opis ten musi umo˝liwiaç klasyfikacj´ towaru wed∏ug

kodu Scalonej Nomenklatury (CN).

Je˝eli zwyczajowa nazwa handlowa nie pozwala

na jednoznaczne okreÊlenie, jakiego rodzaju jest dany

towar i do której pozycji CN nale˝y go przypisaç, nazw´ t´ nale˝y uzupe∏niç o informacje dotyczàce rodzaju materia∏u, sposobu obróbki, celu wykorzystania lub

innych kryteriów s∏u˝àcych do kwalifikacji towaru wed∏ug kodu CN.

POLE 11 — Kod kraju wysy∏ki

Nale˝y wpisaç, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „C” do Instrukcji, dwuliterowy kod

kraju, w którym opuszczajàce go towary sta∏y si´

przedmiotem wywozu do Polski jako kraju przeznacze-

POLE 13 — Kod rodzaju transakcji

Nale˝y podaç kod rodzaju transakcji zwiàzanej

z danym przywozem towarów, zgodnie z Aneksem „E”

do Instrukcji.

POLE 14 — Kod towaru

POLE 15 — Kod rodzaju transportu

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych przywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu

szczegó∏owego w przywozie.

Nale˝y wpisaç jednocyfrowy kod rodzaju transportu, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „F”

do Instrukcji. Rodzaj transportu jest to aktywny rodzaj

transportu, przy u˝yciu którego towar zosta∏ wprowadzony na terytorium statystyczne kraju.

W przypadku transportu kombinowanego aktywnym Êrodkiem transportu jest ten, który porusza ca∏y

zestaw (np. „ci´˝arówka na statku morskim” — aktywnym Êrodkiem transportu jest statek, w przypadku

„ciàgnika z naczepà” aktywnym Êrodkiem jest ciàgnik).

POLE 16 — Kod kraju pochodzenia

Nale˝y wpisaç dwuliterowy kod kraju, zgodnie

z wykazem zamieszczonym w Aneksie „G” do Instrukcji, w którym towar zosta∏ ca∏kowicie uzyskany lub wyprodukowany. Towar, w produkcj´ którego zaanga˝owany jest wi´cej ni˝ jeden kraj, jest uznawany za pochodzàcy z kraju, w którym zosta∏ poddany ostatniej

istotnej, ekonomicznie uzasadnionej, obróbce lub

przetworzeniu, które spowodowa∏o wytworzenie nowego produktu lub stanowi∏o istotny etap wytwarzania w przedsi´biorstwie przystosowanym do tego celu.

Poz. 2154

WartoÊç fakturowa jest to kwota, która stanowi

podstaw´ opodatkowania podatkiem od towarów

i us∏ug.

Je˝eli na fakturze, oprócz wartoÊci towaru, wyszczególnione sà pozosta∏e koszty (op∏aty transportowe, koszty opakowania, op∏aty za dokowanie, inne)

i suma tych wartoÊci stanowi podstaw´ opodatkowania podatkiem od towarów i us∏ug, to w polu „WartoÊç fakturowa w PLN” nale˝y podaç wartoÊç ∏àcznà,

tj. wartoÊç towaru ∏àcznie z wartoÊcià pozosta∏ych

kosztów.

W przypadku towarów przywo˝onych w celu

uszlachetniania nale˝y podaç wartoÊç powierzonego

surowca. Natomiast w przypadku towarów przywo˝onych po uszlachetnianiu nale˝y podaç wartoÊç powierzonego surowca i koszt us∏ugi.

POLE 17 — Masa netto (w kg)

W przypadku towarów, które po ich przywozie sà

instalowane lub montowane przez dokonujàcego ich

dostawy lub przez podmiot dzia∏ajàcy na jego rzecz,

nale˝y zadeklarowaç wy∏àcznie wartoÊç przywo˝onych towarów, bez uwzgl´dnienia kosztu monta˝u lub

instalacji.

Od dnia 1 kwietnia 2006 r. — pole nale˝y wype∏niç,

je˝eli dla danego kodu towarowego obowiàzujàca

wersja Scalonej Nomenklatury (CN) nie przewiduje

dodatkowej (uzupe∏niajàcej) jednostki miary (w przeciwnym razie pola tego nie nale˝y wype∏niaç).

W odniesieniu do towarów otrzymywanych bezp∏atnie lub towarów, które nie zosta∏y zafakturowane

fakturà handlowà, nale˝y podaç wartoÊç, która by∏aby

zafakturowana, gdyby towary podlega∏y dowolnej

transakcji kupna-sprzeda˝y.

Je˝eli kraj pochodzenia nie jest znany, nale˝y podaç kod kraju cz∏onkowskiego Unii Europejskiej b´dàcego krajem wysy∏ki towarów.

Nale˝y podaç mas´ netto towaru opisanego w polu nr 10 (Opis towaru), wyra˝onà w pe∏nych kilogramach. Przez mas´ netto rozumie si´ mas´ towaru bez

opakowania.

W przypadku gdy masa towaru wynosi mniej ni˝

0,50 kilograma, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli masa wynosi 0,50 kilograma lub wi´cej, lecz nie przekracza 1 kilograma, nale˝y wpisaç „1”. Dla mas wi´kszych od 1 kilograma wartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad matematycznych.

Do 31 marca 2006 r. — wype∏nienie tego pola nie

jest wymagane dla kodów towarowych okreÊlonych

w Aneksie „H” do Instrukcji.

POLE 18 — IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce miary

Nale˝y podaç iloÊç towaru w liczbach ca∏kowitych,

wyra˝onà w jednostce miary wskazanej dla danej pozycji towarowej w obowiàzujàcej wersji Scalonej Nomenklatury (CN), je˝eli dla danego kodu towarowego

przewiduje ona dodatkowà jednostk´ miary (w przeciwnym razie pola tego nie nale˝y wype∏niaç).

W przypadku zwrotu towarów uprzednio zg∏oszonych do systemu INTRASTAT przy ich wywozie nale˝y

zadeklarowaç wartoÊç, która zosta∏a zadeklarowana

przy wywozie tych towarów.

WartoÊç fakturowà podaje si´ w pe∏nych z∏otych

polskich. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 groszy i wi´cej podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

Je˝eli wartoÊç na fakturze podana jest w innej walucie ni˝ PLN, kwot´ faktury nale˝y przeliczyç na z∏ote

polskie. Przeliczenie powinno nastàpiç na podstawie

kursu waluty ustalonego wed∏ug zasad okreÊlonych

dla celów podatku od towarów i us∏ug albo zasad

okreÊlonych dla celów zwiàzanych z c∏em.

POLE 20 — WartoÊç statystyczna w PLN

POLE 19 — WartoÊç fakturowa w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych przywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu

szczegó∏owego w przywozie oraz w pozycji towarowej, której przedmiotem jest towar przywieziony w celu uszlachetnienia lub po uszlachetnieniu, niezale˝nie

od rodzaju przekroczonego przez osob´ zobowiàzanà

progu statystycznego.

Nale˝y wpisaç wartoÊç fakturowà netto wszystkich

transakcji obj´tych jednà pozycjà (tj. bez uwzgl´dnienia podatku VAT i podatku akcyzowego).

WartoÊcià statystycznà w przywozie (wartoÊç CIF)

jest wartoÊç towarów w miejscu i czasie wprowadzenia na polski obszar statystyczny.

WartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç zgodnie

z zasadami matematycznymi, np. w przypadku gdy

iloÊç towaru podanego w litrach wynosi mniej ni˝

0,50 litra, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli iloÊç towaru wynosi 0,50 litra lub wi´cej, nale˝y wpisaç „1”.

WartoÊç t´ oblicza si´

— w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzeda˝) — na podstawie wartoÊci towarów

z faktury,

— w pozosta∏ych przypadkach — na podstawie kwoty/

wartoÊci, która by∏aby zafakturowana w przypadku

rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzeda˝).

WartoÊç statystyczna uwzgl´dnia dodatkowe koszty dotyczàce tej cz´Êci przewozu, która odbywa si´ poza polskim obszarem statystycznym. Nale˝y wi´c w∏àczyç poniesione poza polskim obszarem statystycznym

— koszty opakowania,

Poz. 2154

POLE 21 — Wype∏niajàcy

Nale˝y wpisaç czytelnie imi´, nazwisko, telefon,

faks i e-mail osoby odpowiedzialnej za wype∏nienie

deklaracji INTRASTAT oraz miejscowoÊç i dat´ wype∏nienia deklaracji.

Je˝eli wype∏niajàcym jest agent celny, obok informacji o imieniu i nazwisku osoba ta podaje dodatkowo numer wpisu na list´ agentów celnych.

Osoba odpowiedzialna za wype∏nienie deklaracji

potwierdza zadeklarowane dane czytelnym podpisem.

Cz´Êç IV

Wype∏nianie pól formularza

— op∏aty transportowe,

— op∏aty za dokowanie,

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”

— op∏aty za za∏adunek i magazynowanie,

POLE 1 — Okres sprawozdawczy

— wszelkie koszty, zyski i wydatki, ∏àcznie z ubezpieczeniem i prowizjà, powsta∏e do miejsca przekroczenia granicy polskiego obszaru statystycznego

(dostawy towarów na pok∏ad statku lub samolotu).

Pole to sk∏ada si´ z 4 cz´Êci: miesiàc sprawozdawczy, rok sprawozdawczy, nr zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym i nr wersji zg∏oszenia.

Je˝eli wartoÊç fakturowa zawiera wyodr´bnione

koszty frachtu i ubezpieczenia poniesione na polskim

obszarze statystycznym, to kosztów tych nie nale˝y ujmowaç w wartoÊci statystycznej.

WartoÊç statystyczna nie obejmuje podatków

i op∏at nale˝nych w przywozie, takich jak: VAT, akcyza

i inne op∏aty o podobnym charakterze.

W przypadku towarów b´dàcych przedmiotem

uszlachetniania wartoÊç statystyczna jest ustalana tak,

jakby towary by∏y w ca∏oÊci wytworzone w kraju przetworzenia, tj. z podaniem wartoÊci powierzonego materia∏u oraz us∏ugi.

PIERWSZA CZ¢Âå POLA: MIESIÑC SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie miesiàca

kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja,

w postaci dwóch cyfr arabskich, odpowiednio

od 01 dla stycznia, 02 dla lutego, 03 dla marca

....12 dla grudnia.

DRUGA CZ¢Âå POLA: ROK SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie roku kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, np. 06 — dla roku 2006,

07 — dla roku 2007.

W przypadku towarów stanowiàcych noÊniki informacji (np. dyskietki, taÊmy komputerowe, filmy, kasety audio i video, CD-ROM) przywo˝onych w celu dostarczenia informacji, wartoÊç statystyczna powinna

opieraç si´ na ca∏oÊci kosztów towarów, tzn. powinna

uwzgl´dniaç nie tylko wartoÊç noÊnika, ale i przekazywanej informacji.

TRZECIA CZ¢Âå POLA: NUMER

W OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM

W przypadku zwrotów towarów wartoÊç statystyczna jest równa wartoÊci, która zosta∏a podana przy

wywozie towaru.

CZWARTA CZ¢Âå POLA: NUMER WERSJI ZG¸OSZENIA

Je˝eli wartoÊç fakturowà ustalono na bazie dostawy CPT, CIP, DDU lub DDP, a miejsce przeznaczenia

zlokalizowane jest na polskim obszarze statystycznym,

wartoÊç t´ uwa˝a si´ za wartoÊç ustalonà na bazie CIF,

o ile koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone na polskim obszarze statystycznym przez dostawc´ zagranicznego nie zosta∏y wyodr´bnione na fakturze.

WartoÊç statystycznà pozycji towarowej nale˝y podaç w pe∏nych z∏otych polskich (PLN), bez miejsc po

przecinku. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 i wi´cej groszy podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

ZG¸OSZENIA

Nale˝y podaç numer zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie w okresie sprawozdawczym. Niedopuszczalne

jest powtórzenie tego numeru w danym okresie sprawozdawczym. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

Nale˝y podaç numer kolejny wersji zg∏oszenia

INTRASTAT, okreÊlonego w podpolu „Numer zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym”.

Ka˝dy kolejny dokument odnoszàcy si´ do danego

okresu sprawozdawczego (zg∏oszenie INTRASTAT lub

korekta zg∏oszenia INTRASTAT) b´dzie tworzy∏ kolejnà

wersj´ zg∏oszenia INTRASTAT (odr´bnie dla przywozu

i odr´bnie dla wywozu). Je˝eli jest to pierwsze (pierwotnie sk∏adane) zg∏oszenie INTRASTAT w okresie

sprawozdawczym, posiada ono w tym polu oznaczenie „1”. Ka˝dy nast´pny dokument odnoszàcy si´ do

tego zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym powinien

mieç kolejny numer.

Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerem.

POLE 2 — Rodzaj deklaracji

W tym polu nale˝y zaznaczyç znakiem X umieszczonym w odpowiednim kwadracie, czy formularz jest

u˝ywany do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, korekty polegajàcej na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, czy

do korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na

zmianie poszczególnych danych w pozycji zg∏oszenia,

dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu.

Korekta polegajàca na zamianie zg∏oszenia

INTRASTAT powoduje zastàpienie w ca∏oÊci dotychczasowego,

uprzednio

z∏o˝onego

zg∏oszenia

INTRASTAT.

Korekta zg∏oszenia INTRASTAT mo˝e odnosiç si´

tylko do aktualnej wersji tego zg∏oszenia.

POLE 3 — Kod izby celnej, do której adresowana jest

deklaracja INTRASTAT

Nale˝y podaç, zgodnie z wykazem stanowiàcym

Aneks „B” do Instrukcji, szeÊciocyfrowy kod izby celnej w∏aÊciwej miejscowo ze wzgl´du na miejsce zamieszkania albo siedzib´ osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT lub do jego korekty.

POLE 4 — Nadawca

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie oraz 10-cyfrowy Numer

Identyfikacji Podatkowej (NIP), poprzedzony kodem

PL, i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny

podmiotu zarejestrowanego w krajowym rejestrze

urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej

REGON. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer

REGON, wówczas dla pi´ciu ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli osoba zobowiàzana do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie nie posiada siedziby lub

miejsca zamieszkania w Polsce, ale jest zarejestrowana w Polsce jako podatnik VAT UE, w tym polu nale˝y

wpisaç jej pe∏ny adres oraz numer NIP. W tym przypadku numeru REGON nie podaje si´.

Pole to nale˝y wype∏niç w ka˝dym przypadku, niezale˝nie od faktu wype∏nienia pola nr 5 — Przedstawiciel.

POLE 5 — Przedstawiciel

Nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT lub korekty zg∏oszenia INTRASTAT

przez przedstawiciela.

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres podmiotu sk∏adajàcego deklaracj´ w imieniu

osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia

INTRASTAT oraz 10-cyfrowy Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym

rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej REGON tego podmiotu. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer REGON, wówczas dla pi´ciu

Poz. 2154

ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y

podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli przedstawicielem jest pracownik osoby zobowiàzanej, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 6 — ¸àczna wartoÊç faktur w PLN

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci w PLN okreÊlonych

w polu nr 19 z wszystkich pozycji kompletu deklaracji

zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole to nale˝y pozostawiç

niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 7 — ¸àczna wartoÊç statystyczna w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez osob´, której wartoÊç dokonanych wywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç

ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego

w wywozie.

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci w PLN okreÊlonych

w polu nr 20 z wszystkich pozycji kompletu deklaracji

zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 8 — ¸àczna liczba pozycji

Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania

zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç ∏àcznà iloÊç pozycji towarowych. ¸àczna iloÊç pozycji towarowych

nie mo˝e byç wi´ksza od 9999. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

¸àczna iloÊç pozycji podana w tym polu musi zgadzaç si´ z ostatnim numerem pozycji wpisanym w polu nr 9 kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach zg∏oszenia INTRASTAT pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 9 — Nr pozycji

Je˝eli formularz deklaracja INTRASTAT wykorzystywany jest do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç kolejny numer danej pozycji towarowej.

¸àczna iloÊç pozycji towarowych w jednym zg∏oszeniu

INTRASTAT nie mo˝e byç wi´ksza ni˝ liczba 9999

i ostatni zadeklarowany numer pozycji musi byç zgodny z ∏àcznà liczbà pozycji wpisanà w polu 8.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji lub

pozycjach zg∏oszenia lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, w polu nale˝y wpisaç numer korygowanej pozycji zg∏oszenia INTRASTAT. Je˝eli korekta zg∏oszenia

INTRASTAT ma polegaç na dodaniu nowej pozycji

w zg∏oszeniu INTRASTAT, w polu tym nale˝y wpisaç

numer dopisywanej pozycji, który powinien byç nast´pnym lub kolejnym numerem po numerze ostatniej

pozycji w korygowanym zg∏oszeniu INTRASTAT.

Niedopuszczalne jest wpisanie w tym polu wi´cej

ni˝ jednej korygowanej pozycji albo wpisanie zakresu

pozycji.

POLE 10 — Opis towaru

Nale˝y wpisaç zwyczajowà nazw´ handlowà danego towaru w sposób umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´.

Opis ten musi umo˝liwiaç klasyfikacj´ towaru wed∏ug

kodu Scalonej Nomenklatury (CN).

Je˝eli zwyczajowa nazwa handlowa nie pozwala

na jednoznaczne okreÊlenie, jakiego rodzaju jest dany

towar i do której pozycji CN nale˝y go przypisaç, nazw´ t´ nale˝y uzupe∏niç o informacje dotyczàce rodzaju materia∏u, sposobu obróbki, celu wykorzystania lub

innych kryteriów s∏u˝àcych do kwalifikacji towaru wed∏ug kodu CN.

POLE 11 — Kod kraju przeznaczenia

Nale˝y wpisaç, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „C” do Instrukcji, dwuliterowy kod

kraju, w którym towary wywo˝one z Polski zostanà dopuszczone do konsumpcji, zu˝yte, poddane obróbce

lub przetworzeniu. JeÊli kraj przeznaczenia nie jest

znany, uwa˝a si´, ˝e krajem przeznaczenia jest ostatni

znany w momencie wywozu kraj cz∏onkowski, na którego terytorium towary zosta∏y fizycznie wprowadzone.

W przypadku wywozu towarów przeznaczonych

na zaopatrzenie statków wodnych lub powietrznych

mo˝na wpisaç kod „QR”.

Poz. 2154

W przypadku wywozu towarów przeznaczonych

dla operatorów obs∏ugujàcych instalacje morskie i towarów niezb´dnych do dzia∏ania silników, maszyn

i innego sprz´tu, dzia∏ajàcych na tych instalacjach,

mo˝na wpisaç kod „QV”.

POLE 12 — Kod warunków dostawy

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych wywozów przekroczy∏a wartoÊç

ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego

w wywozie.

Nale˝y wpisaç zgodny z umowà literowy kod warunków dostaw wg INCOTERMS 2000, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „D” do Instrukcji.

Je˝eli ze wzgl´dów handlowych umowa zawarta jest na innych warunkach ni˝ okreÊlone

w INCOTERMS 2000, nale˝y wpisaç symbol INCOTERMS 2000 najbardziej zbli˝ony do warunków zawartych w umowie.

POLE 13 — Kod rodzaju transakcji

Nale˝y podaç kod rodzaju transakcji zwiàzanej

z danym wywozem towarów, zgodnie z Aneksem „E”

do Instrukcji.

POLE 14 — Kod towaru

Nale˝y wpisaç oÊmiocyfrowy kod towaru opisanego w polu 10 (Opis towaru), zgodnie z kodem okreÊlonym w Scalonej Nomenklaturze CN, stanowiàcej za∏àcznik nr I do rozporzàdzenia Rady EWG nr 2658/87

z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy

Celnej (Dz. Urz. WE L 256 z 7.09.1987, str. 1, z póên.

zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 2,

t. 2, str. 382, z póên. zm.), albo — w przypadkach szczególnych — kod towarowy okreÊlony w cz´Êci II ust. 2

oraz ust. 7 i 8 Instrukcji.

POLE 15 — Kod rodzaju transportu

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych wywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego w wywozie.

Nale˝y wpisaç jednocyfrowy kod rodzaju transportu, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „F”

do Instrukcji. Rodzaj transportu jest to aktywny rodzaj

transportu, przy u˝yciu którego towar opuÊci∏ terytorium statystyczne kraju.

W przypadku transportu kombinowanego aktywnym Êrodkiem transportu jest ten, który porusza ca∏y

zestaw (np. „ci´˝arówka na statku morskim” — aktywnym Êrodkiem transportu jest statek, w przypadku

„ciàgnika z naczepà” aktywnym Êrodkiem jest ciàgnik).

POLE 16 — Kod kraju pochodzenia

Pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 17 — Masa netto (w kg)

Od dnia 1 kwietnia 2006 r. — pole nale˝y wype∏niç,

je˝eli dla danego kodu towarowego obowiàzujàca

wersja Scalonej Nomenklatury (CN) nie przewiduje

dodatkowej (uzupe∏niajàcej) jednostki miary (w przeciwnym razie pola tego nie nale˝y wype∏niaç).

Nale˝y podaç mas´ netto towaru opisanego w polu nr 10 (opis towaru), wyra˝onà w pe∏nych kilogramach. Przez mas´ netto rozumie si´ mas´ towaru bez

opakowania.

W przypadku gdy masa towaru wynosi mniej ni˝

0,50 kilograma, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli masa wynosi 0,50 kilograma lub wi´cej, lecz nie przekracza 1 kilograma, nale˝y wpisaç „1”. Dla mas wi´kszych od 1 kilograma wartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad matematycznych.

Do 31 marca 2006 r. — wype∏nienie tego pola nie

jest wymagane dla kodów towarowych okreÊlonych

w Aneksie „H” do Instrukcji.

POLE 18 — IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce miary

Nale˝y podaç iloÊç towaru w liczbach ca∏kowitych,

wyra˝onà w jednostce miary wskazanej dla danej pozycji towarowej w obowiàzujàcej wersji Scalonej Nomenklatury (CN), je˝eli dla danego kodu towarowego

przewiduje ona dodatkowà jednostk´ miary (w przeciwnym razie pola tego nie nale˝y wype∏niaç).

Poz. 2154

dostawy lub przez podmiot dzia∏ajàcy na jego rzecz,

nale˝y zadeklarowaç wy∏àcznie wartoÊç wywo˝onych

towarów, bez uwzgl´dnienia kosztu monta˝u lub instalacji.

W odniesieniu do towarów przekazywanych bezp∏atnie lub towarów, które nie zosta∏y zafakturowane

fakturà handlowà, nale˝y podaç wartoÊç, która by∏aby

zafakturowana, gdyby towary podlega∏y dowolnej

transakcji kupna-sprzeda˝y.

W przypadku zwrotu towarów uprzednio zg∏oszonych do systemu INTRASTAT przy ich przywozie nale˝y zadeklarowaç wartoÊç, która zosta∏a zadeklarowana

przy przywozie tych towarów.

WartoÊç fakturowà podaje si´ w pe∏nych z∏otych

polskich. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 groszy i wi´cej podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

Je˝eli wartoÊç na fakturze podana jest w innej walucie ni˝ PLN, kwot´ faktury nale˝y przeliczyç na z∏ote

polskie. Przeliczenie powinno nastàpiç na podstawie

kursu waluty ustalonego wed∏ug zasad okreÊlonych

dla celów podatku od towarów i us∏ug albo zasad

okreÊlonych dla celów zwiàzanych z c∏em.

POLE 20 — WartoÊç statystyczna w PLN

POLE 19 — WartoÊç fakturowa w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych wywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego w wywozie oraz w pozycji towarowej, której

przedmiotem jest towar wywieziony w celu uszlachetnienia lub po uszlachetnieniu, niezale˝nie od rodzaju

przekroczonego przez osob´ zobowiàzanà progu statystycznego.

Nale˝y wpisaç wartoÊç fakturowà netto wszystkich

transakcji obj´tych jednà pozycjà (tj. bez uwzgl´dnienia podatku VAT i podatku akcyzowego).

WartoÊcià statystycznà w wywozie (wartoÊç FOB)

jest wartoÊç towarów w miejscu i czasie, w którym towary opuszczajà polski obszar statystyczny.

WartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç zgodnie

z zasadami matematycznymi, np. w przypadku gdy

iloÊç towaru podanego w litrach wynosi mniej ni˝

0,50 litra, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli iloÊç towaru wynosi 0,50 litra lub wi´cej, nale˝y wpisaç „1”.

WartoÊç fakturowa jest to kwota, która stanowi

podstaw´ opodatkowania podatkiem od towarów

i us∏ug.

Je˝eli na fakturze, oprócz wartoÊci towaru, wyszczególnione sà pozosta∏e koszty (op∏aty transportowe, koszty opakowania, op∏aty za dokowanie, inne)

i suma tych wartoÊci stanowi podstaw´ opodatkowania podatkiem od towarów i us∏ug, to w polu „WartoÊç fakturowa w PLN” nale˝y podaç wartoÊç ∏àcznà,

tj. wartoÊç towaru ∏àcznie z wartoÊcià pozosta∏ych

kosztów.

W przypadku towarów wywo˝onych w celu uszlachetniania nale˝y podaç wartoÊç powierzonego surowca. Natomiast w przypadku towarów wywo˝onych

po uszlachetnianiu nale˝y podaç wartoÊç powierzonego surowca i koszt us∏ugi.

W przypadku towarów, które po ich wywozie sà instalowane lub montowane przez dokonujàcego ich

WartoÊç t´ oblicza si´

— w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzeda˝) — na podstawie wartoÊci towarów

z faktury,

— w pozosta∏ych przypadkach — na podstawie kwoty/wartoÊci, która by∏aby zafakturowana w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzeda˝).

WartoÊç statystyczna uwzgl´dnia dodatkowe koszty dotyczàce tej cz´Êci przewozu, która odbywa si´ na

polskim obszarze statystycznym. Nale˝y wi´c w∏àczyç

— koszty opakowania,

— krajowe op∏aty transportowe,

— op∏aty za dokowanie,

— op∏aty za za∏adunek i magazynowanie,

— wszelkie koszty, zyski i wydatki, ∏àcznie z ubezpieczeniem i prowizjà, powsta∏e do miejsca przekroczenia granicy polskiego obszaru statystycznego

(dostawy towarów na pok∏ad statku lub samolotu).

2) z∏oto monetarne;

Je˝eli wartoÊç fakturowa zawiera wyodr´bnione

koszty frachtu i ubezpieczenia poniesione poza polskim obszarem statystycznym, to kosztów tych nie nale˝y ujmowaç w wartoÊci statystycznej.

4) towary korzystajàce z immunitetu dyplomatycznego, konsularnego lub podobnego;

WartoÊç statystyczna nie obejmuje podatków

i op∏at nale˝nych w wywozie, takich jak: VAT, akcyza

i inne op∏aty o podobnym charakterze.

W przypadku towarów b´dàcych przedmiotem

uszlachetniania wartoÊç statystyczna jest ustalana tak,

jakby towary by∏y w ca∏oÊci wytworzone w kraju przetworzenia, tj. z podaniem wartoÊci powierzonego materia∏u oraz us∏ugi.

W przypadku towarów stanowiàcych noÊniki informacji (np. dyskietki, taÊmy komputerowe, filmy, kasety audio i video, CD-ROM) wysy∏anych w celu dostarczenia informacji, wartoÊç statystyczna powinna opieraç si´ na ca∏oÊci kosztów towarów, tzn. powinna

uwzgl´dniaç nie tylko wartoÊç noÊnika, ale i przekazywanej informacji.

W przypadku zwrotów towarów wartoÊç statystyczna jest równa wartoÊci, która zosta∏a podana przy

przywozie towaru.

Przypadki ustalenia wartoÊci fakturowej na bazie

warunków dostaw: EXW, FCA i FAS z podanà miejscowoÊcià polskà uwa˝a si´ za równowa˝ne z zastosowaniem warunków FOB.

WartoÊç statystycznà pozycji towarowej nale˝y podaç w pe∏nych z∏otych polskich (PLN), bez miejsc po

przecinku. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 i wi´cej groszy podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

POLE 21 — Wype∏niajàcy

Nale˝y wpisaç czytelnie imi´, nazwisko, telefon,

faks i e-mail osoby odpowiedzialnej za wype∏nienie

deklaracji INTRASTAT oraz miejscowoÊç i dat´ wype∏nienia deklaracji.

Je˝eli wype∏niajàcym jest agent celny, obok informacji o imieniu i nazwisku, osoba ta podaje dodatkowo numer wpisu na list´ agentów celnych.

Osoba odpowiedzialna za wype∏nienie deklaracji

potwierdza zadeklarowane dane czytelnym podpisem.

Aneks „A” do Instrukcji wype∏niania formularza —

deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ

INTRASTAT

Wykaz towarów, których przywóz

lub wywóz nie jest obj´ty

obowiàzkiem sprawozdawczoÊci w ramach systemu

INTRASTAT

3) nadzwyczajna pomoc dla obszarów kl´sk ˝ywio∏owych;

5) towary przeznaczone do u˝ytku czasowego, jeÊli

spe∏nione sà nast´pujàce warunki

a) nie zaplanowano ani nie wykonano uszlachetniania,

b) oczekiwany okres trwania u˝ytku czasowego

jest nie d∏u˝szy ni˝ 24 miesiàce,

c) wywóz/przywóz nie musi byç deklarowany jako

dostawa/nabycie dla celów podatkowych;

6) towary u˝ywane jako noÊniki informacji, takie jak

dyskietki, taÊmy komputerowe, filmy, plany, taÊmy audio i wideo, CD-ROM, przechowujàce oprogramowanie komputerowe, stworzone na zamówienie konkretnego klienta lub nieb´dàce przedmiotem transakcji handlowej, a tak˝e towary uzupe∏niajàce poprzednià dostaw´, np. uaktualnienia

lub towary, na które odbiorca nie otrzymuje faktury;

7) pod warunkiem, ˝e nie sà przedmiotem transakcji

handlowej

a) materia∏y reklamowe,

b) próbki handlowe;

8) towary do i po naprawie oraz cz´Êci zamienne u˝ywane do naprawy; naprawa pociàga za sobà przywrócenie towarów do ich pierwotnej funkcji lub

stanu; celem tej operacji jest utrzymanie towaru

w stanie pozwalajàcym na u˝ytkowanie; mo˝e to

oznaczaç ich przebudow´ lub udoskonalenie, ale

nie zmienia w ˝aden sposób charakteru towaru;

9) towary wys∏ane do krajowych si∏ zbrojnych stacjonujàcych poza terytorium statystycznym, jak równie˝ towary otrzymane z innego paƒstwa cz∏onkowskiego, które zosta∏y przewiezione poza terytorium statystyczne przez krajowe si∏y zbrojne,

a tak˝e towary, które zosta∏y nabyte lub rozprowadzone na terytorium statystycznym paƒstwa

cz∏onkowskiego przez si∏y zbrojne innego paƒstwa

cz∏onkowskiego tam stacjonujàce;

10) wyrzutnie statków kosmicznych, podczas wywozu

i przywozu poprzedzajàcego wystrzelenie w przestrzeƒ kosmicznà, a tak˝e podczas wystrzelenia

w przestrzeƒ kosmicznà;

11) sprzeda˝ nowych Êrodków transportu przez osoby

fizyczne lub prawne b´dàce podatnikami VAT na

rzecz osób prywatnych z innych paƒstw cz∏onkowskich;

12) energia elektryczna — kod CN: 27160000;

1) Êrodki p∏atnicze b´dàce legalnymi Êrodkami p∏atniczymi oraz papiery wartoÊciowe;

13) gaz ziemny — kody CN: 27111100 oraz 27112100.

Aneks „B” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ

INTRASTAT

Wykaz kodów izb celnych, do których mogà byç adresowane deklaracje INTRASTAT

Nazwa izby celnej

Kod identyfikacyjny

Izba Celna w Bia∏ej Podlaskiej

300000

Izba Celna w Bia∏ymstoku

310000

Izba Celna w Gdyni

320000

Izba Celna w Katowicach

330000

Izba Celna w Kielcach

340000

Izba Celna w Krakowie

350000

Izba Celna w ¸odzi

360000

Izba Celna w Olsztynie

370000

Izba Celna w Opolu

380000

Izba Celna w Poznaniu

390000

Izba Celna w PrzemyÊlu

400000

Izba Celna w Rzepinie

410000

Izba Celna w Szczecinie

420000

Izba Celna w Toruniu

430000

Izba Celna w Warszawie

440000

Izba Celna we Wroc∏awiu

450000

Aneks „C” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ

INTRASTAT

Wykaz kodów stosowanych w polu nr 11 deklaracji INTRASTAT

Kod

Nazwa

AT

Austria

BE

Belgia

CY

Cypr

CZ

Republika Czeska

DK

Dania

EE

Estonia

FI

Finlandia

FR

Francja

GR

Grecja

ES

Hiszpania

IE

Irlandia

LT

Litwa

LU

Luksemburg

LV

¸otwa

MT

Malta

NL

Niderlandy

DE

Niemcy

PT

Portugalia

SK

S∏owacja

SI

S∏owenia

SE

Szwecja

HU

W´gry

GB

Wielka Brytania

IT

W∏ochy

QR

Zapasy i zaopatrzenie statków w ramach handlu wewnàtrzwspólnotowego

QV

Kraje i terytoria niewyszczególnione w ramach handlu wewnàtrzwspólnotowego

Aneks „D” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ

INTRASTAT

Symbole warunków dostaw wed∏ug INCOTERMS 2000

EXW

FCA Kod

FASIncoterms

FPB

CFR

CIF

CPT EXW

CIP

DAF FCA

DES

DEQ

DDU FAS

DDP

z zak∏adu... (oznaczone miejsce)

franco przewoênik... (oznaczone miejsce)

Znaczenie

Incoterms

2000

franco wzd∏u˝ burty statku... (oznaczony

port

za∏adunku)

franco statek... (oznaczony port za∏adunku)

koszt i fracht... (oznaczony port przeznaczenia)

koszt, ubezpieczenie i fracht... (oznaczony port przeznaczenia)

z zak∏adu ...op∏acone

(oznaczone

miejsce)

przewoêne

do...

(oznaczone miejsce przeznaczenia)

przewoêne i ubezpieczenie op∏acone do... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

dostarczone

na granic´...

(oznaczone

miejsce)

franco przewoênik

... (oznaczone

miejsce)

dostarczone statek... (oznaczony port przeznaczenia)

dostarczone nabrze˝e... (oznaczony port przeznaczenia)

dostarczone

(c∏o

nieop∏acone)...

(oznaczone

miejsce

przeznaczenia)

franco wzd∏u˝

burty

statku ... (oznaczony

port

za∏adunku)

dostarczone (c∏o op∏acone)... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

FPB

franco statek ... (oznaczony port za∏adunku)

CFR

koszt i fracht ... (oznaczony port przeznaczenia)

CIF

koszt, ubezpieczenie i fracht ... (oznaczony port przeznaczenia)

CPT

przewoêne op∏acone do ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

CIP

przewoêne i ubezpieczenie op∏acone do ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

DAF

dostarczone na granic´ ... (oznaczone miejsce)

DES

dostarczone statek ... (oznaczony port przeznaczenia)

DEQ

dostarczone nabrze˝e ... (oznaczony port przeznaczenia)

DDU

dostarczone (c∏o nieop∏acone) ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

DDP

dostarczone (c∏o op∏acone) ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

Aneks „E” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ

INTRASTAT

Kody rodzajów transakcji

Kolumna A

1. Transakcje z przeniesieniem prawa

w∏asnoÊci (rzeczywistym lub zamierzonym) w zamian za p∏atnoÊç lub inne Êwiadczenie (finansowe, w naturze

lub inne), z wyjàtkiem transakcji wymienionych pod kodami 2, 7, 8 kolumny A, z uwzgl´dnieniem uwag (1) (2) (3)

2. Zwroty towarów zarejestrowanych

uprzednio pod kodem 1 kolumny A(4),

dostawy rekompensacyjne nieodp∏atne(4)

3. Dostawy bezp∏atne, nie na czas oznaczony, z przeniesieniem prawa w∏asnoÊci

Kod

transakcji

Kolumna B

11

1. Kupno/sprzeda˝ za zap∏atà(2)

12

2. Dostawy z zamiarem sprzeda˝y po akceptacji,

obejrzeniu lub wypróbowaniu oraz transakcje

komisowe

13

3. Transakcje powodujàce zap∏at´ w naturze (w tym

handel barterowy)

15

5. Leasing finansowy(3)

21

1. Zwrot towarów

22

2. Rekompensata za zwrócone towary

23

3. Rekompensata za towary, które nie podlegajà

zwrotowi (np. w ramach gwarancji)

31

1. Dostawy towarów w ramach programów pomocy (ca∏kowicie lub cz´Êciowo prowadzonych

bàdê finansowanych przez Wspólnot´ Europejskà)

32

2. Inne dostawy towarów w ramach pomocy rzàdowej

33

3. Inne dostawy towarów w ramach pomocy (od osób

fizycznych lub organizacji pozarzàdowych)

34

4. Inne transakcje dotyczàce dostaw bezp∏atnych

4. Dostawy towarów w celu uszlachetniania w ramach kontraktu,(5) z wyjàtkiem transakcji wymienionych pod

kodem 7 kolumny A

41

5. Dostawy towarów po uszlachetnieniu w ramach kontraktu,(5) z wyjàtkiem transakcji wymienionych pod

kodem 7 kolumny A

51

7. Wysy∏ki towarów w ramach wspólnych programów obronnych lub innych mi´dzyrzàdowych programów

produkcyjnych (np. Airbus)

70

8. Dostawy materia∏ów budowlanych,

wyposa˝enia i sprz´tu w ramach realizacji umowy budowlanej lub in˝ynieryjnej, stanowiàcej cz´Êç umowy generalnej(6)

9. Inne rodzaje transakcji(7)

Uwagi

(1) Ujmowana jest tu wi´kszoÊç przywozów i wywozów, tj. transakcji, w przypadku których

— nast´puje przeniesienie prawa w∏asnoÊci pomi´dzy osobami zamieszka∏ymi na sta∏e na danym terytorium (rezydentami) a osobami niezamieszka∏ymi na sta∏e na danym terytorium (nierezydentami) oraz

— nast´puje lub nastàpi zap∏ata lub inne Êwiadczenie (zap∏ata w naturze).

Dotyczy to równie˝ dostaw towarów przesy∏anych pomi´dzy powiàzanymi ze sobà przedsi´biorstwami oraz towarów

przesy∏anych z/do centrów dystrybucyjnych, nawet jeÊli nie towarzyszy temu natychmiastowa zap∏ata.

(2) Zawiera dostawy cz´Êci zamiennych lub towarów rekompensacyjnych w formie odp∏atnej.

(3) Leasing finansowy: p∏atnoÊci leasingowe sà obliczane w taki sposób, aby pokrywa∏y one ca∏kowità lub prawie ca∏kowità wartoÊç towaru. KorzyÊci i ryzyka wynikajàce z prawa w∏asnoÊci towarów przechodzà na leasingobiorc´. Po zakoƒczeniu umowy leasingobiorca staje si´ prawowitym w∏aÊcicielem towaru.

(4) Wysy∏ki zwrotne i dostawy rekompensacyjne towarów, które uprzednio zarejestrowano pod kodami od 3 do 9 kolumny A, nale˝y rejestrowaç pod tymi samymi kodami.

(5) Obrót uszlachetniajàcy obejmuje dzia∏ania (przetworzenie, budow´, monta˝, udoskonalenie, renowacj´), których celem

jest stworzenie nowego lub w znacznym stopniu ulepszonego towaru. Nie musi to oznaczaç zmiany w klasyfikacji towaru. Pod tym kodem nie nale˝y ujmowaç uszlachetniania dokonywanego przez uszlachetniajàcego na rachunek w∏asny,

które nale˝y ujàç pod kodem 1 kolumny A.

Towary przeznaczone do uszlachetniania muszà byç rejestrowane jako przywozy i wywozy.

Naprawa nie powinna byç rejestrowana pod tym kodem. Naprawa towaru stanowi przywrócenie towaru do jego pierwotnej funkcji lub stanu. Celem tej operacji jest utrzymanie towaru w stanie u˝ywalnoÊci; mo˝e to oznaczaç pewnà przebudow´ lub udoskonalenie, ale nie zmienia charakteru towaru.

Towary do i po naprawie sà wy∏àczone ze statystyki obrotu towarowego mi´dzy paƒstwami cz∏onkowskimi.

(6) Pod kodem 8 kolumny A nale˝y ujmowaç jedynie takie transakcje, w przypadku których faktura nie jest wystawiana na

poszczególne dostawy, lecz jedna faktura obejmuje ∏àcznà wartoÊç prac. Je˝eli tak nie jest, nale˝y transakcje te ujàç pod

kodem 1.

(7) Ujmowany jest tu równie˝ przywóz lub wywóz towarów przekazywanych w ramach leasingu operacyjnego lub dzier˝awy, których przewidywany okres u˝ytkowania jest d∏u˝szy ni˝ 24 miesiàce od momentu przywozu/wywozu albo je˝eli po

tym okresie towary te nie zostajà przywiezione/wywiezione.

Aneks „F” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ

INTRASTAT

Kody rodzajów transportu

Kod

Oznaczenie

1

Transport morski

2

Transport kolejowy

3

Transport drogowy

4

Transport lotniczy

5

Przesy∏ki pocztowe

7

Sta∏e instalacje przesy∏owe (np. gazociàgi, wodociàgi, ropociàgi, koleje linowe itp.)

8

˚egluga Êródlàdowa

W∏asny nap´d (towarem jest np. statek czy samolot poruszajàcy si´ o w∏asnym nap´dzie)

Aneks „G” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ

INTRASTAT

Wykaz kodów krajów

KOD

AF

AL

DZ

AD

AO

AI

AQ

AG

AN

SA

AR

AM

AW

AU

AT

AZ

BS

BH

BD

BB

BE

BZ

BJ

BM

BT

BY

BO

BA

BW

BR

BN

IO

BG

BF

BI

XC

HR

CL

CN

CY

TD

XM

DK

DM

DO

DJ

EG

EC

ER

EE

ET

FK

FJ

PH

FI

NAZWA

Afganistan

Albania

Algieria

Andora

Angola

Anguilla

Antarktyda

Antigua i Barbuda

Antyle Niderlandzkie

Arabia Saudyjska

Argentyna

Armenia

Aruba

Australia

Austria

Azerbejd˝an

Bahamy

Bahrajn

Bangladesz

Barbados

Belgia

Belize

Benin

Bermudy

Bhutan

Bia∏oruÊ

Boliwia

BoÊnia i Hercegowina

Botswana

Brazylia

Brunei Darussalam

Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

Bu∏garia

Burkina Faso

Burundi

Ceuta

Chorwacja

Chile

Chiny

Cypr

Czad

Czarnogóra

Dania

Dominika

Dominikana

D˝ibuti

Egipt

Ekwador

Erytrea

Estonia

Etiopia

Falklandy

Fid˝i Republika

Filipiny

Finlandia

FR

TF

GA

GM

GH

GI

GR

GD

GL

GE

GU

GY

GT

GN

GW

GQ

HT

ES

HN

HK

IN

ID

IQ

IR

IE

IS

IL

JM

JP

YE

JO

KY

KH

CM

CA

QA

KZ

KE

KG

KI

CO

KM

CG

CD

KP

XK

CR

CU

KW

LA

LS

LB

LR

LY

LI

Francja (w∏àcznie z Monaco (MC) i francuskimi

departamentami zamorskimi [Gujana Francuska (GF), Gwadelupa (GP), Martynika (MQ)

i Reunion (RE)]

Francuskie Terytoria Po∏udniowe

Gabon

Gambia

Ghana

Gibraltar

Grecja

Grenada

Grenlandia

Gruzja

Guam

Gujana

Gwatemala

Gwinea

Gwinea-Bissau

Gwinea Równikowa

Haiti

Hiszpania

Honduras

Hongkong

Indie

Indonezja

Irak

Iran

Irlandia

Islandia

Izrael

Jamajka

Japonia

Jemen

Jordania

Kajmany

Kambod˝a

Kamerun

Kanada

Katar

Kazachstan

Kenia

Kirgistan

Kiribati

Kolumbia

Komory

Kongo

Kongo (d. Zair)

Koreaƒska Republika Ludowo-Demokratyczna

Kosowo

Kostaryka

Kuba

Kuwejt

Laos

Lesotho

Liban

Liberia

Libia

Liechtenstein

LT

LU

LV

MK

MG

YT

MO

MW

MV

MY

ML

MT

MA

MR

MU

MP

MX

XL

FM

UM

MD

MN

MS

MZ

MM

NA

NR

NP

NL

DE

NE

NG

NI

NU

NF

NO

NC

NZ

OM

PS

PK

PW

PA

PG

PY

PE

PN

PF

PL

GS

PT

CZ

KR

ZA

CF

RU

RO

RW

KN

LC

PM

— 16804 —

Litwa

Luksemburg

¸otwa

Macedonia

Madagaskar

Majotta

Makau

Malawi

Malediwy

Malezja

Mali

Malta

Maroko [w∏àcznie z Saharà Zachodnià (EH)]

Mauretania

Mauritius

Mariany Pó∏nocne

Meksyk

Melilla

Mikronezja

Minor (Powiernicze Wyspy Pacyfiku Stanów

Zjednoczonych)

Mo∏dowa

Mongolia

Montserrat

Mozambik

Myanmar (Burma)

Namibia

Nauru

Nepal

Niderlandy

Niemcy

Niger

Nigeria

Nikaragua

Niue

Norfolk

Norwegia [w∏àcznie z Svalbard i Jan Meyen

(SJ)]

Nowa Kaledonia

Nowa Zelandia

Oman

Okupowane Terytorium Palestyny

Pakistan

Palau

Panama

Papua Nowa Gwinea

Paragwaj

Peru

Pitcairn

Polinezja Francuska

Polska

Po∏udniowa Georgia i Po∏udniowe Wyspy Sandwich

Portugalia

Republika Czeska

Republika Korei

Republika Po∏udniowej Afryki

Republika Ârodkowoafrykaƒska

Rosja

Rumunia

Ruanda

St. Kitts i Nevis

St. Lucia

St. Pierre i Miquelon

VC

SV

AS

WS

SM

SN

XS

SC

SL

SG

SK

SI

SO

LK

US

SD

SR

SZ

SY

SE

CH

SH

TJ

TH

TW

TZ

TG

TK

TO

TT

TN

TR

TM

TC

TV

UG

UA

UY

UZ

VU

WF

VA

VE

HU

GB

VN

IT

TL

CI

BV

CX

CK

VI

VG

HM

CC

MH

FO

ST

ZM

CV

ZW

AE

Poz. 2154

St. Vincent i Grenadyny

Salwador

Samoa Amerykaƒskie

Samoa

San Marino

Senegal

Serbia

Seszele

Sierra Leone

Singapur

S∏owacja

S∏owenia

Somalia

Sri Lanka

Stany Zjednoczone Ameryki [w∏àcznie z Portoryko (PR)]

Sudan

Surinam

Suazi

Syria

Szwecja

Szwajcaria

Âwi´ta Helena

Tad˝ykistan

Tajlandia

Tajwan

Tanzania

Togo

Tokelau

Tonga

Trynidad i Tobago

Tunezja

Turcja

Turkmenistan

Turks i Caicos

Tuvalu

Uganda

Ukraina

Urugwaj

Uzbekistan

Vanuatu

WalIis i Futuna

Watykan

Wenezuela

W´gry

Wielka Brytania

Wietnam

W∏ochy

Wschodni Timor

Wybrze˝e KoÊci S∏oniowej

Wyspa Bouveta

Wyspa Bo˝ego Narodzenia

Wyspy Cooka

Wyspy Dziewicze — USA

Wyspy Dziewicze — Wielka Brytania

Wyspy Heard i McDonald

Wyspy Kokosowe (Keelinga)

Wyspy Marshalla

Wyspy Owcze

Wyspy Âw. Tomasza i Ksià˝´ca

Zambia

Zielony Przylàdek

Zimbabwe

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Aneks „H” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ

INTRASTAT

Lista kodów towarów wg Scalonej Nomenklatury CN, dla których do 31 marca 2006 r.

podanie masy netto jest fakultatywne

0105 11 11

0105 11 19

0105 11 91

0105 11 99

0105 12 00

0105 19 20

0105 19 90

0407 00 11

2202 10 00

2202 90 10

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

2203 00 01

2203 00 09

2203 00 10

2204 10 11

2204 10 19

2204 10 91

2204 10 99

2204 21 10

2204 21 11

2204 21 12

2204 21 13

2204 21 17

2204 21 18

2204 21 19

2204 21 22

2204 21 23

2204 21 24

2204 21 26

2204 21 27

2204 21 28

2204 21 32

2204 21 34

2204 21 36

2204 21 37

2204 21 38

2204 21 42

2204 21 43

2204 21 44

2204 21 46

2204 21 47

2204 21 48

2204 21 62

2204 21 66

2204 21 67

2204 21 68

2204 21 69

2204 21 71

2204 21 74

2204 21 76

2204 21 77

2204 21 78

2204 21 79

2204 21 80

2204 21 81

2204 21 82

2204 21 83

2204 21 84

2204 21 85

2204 21 87

2204 21 88

2204 21 89

2204 21 91

2204 21 92

2204 21 94

2204 21 95

2204 21 96

2204 21 98

2204 21 99

2204 29 10

2204 29 11

2204 29 12

2204 29 13

2204 29 17

2204 29 18

2204 29 42

2204 29 43

2204 29 44

2204 29 46

2204 29 47

2204 29 48

2204 29 58

2204 29 62

2204 29 64

2204 29 65

2204 29 71

2204 29 72

2204 29 75

2204 29 77

2204 29 78

2204 29 82

2204 29 83

2204 29 84

2204 29 87

2204 29 88

2204 29 89

2204 29 91

2204 29 92

2204 29 94

2204 29 95

2204 29 96

2204 29 98

2204 29 99

2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90

2206 00 10

2206 00 31

2206 00 39

2206 00 51

2206 00 59

2206 00 81

2207 10 00

2207 20 00

2209 00 99

2716 00 00

3702 51 00

3702 53 00

3702 54 10

3702 54 90

5701 10 10

5701 10 90

5701 90 10

5701 90 90

5702 20 00

5702 31 10

5702 31 80

5702 32 10

5702 32 90

5702 39 00

5702 41 00

5702 42 00

5702 49 00

5702 51 00

5702 52 10

5702 52 90

5702 59 00

5702 91 00

5702 92 10

5702 92 90

5702 99 00

5703 10 00

5703 20 11

5703 20 19

5703 20 91

5703 20 99

5703 30 11

5703 30 19

5703 30 81

5703 30 89

5703 90 10

5703 90 90

5704 10 00

5704 90 00

5705 00 10

5705 00 30

5705 00 90

6101 10 10

6101 10 90

6101 20 10

6101 20 90

6101 30 10

6101 30 90

6101 90 10

6101 90 90

6102 10 10

6102 10 90

6102 20 10

6102 20 90

6102 30 10

6102 30 90

6102 90 10

6102 90 90

6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00

6103 31 00

6103 32 00

6103 33 00

6103 39 00

6103 41 00

6103 42 00

6103 43 00

6103 49 00

6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

6104 29 00

6104 31 00

6104 32 00

6104 33 00

6104 39 00

6104 41 00

6104 42 00

6104 43 00

6104 44 00

6104 49 00

6104 51 00

6104 52 00

6104 53 00

6104 59 00

6104 61 00

6104 62 00

6104 63 00

6104 69 00

6105 10 00

6105 20 10

6105 20 90

6105 90 10

6105 90 90

6106 10 00

6106 20 00

6106 90 10

6106 90 30

6106 90 50

6106 90 90

6107 11 00

6107 12 00

6107 19 00

6107 21 00

6107 22 00

6107 29 00

6107 91 00

6107 92 00

6107 99 00

6108 11 00

6108 19 00

6108 21 00

6108 22 00

6108 29 00

6108 31 00

6108 32 00

6108 39 00

6108 91 00

6108 92 00

6108 99 00

6109 10 00

6109 90 10

6109 90 30

6109 90 90

6110 11 10

6110 11 30

6110 11 90

6110 12 10

6110 12 90

6110 19 10

6110 19 90

6110 20 10

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 10

6110 30 91

6110 30 99

6110 90 10

6110 90 90

6112 11 00

6112 12 00

6112 19 00

6112 31 10

6112 31 90

6112 39 10

6112 39 90

6112 41 10

6112 41 90

6112 49 10

6112 49 90

6115 11 00

6115 12 00

6115 19 00

6210 20 00

6210 30 00

6211 11 00

6211 12 00

6211 20 00

6211 32 31

6211 32 41

6211 32 42

6211 33 31

6211 33 41

6211 33 42

6211 42 31

6211 42 41

6211 42 42

6211 43 31

6211 43 41

6211 43 42

6212 10 10

6212 10 90

6212 20 00

6212 30 00

6401 10 10

6401 10 90

6401 91 00

6401 92 10

6401 92 90

6401 99 00

6402 12 10

6402 12 90

6402 19 00

6402 20 00

6402 30 00

6402 91 00

6402 99 10

6402 99 31

6402 99 39

6402 99 50

6402 99 91

6402 99 93

6402 99 96

6402 99 98

6403 12 00

6403 19 00

6403 20 00

6403 30 00

6403 40 00

6403 51 11

6403 51 15

6403 51 19

6403 51 91

6403 51 95

6403 51 99

6403 59 11

6403 59 31

6403 59 35

6403 59 39

6403 59 50

6403 59 91

6403 59 95

6403 59 99

6403 91 11

6403 91 13

6403 91 16

6403 91 18

6403 91 91

6403 91 93

6403 91 96

6403 91 98

6403 99 11

6403 99 31

6403 99 33

6403 99 36

6403 99 38

6403 99 50

6403 99 91

6403 99 93

6403 99 96

6403 99 98

6404 11 00

6404 19 10

6404 19 90

6404 20 10

6404 20 90

6405 10 00

6405 20 10

6405 20 91

6405 20 99

6405 90 10

6405 90 90

7101 10 00

7101 21 00

7101 22 00

7103 91 00

7103 99 00

7104 10 00

7104 20 00

7104 90 00

7105 10 00

7105 90 00

7106 10 00

7106 91 10

7106 91 90

7106 92 20

7106 92 80

7108 11 00

7108 12 00

7108 13 10

7108 13 80

7108 20 00

7110 11 00

7110 19 10

7110 19 80

7110 21 00

7110 29 00

7110 31 00

7110 39 00

7110 41 00

7110 49 00

7116 10 00

7116 20 11

7116 20 19

7116 20 90

8504 10 80

8504 10 20

— 16806 —

8539 29 98

8539 31 10

8539 31 90

8539 32 10

8539 32 50

8539 32 90

8539 39 00

8539 41 00

8539 49 10

8539 49 30

8540 11 11

8540 11 13

8540 11 15

8540 11 19

8540 11 91

8540 11 99

8540 12 00

8540 20 10

8540 20 80

8540 40 00

8540 50 00

8540 71 00

8540 72 00

8540 79 00

8540 81 00

8540 89 00

8542 21 01

8542 21 05

8504 10 80

8504 21 00

8504 22 10

8504 22 90

8504 23 00

8504 31 80

8504 31 21

8504 31 29

8504 31 80

8504 32 80

8504 32 20

8504 32 80

8504 33 00

8504 34 00

8504 40 30

8504 40 40

8504 40 55

8518 21 00

8518 22 00

8518 29 30

8518 29 95

8539 10 00

8539 21 30

8539 21 92

8539 21 98

8539 22 10

8539 29 30

8539 29 92

Poz. 2154 i 2155

8542 21 11

8542 21 13

8542 21 15

8542 21 17

8542 21 20

8542 21 25

8542 21 31

8542 21 33

8542 21 35

8542 21 37

8542 21 39

8542 21 45

8542 21 50

8542 21 69

8542 21 71

8542 21 73

8542 21 81

8542 21 83

8542 21 85

8542 21 99

8542 29 10

8542 29 20

8542 29 90

8903 91 10

8903 91 92

8903 91 99

8903 92 10

8903 92 91

8903 92 99

8903 99 10

8903 99 91

8903 99 99

9001 30 00

9001 40 20

9001 40 41

9001 40 49

9001 40 80

9001 50 20

9001 50 41

9001 50 49

9001 50 80

9003 11 00

9003 19 10

9003 19 30

9003 19 90

9006 53 10

9006 53 90

9202 10 10

9202 10 90

9202 90 30

9202 90 80

9204 10 00

9204 20 00

9205 10 00

9207 90 10

2155

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 21 grudnia 2005 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie okreÊlenia niektórych wzorów oÊwiadczeƒ, deklaracji

i informacji podatkowych obowiàzujàcych w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych

Na podstawie art. 45b pkt 1 i 5 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych

(Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176, z póên. zm.2)) zarzàdza

si´, co nast´puje

———————

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia

22 grudnia 2003 r. w sprawie okreÊlenia niektórych

wzorów oÊwiadczeƒ, deklaracji i informacji podatkowych obowiàzujàcych w zakresie podatku dochodo-

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdze-

nia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 paêdziernika 2005 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów

(Dz. U. Nr 220, poz. 1887).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 22, poz. 270, Nr 60, poz. 703,

Nr 70, poz. 816, Nr 104, poz. 1104, Nr 117, poz. 1228 i Nr 122, poz. 1324, z 2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 8, poz. 64, Nr 52,

poz. 539, Nr 73, poz. 764, Nr 74, poz. 784, Nr 88, poz. 961, Nr 89, poz. 968, Nr 102, poz. 1117, Nr 106, poz. 1150, Nr 110,

poz. 1190, Nr 125, poz. 1363 i 1370 i Nr 134, poz. 1509, z 2002 r. Nr 19, poz. 199, Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676, Nr 78,

poz. 715, Nr 89, poz. 804, Nr 135, poz. 1146, Nr 141, poz. 1182, Nr 169, poz. 1384, Nr 181, poz. 1515, Nr 200, poz. 1679

i Nr 240, poz. 2058, z 2003 r. Nr 7, poz. 79, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 595, Nr 84, poz. 774, Nr 90, poz. 844, Nr 96,

poz. 874, Nr 122, poz. 1143, Nr 135, poz. 1268, Nr 137, poz. 1302, Nr 166, poz. 1608, Nr 202, poz. 1956, Nr 222, poz. 2201,

Nr 223, poz. 2217 i Nr 228, poz. 2255, z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 54, poz. 535, Nr 93, poz. 894, Nr 99, poz. 1001, Nr 109,

poz. 1163, Nr 116, poz. 1203, 1205 i 1207, Nr 120, poz. 1252, Nr 123, poz. 1291, Nr 162, poz. 1691, Nr 210, poz. 2135,

Nr 263, poz. 2619 i Nr 281, poz. 2779 i 2781 oraz z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 30, poz. 262, Nr 85, poz. 725, Nr 86, poz. 732,

Nr 90, poz. 757, Nr 102, poz. 852, Nr 143, poz. 1199 i 1202, Nr 155, poz. 1298, Nr 164, poz. 1365 i 1366, Nr 169, poz. 1418

i 1420, Nr 177, poz. 1468, Nr 179, poz. 1484, Nr 180, poz. 1495 i Nr 183, poz. 1538.

Dz.U. 2005 nr 257 poz. 2154 notInForce

Wstęp Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT Open official source

Warszawa, dnia 28 grudnia 2005 r.

Nr 257

TREÂå

Poz.

ROZPORZÑDZENIA

2154 — Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2005 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie

zg∏oszeƒ INTRASTAT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2155 — Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 2005 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie

okreÊlenia niektórych wzorów oÊwiadczeƒ, deklaracji i informacji podatkowych obowiàzujàcych w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych . . . . . .

2156 — Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 2005 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie

okreÊlenia wzorów deklaracji, zeznania, oÊwiadczenia oraz informacji podatkowych

obowiàzujàcych w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych . . . . .

2157 — Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa agencjà p∏atniczà

. . . . . . . . . .

2158 — Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 grudnia 2005 r. w sprawie sposobu i warunków wykorzystania ogólnej kwoty po∏owowej w 2006 r. . . . . . . . .

16785

16806

16832

16870

2154

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 20 grudnia 2005 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie zg∏oszeƒ INTRASTAT

Na podstawie art. 98 ust. 2 i art. 100 ust. 3 ustawy

z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne (Dz. U. Nr 68,

poz. 622 i Nr 273, poz. 2703) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT

Statutory Text (3 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?