Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać bazy i stacje paliw płynnych, rurociągi przesyłowe dalekosiężne służące do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie

§ 1. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) produkty naftowe — produkty otrzymywane z ropy naftowej, a w szczególnoÊci

a) paliwa p∏ynne,

b) oleje opa∏owe,

c) gaz p∏ynny — skroplone w´glowodory gazowe

(C3-C4),

d) oleje i smary;

2) stacja paliw p∏ynnych — obiekt budowlany,

w sk∏ad którego mogà wchodziç: budynek, podziemne zbiorniki magazynowe paliw p∏ynnych,

podziemne lub nadziemne zbiorniki gazu p∏ynnego, odmierzacze paliw p∏ynnych i gazu p∏ynnego,

instalacje technologiczne, w tym urzàdzenia do

magazynowania i za∏adunku paliw p∏ynnych oraz

gazu p∏ynnego, instalacje wodno-kanalizacyjne

———————

1) Minister Gospodarki kieruje dzia∏em administracji rzàdo-

wej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 paêdziernika

2005 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki (Dz. U. Nr 220, poz. 1888).

2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady

94/63/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie ograniczenia

emisji lotnych zwiàzków organicznych (VOC) powstajàcych w wyniku sk∏adowania benzyny i jej dystrybucji z terminali do stacji paliw p∏ynnych (Dz. Urz. UE L 365

z 31.12.1994 r.). Dane dotyczàce og∏oszenia powy˝szej dyrektywy dotyczà jej og∏oszenia w Polskim wydaniu specjalnym Dziennika Urz´dowego Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporzàdzenie zosta∏o notyfikowane Komisji

Europejskiej w dniu 14 paêdziernika 2005 r. pod numerem

2005/0344/PL, zgodnie z § 4 rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów

prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65,

poz. 597), które wdra˝a dyrektyw´ 98/34/WE z dnia

22 czerwca 1998 r. ustanawiajàcà procedur´ udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych

(Dz. Urz. UE L 204 z 21.07.1998 r., z póên. zm.).

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 92, poz. 881,

Nr 93, poz. 888 i Nr 96, poz. 959 oraz z 2005 r. Nr 113,

poz. 954, Nr 163, poz. 1362 i 1364 i Nr 169, poz. 1419.

4) stacja kontenerowa — zbiorniki i urzàdzenia do

tymczasowego wydawania paliw p∏ynnych, o konstrukcji umo˝liwiajàcej jej przemieszczanie;

5) baza paliw p∏ynnych (terminal) — obiekt budowlany przeznaczony do magazynowania lub prze∏adunku ropy naftowej i produktów naftowych;

6) baza gazu p∏ynnego — obiekt budowlany przeznaczony do magazynowania lub prze∏adunku gazu

p∏ynnego;

7) rurociàg przesy∏owy dalekosi´˝ny — rurociàg s∏u˝àcy do przesy∏ania lub dystrybucji ropy naftowej

lub produktów naftowych, do lub z instalacji znajdujàcej si´ na làdzie lub w wodzie, poczàwszy od

ostatniego elementu odcinajàcego w granicach instalacji, ∏àcznie z tym elementem i wszystkimi

przy∏àczonymi urzàdzeniami przeznaczonymi specjalnie dla tych rurociàgów z wyjàtkiem rurociàgów technologicznych w obr´bie granic baz i stacji paliw p∏ynnych na terenie portów, lotnisk oraz

stacji kolejowych;

8) Êciana os∏onowa zbiornika — Êciana usytuowana

wokó∏ zbiornika w odleg∏oÊci od 2 m do 2,5 m od

jego p∏aszcza, wykonana w celu zabezpieczenia

przed rozlaniem ropy naftowej lub produktów naftowych w przypadku awarii zbiornika;

9) rozlewnia gazu p∏ynnego — wydzielony technologicznie, niepodpiwniczony obiekt budowlany przeznaczony do nape∏niania butli gazem p∏ynnym;

10) cysterna drogowa — zbiornik wraz z wyposa˝eniem obs∏ugowym i konstrukcyjnym umieszczony

w sposób trwa∏y na podwoziu samochodowym,

naczepie lub przyczepie, a tak˝e kontener zbiornikowy;

11) cysterna kolejowa — zbiornik wraz z wyposa˝eniem obs∏ugowym i konstrukcyjnym umieszczony

w sposób trwa∏y na podwoziu kolejowym;

12) wydajnoÊç instalacji bazy lub stacji paliw p∏ynnych — ca∏kowita roczna iloÊç wydanych produktów naftowych z instalacji magazynowych baz lub

stacji paliw p∏ynnych, liczona jako Êrednia z ostatnich trzech lat;

13) rurociàg technologiczny — zespó∏ odpowiednio

po∏àczonych elementów s∏u˝àcych do transportu

ropy naftowej i produktów naftowych w obr´bie

okreÊlonej instalacji usytuowanej na terenie bazy

i stacji paliw p∏ynnych, rozlewni gazu p∏ynnego,

portów oraz lotnisk;

14) zbiorniki naziemne — zbiorniki znajdujàce si´ na

otwartej przestrzeni lub przysypane warstwà ziemi o gruboÊci do 0,5 m lub umieszczone w pomieszczeniu;

15) zbiorniki podziemne — zbiorniki przykryte lub obsypane warstwà ziemi o gruboÊci co najmniej

0,5 m oraz zbiorniki o osi pionowej, gdy ich dach

znajduje si´ co najmniej 0,5 m poni˝ej powierzchni otaczajàcego terenu. Za zbiornik podziemny

uwa˝a si´ równie˝ zbiornik usytuowany w obudowie betonowej, przy czym najwy˝szy poziom magazynowanej ropy naftowej lub produktów naftowych powinien byç co najmniej o 0,2 m poni˝ej

powierzchni otaczajàcego terenu, którego poziom

wyznacza si´ po jego ostatecznym ukszta∏towaniu, w odleg∏oÊci 6,5 m od p∏aszcza zbiornika;

16) noÊnoÊç, szczelnoÊç i izolacyjnoÊç ogniowa (REI)

— oznaczanie klasy odpornoÊci ogniowej charakteryzujàcej si´ noÊnoÊcià ogniowà (R), szczelnoÊcià ogniowà (E), izolacyjnoÊcià ogniowà (I);

17) rami´ nalewcze — urzàdzenie techniczne s∏u˝àce

do nape∏niania i opró˝niania zbiorników, cystern

drogowych i kolejowych oraz zbiorników przeznaczonych do transportu paliw p∏ynnych drogà

wodnà lub powietrznà;

18) stanowisko nalewcze — zespó∏ urzàdzeƒ s∏u˝àcych do nape∏niania i opró˝niania zbiorników, cystern drogowych i kolejowych oraz zbiorników

przeznaczonych do transportu paliw p∏ynnych

drogà wodnà.

§ 2. Rop´ naftowà i produkty naftowe, z wyjàtkiem

gazu p∏ynnego, w zale˝noÊci od temperatury zap∏onu

zalicza si´ do nast´pujàcych klas

1) do I klasy — rop´ naftowà i produkty naftowe

o temperaturze zap∏onu do 294,15 K (21 °C);

2) do II klasy — produkty naftowe o temperaturze zap∏onu od 294,15 K (21 °C) do 328,15 K (55 °C);

3) do III klasy — produkty naftowe o temperaturze

zap∏onu od 328,15 K (55 °C) do 373,15 K (100 °C).

§ 3. 1. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ przy budowie obiektów budowlanych przeznaczonych do magazynowania, prze∏adunku i dystrybucji ropy naftowej

oraz produktów naftowych, a tak˝e przy przebudowie

tych obiektów.

Poz. 2063

2. Nie stanowi przebudowy bazy lub stacji paliw

p∏ynnych

1) naprawa uszkodzonego zbiornika lub jego elementów, naprawa lub wymiana odcinków i elementów rurociàgu technologicznego;

2) wymiana stanowiska nalewczego lub odmierzacza

paliw p∏ynnych.

3. Wymiana elementów rurociàgu przesy∏owego

dalekosi´˝nego nie stanowi jego przebudowy.

4. Przy przebudowie obiektów budowlanych lub

ich cz´Êci, przeznaczonych do magazynowania, prze∏adunku i dystrybucji ropy naftowej oraz produktów

naftowych, warunki techniczne w zakresie bezpieczeƒstwa po˝arowego mogà byç spe∏nione w inny sposób

ni˝ okreÊlone w rozporzàdzeniu, po ich uzgodnieniu

z w∏aÊciwym miejscowo komendantem wojewódzkim

Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej, je˝eli zapewnià one niepogorszenie warunków technicznych w zakresie bezpieczeƒstwa po˝arowego obiektów lub ich cz´Êci.

§ 4. 1.Wymagania techniczne, w zakresie projektowania, budowy, wytwarzania, osprz´tu, badaƒ i u˝ytkowania zbiorników przeznaczonych do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych okreÊlajà

przepisy odr´bne dotyczàce

1) zbiorników bezciÊnieniowych i niskociÊnieniowych przeznaczonych do magazynowania materia∏ów ciek∏ych zapalnych;

2) zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych.

2. Do zbiorników przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych o temperaturze zap∏onu

powy˝ej 61 °C, w zakresie ich konstrukcji, stosowanych materia∏ów i osprz´tu, stosuje si´ odpowiednio

przepisy, o których mowa w ust. 1 pkt 1.

§ 5. 1. Minimalne wymiary stref zagro˝enia wybuchem dla urzàdzeƒ technologicznych bazy paliw p∏ynnych, bazy gazu p∏ynnego, stacji paliw p∏ynnych i stacji gazu p∏ynnego oraz rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia.

2. Dopuszcza si´ przyjmowanie innych wymiarów

stref zagro˝enia wybuchem ni˝ okreÊlone w za∏àczniku

do rozporzàdzenia, w przypadku zastosowania rozwiàzaƒ technicznych uzasadniajàcych ich przyj´cie, zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w odr´bnych przepisach dotyczàcych ochrony przeciwpo˝arowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów.

3. Wymiary stref zagro˝enia wybuchem dla stanowisk i urzàdzeƒ niewymienionych w za∏àczniku do rozporzàdzenia nale˝y ustalaç indywidualnie, zgodnie

z odr´bnymi przepisami, o których mowa w ust. 2,

oraz Polskimi Normami.

4. W strefach zagro˝enia wybuchem nie powinny

byç usytuowane budynki telemetrii, wpusty uliczne,

niezasyfonowane studzienki kanalizacyjne, ciep∏owni-

cze budynki teletechniczne oraz budynki o podobnym

przeznaczeniu.

§ 6. 1. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania

ropy naftowej i produktów naftowych oraz rurociàgi

przesy∏owe dalekosi´˝ne i rurociàgi technologiczne

poddaje si´ badaniom technicznym i próbom szczelnoÊci, o ile przepisy odr´bne nie stanowià inaczej,

w nast´pujàcych terminach

1) zbiorniki i rurociàgi naziemne

a) do 30 lat u˝ytkowania — badanie co 10 lat,

b) powy˝ej 30 lat u˝ytkowania — badanie co 6 lat;

2) zbiorniki i rurociàgi podziemne

a) do 20 lat u˝ytkowania — badanie co 10 lat,

b) powy˝ej 20 lat u˝ytkowania — badanie co 5 lat.

2. Nie poddaje si´ okresowym próbom szczelnoÊci

1) zbiorników wyposa˝onych w urzàdzenie do sta∏ego monitorowania szczelnoÊci przestrzeni mi´dzyÊciennej lub mi´dzydennej;

2) rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych wyposa˝onych w systemy sta∏ego monitorowania

szczelnoÊci.

§ 7. Zbiorniki wy∏àczone z u˝ytkowania powinny

byç zabezpieczone przed wybuchem poprzez ich

oczyszczenie i trwa∏e od∏àczenie od czynnych instalacji technologicznych.

DZIA¸ II

Bazy paliw p∏ynnych

Rozdzia∏ 1

Warunki ogólne

§ 8. 1. Bazy paliw p∏ynnych przeznaczone do magazynowania i prze∏adunku ropy naftowej mogà byç

budowane wy∏àcznie ze zbiornikami naziemnymi o osi

pionowej z dachem p∏ywajàcym.

2. Bazy paliw p∏ynnych przeznaczone do magazynowania, prze∏adunku i dystrybucji produktów naftowych mogà byç budowane ze zbiornikami naziemnymi lub podziemnymi.

3. W bazie paliw p∏ynnych dopuszcza si´ magazynowanie ropy naftowej i produktów naftowych w odpowiednio przystosowanych podziemnych wyrobiskach górniczych.

§ 9. Bazy paliw p∏ynnych, których zbiorniki sà

zamiennie wykorzystywane do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, powinny spe∏niaç wymagania techniczne takie jak dla produktów naftowych

I klasy.

Poz. 2063

§ 10. Produkty naftowe wszystkich klas przechowywane w opakowaniach jednostkowych, w szczególnoÊci takich jak: b´bny, pojemniki lub kanistry, mogà

byç sk∏adowane w wydzielonych pomieszczeniach

magazynowych, a produkty naftowe III klasy — tak˝e

pod wiatami lub na otwartych placach sk∏adowych,

o których mowa w § 30.

§ 11. 1. Bazy paliw p∏ynnych powinny byç wyposa˝one w instalacje, urzàdzenia lub systemy przeznaczone do

1) zabezpieczania przed przenikaniem produktów

naftowych do gruntu, wód powierzchniowych

i gruntowych oraz emisjà par tych produktów do

powietrza atmosferycznego w procesach ich prze∏adunku i magazynowania;

2) pomiaru i monitorowania stanu magazynowanych produktów naftowych oraz sygnalizacji przecieków tych produktów do gruntu, wód powierzchniowych i gruntowych;

3) hermetycznego magazynowania, nape∏niania

i opró˝niania produktami naftowymi I klasy, ograniczajàce roczne straty tych produktów naftowych

w instalacji magazynowej bazy paliw p∏ynnych do

wartoÊci poni˝ej 0,01 % ich wydajnoÊci.

2. Instalacje i urzàdzenia, o których mowa w ust. 1,

powinny byç zaprojektowane i wykonane w sposób

zapewniajàcy kontrol´ ich pracy.

3. Instalacje i urzàdzenia s∏u˝àce do odzyskiwania

par produktów naftowych I klasy powinny byç tak wykonane i u˝ytkowane, aby Êrednie st´˝enie par na wylocie z instalacji nie przekracza∏o 35 g/m3 na godzin´,

mierzone w ciàgu dnia pracy, przez co najmniej 7 godzin, przy normalnej ich wydajnoÊci. Pomiary st´˝enia

par na wylocie mogà byç wykonywane w sposób ciàg∏y lub nieciàg∏y.

4. W przypadku wykonywania pomiarów w sposób nieciàg∏y nale˝y wykonaç co najmniej cztery pomiary na godzin´. Ca∏kowity b∏àd pomiaru nie mo˝e

przekraczaç 10 % wartoÊci mierzonej, a zastosowany

sprz´t pomiarowy powinien posiadaç zdolnoÊç mierzenia st´˝eƒ co najmniej 3 g/m3, z dok∏adnoÊcià nie

mniejszà ni˝ 95 % wartoÊci mierzonej.

5. Podczas odgórnego lub oddolnego nape∏niania

cystern drogowych lub kolejowych produktami naftowymi I klasy, pary tych produktów odprowadza si´ do

instalacji s∏u˝àcych do odzyskiwania par lub do zbiornika poÊredniego magazynowania par albo do zbiorników, z których produkt jest wydawany, w przypadku

gdy zbiorniki te nie zosta∏y wyposa˝one w dachy p∏ywajàce lub wewn´trzne membrany p∏ywajàce.

6. W przypadku urzàdzeƒ s∏u˝àcych do nape∏niania

i opró˝niania cystern pracujàcych z maksymalnà wydajnoÊcià dopuszcza si´, aby zastosowany system

gromadzenia i odzyskiwania par z tych urzàdzeƒ wytwarza∏ maksymalne nadciÊnienie na przy∏àczu do odprowadzenia par z cysterny 55 mbar i nie powodowa∏

wydostawania si´ par na zewnàtrz przez zawory oddechowe.

7. Podczas odgórnego nape∏niania cystern drogowych lub kolejowych ropà naftowà lub produktami

naftowymi, koƒcówka ramienia nalewczego powinna

znajdowaç si´ jak najbli˝ej dna zbiornika-cysterny. Nape∏nianie cystern powinno odbywaç si´ ze zmniejszonà wydajnoÊcià przep∏ywu ropy naftowej lub produktów naftowych na poczàtku i koƒcu procesu nape∏niania.

8. Podczas nape∏niania oddolnego cystern drogowych lub kolejowych produktami naftowymi, wydajnoÊç ramienia nalewczego, przy nominalnej jego

Êrednicy wynoszàcej DN 100, nie powinna przekraczaç

2 500 litrów na minut´.

§ 12. 1. Urzàdzenia s∏u˝àce do hermetycznego nape∏niania i opró˝niania cystern drogowych lub kolejowych w bazach paliw p∏ynnych powinny byç tak zaprojektowane i u˝ytkowane, aby ca∏kowite roczne

straty produktów naftowych I klasy nie przekracza∏y

wartoÊci 0,005 % ich wydajnoÊci.

2. Bazy paliw p∏ynnych (terminale) powinny byç

wyposa˝one w co najmniej jedno ramie nalewcze do

oddolnego nape∏niania cystern produktami naftowymi I klasy.

3. Stanowisko nalewcze przeznaczone do oddolnego nape∏niania cystern drogowych produktami naftowymi powinno byç wyposa˝one w

1) rami´ nalewcze wyposa˝one w 4-calowà z∏àczk´

zewn´trznà API (ø 101,6 mm);

2) urzàdzenie kontrolne, które po pod∏àczeniu do cysterny drogowej umo˝liwi kontrol´ stanu jej nape∏nienia oraz przekazanie odpornego na zak∏ócenia sygna∏u dla uk∏adów zezwalajàcych na nape∏nianie lub wstrzymujàcych nape∏nianie, w przypadkach przepe∏nienia cysterny drogowej produktami naftowymi lub utraty skutecznego jej uziemienia;

3) rami´ odprowadzania par wyposa˝one w 4-calowà z∏àczk´.

4. Stanowisko nalewcze przeznaczone do odgórnego nape∏niania cystern drogowych i kolejowych

produktami naftowymi I klasy powinno byç wyposa˝one w system odprowadzania par oraz w urzàdzenie

kontrolne zabezpieczajàce przed przepe∏nieniem cystern i blokujàce prac´ ramienia nalewczego w przypadku wystàpienia awarii, utraty skutecznego uziemienia lub przepe∏nienia cysterny.

§ 13. 1. Podczas nape∏niania produktami naftowymi

1) cysterna drogowa nape∏niana oddolnie powinna

byç uziemiona, przy∏àczona do ramienia nalewczego, a tak˝e po∏àczona z urzàdzeniem kontrol-

Poz. 2063

nym stanowiska nalewczego za pomocà standardowego dziesi´ciostykowego z∏àcza elektrycznego przewodem zwrotnym z czujnika przepe∏nienia. W przypadku nape∏niania produktami naftowymi I klasy powinna byç dodatkowo przy∏àczona

do przewodu odprowadzania par do instalacji ich

odzysku;

2) cysterna kolejowa lub cysterna drogowa nape∏niana odgórnie powinna byç uziemiona w sposób

okreÊlony w Polskich Normach i przy∏àczona do

stanowiska nalewczego wyposa˝onego, w przypadku nape∏niania produktami naftowymi I klasy,

w urzàdzenie s∏u˝àce do odprowadzenia par

w czujnik przepe∏nienia.

2. System uk∏adu uziemiajàcego powinien stanowiç skuteczne po∏àczenie (metaliczne) wagonu cysterny kolejowej oraz stanowiska nalewczego z uk∏adem

uziemieƒ roboczych bazy paliw p∏ynnych.

3. Na terenie bazy paliw p∏ynnych, w której odbywa si´ prze∏adunek produktów naftowych I i II klasy,

tor kolejowy od strony wjazdu na stanowiska prze∏adunku tych produktów powinien posiadaç

1) w bazie wyposa˝onej w jeden tor prze∏adunkowy

a) dwie poprzeczne przerwy izolacyjne w obu tokach szynowych, po∏o˝onych w odleg∏oÊci co

najmniej 50 m od siebie, przy czym jedna z tych

przerw powinna znajdowaç si´ poza terenem

bazy paliw p∏ynnych lub miejsca prze∏adunku

paliw p∏ynnych w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝

5 m od bramy ogrodzenia,

b) na bramie wjazdowej tarcz´ D1 okreÊlonà

w przepisach dotyczàcych ogólnych warunków

prowadzenia ruchu kolejowego i sygnalizacji;

2) w bazie wyposa˝onej w dwa i wi´cej torów prze∏adunkowych

a) jednà poprzecznà przerw´ izolacyjnà w obu tokach szynowych ka˝dego toru prze∏adunkowego,

b) wjazd na tor prze∏adunkowy chroniony tarczà zaporowà albo tarczà, o której mowa w pkt 1 lit. b.

4. Zamkni´cie uk∏adu uziemiajàcego i uruchomienie stanowiska nalewczego mo˝e nastàpiç wy∏àcznie

po uprzednim przerwaniu ciàg∏oÊci po∏àczenia elektrycznego toków szynowych okreÊlonego toru ∏adunkowego, z równoczesnym w∏àczeniem blokady otwarcia bramy wjazdowej lub podania sygna∏u zezwalajàcego na wjazd na tor prze∏adunkowy.

5. Otwarcie bramy wjazdowej lub otwarcie tarczy

zaporowej albo zdj´cie tarczy D1 uniemo˝liwia prac´

stanowiska nalewczego i powoduje otwarcie lub blokuje mo˝liwoÊç zamkni´cia obwodu uziemieƒ.

6. Tor stykowy na stanowisku nalewczym powinien byç wyposa˝ony w ∏àczniki szynowe.

§ 14. Prze∏adunek ropy naftowej i produktów naftowych odbywa si´ wy∏àcznie na terenie bazy paliw

p∏ynnych, stacji paliw p∏ynnych, bazy gazu p∏ynnego,

rozlewni gazu p∏ynnego oraz samodzielnej stacji gazu

p∏ynnego.

§ 15. 1. Na terenie bazy paliw p∏ynnych nie powinny znajdowaç si´ instalacje i urzàdzenia naziemne

oraz podziemne nienale˝àce do u˝ytkownika tej bazy,

z wy∏àczeniem rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych i instalacji im towarzyszàcych.

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do przy∏àczy wodociàgowych, kanalizacyjnych, gazowych, ciep∏owniczych, elektrycznych i teletechnicznych.

Poz. 2063

§ 16. Baza paliw p∏ynnych ze zbiornikami naziemnymi, przeznaczona do magazynowania i prze∏adunku

ropy naftowej oraz produktów naftowych I i II klasy,

powinna mieç zapewnione co najmniej dwa niezale˝ne wjazdy oddalone od siebie w odleg∏oÊci co najmniej 75 m, o nawierzchni utwardzonej umo˝liwiajàcej dojazd i wyjazd niezale˝nie od panujàcych warunków atmosferycznych i spe∏niajàce wymagania okreÊlone w przepisach odr´bnych dotyczàcych dróg po˝arowych.

§ 17. 1. Bazy paliw p∏ynnych powinny byç usytuowane w taki sposób, aby zbiorniki oddzielone by∏y od

budynków, granicy pasa kolejowego lub zewn´trznej

kraw´dzi jezdni oraz granicy lasu pasem terenu

ochronnego o szerokoÊci nie mniejszej ni˝

SzerokoÊç pasa terenu ochronnego w metrach od

budynków

Lp.

Rodzaj zbiornika

mieszkalnych,

zamieszkania

zbiorowego

i obiektów

u˝ytecznoÊci

publicznej

innych

granicy pasa

kolejowego

lub

zewn´trznej

kraw´dzi

jezdni

granicy lasu

1

2

3

4

5

6

1

Zbiornik naziemny z dachem p∏ywajàcym do magazynowania ropy naftowej

150

100

80

100

2

Zbiornik naziemny z dachem sta∏ym do

magazynowania produktów naftowych

I i II klasy

80

60

50

100

3

Zbiornik naziemny z dachem p∏ywajàcym do magazynowania produktów

naftowych I i II klasy

40

30

25

100

4

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej poziomej do magazynowania produktów

naftowych I i II klasy

25

15

10

—

5

Zbiornik naziemny z dachem sta∏ym do

magazynowania produktów naftowych

III klasy

20

15

10

—

6

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej poziomej do magazynowania produktów

naftowych III klasy

15

10

6

—

7

Zbiornik podziemny o osi g∏ównej poziomej do magazynowania produktów

naftowych I i II klasy

20

—

2. OkreÊlone w ust. 1 odleg∏oÊci od budynków,

granicy pasa kolejowego lub zewn´trznej kraw´dzi

jezdni oraz granicy lasu nale˝y mierzyç od p∏aszcza

zbiornika naziemnego lub jego Êciany os∏onowej,

a przy zbiorniku podziemnym — od zaworu oddechowego.

3. W pasie terenu ochronnego, o którym mowa

w ust. 1, dopuszcza si´, poza ogrodzeniem bazy paliw

p∏ynnych, urzàdzanie sk∏adów materia∏ów niepalnych, sytuowanie urzàdzeƒ podziemnych oraz prowadzenie podziemnych linii energetycznych i teletechnicznych.

4. Bazy paliw p∏ynnych ze zbiornikami o ró˝nej

konstrukcji dachu (sta∏ym lub p∏ywajàcym) powinny

byç usytuowane w taki sposób, jak bazy paliw p∏ynnych ze zbiornikami z dachami sta∏ymi.

5. Bazy paliw p∏ynnych, w których magazynowane b´dà wy∏àcznie produkty naftowe III klasy podgrzewane powy˝ej temperatury zap∏onu, nale˝y sytuowaç jak bazy paliw p∏ynnych ze zbiornikami naziemnymi z dachami sta∏ymi dla produktów naftowych

I i II klasy.

§ 18. Zespó∏ kolejowych torów zdawczo-odbiorczych, usytuowany poza terenem bazy paliw p∏ynnych

lub stacji paliw p∏ynnych, powinien znajdowaç si´

w odleg∏oÊci liczonej od skrajni budowlanej najbli˝szego toru

1) 25 m — od budynków mieszkalnych, zamieszkania

zbiorowego i obiektów u˝ytecznoÊci publicznej;

2) 15 m — od innych budynków ni˝ wymienione

w pkt 1;

3) 10 m — od granicy pasa drogowego.

Rozdzia∏ 2

Zagospodarowanie terenu bazy paliw p∏ynnych

§ 19. 1. Obiekty technologiczne takie jak: pompownia, stanowisko nalewcze oraz stanowiska s∏u˝àce do

prze∏adunku ropy naftowej lub produktów naftowych

I i II klasy, zwane dalej „obiektami technologicznymi”,

powinny byç oddalone od ogrodzenia bazy paliw

p∏ynnych co najmniej o 10 m, a obiekty technologiczne zwiàzane z prze∏adunkiem produktów naftowych

III klasy — co najmniej o 5 m.

2. Odleg∏oÊç mi´dzy obiektami technologicznymi

powinna wynosiç co najmniej 10 m, a mi´dzy tymi

obiektami i oczyszczalnià Êcieków — co najmniej 15 m.

3. Obiekty technologiczne i oczyszczalnia Êcieków

powinny byç oddalone co najmniej o

1) 20 m — od kot∏owni i obiektów energetycznych

oraz magazynu butli z gazem p∏ynnym;

2) 15 m — od placów postojowych cystern drogowych lub torów odstawczych cystern kolejowych

oraz od otwartych sk∏adowisk b´bnów z produktami naftowymi III klasy.

Poz. 2063

4. Mi´dzy zbiornikami naziemnymi a obiektami

technologicznymi i oczyszczalnià Êcieków nale˝y zachowaç odleg∏oÊç wynoszàcà co najmniej 10 m,

a mi´dzy zbiornikami podziemnymi — co najmniej

5 m.

5. Obiekty technologiczne i inne obiekty zwiàzane

z rurociàgiem przesy∏owym dalekosi´˝nym, jeÊli

znajdujà si´ na terenie bazy paliw p∏ynnych, powinny byç usytuowane w odleg∏oÊciach okreÊlonych

w ust. 2 i 3.

6. Zbiorniki naziemne znajdujàce si´ w obiektach

technologicznych mogà byç usytuowane bez ograniczeƒ odleg∏oÊci, a ich pojemnoÊç powinna byç dostosowana do wymagaƒ okreÊlonych dla tych obiektów.

7. Budynki, w których nie prowadzi si´ procesów

technologicznych, powinny byç oddalone od obiektów technologicznych i oczyszczalni Êcieków — co najmniej o 15 m.

§ 20. 1. Odleg∏oÊç od p∏aszcza lub Êciany os∏onowej zbiornika oraz od ogrodzenia bazy paliw p∏ynnych

powinna wynosiç co najmniej

1) dla zbiorników przeznaczonych do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy

a) naziemnych o osi g∏ównej pionowej i o pojemnoÊci do 1 000 m3 — 20 m,

b) naziemnych o osi g∏ównej pionowej i o pojemnoÊci powy˝ej 1 000 m3 — 30 m,

c) naziemnych o osi g∏ównej poziomej — 10 m,

d) podziemnych o osi g∏ównej poziomej — bez

ograniczeƒ;

2) dla zbiorników przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy

a) naziemnych o osi g∏ównej pionowej i o pojemnoÊci do 500 m3 — 5 m,

b) naziemnych o osi g∏ównej pionowej i o pojemnoÊci powy˝ej 500 m3 — 8 m,

c) naziemnych o osi g∏ównej poziomej — 5 m,

d) podziemnych o osi g∏ównej poziomej — bez

ograniczeƒ.

2. Zbiorniki naziemne otoczone Êcianà os∏onowà

mogà byç usytuowane w stosunku do ogrodzenia bazy paliw p∏ynnych w odleg∏oÊci o po∏ow´ mniejszej ni˝

odleg∏oÊci okreÊlone w ust. 1.

§ 21. 1. Mi´dzy poszczególnymi rodzajami zbiorników przeznaczonych do magazynowania produktów

naftowych powinny byç zachowane odleg∏oÊci nie

mniejsze ni˝

Lp.

Rodzaj zbiornika przeznaczonego do magazynowania

produktów naftowych

Klasa magazynowanego produktu naftowego

Odleg∏oÊç

1

2

3

4

1

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem sta∏ym lub p∏ywajàcym

I i II

0,5 Êrednicy zbiornika

2

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem sta∏ym

III

0,25 Êrednicy zbiornika

3

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem sta∏ym otoczony Êcianà os∏onowà wysokoÊci co najmniej

4/5 wysokoÊci zbiornika

I i II

0,3 Êrednicy Êciany

os∏onowej

4

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem sta∏ym otoczony Êcianà os∏onowà wysokoÊci co najmniej

4/5 wysokoÊci zbiornika

III

0,2 Êrednicy Êciany

os∏onowej

5

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem p∏ywajàcym otoczony Êcianà os∏onowà wysokoÊci co najmniej 4/5 wysokoÊci zbiornika

I i II

0,3 Êrednicy Êciany

os∏onowej

6

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem p∏ywajàcym do magazynowania ropy naftowej

I

0,6 Êrednicy zbiornika

7

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej pionowej z dachem p∏ywajàcym otoczony Êcianà os∏onowà wysokoÊci co najmniej 4/5 wysokoÊci zbiornika do magazynowania ropy

naftowej

I

0,5 Êrednicy Êciany

os∏onowej

8

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej poziomej

I i II

1,0 m

9

Zbiornik naziemny o osi g∏ównej poziomej

III

0,5 m

10

Zbiornik podziemny o osi g∏ównej poziomej

I, II i III

0,5 m

2. W przypadku zbiorników o ró˝nych Êrednicach,

do obliczenia odleg∏oÊci mi´dzy nimi przyjmuje si´

Êrednic´ najwi´kszego zbiornika.

§ 22. 1. Dopuszcza si´ usytuowanie zbiorników

w grupach. Grup´ zbiorników stanowià co najmniej

dwa zbiorniki.

3. Odleg∏oÊç mi´dzy zbiornikami otoczonymi Êcianami os∏onowymi nale˝y liczyç od Êcian os∏onowych

tych zbiorników.

2. PojemnoÊç grupy zbiorników, bez wzgl´du na

ich liczb´, rodzaj oraz sposób usytuowania, nie powinna przekraczaç 200 000 m3.

4. Odleg∏oÊç od zbiornika otoczonego Êcianà os∏onowà o wysokoÊci mniejszej ni˝ 4/5 wysokoÊci zbiornika powinna byç taka, jak dla takiego samego zbiornika nieotoczonego takà Êcianà.

3. W przypadku gdy zbiorniki w grupie sà usytuowane w jednym rz´dzie, odleg∏oÊç pomi´dzy skrajnymi zbiornikami nie powinna przekraczaç 500 m.

5. Zbiorniki naziemne wyposa˝one w wewn´trzne

przekrycia p∏ywajàce powinny byç usytuowane w odleg∏oÊciach ustalonych dla zbiorników naziemnych

o dachu sta∏ym.

PojemnoÊç zbiornika w m3

Do 3 200

powy˝ej 3 200 do 5 000

powy˝ej 5 000 do 10 000

powy˝ej 10 000 do 20 000

powy˝ej 20 000 do 32 000

powy˝ej 32 000 do 50 000

powy˝ej 50 000

§ 23. 1. Grupy zbiorników przeznaczonych do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych

I i II klasy nale˝y usytuowaç wzgl´dem siebie,

uwzgl´dniajàc pojemnoÊç najwi´kszego zbiornika,

w odleg∏oÊci nie mniejszej ni˝

Odleg∏oÊç mi´dzy grupami

zbiorników w metrach

20

25

30

35

2. Odleg∏oÊci okreÊlone w ust. 1 mierzone sà od

p∏aszcza lub Êciany os∏onowej zbiornika.

3. Odleg∏oÊç grupy zbiorników naziemnych o osi

g∏ównej pionowej, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, od grupy zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy, a tak˝e odleg∏oÊci

mi´dzy grupami zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych

III klasy, mo˝e byç zmniejszona w stosunku do odleg∏oÊci okreÊlonych w ust. 1, jednak odleg∏oÊci te nie

mogà byç mniejsze ni˝ odleg∏oÊç mi´dzy zbiornikami

o najwi´kszej pojemnoÊci wewnàtrz danej grupy

zbiorników.

4. Przy usytuowaniu zbiorników naziemnych o osi

g∏ównej pionowej ze Êcianami os∏onowymi, odleg∏oÊci mi´dzy grupami tych zbiorników mogà byç zmniejszone w stosunku do odleg∏oÊci okreÊlonych w ust. 1,

jednak nie mogà byç mniejsze ni˝ odleg∏oÊç mi´dzy

zbiornikami o najwi´kszej pojemnoÊci wewnàtrz danej

grupy zbiorników.

5. Grupy zbiorników naziemnych o osi g∏ównej poziomej powinny byç usytuowane w odleg∏oÊci

1) 15 m — od grupy zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych I i II klasy;

2) 10 m — od grupy zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy.

6. Odleg∏oÊci mi´dzy

1) grupami zbiorników podziemnych,

2) grupami zbiorników naziemnych o osi g∏ównej

poziomej, a zbiornikami podziemnymi o osi g∏ównej poziomej

— ustala si´ w zale˝noÊci od potrzeb technologicznych i wynikajàcych z u˝ytkowania tych zbiorników.

§ 24. 1. Do zbiorników naziemnych, w których

magazynuje si´ rop´ naftowà lub produkty naftowe

I i II klasy, nale˝y doprowadziç drogi po˝arowe

1) z jednej strony, o dwóch pasach ruchu, je˝eli pojemnoÊç zbiornika nie przekracza 10 000 m3;

2) z dwóch stron i o dwóch pasach ruchu, je˝eli pojemnoÊç zbiornika przekracza 10 000 m3 .

2. Przepis ust. 1 pkt 1 stosuje si´ równie˝ do zbiornika, w którym magazynuje si´ produkty naftowe

III klasy.

3. Odleg∏oÊç od zewn´trznej kraw´dzi jezdni drogi po˝arowej do grupy zbiorników naziemnych,

w których magazynuje si´ rop´ naftowà lub produkty naftowe I i II klasy, mierzona od osi korony obwa∏owania lub Êciany os∏onowej, powinna wynosiç co

najmniej

Poz. 2063

1) 12 m — w przypadku usytuowania stanowiska rozdzielczego urzàdzeƒ gaÊniczych mi´dzy drogà po˝arowà a obwa∏owaniem lub Êcianà os∏onowà;

2) 10 m — w pozosta∏ych przypadkach.

4. Odleg∏oÊç od zewn´trznej kraw´dzi jezdni drogi

po˝arowej do grupy zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych

III klasy oraz produktów naftowych o temperaturze zap∏onu powy˝ej 373,15 K (100 °C), powinna wynosiç co

najmniej 5 m, liczàc od jej kraw´dzi do osi korony obwa∏owania lub Êciany os∏onowej.

5. W przypadku usytuowania drogi po˝arowej mi´dzy grupami zbiorników naziemnych, przeznaczonych

do magazynowania produktów naftowych I i II klasy,

a grupami zbiorników naziemnych przeznaczonych do

magazynowania produktów naftowych III klasy, odleg∏oÊç od zewn´trznej kraw´dzi jezdni drogi po˝arowej

do grupy zbiorników magazynowych produktów naftowych I i II klasy powinna odpowiadaç wymiarom

okreÊlonym w ust. 3, a do grupy zbiorników produktów naftowych III klasy — wymiarom okreÊlonym

w ust. 4.

6. W przypadku zbiorników magazynowych otoczonych Êcianami os∏onowymi, drogi po˝arowe powinny byç usytuowane co najmniej o 0,3 m wy˝ej od

rz´dnej terenu posadowienia tych zbiorników.

§ 25. Na terenie bazy paliw p∏ynnych

1) sieç dróg wewn´trznych powinna tworzyç zamkni´ty uk∏ad komunikacyjny, zgodnie z przepisami odr´bnymi dotyczàcymi przeciwpo˝arowego

zaopatrzenia w wod´ oraz dróg po˝arowych;

2) w przypadku skrzy˝owania si´ drogi wewn´trznej

z torem kolejowym nale˝y zapewniç dodatkowy

przejazd;

3) do budynków i obiektów technologicznych powinny byç doprowadzone drogi po˝arowe spe∏niajàce

wymagania okreÊlone w odr´bnych przepisach

dotyczàcych przeciwpo˝arowego zaopatrzenia

w wod´ oraz dróg po˝arowych.

§ 26. 1. Przy zbiornikach przeciwpo˝arowych i stanowiskach czerpania wody powinny znajdowaç si´

place manewrowe, zgodnie z odr´bnymi przepisami

dotyczàcymi przeciwpo˝arowego zaopatrzenia w wod´ oraz dróg po˝arowych.

2. Stanowiska czerpania wody, o których mowa

w ust. 1, powinny byç tak zaprojektowane, aby by∏a

mo˝liwoÊç korzystania z nich w ka˝dych warunkach

atmosferycznych.

§ 27. Place i drogi znajdujàce si´ na terenie bazy

paliw p∏ynnych powinny byç oÊwietlone i odwodnione zgodnie z odr´bnymi przepisami.

§ 28. SzerokoÊç pasa urzàdzeƒ prze∏adunkowych

dla

1) cystern drogowych okreÊlajà wymagania technologiczne;

2) cystern kolejowych obejmuje mi´dzytorze, podtorze i pas terenów równoleg∏ych do torów zewn´trznych o szerokoÊci 1,5 m, liczàc od zewn´trznej szyny skrajnego toru, oraz 3 m poza skrajnymi

stanowiskami nalewczymi.

§ 29. Na terenie baz paliw p∏ynnych mogà znajdowaç si´ ogrodzenia wewn´trzne i drzewa liÊciaste,

o ile nie b´dà one stanowiç przeszkody podczas prowadzenia akcji ratowniczo-gaÊniczych.

§ 30. 1. Place sk∏adowe b´bnów nape∏nionych produktami naftowymi III klasy powinny byç usytuowane

w odleg∏oÊci co najmniej 3 m od ogrodzenia zewn´trznego, a w przypadku gdy b´bny nape∏nione sà produktami naftowymi o temperaturze zap∏onu powy˝ej

373,15 K (100 °C) odleg∏oÊci tego placu od ogrodzenia

zewn´trznego ustala si´ wed∏ug potrzeb technologicznych.

Poz. 2063

byç zasilana w energi´ elektrycznà z dwóch niezale˝nych êróde∏, a w przypadku zasilania z jednego êród∏a

energii elektrycznej powinna byç dodatkowo wyposa˝ona w agregat pràdotwórczy o takiej mocy, aby

mo˝liwe by∏o funkcjonowanie pompowni przeciwpo˝arowych i podstawowych urzàdzeƒ technologicznych.

§ 33. 1. Baza paliw p∏ynnych mo˝e byç zasilana

w wod´ z zewn´trznej sieci wodociàgowej lub z uj´ç

w∏asnych wody.

2. W bazie paliw p∏ynnych uj´cia w∏asne wody powinny zapewniaç zapotrzebowanie na wod´ do celów

sanitarno-higienicznych, przeciwpo˝arowych i gospodarczych tej bazy.

Rozdzia∏ 4

Zabezpieczenie bazy paliw p∏ynnych

2. Place przeznaczone do sk∏adowania b´bnów powinny posiadaç utwardzonà i szczelnà nawierzchni´

z odp∏ywem Êcieków do kanalizacji deszczowo-przemys∏owej.

3. W granicach placu sk∏adowego nale˝y uk∏adaç

nie wi´cej ni˝ 6 stosów b´bnów nape∏nionych produktami naftowymi. Stos b´bnów powinien mieç d∏ugoÊç

nie wi´kszà ni˝ 25 m i szerokoÊç nie wi´kszà ni˝ 15 m.

Odleg∏oÊç mi´dzy stosami b´bnów na jednym placu

sk∏adowym powinna wynosiç co najmniej 5 m, a mi´dzy stosami u∏o˝onymi na sàsiednich placach sk∏adowych — co najmniej 15 m.

4. B´bny nape∏nione produktami naftowymi nale˝y uk∏adaç w stos w taki sposób, aby jego szerokoÊç nie by∏a wi´ksza ni˝ szerokoÊç dwu rz´dów, zapewnione by∏o przejÊcie mi´dzy ka˝dymi dwoma

rz´dami o szerokoÊci co najmniej metra, a wysokoÊç

stosu nie by∏a wi´ksza ni˝ 3 warstwy. Dla b´bnów

pustych dopuszcza si´ uk∏adanie stosu o wysokoÊci

4 warstw.

5. B´bny nape∏nione produktami naftowymi III klasy sk∏adowane w budynkach lub pod wiatami mogà

byç uk∏adane w stos o wysokoÊci 3 warstw.

6. B´bny nape∏nione produktami naftowymi i b´bny puste nale˝y sk∏adowaç oddzielnie odpowiednio

oznaczajàc miejsca ich sk∏adowania.

§ 31. Produkty naftowe I i II klasy przechowywane

w opakowaniach jednostkowych, o których mowa

w § 10, w iloÊci nieprzekraczajàcej 20 m3 mogà byç

sk∏adowane w specjalnie wydzielonych pomieszczeniach magazynowych spe∏niajàcych wymagania okreÊlone w przepisach o ochronie przeciwpo˝arowej.

Rozdzia∏ 3

Zasilanie bazy paliw p∏ynnych w energi´ elektrycznà

i wod´

§ 32. Baza paliw p∏ynnych wyposa˝ona w sta∏e

urzàdzenia gaÊnicze pianowe i zraszaczowe powinna

§ 34. 1. Obiekty technologiczne bazy paliw p∏ynnych nale˝y lokalizowaç w budynkach lub w wiatach

albo na otwartych placach.

2. W bazie paliw p∏ynnych, miejsca, na których

usytuowane sà obiekty technologiczne, pasy urzàdzeƒ

prze∏adunkowych ropy naftowej i produktów naftowych, i ich otoczenie powinny byç skanalizowane

i wykonane zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi

w § 38 ust. 1.

§ 35. 1. Odleg∏oÊç mi´dzy p∏aszczem zbiornika naziemnego o osi g∏ównej pionowej a górnà wewn´trznà kraw´dzià obwa∏owania zbiornika lub Êciany os∏onowej powinna byç co najmniej równa po∏owie wysokoÊci p∏aszcza wystajàcego ponad koron´ obwa∏owania lub Êciany os∏onowej.

2. W jednym obwa∏owaniu mo˝na usytuowaç

zbiorniki naziemne o ró˝nej pojemnoÊci, których ∏àczna pojemnoÊç nie mo˝e przekraczaç 10 000 m3.

3. Zbiorniki naziemne o ró˝nych pojemnoÊciach

nale˝y sytuowaç

1) o pojemnoÊci do 1 000 m3 — najwy˝ej w 3 rz´dach;

2) o pojemnoÊci powy˝ej 1 000 m3 do 3 200 m3 —

najwy˝ej w 2 rz´dach;

3) o pojemnoÊci ponad 3 200 m3 — w jednym rz´dzie.

4. Niedopuszczalne jest w jednym obwa∏owaniu

sytuowanie zbiornika naziemnego przeznaczonego do

magazynowania produktów naftowych I lub II klasy

wraz ze zbiornikiem przeznaczonym do magazynowania produktów naftowych III klasy lub o temperaturze

zap∏onu powy˝ej 373,15 K (100 °C).

5. Wymagana pojemnoÊç obwa∏owania wynosi

dla

1) jednego zbiornika — 100 % jego pojemnoÊci;

2) dwóch zbiorników — 75 % ich ∏àcznej pojemnoÊci, ale nie mniej ni˝ pojemnoÊç najwi´kszego

zbiornika;

3) trzech i wi´cej zbiorników — 50 % ich ∏àcznej pojemnoÊci, ale nie mniej ni˝ pojemnoÊç najwi´kszego zbiornika.

Poz. 2063

1) w przewodach kanalizacyjnych s∏u˝àcych do odprowadzenia Êcieków z powierzchni obwa∏owanych;

2) w przewodach kanalizacyjnych odp∏ywowych przy

obiektach technologicznych;

3) w przewodach kanalizacyjnych odprowadzajàcych

Êcieki z nalewni cystern kolejowych i drogowych;

6. Korona obwa∏owania lub Êciana os∏onowa powinna byç wy˝sza od poziomu wylanej cieczy co najmniej o 0,45 m.

4) w przewodach kanalizacyjnych przed i za oddzielaczem produktów naftowych;

7. SzerokoÊç korony obwa∏owania powinna wynosiç co najmniej metr. Na koronie obwa∏owania zbiornika powinien znajdowaç si´ utwardzony chodnik

o szerokoÊci co najmniej 0,5 m. Dopuszcza si´ wykonanie pochylni wjazdowej po obu stronach korony obwa∏owania.

6) w studzienkach w´z∏owych ∏àczàcych g∏ówne trasy kanalizacyjne;

8. Na koron´ obwa∏owania powinny prowadziç

wejÊcia z dwóch stron.

§ 36. 1. Powierzchnia obwa∏owania powinna posiadaç spadki w kierunku wpustów kanalizacyjnych

odprowadzajàcych wod´ opadowà oraz oddzielne po∏àczenie z zewn´trznà siecià kanalizacyjnà.

2. Przewody kanalizacyjne powinny byç wyposa˝one w zasuwy zamykane od strony zewn´trznej obwa∏owania lub od Êciany os∏onowej i usytuowane

w sposób nienaruszajàcy ich struktury.

3. Niedopuszczalne jest

1) instalowanie studzienek na przewodzie kanalizacyjnym mi´dzy obwa∏owaniem a urzàdzeniem zamykajàcym;

2) umieszczanie w obwa∏owaniu urzàdzeƒ niezwiàzanych z instalacjà technologicznà.

§ 37. 1. Obwa∏owanie powinno byç tak wykonane,

aby uniemo˝liwia∏o przenikanie ropy naftowej lub

produktów naftowych do gruntu, wód powierzchniowych i gruntowych.

2. Nie jest wymagane stosowanie obwa∏owaƒ dla

zbiorników naziemnych dwup∏aszczowych o osi g∏ównej poziomej i zbiorników naziemnych o osi g∏ównej

pionowej ze Êcianami os∏onowymi.

§ 38. 1. W otoczeniu obiektów technologicznych,

tam gdzie mogà wystàpiç wycieki ropy naftowej i produktów naftowych, nale˝y wykonaç uszczelnienie terenu zabezpieczajàce przed przenikaniem produktów

naftowych do gruntu, wód powierzchniowych i gruntowych.

2. Na przewodach odprowadzajàcych Êcieki na zewnàtrz bazy paliw p∏ynnych powinna znajdowaç si´

oczyszczalnia Êcieków zapewniajàca redukcj´ zanieczyszczeƒ do wartoÊci okreÊlonych przez w∏aÊciwy organ administracji publicznej.

3. Sieç kanalizacyjna powinna byç wyposa˝ona

w zamkni´cia wodne znajdujàce si´

5) w g∏ównych trasach kanalizacyjnych co 200 m;

7) na przykanalikach wpustów usytuowanych w strefach zagro˝onych wybuchem.

4. Na przewodach kanalizacyjnych odprowadzajàcych Êcieki z kratek Êciekowych w pomieszczeniach,

w których pod∏oga jest po∏o˝ona poni˝ej rz´dnej otaczajàcego terenu, nale˝y stosowaç armatur´ zaporowà. Armatura zaporowa powinna byç instalowana na

zewnàtrz budynków.

§ 39. 1. Zbiorniki naziemne z dachem sta∏ym, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych

I i II klasy, powinny byç wyposa˝one w urzàdzenia oddechowe i zabezpieczajàce przed przedostaniem si´

ognia do strefy gazowej zbiornika.

2. Zbiorniki naziemne o osi g∏ównej poziomej oraz

zbiorniki podziemne, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, powinny byç wyposa˝one w zawory oddechowe nadciÊnieniowo-podciÊnieniowe i urzàdzenia zabezpieczajàce przed przedostaniem si´ ognia do strefy gazowej zbiorników,

z uwzgl´dnieniem rodzaju spalania. Zawory oddechowe dla zbiorników podziemnych o osi g∏ównej poziomej powinny byç zainstalowane na wysokoÊci co najmniej 4 m od poziomu terenu.

3. Dopuszcza si´ ∏àczenie przewodów oddechowych zbiorników magazynowych oddzielnie dla paliw

p∏ynnych I klasy i oddzielnie ∏àczenie przewodów oddechowych zbiorników magazynowych dla paliw

p∏ynnych II klasy, pod warunkiem zabezpieczenia przewodów ∏àczàcych przestrzenie gazowe zbiorników paliw p∏ynnych I klasy przed rozprzestrzenianiem si´

ognia i fali ciÊnienia.

4. Zbiorniki z dachem p∏ywajàcym zabezpieczone

dodatkowo kopu∏à ochronnà umo˝liwiajàcà przewietrzanie przestrzeni pomi´dzy kopu∏à a dachem p∏ywajàcym, przeznaczone do magazynowania produktów

naftowych I klasy, powinny posiadaç uszczelnienie

wst´pne i dodatkowe dachu p∏ywajàcego. Uszczelnienie dodatkowe powinno byç umieszczone powy˝ej

uszczelnienia wst´pnego.

5. Uszczelnienia, o których mowa w ust. 4, powinny byç wykonane tak, aby ogranicza∏y o 95 % straty

parowania przechowywanych produktów, w porównaniu do takich samych zbiorników o dachu sta∏ym

nieposiadajàcym przekrycia p∏ywajàcego.

6. Zbiorniki z dachem sta∏ym, przeznaczone do

magazynowania produktów naftowych I klasy powinny byç po∏àczone z instalacjà odzysku par zabezpieczone przed rozprzestrzenianiem si´ fali wybuchu lub

posiadaç przekrycie p∏ywajàce z uszczelnieniem wst´pnym wykonanym w sposób ograniczajàcy o 90 % straty parowania przechowywanych produktów, w porównaniu z takim samym zbiornikiem z dachem sta∏ym

nieposiadajàcym przekrycia p∏ywajàcego.

2. Zbiorniki, a tak˝e obiekty technologiczne i budynki powinny byç chronione przed wy∏adowaniami

atmosferycznymi, elektrycznoÊcià statycznà oraz przepi´ciami, zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w Polskich Normach.

7. Zbiorniki naziemne i podziemne, przeznaczone

do magazynowania produktów naftowych III klasy lub

o temperaturze zap∏onu powy˝ej 100 °C, powinny byç

wyposa˝one co najmniej w kominki wentylacyjne.

Rozdzia∏ 5

8. Zbiorniki z dachem sta∏ym oraz zbiorniki o osi

g∏ównej poziomej przeznaczone do magazynowania

produktów naftowych III klasy podgrzewanych powy˝ej temperatury zap∏onu powinny byç wyposa˝one co

najmniej w kominki wentylacyjne oraz w urzàdzenia

zabezpieczajàce przed przedostaniem si´ ognia do

strefy gazowej zbiornika.

9. Zbiorniki z dachem p∏ywajàcym powinny byç

wyposa˝one w zawory napowietrzajàco-odpowietrzajàce. Zawory te nie wymagajà zabezpieczenia przed

przedostaniem si´ ognia, je˝eli znajdujà si´ w strefie

chronionej sta∏à instalacjà gaÊniczà pianowà.

10. Liczba zaworów oddechowych lub kominków

wentylacyjnych, urzàdzeƒ zabezpieczajàcych przed

przedostawaniem si´ ognia do strefy gazowej zbiornika, ich parametry pracy i konstrukcje powinny byç dostosowane do charakterystyki technicznej zbiornika,

warunków eksploatacji, w∏aÊciwoÊci magazynowanego produktu, warunków klimatycznych oraz rodzaju

spalania przewidywanego w ocenie ryzyka.

§ 40. 1. Do izolacji cieplnej zbiorników stosuje si´

materia∏y co najmniej trudno zapalne i nierozprzestrzeniajàce ognia oraz odporne na dzia∏anie produktów naftowych.

2. Podpory, na których sà ustawione zbiorniki naziemne przeznaczone do magazynowania produktów

naftowych I i II klasy, powinny posiadaç klas´ odpornoÊci ogniowej co najmniej R 120.

3. Na zbiornikach naziemnych o osi g∏ównej pionowej umieszcza si´ napisy informujàce o klasie magazynowanego produktu naftowego oraz o jego pojemnoÊci. WysokoÊç znaków graficznych powinna wynosiç co najmniej metr. Przy zbiornikach naziemnych

o osi g∏ównej poziomej i podziemnych umieszcza si´

odpowiednie tablice informacyjne.

§ 41. 1. Zbiorniki wyposa˝a si´ w urzàdzenia

1) do pomiaru iloÊci cieczy przechowywanej w zbiorniku;

2) do sygnalizacji najni˝szego i najwy˝szego dopuszczalnego poziomu nape∏nienia zbiornika;

3) okreÊlone w przepisach odr´bnych wymienionych

w § 4 ust. 1.

3. Zbiorniki podziemne nie mogà byç usytuowane

w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 3 m od fundamentów budynków.

Rurociàgi technologiczne na terenie bazy paliw

p∏ynnych

§ 42. Rurociàgi technologiczne nale˝y wykonywaç

z rur stalowych. Dopuszcza si´ wykonywanie rurociàgów technologicznych z innych materia∏ów charakteryzujàcych si´ niezb´dnymi w∏aÊciwoÊciami wytrzyma∏oÊciowymi, odpornoÊcià chemicznà i odpornoÊcià na

dzia∏anie ognia oraz przewodnictwem elektrycznym.

§ 43. 1. Rurociàgi technologiczne na terenie baz

paliw p∏ynnych mogà byç naziemne lub podziemne.

2. Rurociàgi technologiczne naziemne powinny

byç tak usytuowane, aby nie utrudnia∏y dost´pu do

obiektów budowlanych i prowadzenia akcji gaÊniczych przez jednostki stra˝y po˝arnej.

3. Rurociàgi technologiczne przeznaczone dla produktów naftowych I i II klasy nie powinny byç uk∏adane z rurociàgami przeznaczonymi dla: paliw gazowych, pary, wody ciep∏ej, kablami energetycznymi

oraz rurociàgami wodociàgowymi i kanalizacyjnymi;

rurociàgi te powinny byç uziemione i zabezpieczone

przed zetkni´ciem si´ z przewodami elektrycznymi.

4. Podpory rurociàgów technologicznych powinny

byç wykonane z materia∏ów niepalnych.

§ 44. 1. Zbiorniki w grupie o pojemnoÊci 3 200 m3

i wi´kszej powinny byç ∏àczone bezpoÊrednio z rurociàgiem technologicznym u∏o˝onym na zewnàtrz obwa∏owania zbiornika lub jego Êciany os∏onowej.

2. Rurociàgi technologiczne usytuowane w obwa∏owaniu zbiorników powinny byç uk∏adane jako naziemne. W miejscu przejÊcia rurociàgów przez obwa∏owanie zbiornika powinny byç przewidziane podpory

sta∏e, a przejÊcia rurociàgów przez Êciany os∏onowe

i obwa∏owania powinny byç szczelne.

3. Niedopuszczalne jest

1) przeprowadzanie rurociàgów technologicznych

przez obwa∏owania zbiornika i jego Êciany os∏onowe w rurach ochronnych;

2) uk∏adanie rurociàgów technologicznych nad lub

pod budynkiem, chyba ˝e sà one funkcjonalnie

z nim zwiàzane.

4. Odleg∏oÊç rurociàgu technologicznego od fundamentów budynku w rzucie poziomym nie mo˝e byç

mniejsza ni˝ 3 m.

§ 45. 1. Rurociàg technologiczny stalowy chroni

si´ przed korozjà z zewnàtrz za pomocà odpowiednio

dobranej pow∏oki ochronnej w∏aÊciwej dla warunków

jego u˝ytkowania. W przypadku cz´Êci podziemnej rurociàgu technologicznego stalowego mo˝na stosowaç

równoczeÊnie ochron´ katodowà.

2. BezpoÊrednio przed u∏o˝eniem rurociàgu technologicznego stalowego w gruncie przeprowadza si´

badanie szczelnoÊci pow∏oki ochronnej.

3. Rurociàg technologiczny podziemny u∏o˝ony

w strefach oddzia∏ywania pràdów b∏àdzàcych powinien byç wyposa˝ony w systemy ochrony katodowej.

W przypadku zastosowania ochrony katodowej, powinna ona byç wykonana zgodnie z wymaganiami

okreÊlonymi w Polskich Normach.

4. Rurociàg technologiczny podziemny, dla którego stosuje si´ ochron´ katodowà, powinien

1) posiadaç ciàg∏oÊç elektrycznà;

2) byç odizolowany elektrycznie od obiektów niewymagajàcych ochrony oraz od wszelkich konstrukcji i elementów o ma∏ej rezystancji przejÊcia

wzgl´dem ziemi.

Rozdzia∏ 6

Urzàdzenia gaÊnicze i zraszaczowe

§ 46. 1. Zbiorniki naziemne o osi g∏ównej pionowej, przeznaczone do magazynowania ropy naftowej

i produktów naftowych I i II klasy, a tak˝e produktów

naftowych III klasy podgrzewanych powy˝ej temperatury zap∏onu, powinny byç wyposa˝one w sta∏e lub

pó∏sta∏e urzàdzenia gaÊnicze pianowe.

2. Sta∏e urzàdzenia gaÊnicze pianowe nale˝y stosowaç dla zbiorników o dachu sta∏ym o pojemnoÊci

ponad 3 200 m3 oraz dla zbiorników o dachu p∏ywajàcym o pojemnoÊci ponad 10 000 m3.

3. Pó∏sta∏e urzàdzenia gaÊnicze pianowe nale˝y

stosowaç dla zbiorników o dachu sta∏ym i p∏ywajàcym

o pojemnoÊci mniejszej od okreÊlonej w ust. 2.

4. Przestrzenie mi´dzy Êcianà os∏onowà a p∏aszczem zbiornika zabezpiecza si´ sta∏ym lub pó∏sta∏ym

urzàdzeniem gaÊniczym pianowym.

5. Wielostanowiskowe fronty za∏adunku i roz∏adunku cystern drogowych i kolejowych produktami

Ârednica zbiornika w metrach

Poz. 2063

naftowymi I i II klasy powinny byç wyposa˝one w sta∏e urzàdzenia gaÊnicze pianowe lub dzia∏ka pianowe.

6. Dopuszcza si´ stosowanie pó∏sta∏ej instalacji gaÊniczej pianowej na zbiorniku o dachu sta∏ym o pojemnoÊci do 10 000 m3 z produktami naftowymi

I i II klasy, pod warunkiem utrzymania w bazie paliw

p∏ynnych zawodowej stra˝y po˝arnej lub zawodowej

s∏u˝by ratowniczej, która w okresie nie d∏u˝szym ni˝

5 minut zapewni podawanie Êrodków gaÊniczych

w okreÊlonym czasie i o wymaganej intensywnoÊci.

§ 47. 1. Ârodkiem gaÊniczym stosowanym w urzàdzeniach gaÊniczych pianowych powinna byç piana

ci´˝ka, zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w Polskich Normach dotyczàcych Êrodków pianotwórczych

do wytwarzania piany ci´˝kiej s∏u˝àcej do powierzchniowego gaszenia cieczy palnych niemieszajàcych si´

z wodà, o st´˝eniu roztworu Êrodka pianotwórczego

zalecanym przez wytwórc´ tego Êrodka.

2. Zapas Êrodka pianotwórczego powinien wystarczaç na okres co najmniej trzydziestominutowego jego zu˝ycia, a zapas wody, na dwugodzinne zu˝ycie do

gaszenia po˝aru najwi´kszego zbiornika i jego obwa∏owania.

§ 48. W celu ustalenia intensywnoÊci podawania

wodnego roztworu Êrodka pianotwórczego nale˝y

przyjmowaç

1) 6,6 dm3/min/m2 do gaszenia zbiornika o dachu

sta∏ym o Êrednicy do 20 m, a dla zbiorników

o wi´kszych Êrednicach — na ka˝dy dodatkowy

metr 0,2 dm3/min/m2;

2) 6,6 dm3/min/m2 do gaszenia zbiornika o dachu p∏ywajàcym, przyjmujàc powierzchni´ pomi´dzy

p∏aszczem a burtà ochronnà na pontonie dachu;

3) 3,0 dm3/min/m2 do gaszenia przestrzeni mi´dzy

zbiornikiem naziemnym a otaczajàcà go Êcianà

os∏onowà;

4) 3 dm3/min/m2 do gaszenia powierzchni obwa∏owania bez uwzgl´dnienia powierzchni zbiornika;

5) 6,6 dm3/min/m2 do gaszenia powierzchni obwa∏owania zbiorników naziemnych o osi g∏ównej poziomej.

§ 49. Liczba punktów doprowadzenia Êrodka pianotwórczego powinna wynosiç co najmniej

1) dla zbiorników z dachem sta∏ym

Liczba punktów

do 8

1

powy˝ej 8 do 18

2

powy˝ej 18 do 25

3

powy˝ej 25 do 32

4

powy˝ej 32 do 40

5

powy˝ej 40 do 45

6

powy˝ej 45 do 52

powy˝ej 52

co 20 m

2) dla zbiorników z dachem p∏ywajàcym

Ârednica zbiornika w metrach

Liczba punktów

do 17

2

powy˝ej 17 do 25

3

powy˝ej 25 do 33

4

powy˝ej 33 do 42

5

powy˝ej 42 do 50

6

powy˝ej 50 do 58

7

powy˝ej 58 do 66

8

powy˝ej 66

co 26 m

§ 50. Sieç rurociàgów rozprowadzajàcych wodny

roztwór Êrodka pianotwórczego powinna byç

1) zbiorniki naziemne z dachem sta∏ym przeznaczone

do magazynowania produktów naftowych I i II klasy;

1) obwodowa z dopuszczalnymi odga∏´zieniami nie

d∏u˝szymi jednak ni˝ 300 m;

2) zbiorniki naziemne z dachem p∏ywajàcym przeznaczone do magazynowania ropy naftowej oraz

produktów naftowych I i II klasy.

2) zasilana z pompowni dwoma niezale˝nymi przewodami;

3) stale wype∏niona roztworem Êrodka pianotwórczego, je˝eli odleg∏oÊç od pompowni do najdalszego stanowiska rozdzielczego przekracza

500 m;

4) wyposa˝ona w hydranty z nasadami t∏ocznymi

DN 75 w odleg∏oÊci co 100 m na sieci obwodowej

i odga∏´zionej, wraz z szafkami wyposa˝onymi

w w´˝e t∏oczne DN 75 i pràdownice pianowe;

5) odporna na dzia∏anie korozyjne Êrodków pianotwórczych.

§ 51. 1. W sta∏e urzàdzenia zraszaczowe nale˝y wyposa˝yç

PojemnoÊç zbiornika w m3

2. Zbiorniki naziemne otoczone Êcianami os∏onowymi stalowymi zrasza si´, gdy Êciany te sà o 1/5 ni˝sze od zbiornika; przy równych wysokoÊciach zbiornika i Êcian os∏onowych zrasza si´ Êciany os∏onowe.

3. IntensywnoÊç zraszania stalowej Êciany os∏onowej zbiornika powinna byç co najmniej o 30 % wi´ksza ni˝ przewiduje si´ dla zraszania powierzchni p∏aszcza zbiornika.

4. Nie jest wymagane stosowanie urzàdzeƒ zraszaczowych dla zbiorników naziemnych izolowanych

cieplnie.

§ 52. 1. Jednostkowe zu˝ycie wody przez urzàdzenia zraszaczowe jest uzale˝nione od pojemnoÊci zbiornika i wynosi

Jednostkowe zu˝ycie wody w dm3/h/m2

powierzchni p∏aszcza zbiornika

do 3 200

60

powy˝ej 3 200 do 5 000

58

powy˝ej 5 000 do 10 000

56

powy˝ej 10 000 do 20 000

54

powy˝ej 20 000 do 32 000

50

powy˝ej 32 000 do 50 000

45

powy˝ej 50 000

40

2. Zbiorniki o wysokoÊci ponad 12 m nale˝y wyposa˝yç co najmniej w dwa rurociàgi ze zraszaczami, w tym

jeden usytuowany w po∏owie wysokoÊci zbiornika.

3. Do rurociàgów, o których mowa w ust. 2, nale˝y

doprowadziç wod´ o ∏àcznej wydajnoÊci 60 dm3/h/m2

powierzchni p∏aszcza zbiornika.

4. Nale˝y stosowaç zraszacze o Êrednicy otworu co

najmniej 6 mm.

5. Zraszaczy, o których mowa w ust. 2, nie stosuje

si´ dla zbiorników ze Êcianami os∏onowymi.

§ 53. 1. Woda przeznaczona dla urzàdzeƒ zraszaczowych, o których mowa w § 51 ust. 1, mo˝e pochodziç

1) ze zbiorników przeciwpo˝arowych usytuowanych

przy pompowni przeciwpo˝arowej, z dwugodzinnym zapasem wody;

2) z dowolnej sieci wodociàgowej, je˝eli zapewniony

b´dzie nieprzerwany pobór wody co najmniej

przez dwie godziny o wystarczajàcej wydajnoÊci

i ciÊnieniu;

3) z otwartych zbiorników wodnych, rzek, jezior, basenów portowych oraz z kana∏ów.

2. ¸àczne zu˝ycie wody nale˝y ustaliç jako sum´

najwi´kszego zu˝ycia wody przeznaczonej do zraszania najwi´kszego zbiornika oraz wszystkich zbiorników sàsiednich usytuowanych w odleg∏oÊci mniejszej

od jednej Êrednicy tego zbiornika.

3. Sieç wodociàgowa rozprowadzajàca wod´ przeznaczonà do zraszania zbiornika powinna spe∏niaç wymagania okreÊlone w § 50 pkt 1 i 2 i byç stale wype∏niona wodà.

§ 54. 1. Stanowisko rozdzielcze urzàdzeƒ gaÊniczych pianowych i zraszaczowych nale˝y sytuowaç

w odleg∏oÊci co najmniej 10 m od kraw´dzi zewn´trznej korony obwa∏owania zbiornika lub kraw´dzi Êciany os∏onowej otaczajàcej ten zbiornik.

2. Stanowisko rozdzielcze, o którym mowa w ust. 1,

powinno byç wykonane z materia∏ów niepalnych przy

zapewnieniu klasy odpornoÊci ogniowej co najmniej

REI 120 i wyposa˝one w telefon oraz oÊwietlone.

§ 55. 1. Pompownie przeciwpo˝arowe

1) nale˝y lokalizowaç w odleg∏oÊci nie mniejszej ni˝

25 m od osi obwa∏owania zbiornika lub jego Êciany os∏onowej;

2) mogà byç wbudowane w inny obiekt budowlany,

pod warunkiem zabezpieczenia tego obiektu elementami oddzieleƒ przeciwpo˝arowych o klasie

odpornoÊci ogniowej co najmniej REI 120.

Poz. 2063

wn´trznej sieci hydrantowej przeciwpo˝arowej, zapewniajàcej odpowiednià wydajnoÊç.

3. Zapas wody zgromadzony w przeciwpo˝arowych zbiornikach wodnych w obr´bie chronionych

obiektów przeznaczonych do zewn´trznego gaszenia

po˝aru w innych przypadkach ni˝ okreÊlone w ust. 1

i 2 powinien byç ustalony zgodnie z przepisami, o których mowa w § 25.

4. Przeciwpo˝arowe zbiorniki wodne powinny

spe∏niaç wymagania okreÊlone w Polskich Normach.

§ 57. W przypadku gdy baza paliw p∏ynnych jest

usytuowana w bezpoÊrednim sàsiedztwie innego zak∏adu i jest z nim funkcjonalnie zwiàzana, a zak∏ad ten

posiada czynne urzàdzenia gaÊnicze pianowe, które

mogà byç u˝yte w tej bazie podczas gaszenia po˝aru,

to urzàdzenia pianowe bazy paliw p∏ynnych powinny

byç dostosowane do urzàdzeƒ gaÊniczych pianowych

tego zak∏adu.

§ 58. 1. Uruchomienie i sterowanie urzàdzeniami

gaÊniczymi pianowymi i zraszaczowymi powinno odbywaç si´ za pomocà urzàdzeƒ sterowniczych umieszczonych

1) w pompowni;

2) na stanowisku kierowania zak∏adowej stra˝y po˝arnej oraz s∏u˝by ratowniczej lub dyspozytorni

bazy paliw p∏ynnych;

3) na ka˝dym stanowisku rozdzielczym;

4) w rejonie nalewaków cystern kolejowych i drogowych;

5) w rejonie obiektów technologicznych i budynków

bazy paliw p∏ynnych, które znajdujà si´ w zasi´gu

hydrantów.

2. Agregaty pompowe, w tym jeden rezerwowy,

wyposa˝a si´ w silniki o nap´dzie elektrycznym lub

spalinowym. Silniki o nap´dzie elektrycznym pod∏àcza

si´ do rozdzielnicy zasilanej dwustronnie. W przypadku braku dwustronnego zasilania, funkcje dodatkowego êród∏a energii elektrycznej powinien spe∏niaç agregat pràdotwórczy.

2. W sta∏ych urzàdzeniach gaÊniczych pianowych

i zraszaczowych zasuwa odcinajàca stanowisko rozdzielcze od sieci obwodowej powinna byç uruchamiana za pomocà urzàdzeƒ elektrycznych

3. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania

Êrodka pianotwórczego powinny byç zlokalizowane

w pompowni przeciwpo˝arowej.

2) ze stanowiska kierowania zak∏adowej stra˝y po˝arnej lub zak∏adowej s∏u˝by ratowniczej;

1) z dyspozytorni bazy paliw p∏ynnych;

3) ze stanowiska rozdzielczego.

§ 56. 1. Przeciwpo˝arowe zbiorniki wodne powinny byç usytuowane przy pompowni przeciwpo˝arowej

z zapasem wody zapewniajàcym jednoczesnà dwugodzinnà prac´ pomp pianowych i urzàdzeƒ zraszaczowych.

2. W przypadku zastosowania pó∏sta∏ych urzàdzeƒ

gaÊniczych pianowych, dwugodzinny zapas wody do

celów przeciwpo˝arowych dla zbiorników i ich powierzchni obwa∏owanych powinien byç zgromadzony

w przeciwpo˝arowych zbiornikach wodnych w obr´bie grup tych zbiorników lub byç dost´pny z we-

3. Za pomocà urzàdzeƒ elektrycznych powinny byç

uruchamiane tak˝e zasuwy na rurociàgach podajàcych na zbiornik pian´ i wod´ do zraszania.

§ 59. Urzàdzenia przeciwpo˝arowe baz paliw p∏ynnych usytuowanych w portach morskich i Êródlàdowych powinny uwzgl´dniaç zabezpieczenie przeciwpo˝arowe najwi´kszego zbiornikowca, którego obs∏uga jest dopuszczalna w danej bazie paliw p∏ynnych

w zakresie prze∏adunku ropy naftowej i produktów

naftowych I i II klasy oraz gazu p∏ynnego.

§ 60. Do zabezpieczenia przeciwpo˝arowego

obiektów technologicznych nale˝y stosowaç gaÊnice

przewoêne i urzàdzenia gaÊnicze z chemicznymi Êrodkami gaÊniczymi.

Poz. 2063

z materia∏ów odpornych na dzia∏anie przechowywanych w nich produktów oraz czynników korozyjnych

Êrodowiska podczas ich eksploatacji albo zabezpieczaç je pow∏okà ochronnà, charakteryzujàcà si´ odpornoÊcià na te czynniki.

Rozdzia∏ 7

Urzàdzenia sygnalizacji alarmowo-po˝arowej

§ 61. Urzàdzeniami sygnalizacji alarmowo-po˝arowej, jakie powinny byç stosowane w bazach paliw

p∏ynnych, sà lokalne sieci

1) sygnalizacji alarmowej — akustycznej i Êwietlnej;

2) ∏àcznoÊci telefonicznej z centralà telefonicznà bazy

paliw p∏ynnych majàcà bezpoÊrednie po∏àczenie

ze stanowiskiem kierowania komendy powiatowej

lub miejskiej Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej.

§ 62. 1. Lokalnà sieç sygnalizacji alarmowej — akustycznej i Êwietlnej na terenie bazy paliw p∏ynnych powinny stanowiç

1) elektryczna syrena alarmowa;

2) Êwietlna sygnalizacja w miejscach ogólnie widocznych;

3) przyciski uruchamiajàce syreny alarmowe i sygnalizacj´ Êwietlnà, rozmieszczone odpowiednio na

terenie bazy paliw p∏ynnych.

2. W lokalnej sieci ∏àcznoÊci telefonicznej na terenie bazy paliw p∏ynnych powinna byç zapewniona nieprzerwana ∏àcznoÊç za pomocà aparatów telefonicznych zainstalowanych

1) na stanowisku kierowania zak∏adowej stra˝y po˝arnej lub zak∏adowej s∏u˝by ratowniczej;

2) przy ka˝dym stanowisku rozdzielczym instalacji

przeciwpo˝arowej;

3) w pompowni przeciwpo˝arowej;

4) w centralnej dyspozytorni lub operatorni bazy paliw p∏ynnych;

5) w pompowniach i rozdzielniach produktów naftowych;

2. Zbiorniki naziemne przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I klasy powinny byç zabezpieczone pow∏okami ochronnymi o zdolnoÊci odbijania promieniowania cieplnego wynoszàcej co najmniej 70 %.

3. Przepisu ust. 2 nie stosuje si´ do zbiorników

przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych I klasy po∏àczonych z instalacjà odzyskiwania

par.

4. Pokrycia stosowane do zabezpieczania wewn´trznych powierzchni zbiorników przeznaczonych

do magazynowania produktów naftowych powinny

spe∏niaç wymagania okreÊlone w Polskich Normach

w zakresie zdolnoÊci do odprowadzania ∏adunków

elektrostatycznych.

§ 64. 1. Nowo budowane zbiorniki stalowe powinny byç zabezpieczone przed korozjà za pomocà odpowiednio dobranych pow∏ok ochronnych oraz wyposa˝one w zabezpieczenie przeciwkorozyjne zewn´trznych powierzchni stykajàcych si´ z gruntem za pomocà ochrony katodowej, odpowiednio do wymagaƒ

okreÊlonych w Polskich Normach dotyczàcych tych zabezpieczeƒ.

2. Ochrona katodowa nie jest wymagana, je˝eli zewn´trzna powierzchnia zbiornika stykajàca si´ z ziemià posiada pow∏ok´, której szczelnoÊç jest monitorowana w czasie jego u˝ytkowania.

DZIA¸ III

Bazy gazu p∏ynnego

Rozdzia∏ 1

Warunki ogólne

§ 65. 1. Bazy i rozlewnie gazu p∏ynnego sytuuje si´

na terenach p∏askich bez zag∏´bieƒ.

6) na stanowiskach za∏adunku i roz∏adunku cystern

kolejowych i drogowych;

2. Do baz i rozlewni gazu p∏ynnego stosuje si´ odpowiednio § 13—16, § 25—27, § 29, § 32 i 33 oraz § 59.

7) w magazynach olejów;

§ 66. Gaz p∏ynny mo˝e byç magazynowany

w zbiornikach naziemnych, podziemnych, naziemnych

przysypanych oraz w butlach dopuszczonych do eksploatacji przez organ w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego.

8) w innych, szczególnie zagro˝onych po˝arem

obiektach bazy paliw p∏ynnych.

Rozdzia∏ 8

Zabezpieczenie zbiorników przed korozjà

§ 67. Bazy gazu p∏ynnego powinny byç wyposa˝one w

§ 63. 1. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania

ropy naftowej i produktów naftowych nale˝y budowaç

1) urzàdzenia i instalacje przeciwpo˝arowe wodne,

przy czym przeciwpo˝arowe hydranty i dzia∏ka

wodne powinny byç rozmieszczone w odleg∏oÊci

co najmniej 20 m od chronionych obiektów, lecz

nie dalej ni˝ 100 m;

2) urzàdzenia wykrywajàce i alarmujàce o niekontrolowanym wycieku gazu p∏ynnego z odci´ciem jego dop∏ywu.

Rozdzia∏ 2

Magazynowanie gazu p∏ynnego w zbiornikach

§ 68. Zbiornik lub grupa zbiorników przeznaczonych do magazynowania gazu p∏ynnego, z wyjàtkiem

zbiorników, o których mowa w § 69 ust. 1, powinny

znajdowaç si´ na terenie ogrodzonym i posiadajàcym

drogi po˝arowe.

§ 69. 1. Liczba zbiorników naziemnych w grupie

zbiorników przeznaczonych do magazynowania gazu

p∏ynnego nie powinna przekraczaç 6 sztuk.

Poz. 2063

st´powanie pràdów b∏àdzàcych lub obecnoÊç bakterii

redukujàcych siarczany, nale˝y zastosowaç odpowiednie systemy ochrony katodowej eliminujàce ten rodzaj zagro˝enia korozyjnego.

§ 72. Zbiornik przeznaczony do magazynowania

gazu p∏ynnego powinien byç wyposa˝ony w

1) zawory bezpieczeƒstwa;

2) zawory odcinajàce;

3) poziomowskaz z niezale˝nym wskaênikiem maksymalnego dopuszczalnego nape∏nienia, z wyjàtkiem p∏ynowskazów rurkowych lub wziernikowych;

4) automatycznie dzia∏ajàce zawory zabezpieczajàce

przed niekontrolowanym wyp∏ywem gazu p∏ynnego w przypadku awarii (zawory zwrotne lub nadmiarowe) na króçcach fazy ciek∏ej, z wyjàtkiem zaworów odwadniajàcych;

2. Odleg∏oÊç mi´dzy grupami zbiorników naziemnych powinna wynosiç co najmniej

5) manometr.

1) 7,5 m — dla ∏àcznej pojemnoÊci zbiorników w grupie do 30 m3;

§ 73. Zbiornik przeznaczony do magazynowania

gazu p∏ynnego o pojemnoÊci powy˝ej 10 m3 wyposa˝a si´ w instalacj´ odwadniajàcà z dwoma zaworami

odcinajàcymi, zainstalowanymi w odleg∏oÊci co najmniej 0,6 m od siebie.

2) 15 m — dla ∏àcznej pojemnoÊci zbiorników w grupie powy˝ej 30 m3 do 450 m3;

3) 22,5 m — dla ∏àcznej pojemnoÊci zbiorników

w grupie powy˝ej 450 m3 do 2 250 m3;

4) 30 m — dla ∏àcznej pojemnoÊci zbiorników w grupie powy˝ej 2 250 m3.

3. Odleg∏oÊci wymienione w ust. 2 mogà byç

mniejsze o po∏ow´, pod warunkiem zastosowania

Êciany oddzielenia przeciwpo˝arowego o klasie odpornoÊci ogniowej co najmniej REI 120.

§ 70. Teren pod zbiornikiem naziemnym powinien

byç wolny od zag∏´bieƒ i studzienek kanalizacyjnych,

wodociàgowych i ciep∏owniczych, a nawierzchnia tego terenu powinna byç pokryta ˝wirem lub podsypkà

piaskowà bez zanieczyszczeƒ materia∏ami ∏atwo zapalnymi.

§ 71. 1. Zewn´trzne powierzchnie zbiorników naziemnych i podziemnych stalowych przeznaczonych

do magazynowania gazu p∏ynnego zabezpiecza si´

przed korozjà za pomocà odpowiednio dobranych pow∏ok ochronnych zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w Polskich Normach.

2. Zewn´trzne powierzchnie zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania gazu p∏ynnego powinny byç pokryte farbami o zdolnoÊci odbijania promieniowania cieplnego wynoszàcej co najmniej 70 %.

3. Je˝eli zbiorniki podziemne stalowe sà nara˝one

na zwi´kszone zagro˝enie korozjà ze wzgl´du na wy-

§ 74. 1. Zbiornik lub grupa zbiorników naziemnych

przeznaczonych do magazynowania gazu p∏ynnego

o ∏àcznej pojemnoÊci powy˝ej 15 m3 do 110 m3 powinny mieç zapewnione przeciwpo˝arowe zaopatrzenie

w wod´ ustalone zgodnie z przepisami odr´bnymi.

2. Zbiornik lub grupa zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania gazu p∏ynnego o pojemnoÊci powy˝ej 110 m3 powinny byç chronione

urzàdzeniami zraszaczowymi lub dzia∏kami wodnymi.

Zapotrzebowanie jednostkowe na wod´ okreÊla si´ na

8 dm3/min/m2 powierzchni zbiornika przeznaczonego

do magazynowania gazu p∏ynnego na okres 2 godzin.

Zapotrzebowanie na wod´ okreÊlone dla danego

zbiornika powinno zapewniç równoczesnà ochron´

sàsiednich zbiorników w grupie.

3. Nie jest wymagane stosowanie urzàdzeƒ zraszaczowych dla zbiorników naziemnych izolowanych

cieplnie przeznaczonych do magazynowania gazu

p∏ynnego. Warstwa izolacyjna powinna posiadaç klas´ odpornoÊci ogniowej co najmniej EI 120.

§ 75. Podpory, na których jest ustawiony zbiornik

naziemny przeznaczony do magazynowania gazu

p∏ynnego, powinny posiadaç klas´ odpornoÊci ogniowej co najmniej R 120.

§ 76. 1. Odleg∏oÊç zbiorników z gazem p∏ynnym od

budynków mieszkalnych, budynków zamieszkania

zbiorowego oraz obiektów u˝ytecznoÊci publicznej powinna wynosiç co najmniej

Nominalna pojemnoÊç

zbiornika w m3

— 15983 —

Zbiorniki naziemne

Poz. 2063

Zbiorniki podziemne

Zbiorniki naziemne

i podziemne

od budynków

mieszkalnych

jednorodzinnych w metrach

od budynków

zamieszkania

zbiorowego

oraz obiektów

u˝ytecznoÊci

publicznej

w metrach

od budynków

mieszkalnych

jednorodzinnych w metrach

1

2

3

4

5

6

Do 65

powy˝ej 65 do 100

powy˝ej 100 do 250

powy˝ej 250 do 500

powy˝ej 500 do 1000

powy˝ej 1000 do 3 000

powy˝ej 3 000

30

40

60

100

150

200

300

60

80

100

150

200

300

300

15

20

30

35

45

50

60

30

35

40

40

45

50

60

1/4 sumy Êrednic

dwóch sàsiednich

zbiorników

2. Odleg∏oÊç zbiorników przeznaczonych do magazynowania gazu p∏ynnego od innych ni˝ wymienione

w ust. 1 budynków, ogrodzeƒ i dróg publicznych powinna wynosiç co najmniej

1) 30 m w przypadku zbiornika naziemnego przeznaczonego do magazynowania gazu p∏ynnego;

2) 15 m w przypadku zbiornika podziemnego przeznaczonego do magazynowania gazu p∏ynnego.

Rozdzia∏ 3

Magazynowanie gazu p∏ynnego w butlach

§ 77. 1. Butli przeznaczonych do nape∏niania gazem p∏ynnym nie wolno u˝ywaç i przechowywaç

w warunkach wp∏ywajàcych ujemnie na ich wytrzyma∏oÊç.

2. W magazynach, w których sk∏adowane sà butle

z gazem p∏ynnym o ∏àcznej masie powy˝ej 1 350 kg,

butle pe∏ne i puste zawierajàce tylko faz´ gazowà powinny byç sk∏adowane oddzielnie w miejscach oznakowanych.

§ 78. Miejsca parkowania i postoju pojazdów i naczep za∏adowanych butlami z gazem p∏ynnym powinny spe∏niaç wymagania bezpieczeƒstwa przewidziane

dla magazynów na placach otwartych.

§ 79. ¸àczna masa gazu p∏ynnego w butlach, która

mo˝e byç magazynowana w pomieszczeniach, nie powinna przekraczaç 5 500 kg.

§ 80. 1. Butle z gazem p∏ynnym mogà byç sk∏adowane na utwardzonych placach otwartych, pod zadaszeniem lub w budynkach przystosowanych do tego

celu.

2. Na placach otwartych butle z gazem p∏ynnym

nieb´dàce w paletach powinny byç sk∏adowane w oddzielnych stosach, oddalonych od siebie co najmniej

o 1,5 m. Masa gazu p∏ynnego w stosie nie mo˝e przekraczaç 5 500 kg.

od budynków mi´dzy zbiornikami

zamieszkania

w metrach

zbiorowego

oraz obiektów

u˝ytecznoÊci

publicznej

w metrach

3. Na placach otwartych butle z gazem p∏ynnym

sk∏adowane w paletach lub w kontenerach o konstrukcji a˝urowej powinny byç sk∏adowane w oddzielnych

stosach, oddalonych od siebie co najmniej o 2,5 m,

przy czym masa gazu p∏ynnego sk∏adowanego w stosie nie mo˝e przekraczaç ∏àcznie 15 000 kg.

4. Sk∏adowisko butli na placu otwartym nie mo˝e

byç usytuowane poni˝ej poziomu terenu, jego pod∏o˝e powinno byç utwardzone, a tak˝e wolne od zag∏´bieƒ i studzienek kanalizacyjnych, wodociàgowych

i ciep∏owniczych oraz otworów do pomieszczeƒ z pod∏ogà poni˝ej poziomu terenu na odleg∏oÊç okreÊlonà

w za∏àczniku do rozporzàdzenia dla magazynów butli

na placu otwartym lub pod zadaszeniem.

§ 81. 1. Magazyn, w którym sà sk∏adowane butle

z gazem p∏ynnym

1) powinien byç parterowy z otworami wywiewnymi

zlokalizowanymi na wysokoÊci nie wi´kszej ni˝

0,15 m nad poziomem pod∏ogi;

2) w zale˝noÊci od masy sk∏adowanego gazu p∏ynnego, wyposa˝a si´ w gaÊnice proszkowe o masie

9 kg w iloÊci

a) 1 gaÊnica — w przypadku sk∏adowanego gazu

p∏ynnego o masie do 440 kg,

b) 2 gaÊnice — w przypadku sk∏adowanego gazu

p∏ynnego o masie od 441 kg do 5 500 kg oraz

dodatkowo jednà gaÊnic´ na ka˝de 10 000 kg

masy sk∏adowanego gazu p∏ynnego powy˝ej

5 500 kg.

2. Dopuszcza si´ stosowanie 2 gaÊnic Êniegowych

CO2 o masie 5 kg ka˝da zamiast gaÊnicy proszkowej

o masie 9 kg.

3. W przypadku gdy w magazynie sk∏adowane sà

butle z gazem p∏ynnym o masie powy˝ej 440 kg, do

celów przeciwpo˝arowych powinny byç stosowane

hydranty zewn´trzne o nast´pujàcej wydajnoÊci

1) 10 dm3/s — w przypadku masy sk∏adowanego gazu p∏ynnego do 25 000 kg;

2) 20 dm3/s — powy˝ej wielkoÊci masy sk∏adowanego gazu p∏ynnego okreÊlonej w pkt 1.

w automatyczne odci´cie dop∏ywu tego gazu i g∏owic´ odpowiednià do typu zaworu butli.

§ 82. 1. Odleg∏oÊç magazynu butli z gazem p∏ynnym od budynków mieszkalnych, budynków zamieszkania zbiorowego oraz obiektów u˝ytecznoÊci publicznej powinna wynosiç co najmniej 30 m.

2. Butla powinna byç nape∏niona gazem p∏ynnym

do oznaczonej na niej masy brutto.

2. Odleg∏oÊç magazynów butli z gazem p∏ynnym

od innych ni˝ wymienione w ust. 1 budynków, obiektów i kraw´dzi jezdni drogi publicznej powinna wynosiç co najmniej po∏ow´ odleg∏oÊci okreÊlonych

w ust. 1, o ile zostanà zachowane wymagania okreÊlone w przepisach o drogach publicznych.

Rozdzia∏ 4

Nape∏nianie i opró˝nianie gazem p∏ynnym

§ 83. Rozlewnia do nape∏niania butli gazem p∏ynnym powinna stanowiç wydzielony niepodpiwniczony

obiekt budowlany i posiadaç

1) sta∏e urzàdzenia zraszaczowe;

2) wentylacj´ grawitacyjnà;

3) wentylacj´ mechanicznà czynnà w czasie pracy

urzàdzeƒ nape∏niajàcych, o wydajnoÊci co najmniej 4-krotnej wymiany na godzin´;

4) wentylacj´ mechanicznà awaryjnà o wydajnoÊci

co najmniej 10-krotnej wymiany na godzin´;

5) sta∏à instalacj´ do wykrywania niebezpiecznego

st´˝enia gazu w powietrzu.

§ 84. W rozlewni gazu p∏ynnego powinny byç zblokowane

1) wentylacja mechaniczna pomieszczeƒ do nape∏niania butli z urzàdzeniami rozlewczymi i transportowymi butli;

2) sta∏a instalacja do wykrywania niebezpiecznego

st´˝enia gazu p∏ynnego z wentylacjà awaryjnà.

§ 85. 1. Nape∏nianie butli gazem p∏ynnym jest dopuszczalne tylko za pomocà urzàdzeƒ wyposa˝onych

§ 86. Rozlewnia gazu p∏ynnego powinna byç wyposa˝ona w urzàdzenia do odsysania gazu p∏ynnego

z butli, kontroli wagowej butli oraz kontroli szczelnoÊci

jej zaworów.

§ 87. Nape∏nianie lub opró˝nianie cystern

1) kolejowych powinno odbywaç si´ na bocznicach

kolejowych, wyposa˝onych w stacjonarne urzàdzenia do nape∏niania lub opró˝niania gazu p∏ynnego;

2) drogowych powinno odbywaç si´ na stanowiskach wyposa˝onych w stacjonarne urzàdzenia do

nape∏niania lub opró˝niania gazu p∏ynnego.

§ 88. 1. Stanowiska do nape∏niania lub opró˝niania

gazem p∏ynnym cystern kolejowych lub drogowych

powinny byç wyposa˝one w sta∏e urzàdzenia zraszaczowe lub dzia∏ka przeciwpo˝arowe zapewniajàce dop∏yw wody w iloÊci 8 dm3/min/m2 powierzchni cystern

w czasie dwóch godzin. Zapotrzebowanie na wod´

powinno zapewniç równoczesnà ochron´ sàsiednich

cystern pe∏nych, je˝eli sà usytuowane w odleg∏oÊci

mniejszej od 8 m od cystern roz∏adowywanych lub za∏adowywanych.

2. Nape∏nianie cystern kolejowych lub drogowych

powinno odbywaç si´ w warunkach umo˝liwiajàcych

kontrol´ maksymalnego dopuszczalnego ich nape∏nienia.

3. Przewód elastyczny s∏u˝àcy do nape∏niania lub

opró˝niania cystern kolejowych lub drogowych powinien byç zabezpieczony przed przypadkowym uszkodzeniem lub niekontrolowanym wyciekiem gazu p∏ynnego.

§ 89. 1. Zbiorniki, w których jest magazynowany

gaz p∏ynny, powinny byç usytuowane od stanowisk

prze∏adunkowych cystern kolejowych lub drogowych,

rozlewni gazu p∏ynnego oraz magazynu, w którym sà

sk∏adowane butle z gazem p∏ynnym, w odleg∏oÊci wynoszàcej co najmniej

PojemnoÊç zbiorników w m3

do 110 m3

Nazwa obiektu

zbiorniki

naziemne

w metrach

od 110 m3 do 500 m3

zbiorniki

zbiorniki

podziemne naziemne

w metrach w metrach

ponad 500 m3

zbiorniki

podziemne

w metrach

zbiorniki

naziemne

w metrach

zbiorniki

podziemne

w metrach

1

2

3

4

5

6

7

Stanowisko prze∏adunkowe cystern kolejowych

15

10

20

15

30

20

Stanowisko prze∏adunkowe cystern drogowych

15

10

20

10

30

15

Rozlewnia gazu p∏ynnego

15

15

20

15

30

20

Magazyn butli z gazem

p∏ynnym

20

15

20

2. W bazie gazu p∏ynnego

1) odleg∏oÊç stanowisk prze∏adunku cystern kolejowych i drogowych od ogrodzenia bazy gazu p∏ynnego powinna wynosiç co najmniej 15 m;

2) w przypadku prze∏adunku gazu p∏ynnego z cysterny kolejowej do drogowej odleg∏oÊç mi´dzy cysternami powinna wynosiç co najmniej 25 m, liczàc od p∏aszcza cysterny;

3) odleg∏oÊç stanowisk prze∏adunku, o którym mowa

w pkt 1 i 2, od budynków mieszkalnych, budynków

zamieszkania zbiorowego oraz obiektów u˝ytecznoÊci publicznej okreÊla si´ zgodnie z § 76, przyjmujàc pojemnoÊç cystern za równowa˝nà pojemnoÊci zbiornika naziemnego.

§ 90. Odleg∏oÊç mi´dzy rozlewnià gazu p∏ynnego

a stanowiskiem

1) prze∏adunku cystern kolejowych lub drogowych

powinna wynosiç co najmniej 20 m, przy czym dla

stanowiska prze∏adunku cystern kolejowych odleg∏oÊç ta powinna byç liczona od skrajni budowlanej najbli˝szego toru;

2) tankowania gazem p∏ynnym pojazdów samochodowych powinna wynosiç co najmniej 30 m, przy

czym odleg∏oÊç ta jest liczona od odmierzacza gazu p∏ynnego.

§ 91. Armatura, osprz´t, z∏àcza, w´˝e elastyczne,

rury oraz materia∏y uszczelniajàce, u˝yte w instalacjach gazu p∏ynnego, powinny spe∏niaç wymagania

okreÊlone w przepisach dotyczàcych zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych.

§ 92. 1. Rurociàgi do gazu p∏ynnego o ciÊnieniu do

0,1 MPa i Êrednicach nominalnych do 50 mm mogà

byç ∏àczone z∏àczem gwintowanym; powy˝ej tej Êrednicy nale˝y stosowaç po∏àczenia spawane lub ko∏nierzowe.

2. Rurociàgi lub w´˝e elastyczne do gazu p∏ynnego mi´dzy dwoma zaworami odcinajàcymi powinny

byç wyposa˝one w zawór bezpieczeƒstwa.

§ 93. 1. Rurociàgi technologiczne gazu p∏ynnego

nie powinny przebiegaç pod fundamentami budynków, Êcianami noÊnymi oraz wewnàtrz muru szczelinowego.

2. PrzejÊcia rurociàgów technologicznych przez

Êciany powinny byç wykonane w rurach ochronnych

i uszczelnione.

§ 94. Zbiorniki, rurociàgi, podpory i konstrukcje

stalowe oraz urzàdzenia baz gazu p∏ynnego powinny

byç uziemione, z dostosowaniem do wspó∏pracy z instalacjà ochrony katodowej, je˝eli jest zastosowana.

§ 95. Po stronie t∏ocznej agregatów pompowych

powinny byç zainstalowane zawory obejÊciowe, odprowadzajàce nadmiar fazy ciek∏ej gazu p∏ynnego za

pomocà przewodu powrotnego do zbiornika gazu.

Poz. 2063

DZIA¸ IV

Stacje paliw p∏ynnych i stacje kontenerowe

Rozdzia∏ 1

Warunki ogólne

§ 96. 1. ¸àczna pojemnoÊç zbiorników magazynowych dla produktów naftowych w stacjach paliw p∏ynnych nie powinna przekraczaç 500 m3, a gazu p∏ynnego pojemnoÊci okreÊlonej w § 122.

2. PojemnoÊç zbiornika magazynowego stacji paliw p∏ynnych dla produktów naftowych nie powinna

przekraczaç 100 m3.

3. PojemnoÊç zbiorników magazynowych dla produktów naftowych w stacji kontenerowej nie powinna

przekraczaç 30 m3.

§ 97. 1. Stacje paliw p∏ynnych powinny byç wyposa˝one w

1) instalacje kanalizacyjne i inne urzàdzenia zabezpieczajàce przed przenikaniem produktów naftowych do gruntu, wód powierzchniowych i gruntowych;

2) urzàdzenia do pomiaru i monitorowania stanu

magazynowanych produktów naftowych;

3) urzàdzenia do sygnalizacji wycieku produktów naftowych do gruntu, wód powierzchniowych i gruntowych;

4) urzàdzenia zabezpieczajàce przed emisjà par produktów naftowych I klasy do powietrza atmosferycznego w procesach zasilania zbiorników magazynowych stacji paliw p∏ynnych;

5) urzàdzenia zabezpieczajàce przed emisjà par produktów naftowych I klasy do powietrza atmosferycznego podczas wydawania tych produktów do

zbiorników pojazdów drogowych.

2. Roczne straty produktów naftowych I klasy, wynikajàce z za∏adunku zbiorników magazynowych

w stacjach paliw p∏ynnych, nie powinny przekraczaç

0,01 % ich wydajnoÊci.

3. Przepisu ust. 1 pkt 5 nie stosuje si´ do stacji paliw p∏ynnych o rocznej sprzeda˝y produktów naftowych nieprzekraczajàcej 1 500 m3 oraz stacji paliw

p∏ynnych usytuowanych poza obszarami z zabudowà

istniejàcà, w odleg∏oÊci nie mniejszej ni˝ 50 m od budynków mieszkalnych, budynków zamieszkania zbiorowego oraz obiektów u˝ytecznoÊci publicznej.

Rozdzia∏ 2

Usytuowanie stacji paliw p∏ynnych i stacji

kontenerowych

§ 98. 1. Odleg∏oÊç odmierzacza paliw p∏ynnych,

przy∏àcza spustowego, króçca pomiarowego i przewodu oddechowego stacji paliw p∏ynnych powinna wynosiç co najmniej

1) o metr wi´cej, ni˝ wynosi zasi´g strefy zagro˝enia

wybuchem — od pawilonu stacji paliw p∏ynnych

przeznaczonego do równoczesnego przebywania

w nim nie wi´cej ni˝ 50 osób bez prowadzenia

us∏ug hotelarskich;

2) 10 m — od budynków o konstrukcji niepalnej,

z wyjàtkiem wymienionych w pkt 1;

3) 20 m — od innych budynków niewymienionych

w pkt 2;

Poz. 2063

blicznej wysepkà o szerokoÊci co najmniej 3 m, wyniesionà na wysokoÊç 0,15 m ponad poziom drogi. Dopuszcza si´ rozwiàzania bez wysepki, pod warunkiem

zastosowania zatoki o szerokoÊci co najmniej 5 m, liczàc od zewn´trznej kraw´dzi jezdni do odmierzacza

paliw p∏ynnych.

4) 20 m — od granicy lasu;

§ 101. Odleg∏oÊci zbiorników i rurociàgów technologicznych w stacjach paliw p∏ynnych nie mogà byç

mniejsze ni˝

5) 5 m — od granicy sàsiadujàcej niezabudowanej

dzia∏ki,

1) 10 m — od podziemnych elementów budowli

ochronnych dla obrony cywilnej;

6) jak przewidziana w przepisach dotyczàcych wymagaƒ w zakresie odleg∏oÊci i warunków dopuszczajàcych usytuowanie budowli i budynków,

drzew lub krzewów, elementów ochrony akustycznej, wykonywania robót ziemnych, w sàsiedztwie

linii kolejowych oraz sposobu urzàdzania i utrzymywania zas∏on odÊnie˝nych oraz pasów przeciwpo˝arowych.

2. Odmierzacz paliw p∏ynnych do tankowania pojazdów kolejowych powinien byç usytuowany tak, aby

nie by∏a przekroczona skrajnia budowlana kolejowa.

3. Odleg∏oÊci od budynków, o których mowa

w ust. 1 pkt 2 i 3, mogà byç zmniejszone w przypadku

zastosowania Êciany oddzielenia przeciwpo˝arowego

o klasie odpornoÊci ogniowej co najmniej REI 120,

usytuowanej od strony tych budynków.

§ 99. 1. Dopuszcza si´ u˝ytkowanie stacji kontenerowych wy∏àcznie jako tymczasowych obiektów budowlanych przeznaczonych do zaopatrzenia w produkty naftowe Si∏ Zbrojnych oraz w celu realizacji inwestycji o znaczeniu krajowym, a tak˝e do zaopatrzenia jednostek p∏ywajàcych ˝eglugi morskiej i Êródlàdowej, kolejnictwa oraz statków powietrznych lotnictwa cywilnego, które sytuuje si´ z zachowaniem nast´pujàcych odleg∏oÊci

1) dla produktów naftowych I i II klasy

a) 30 m — od budynków mieszkalnych jednorodzinnych, budynków zamieszkania zbiorowego

oraz obiektów u˝ytecznoÊci publicznej,

b) 15 m — od budynków innych ni˝ wymienione

w lit. a,

c) 20 m — od granicy lasu;

2) dla produktów naftowych III klasy

a) 15 m — od budynków mieszkalnych jednorodzinnych, budynków zamieszkania zbiorowego

oraz obiektów u˝ytecznoÊci publicznej,

b) 5 m — od budynków innych ni˝ wymienione

w lit. a oraz od granicy dzia∏ki,

c) 10 m — od granicy lasu.

2. Stacje kontenerowe nie mogà byç usytuowane

w obszarze zabudowanym, z wyjàtkiem stacji kontenerowych przeznaczonych do zaopatrzenia w produkty

naftowe Si∏ Zbrojnych.

§ 100. Stacje paliw p∏ynnych w obszarze zabudowanym nale˝y oddzielaç od kraw´dzi jezdni drogi pu-

2) 3 m — od fundamentów budynków;

3) 20 m — od gazociàgów wysokiego ciÊnienia;

4) 2 m — od przewodów kanalizacyjnych, kabli energetycznych i telekomunikacyjnych nies∏u˝àcych

do obs∏ugi zbiorników, wodociàgów oraz gazociàgów niewymienionych w pkt 3.

§ 102. Odleg∏oÊç mi´dzy zbiornikami w stacjach

paliw p∏ynnych nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 0,5 m.

§ 103. Dopuszcza si´ usytuowanie zbiorników podziemnych pod jezdnià drogi wewn´trznej i placem stacji paliw p∏ynnych, pod warunkiem umieszczenia przy∏àczy spustowych na wysepkach oraz zapewnienia im

ochrony przed uszkodzeniami.

Rozdzia∏ 3

Zabudowa stacji paliw p∏ynnych

§ 104. Pawilon stacji paliw p∏ynnych powinien byç

wykonany z elementów nierozprzestrzeniajàcych

ognia i usytuowany poza strefà zagro˝enia wybuchem, z zastrze˝eniem § 98 ust. 1 pkt 1.

§ 105. W pomieszczeniach magazynowych pawilonu stacji paliw p∏ynnych dopuszcza si´ przechowywanie cieczy palnych o temperaturze zap∏onu

1) 328,15 K (55 °C) i ni˝szej w szczelnie zamkni´tych

opakowaniach o pojemnoÊci do 1 dm3 i ∏àcznej ich

pojemnoÊci do 50 dm3;

2) powy˝ej 328,15 K (55 °C) w opakowaniach konfekcjonowanych w iloÊciach bez ograniczeƒ.

§ 106. 1. Zadaszenia w stacjach paliw p∏ynnych powinny byç wykonane z elementów nierozprzestrzeniajàcych ognia. Rzut poziomy zadaszenia powinien obejmowaç swym zasi´giem pasmo ruchu obs∏ugiwanych

pojazdów. WysokoÊç zadaszenia w Êwietle, mierzona

od poziomu podjazdu, powinna wynosiç co najmniej

4,5 m.

2. Zadaszenie wydzielonego stanowiska, przeznaczonego wy∏àcznie do tankowania gazem p∏ynnym

pojazdów osobowych, obejmuje stanowisko tankowania i obs∏ugi odmierzacza gazu p∏ynnego, a jego wysokoÊç w Êwietle, mierzona od poziomu podjazdu, powinna wynosiç co najmniej 2,5 m.

§ 107. Zadaszenia, o których mowa w § 106, powinny byç wyposa˝one w instalacj´ odgromowà, wykonanà zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w Polskich Normach.

§ 108. 1. Stanowiska obs∏ugowo-diagnostyczne

pojazdów samochodowych w stacjach paliw p∏ynnych

powinny znajdowaç si´ w pomieszczeniach. Na otwartej przestrzeni mogà byç sytuowane stanowiska obs∏ugowe do doraênych przeglàdów.

dechowych zbiorników magazynowych dla paliw

p∏ynnych II klasy, pod warunkiem zabezpieczenia przewodów ∏àczàcych przestrzenie gazowe zbiorników paliw p∏ynnych I klasy przed rozprzestrzenianiem si´

ognia i fali ciÊnienia.

2. Stanowiska, o których jest mowa w ust. 1, powinny byç zlokalizowane poza minimalnymi strefami

zagro˝enia wybuchem okreÊlonymi w za∏àczniku do

rozporzàdzenia.

3. Przewód oddechowy zbiornika przeznaczonego

do magazynowania paliw p∏ynnych I i II klasy powinien byç zaopatrzony w urzàdzenie oddechowe zabezpieczajàce zbiornik przed przekroczeniem dopuszczalnego nadciÊnienia i podciÊnienia oraz w urzàdzenia

zabezpieczajàce przed przedostaniem si´ ognia do

strefy gazowej zbiornika.

§ 109. Stacje paliw p∏ynnych powinny byç wyposa˝one w instalacje wodociàgowe, sanitarne i deszczowo-przemys∏owe oraz urzàdzenia oczyszczajàce

Êcieki do poziomu okreÊlonego w przepisach dotyczàcych warunków, jakie nale˝y spe∏niç przy wprowadzaniu Êcieków do wód lub do ziemi, oraz w przepisach

dotyczàcych substancji szczególnie szkodliwych dla

Êrodowiska wodnego.

Rozdzia∏ 4

Zbiorniki magazynowe, urzàdzenia i rurociàgi

technologiczne stacji paliw p∏ynnych

§ 110. 1. Zbiorniki w stacjach paliw p∏ynnych przeznaczone do magazynowania produktów naftowych,

z wy∏àczeniem gazu p∏ynnego, powinny spe∏niaç wymagania okreÊlone w przepisach, o których mowa

w § 4 ust. 1 pkt 1.

4. Liczba zaworów oddechowych lub kominków

wentylacyjnych, urzàdzeƒ zabezpieczajàcych przed

przedostawaniem si´ ognia do strefy gazowej zbiornika,

ich parametry pracy i konstrukcji powinny byç dostosowane do charakterystyki technicznej zbiornika, warunków jego eksploatacji, w∏aÊciwoÊci magazynowanego

w nim produktu, warunków klimatycznych oraz rodzaju

spalania przewidywanego w ocenie ryzyka.

§ 113. 1. Zewn´trzne powierzchnie zbiorników stalowych podziemnych i rurociàgów technologicznych

stacji paliw p∏ynnych zabezpiecza si´ przed dzia∏aniem

korozji, stosujàc odpowiednie pow∏oki ochronne.

2. Zbiorniki w stacjach paliw p∏ynnych przeznaczone do magazynowania gazu p∏ynnego powinny spe∏niaç wymagania okreÊlone w § 4 ust. 1 pkt 2.

2. Je˝eli zbiornik lub rurociàg, o których mowa

w ust. 1, sà nara˝one na zwi´kszone zagro˝enie korozjà ze wzgl´du na wyst´powanie pràdów b∏àdzàcych

lub obecnoÊç bakterii redukujàcych siarczany, nale˝y

zastosowaç odpowiednie systemy ochrony katodowej

eliminujàce ten rodzaj zagro˝enia korozyjnego.

§ 111. 1. Przewody wlewowe przy∏àczy spustowych do zbiorników przeznaczonych do magazynowania paliw p∏ynnych powinny byç wyposa˝one w zamkni´cia hydrauliczne i urzàdzenia zabezpieczajàce

przed przepe∏nieniem tych zbiorników.

3. Wewn´trzne powierzchnie zbiornika stalowego

mogà byç zabezpieczone pow∏okà ochronnà, która powinna spe∏niaç wymagania okreÊlone w Polskich Normach w zakresie zdolnoÊci do odprowadzania ∏adunków elektrostatycznych.

2. Przy∏àcza spustowe przewodów wlewowych do

zbiorników przeznaczonych do magazynowania paliw

p∏ynnych powinny byç usytuowane w sposób zapewniajàcy swobodny dojazd do tych przy∏àczy.

4. Ochrona katodowa nie jest wymagana do zabezpieczenia podziemnego zbiornika stalowego lub rurociàgu technologicznego, je˝eli zewn´trzna powierzchnia zbiornika stykajàca si´ z ziemià posiada pow∏ok´,

której szczelnoÊç jest monitorowana w czasie ich u˝ytkowania.

3. Przy∏àcza odprowadzenia par nale˝y usytuowaç

z prawej strony przy∏àczy spustowych, o których mowa w ust. 2.

4. Rozstawienie poziome przy∏àczy spustowych

powinno wynosiç co najmniej 0,25 m.

5. Przy∏àcza spustowe powinny byç wyposa˝one

w szybkoz∏àcza, przy czym ∏àczniki zewn´trzne powinny znajdowaç si´ na przy∏àczu w stacji paliw p∏ynnych

i cysternie drogowej i kolejowej, a ∏àczniki wewn´trzne na przewodzie elastycznym.

§ 112. 1. Przewód oddechowy zbiornika przeznaczonego do magazynowania paliw p∏ynnych powinien

byç umieszczony w górnej cz´Êci tego zbiornika lub

króçca w∏azu. Wylot przewodu oddechowego powinien byç wyprowadzony ze zbiornika na wysokoÊç co

najmniej 4 m nad powierzchni´ terenu.

2. Dopuszcza si´ ∏àczenie przewodów oddechowych zbiorników magazynowych oddzielnie dla paliw

p∏ynnych I klasy i oddzielnie ∏àczenie przewodów od-

5. Rurociàg stalowy technologiczny, dla którego

stosuje si´ ochron´ katodowà, powinien

1) posiadaç ciàg∏oÊç elektrycznà;

2) byç odizolowany elektrycznie od obiektów niewymagajàcych ochrony oraz od wszelkich konstrukcji i elementów o ma∏ej rezystancji przejÊcia

wzgl´dem ziemi.

§ 114. Rurociàgi technologiczne stacji paliw p∏ynnych nie mogà byç prowadzone pod budynkami.

§ 115. Zbiorniki, wyk∏adziny zbiorników stalowych

oraz rurociàgi technologiczne stacji paliw p∏ynnych

mogà byç wykonane z tworzyw sztucznych lub innych

materia∏ów, je˝eli zostanie zapewnione skuteczne odprowadzenie ∏adunków elektrycznoÊci statycznej.

§ 116. 1. Odmierzacze paliw p∏ynnych powinny

byç chronione przed naje˝d˝aniem przez obs∏ugiwane

pojazdy, sytuujàc je na wysepkach wyniesionych nad

poziom przyleg∏ego podjazdu na wysokoÊç 0,15 m lub

w inny skuteczny sposób.

2) zbiornikach naziemnych o pojemnoÊci do 5 m3

i ∏àcznej pojemnoÊci do 10 m3;

2. Rozmieszczenie odmierzaczy paliw p∏ynnych na

wysepkach powinno

3) butlach stalowych o ∏àcznej masie gazu p∏ynnego

do 1 350 kg w magazynach do tego celu przeznaczonych.

1) zapewniaç obs∏ug´ pojazdów;

2) umo˝liwiaç swobodne przejÊcia mi´dzy odmierzaczami;

3) pozwalaç na prawid∏owe rozmieszczenie sprz´tu

przeciwpo˝arowego, o którym mowa w § 120.

3. Niedopuszczalne jest ustawianie odmierzaczy

paliw p∏ynnych w pomieszczeniach, na chodnikach

i pasach przeznaczonych dla ruchu pieszego.

§ 117. 1. Obudowa odmierzacza paliw p∏ynnych

powinna byç uziemiona, zgodnie z wymaganiami

okreÊlonymi w Polskich Normach.

2. W´˝e nalewcze znajdujàce si´ przy odmierzaczach paliw p∏ynnych powinny posiadaç rezystancj´

nie wi´kszà ni˝ 106 Ω.

§ 118. 1. W odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 5 m od odmierzacza paliw p∏ynnych nie powinny znajdowaç si´

studzienki kanalizacyjne, wodociàgowe i ciep∏ownicze

oraz otwory do pomieszczeƒ, w których pod∏oga znajduje si´ poni˝ej przyleg∏ego terenu.

2. Wymagania okreÊlone w ust. 1 nie dotyczà przewodów i kratek Êciekowych instalacji, o których mowa

w § 97 ust. 1 pkt 1.

§ 119. 1. Nawierzchnie wysepek i podjazdów stacji

paliw p∏ynnych powinny byç równe, wykonane z materia∏ów niepalnych, szczelne i zmywalne, ze spadkiem do kratek Êciekowych instalacji, o których mowa

w § 97 ust. 1 pkt 1.

2. Wysepki i stanowiska obs∏ugowe w stacjach paliw p∏ynnych powinny byç rozmieszczone w sposób

umo˝liwiajàcy swobodny bezkolizyjny ruch obs∏ugiwanych pojazdów.

§ 123. 1. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania gazu p∏ynnego i odmierzacze gazu p∏ynnego do

tankowania pojazdów samochodowych powinny byç

usytuowane na terenie nieos∏oni´tym i bez zag∏´bieƒ.

2. W odleg∏oÊci co najmniej 8 m od zbiorników

przeznaczonych do magazynowania gazu p∏ynnego,

kontenerów z butlami gazu p∏ynnego, magazynów

sk∏adowania gazu p∏ynnego w butlach, odmierzaczy

tego gazu do tankowania pojazdów samochodowych

nie mogà si´ znajdowaç niezasyfonowane studzienki

kanalizacyjne, wodociàgowe i ciep∏ownicze oraz

otwory do pomieszczeƒ, w których pod∏oga znajduje

si´ poni˝ej przyleg∏ego terenu.

3. Niedopuszczalne jest lokalizowanie podziemnych zbiorników magazynowych z gazem p∏ynnym

pod drogami i placami parkingowymi.

§ 124. 1. Magazyny butli z gazem p∏ynnym o masie do 1350 kg, odmierzacze tego gazu na stanowisku

tankowania pojazdów samochodowych oraz zbiorniki

gazu p∏ynnego powinny byç usytuowane w odleg∏oÊci

nie mniejszej ni˝

1) 10 m — od budynku stacji paliw p∏ynnych;

2) 10 m — od miejsc postojowych dla pojazdów samochodowych oraz od granicy dzia∏ki lub kraw´dzi jezdni, je˝eli przepisy o drogach publicznych

nie stanowià inaczej;

3) 30 m — od budynków mieszkalnych jednorodzinnych;

4) 60 m — od obiektów u˝ytecznoÊci publicznej oraz

budynków mieszkalnych wielorodzinnych i zamieszkania zbiorowego;

§ 120. Stacj´ paliw p∏ynnych wyposa˝a si´

w sprz´t przeciwpo˝arowy

5) 20 m — od innych budynków ni˝ wymienione

w pkt 3 i 4;

1) 2 gaÊnice przewoêne po 25 kg ka˝da;

6) 20 m — od granicy lasu;

2) 2 gaÊnice przenoÊne proszkowe po 6 kg ka˝da;

3) 3 koce gaÊnicze;

7) 6 m — od zbiorników naziemnych innych paliw

p∏ynnych;

4) 2 gaÊnice przenoÊne proszkowe po 6 kg ka˝da

i koc gaÊniczy na ka˝de stanowisko wydawania

gazu p∏ynnego.

8) 10 m — od rzutu skrajnego przewodu sieci elektroenergetycznej i skrajnej szyny linii tramwajowej —

o napi´ciu do 1 kV;

§ 121. Teren stacji paliw p∏ynnych nale˝y wyposa˝yç w odpowiednie znaki drogowe i informacyjno-ostrzegawcze, zgodnie z przepisami odr´bnymi.

9) 1,5-krotnej wysokoÊci zawieszenia najwy˝szego

nieuziemionego przewodu na s∏upie napowietrznej linii elektroenergetycznej o napi´ciu powy˝ej

1 kV od s∏upa tej linii;

Rozdzia∏ 5

Magazynowanie i dystrybucja gazu p∏ynnego

§ 122. Gaz p∏ynny mo˝e byç magazynowany w stacjach paliw p∏ynnych lub samodzielnych stacjach gazu p∏ynnego w

1) zbiornikach podziemnych o pojemnoÊci do 20 m3

i ∏àcznej pojemnoÊci do 40 m3;

10) okreÊlona w § 98 ust. 1 pkt 6.

2. Odleg∏oÊci, o których mowa w ust. 1 pkt 1—5,

mogà byç zmniejszone o po∏ow´ w przypadku

1) zastosowania Êciany oddzielenia przeciwpo˝arowego o klasie odpornoÊci ogniowej co najmniej

REI 120, zas∏aniajàcej zbiornik od strony obiektu,

z wyjàtkiem odleg∏oÊci okreÊlonych w ust. 1

pkt 3 i 4;

2) gdy masa sk∏adowanego gazu p∏ynnego nie przekracza 440 kg i butle sà sk∏adowane w kontenerach o konstrukcji a˝urowej;

3. Dopuszcza si´ lokalizowanie odmierzaczy gazu

p∏ynnego na wysepkach przeznaczonych do odmierzaczy paliw p∏ynnych.

3) zbiorników podziemnych.

§ 132. 1. Przy∏àcza i króçce na zbiornikach przeznaczonych do magazynowania gazu p∏ynnego powinny

byç wyposa˝one w zawory odcinajàce.

3. Odleg∏oÊci okreÊlone w ust. 1, w odniesieniu do

zbiorników naziemnych, mierzy si´ od p∏aszcza tego

zbiornika.

§ 125. Butle z gazem p∏ynnym

1) przechowuje si´ w magazynach o lekkiej konstrukcji dachu i bocznych Êcianach os∏onowych z dolnym przeÊwitem o wysokoÊci od 0,2 m do

0,25 m od powierzchni pod∏ogi pomieszczenia

magazynowego wyniesionej do 0,1 m w stosunku

do przyleg∏ego terenu oraz w przestrzeni otwartej

lub w kontenerach o konstrukcji a˝urowej;

2) sk∏aduje si´ w pozycji stojàcej i zabezpiecza przed

upadkiem za pomocà barier, przegród lub w inny

sposób, a zawory butli o masie gazu p∏ynnego powy˝ej 5 kg zabezpiecza si´ ko∏pakami lub odpowiednimi os∏onami.

§ 126. Dopuszcza si´ magazynowanie w jednym

pomieszczeniu butli opró˝nionych i butli nape∏nionych gazem p∏ynnym pod warunkiem ich oddzielnego

sk∏adowania.

§ 127. Samodzielne stacje gazu p∏ynnego powinny

byç budowane i usytuowane zgodnie z warunkami

technicznymi jak dla stacji paliw p∏ynnych, jeÊli przepisy rozporzàdzenia nie stanowià inaczej.

§ 128. 1. Dystrybucja gazu p∏ynnego w stacjach paliw p∏ynnych oraz samodzielnych stacjach gazu p∏ynnego polega na

1) tankowaniu gazem p∏ynnym pojazdów samochodowych przystosowanych technicznie do zasilania

tym paliwem;

2) wymianie butli opró˝nionych z gazu p∏ynnego na

butle nape∏nione tym gazem o masie do 11 kg.

2. Niedopuszczalne jest nape∏nianie butli gazem

p∏ynnym w stacjach paliw p∏ynnych lub w samodzielnych stacjach gazu p∏ynnego.

§ 129. Sta∏e zbiorniki, w których jest magazynowany gaz p∏ynny, nape∏nia si´ tym gazem nie wi´cej ni˝

do 85 % ich pojemnoÊci.

§ 130. Samodzielne stacje gazu p∏ynnego oraz stacje paliw p∏ynnych, na których dokonuje si´ dystrybucji gazu p∏ynnego, wyposa˝a si´ w odpowiednie znaki

informacyjno-ostrzegawcze oraz znaki bezpieczeƒstwa, zgodnie z przepisami odr´bnymi i wymaganiami okreÊlonymi w Polskich Normach.

§ 131. 1. Odmierzacz gazu p∏ynnego na stanowisku

tankowania pojazdów samochodowych, ustawiony na

wysepce, powinien spe∏niaç wymagania okreÊlone

w § 116, a tak˝e posiadaç zawór samoodcinajàcy zabezpieczajàcy przed awaryjnym wyciekiem gazu p∏ynnego.

2. Przewód elastyczny ∏àczàcy odmierzacz gazu

p∏ynnego z tankowanym pojazdem nale˝y zabezpieczyç w sposób okreÊlony w ust. 1.

2. Zawory odcinajàce po nape∏nieniu zbiornika gazem p∏ynnym poddaje si´ kontroli szczelnoÊci zewn´trznej.

3. Przewody odprowadzenia gazu p∏ynnego z zaworów bezpieczeƒstwa powinny byç wyprowadzone

na wysokoÊç co najmniej 3 m ponad poziom terenu.

Nie dotyczy to zbiorników magazynowych o pojemnoÊci do 10 m3.

§ 133. Samodzielnà stacj´ gazu p∏ynnego wyposa˝a si´ w sprz´t przeciwpo˝arowy, o którym mowa

w §120 pkt 4.

Rozdzia∏ 6

Zasilanie stacji paliw p∏ynnych

§ 134. 1. Zasilanie zbiorników magazynowych stacji paliw p∏ynnych w paliwa p∏ynne powinno odbywaç

si´ za pomocà cystern lub innych Êrodków transportu,

dopuszczonych do przewozu materia∏ów niebezpiecznych, zgodnie z Umowà europejskà dotyczàcà mi´dzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) sporzàdzonà w Genewie dnia

30 wrzeÊnia 1957 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 178, poz. 1481)

i Regulaminem Mi´dzynarodowego Przewozu Kolejà

Towarów Niebezpiecznych (RID).

2. Zasilanie zbiorników stacji paliw p∏ynnych w gaz

p∏ynny mo˝e si´ odbywaç za pomocà cystern drogowych lub innych Êrodków transportu zgodnie z Umowà europejskà i Regulaminem, o których mowa

w ust. 1.

§ 135. Stacje paliw p∏ynnych powinny byç zasilane

w energi´ elektrycznà za pomocà kabli u∏o˝onych

w ziemi, przy czym najbli˝szy s∏up napowietrznej linii

elektroenergetycznej powinien znajdowaç si´ w odleg∏oÊci okreÊlonej w § 124 ust. 1 pkt 8 i 9 od przewodów

oddechowych przy∏àcza spustowego, magazynu butli

z gazem p∏ynnym lub naziemnego zbiornika z gazem

p∏ynnym oraz odmierzacza tego gazu.

DZIA¸ V

Rurociàgi przesy∏owe dalekosi´˝ne

Rozdzia∏ 1

Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu

§ 136. 1. Dla rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych ustala si´ strefy bezpieczeƒstwa, których Êrodek

stanowi oÊ rurociàgu.

2. Minimalna szerokoÊç strefy bezpieczeƒstwa dla

jednego rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego,

w zale˝noÊci od jego Êrednicy nominalnej, powinna

wynosiç co najmniej

1) 12 m — dla rurociàgu o Êrednicy do 400 mm;

2) 16 m — dla rurociàgu o Êrednicy od 400 mm do

600 mm;

3) 20 m — dla rurociàgu o Êrednicy powy˝ej 600 mm.

3. Dla uk∏adu równolegle biegnàcych rurociàgów

przesy∏owych dalekosi´˝nych stref´ bezpieczeƒstwa

wyznaczajà poszczególne rurociàgi.

§ 137. 1. Strefa bezpieczeƒstwa, o której mowa

w § 136, mo˝e byç u˝ytkowana zgodnie z pierwotnym

jej przeznaczeniem.

2. Wewnàtrz strefy bezpieczeƒstwa niedopuszczalne jest wznoszenie budowli, urzàdzanie sta∏ych sk∏adów i magazynów oraz zalesianie, z zastrze˝eniem

ust. 3.

3. Dopuszcza si´ w strefie bezpieczeƒstwa usytuowanie innej infrastruktury sieci uzbrojenia terenu

pod warunkiem uzgodnienia jej z w∏aÊcicielem rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego.

4. Na terenach otwartych dopuszcza si´ w strefie

bezpieczeƒstwa sadzenie pojedynczych drzew w odleg∏oÊci co najmniej 5 m od rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego.

§ 138. Rurociàg przesy∏owy dalekosi´˝ny prowadzony wzd∏u˝

1) dróg publicznych powinien byç usytuowany zgodnie z przepisami o drogach publicznych;

Poz. 2063

2. W terenie leÊnym lub w obszarze zabudowanym

o zabudowie niezwartej dopuszcza si´ zmniejszenie

odleg∏oÊci, o której mowa w ust. 1, do 10 m, a dla linii

elektroenergetycznych niskiego napi´cia i linii telekomunikacyjnych do 5 m.

3. Odleg∏oÊç rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych od napowietrznych linii elektroenergetycznych

o napi´ciu powy˝ej 220 kV, wzd∏u˝ których uk∏ada si´

rurociàg, ustala si´ indywidualnie; odleg∏oÊç ta nie

mo˝e byç mniejsza ni˝ okreÊlona w ust. 1 i 2.

4. Odleg∏oÊç rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych od podziemnych cz´Êci linii elektroenergetycznych i telekomunikacyjnych krzy˝ujàcych si´ z rurociàgiem — ustój, podpora, odcià˝ka oraz uziom, nie powinna byç mniejsza ni˝ 4 m.

§ 142. Usytuowanie rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych w pobli˝u stacji radiowych i telewizyjnych ustala si´ indywidualnie.

§ 143. Obiekty zwiàzane z rurociàgiem przesy∏owym dalekosi´˝nym, znajdujàce si´ na terenie bazy

paliw p∏ynnych, powinny odpowiadaç warunkom

technicznym i eksploatacyjnym okreÊlonym dla tych

baz.

§ 144. Obiektami zwiàzanymi z rurociàgami przesy∏owymi dalekosi´˝nymi sà

1) stacje pomp;

2) torów kolejowych powinien byç usytuowany

zgodnie z przepisami o transporcie kolejowym.

2) liniowe stacje zaworów (zasuw);

§ 139. PrzejÊcia rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego przez rzeki w pobli˝u mostów nale˝y sytuowaç poni˝ej tych mostów, bioràc pod uwag´ kierunek biegu wód, w odleg∏oÊci co najmniej

4) urzàdzenia in˝ynierskie (przejÊcia przez przeszkody naturalne i sztuczne);

1) 150 m — od osi mostu kolejowego lub drogowego dróg klasy A i S przy szerokoÊci lustra wody

w stanie normalnym wi´kszej od 20 m;

6) linie i urzàdzenia elektroenergetyczne s∏u˝àce do

zasilania stacji pomp, stacji zaworów i stacji

ochrony katodowej;

2) 100 m — od osi mostu kolejowego lub drogowego

dróg pozosta∏ych klas ni˝ wymienione w pkt 1 przy

szerokoÊci lustra wody w stanie normalnym

mniejszej od 20 m.

7) linie i urzàdzenia s∏u˝àce do sterowania obiektami

wymienionymi w pkt 6;

§ 140. Dopuszcza si´ sytuowanie przejÊcia rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego przez rzeki i kana∏y

powy˝ej obiektów okreÊlonych w § 139, bioràc pod

uwag´ kierunek biegu wód, w odleg∏oÊciach nie

mniejszych ni˝

1) 300 m — od mostów kolejowych, drogowych i budowli wodnych;

2) 1 000 m — od przystani, dworców rzecznych i uj´ç

wodnych.

§ 141. 1. Odleg∏oÊç rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych od obrysu fundamentu s∏upa lub rzutu poziomego skrajnego przewodu napowietrznych linii telekomunikacyjnych i elektroenergetycznych o napi´ciu do 220 kV, wzd∏u˝ których uk∏ada si´ rurociàg przesy∏owy dalekosi´˝ny, w terenie niezabudowanym, powinna byç równa z wysokoÊcià najwy˝szego s∏upa danej napowietrznej linii elektroenergetycznej.

3) rozdzielnie technologiczne;

5) instalacje i obiekty elektrochemicznej ochrony rurociàgów przed korozjà;

8) linie oraz obiekty i urzàdzenia systemów ∏àcznoÊci

i nadzoru rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych.

§ 145. 1. Stacje pomp rurociàgów przesy∏owych

dalekosi´˝nych powinny byç usytuowane w odleg∏oÊci co najmniej 30 m od budynków, liczàc od ogrodzenia tych stacji, a liniowe stacje zaworów i rozdzielnie

technologiczne — w odleg∏oÊci co najmniej 15 m od

budynków.

2. Na terenie stacji pomp powinny byç zachowane

nast´pujàce minimalne odleg∏oÊci

1) od pompowni usytuowanej na otwartej przestrzeni lub pod zadaszeniem do budynków i podstacji

energetycznej — 20 m oraz do ogrodzenia

— 10 m;

2) od zbiornika podziemnego resztek produktów naftowych, liczàc od jego kraw´dzi do pompowni

i budynków — 5 m;

3) mi´dzy budynkami a ogrodzeniem — 5 m, a mi´dzy budynkami, w odleg∏oÊci okreÊlonej w warunkach technicznych dla tych budynków.

3. Odleg∏oÊci okreÊlone w ust. 2 pkt 1 mogà byç

zmniejszone o po∏ow´ w przypadku zastosowania

Êciany oddzielenia przeciwpo˝arowego o klasie odpornoÊci ogniowej co najmniej REI 120.

4. Do poszczególnych budynków i obiektów technologicznych, znajdujàcych si´ na terenie stacji pomp,

powinny byç doprowadzone drogi po˝arowe spe∏niajàce wymagania okreÊlone w przepisach dotyczàcych

przeciwpo˝arowego zaopatrzenia w wod´ oraz dróg

po˝arowych.

5. W stacji pomp rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych powinna byç zapewniona woda do celów

przeciwpo˝arowych i socjalnych.

Rozdzia∏ 2

Budowa podziemnych odcinków rurociàgów

przesy∏owych dalekosi´˝nych

§ 146. 1. Rurociàg przesy∏owy dalekosi´˝ny powinien byç u∏o˝ony w ziemi na takiej g∏´bokoÊci, aby jego przykrycie wynosi∏o co najmniej

1) 1 m — na gruntach u˝ytków rolnych;

2) 1,1 m — na bagnach i gruntach torfowych podlegajàcych wysuszeniu;

3) 0,6 m — na gruntach skalistych i bagnach, na których nie ma przejazdu dla samochodów i sprz´tu

rolniczego.

2. W przypadku wzajemnie przecinajàcych si´ rurociàgów o ró˝nym przeznaczeniu odleg∏oÊç mi´dzy

nimi powinna wynosiç co najmniej 0,5 m, a w przypadku skrzy˝owania si´ rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego z

1) rurociàgiem przesy∏owym gazu ziemnego, rurociàg przesy∏owy gazu ziemnego powinien znajdowaç si´ nad rurociàgiem przesy∏owym dalekosi´˝nym;

2) linià kablowà, rurociàg ten nale˝y u∏o˝yç w odleg∏oÊci 0,8 m od tej linii, a lini´ kablowà zabezpieczyç rurà ochronnà stalowà lub gruboÊciennà

z tworzywa sztucznego wystajàcà co najmniej

o 2 m poza obrys rurociàgu z ka˝dej jego strony.

3. Dopuszcza si´ u∏o˝enie linii kablowej ∏àcznoÊci

pod rurociàgiem przesy∏owym dalekosi´˝nym, je˝eli

górna tworzàca tego rurociàgu jest w ziemi na g∏´bokoÊci co najmniej 0,6 m.

§ 147. W przypadku przechodzenia rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego przez obszary gruntów

zdrenowanych lub nawadnianych przy u˝yciu deszczowni, rurociàg ten nale˝y u∏o˝yç co najmniej

0,5 m pod siecià sàczków drenarskich i rurociàgów

deszczowni.

§ 148. Podczas wspó∏bie˝nego prowadzenia rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego z rurociàgami

o innym przeznaczeniu oraz z kablami energetycznymi

i telekomunikacyjnymi osiowa odleg∏oÊç od tego ruro-

Poz. 2063

ciàgu do sàsiedniego rurociàgu lub tych kabli nie powinna byç mniejsza ni˝ po∏owa szerokoÊci strefy bezpieczeƒstwa. Nie dotyczy to kabla zwiàzanego z pracà

rurociàgu, gdzie minimalna odleg∏oÊç mo˝e wynosiç

2 m.

§ 149. Uk∏adajàc rurociàg przesy∏owy dalekosi´˝ny

w gruntach skalistych i na t∏uczniach, nale˝y wykonaç

podsypk´ z gruntów piaszczystych o gruboÊci co najmniej 0,2 m. Pow∏oki izolacyjne rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego w tych gruntach powinny byç zabezpieczone przed uszkodzeniem zasypujàc go gruntem piaszczystym do wysokoÊci 0,2 m nad jego górnà

tworzàcà.

§ 150. W przypadku zró˝nicowanej rzeêby terenu

dopuszcza si´ lokalne rozplantowanie pasa robót budowlano-monta˝owych w taki sposób, aby rurociàg

przesy∏owy dalekosi´˝ny by∏ u∏o˝ony na ustabilizowanym naturalnym gruncie rodzimym.

§ 151. 1. Odleg∏oÊç mi´dzy Êciankami zewn´trznymi równolegle uk∏adanych rurociàgów przesy∏owych

dalekosi´˝nych powinna wynosiç co najmniej 2 m.

Nie dotyczy to przejÊcia przez przeszkody wodne oraz

rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych na terenie

stacji pomp i baz paliw p∏ynnych.

2. Zezwala si´ na uk∏adanie dwóch rurociàgów

przesy∏owych dalekosi´˝nych o Êrednicy nominalnej

poni˝ej DN 300 w jednym wspólnym wykopie w rozstawie co najmniej metra.

§ 152. 1. Trasa przebiegu rurociàgu przesy∏owego

dalekosi´˝nego powinna byç oznakowana. Odleg∏oÊç

mi´dzy znakami powinna wynosiç nie wi´cej ni˝ kilometr.

2. Znaki nale˝y ustawiaç przy przejÊciach drogowych oraz kolejowych i w tym celu mo˝na wykorzystaç s∏upki kontrolno-pomiarowe ochrony elektrochemicznej. Dodatkowego oznakowania wymagajà zmiany kierunku trasy rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego.

§ 153. PrzejÊcia rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego pod rowami melioracyjnymi nale˝y uk∏adaç

na takiej g∏´bokoÊci, aby górna tworzàca rurociàgu

przesy∏owego dalekosi´˝nego znajdowa∏a si´ w odleg∏oÊci co najmniej metra od dna rowu.

Rozdzia∏ 3

Budowa naziemnych odcinków rurociàgów

przesy∏owych dalekosi´˝nych

§ 154. Dopuszcza si´ prowadzenie rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego nad ziemià na odcinkach

przechodzàcych przez

1) tereny bagienne,

2) tereny górskie,

3) tereny zagro˝one szkodami górniczymi,

4) naturalne i sztuczne przeszkody terenowe

— je˝eli jest to konieczne ze wzgl´du na fizjografi´ terenu lub warunki gruntowo-wodne.

§ 155. 1. Naziemne odcinki rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych uk∏ada si´ przez rowy melioracyjne, bagna, parowy i wàwozy, w odleg∏oÊci spodu

rury od poziomu wody wysokiej o prawdopodobieƒstwie p = 0,05 wynoszàcej co najmniej 0,5 m.

2. Podpory naziemnych odcinków rurociàgów

przesy∏owych dalekosi´˝nych powinny byç wykonane

z materia∏ów niepalnych.

§ 156. Naziemne odcinki rurociàgów przesy∏owych

dalekosi´˝nych powinny mieç mo˝liwoÊç kompensacji wyd∏u˝eƒ termicznych.

Rozdzia∏ 4

PrzejÊcia rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych

przez przeszkody wodne

§ 157. Rurociàg przesy∏owy dalekosi´˝ny powinien

przebiegaç przez rzeki na prostych stabilnych odcinkach o ∏agodnie pochy∏ych niewypuk∏ych brzegach

koryta, przy minimalnej szerokoÊci zalewiska. Tor

przejÊcia rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego pod

dnem rzeki powinien byç prostopad∏y do dynamicznej

osi przep∏ywu.

§ 158. 1. Podczas przekraczania przeszkód wodnych odleg∏oÊç mi´dzy równoleg∏ymi rurociàgami

przesy∏owymi dalekosi´˝nymi przebiegajàcymi pod

dnem tych przeszkód okreÊla si´ na podstawie warunków geologiczno-in˝ynierskich i hydrologicznych,

z uwzgl´dnieniem mo˝liwoÊci technologicznych wykonania robót bagrowniczych i uk∏adania tych rurociàgów.

2. Dopuszcza si´ uk∏adanie rurociàgów parami

w jednym wykopie przy przejÊciach rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych wieloliniowych.

§ 159. Rz´dna górnej tworzàcej rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego powinna znajdowaç si´ poni˝ej metra od przewidywanego profilu granicznego rozmycia koryta rzeki lub planowanych robót pog∏´biarskich.

§ 160. D∏ugoÊç przejÊcia rurociàgu przesy∏owego

dalekosi´˝nego przez przeszkod´ wodnà okreÊla odcinek ograniczony

1) mi´dzy armaturà odcinajàcà, w przypadku jej zastosowania;

2) poziomem wody wysokiej o prawdopodobieƒstwie p = 0,1, w przypadku braku armatury odcinajàcej.

Poz. 2063

bla ∏àcznoÊci danego rurociàgu w jednym wykopie

z rurociàgiem przesy∏owym dalekosi´˝nym.

Rozdzia∏ 5

PrzejÊcia rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych

pod drogami i torami kolejowymi

§ 164. 1. PrzejÊcia rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych pod torami kolejowymi oraz drogami publicznymi przeznaczonymi dla ruchu ko∏owego powinny byç wykonane w miejscach, gdzie sà one po∏o˝one

na nasypach lub na rz´dnej równej rz´dnej terenu.

2. Kàt skrzy˝owania rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych z torami kolejowymi u˝ytku publicznego,

autostradami, drogami mi´dzynarodowymi i krajowymi powinien byç zbli˝ony do 90°, lecz nie mo˝e byç

mniejszy od 60°.

3. Kàt skrzy˝owania rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych z torami kolejowymi u˝ytku niepublicznego oraz pozosta∏ymi drogami nie powinien byç

mniejszy od 45°.

4. PrzejÊcia rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych pod drogami i torami kolejowymi powinny byç

wykonane w rurach ochronnych lub rurach przejÊciowych. Ârednica rury ochronnej powinna byç wi´ksza

od Êrednicy rury przewodowej co najmniej o 200 mm.

5. Rury ochronne mogà byç montowane metodà

rozkopu lub przecisku.

6. Przy montowaniu rur ochronnych o Êrednicy

DN 500 i wi´kszych pod torem kolejowym metodà

przecisku torowisko nale˝y zabezpieczyç przez zastosowanie typowej konstrukcji odcià˝ajàcej stosowanej

w kolejnictwie.

7. Rury ochronne nie powinny mieç po∏àczenia

elektrycznego z rurociàgiem przesy∏owym dalekosi´˝nym, a koƒce tych rur powinny byç uszczelnione tak,

aby wewnàtrz nie gromadzi∏a si´ woda. Rozwiàzanie

techniczne przejÊcia powinno umo˝liwiaç kontrol´

braku po∏àczenia elektrycznego.

§ 165. G∏´bokoÊç u∏o˝enia odcinków rurociàgów

przesy∏owych dalekosi´˝nych pod torem kolejowym

powinna wynosiç co najmniej 2 m od stopki szyny do

górnej tworzàcej rury ochronnej oraz co najmniej

0,5 m od dna rowu, rynny lub kana∏u s∏u˝àcych do odprowadzenia wód do górnej tworzàcej rury ochronnej.

§ 161. Minimalne odleg∏oÊci mi´dzy rurociàgami

przesy∏owymi dalekosi´˝nymi uk∏adanymi poza korytem rzeki na odcinkach zalewowych okreÊla si´ tak, jak

dla cz´Êci liniowej rurociàgu.

§ 166. G∏´bokoÊç u∏o˝enia odcinków rurociàgu

przesy∏owego dalekosi´˝nego pod drogami powinna

wynosiç co najmniej 1,5 m od nawierzchni drogi do

górnej tworzàcej rury ochronnej, a je˝eli droga przebiega w wykopie lub na rz´dnej równej rz´dnej terenu, co najmniej 0,5 m od dna rowu.

§ 162. Armatura odcinajàca rurociàg przesy∏owy

dalekosi´˝ny na przejÊciach podwodnych powinna

byç zainstalowana po obu brzegach na rz´dnych nie

ni˝szych ni˝ rz´dne wody wysokiej o prawdopodobieƒstwie p = 0,1.

§ 167. Na przejÊciach drogowych i kolejowych dopuszcza si´ uk∏adanie kabli energetycznych niskiego

napi´cia i teletechnicznych w rurach ochronnych u∏o˝onych pomi´dzy rurociàgiem przesy∏owym dalekosi´˝nym a jego rurà ochronnà.

§ 163. Na przejÊciach podwodnych rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego dopuszcza si´ uk∏adanie ka-

§ 168. 1. Pod rozjazdami torów tramwajowych i kolejowych oraz w miejscach pod∏àczenia kabli uk∏adów

sterujàcych do szyn nie uk∏ada si´ rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego. Odleg∏oÊç rurociàgu od tych

miejsc powinna wynosiç co najmniej 3 m dla toru

tramwajowego i 10 m dla toru kolejowego.

2. Odleg∏oÊç skrzy˝owania rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego od punktu przy∏àczenia sieci powrotnej powinna wynosiç co najmniej

1) 1 500 m — w przypadku torów kolei zelektryfikowanej o napi´ciu zasilania trakcyjnego powy˝ej

1 kV w strefie zmiennych potencja∏ów;

2) 20 m — w przypadku pozosta∏ych torów trakcji

elektrycznej.

Rozdzia∏ 6

Wymagania konstrukcyjne rurociàgów przesy∏owych

dalekosi´˝nych

§ 169. 1. Rurociàgi przesy∏owe dalekosi´˝ne powinny byç wykonywane z rur stalowych.

2. Dopuszcza si´ wykonywanie rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych z innych materia∏ów charakteryzujàcych si´ niezb´dnymi w∏aÊciwoÊciami wytrzyma∏oÊciowymi, odpornoÊcià na dzia∏anie ognia oraz

przewodnictwem elektrycznym. W∏asnoÊci te powinny

byç potwierdzone odpowiednimi badaniami.

§ 170. Na przejÊciach przez sklasyfikowane rzeki,

bagna i kana∏y oraz tory kolejowe, drogi krajowe i wojewódzkie, gruboÊç Êcianki rury rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego nale˝y zwi´kszyç o 20 % w stosunku do gruboÊci obliczeniowej.

§ 171. Na rurociàgu przesy∏owym dalekosi´˝nym

powinno si´ umieszczaç komory do nadawania i odbioru urzàdzeƒ rozdzielajàcych, oczyszczajàcych wn´trze rurociàgu lub prowadzàcych jego kontrol´.

§ 172. Rurociàgi przesy∏owe dalekosi´˝ne powinny

posiadaç zainstalowanà armatur´ odcinajàcà

1) na równych odcinkach trasy — w odleg∏oÊciach

od 20 do 30 km;

2) w przypadku zró˝nicowanej rzeêby terenu —

w odleg∏oÊciach do 10 km;

3) na obu brzegach przeszkody wodnej, gdzie szerokoÊç lustra wody jest wi´ksza ni˝ 20 m;

4) przed autostradami i torami kolejowymi od strony

nap∏ywu ropy naftowej lub produktów naftowych.

Rozdzia∏ 7

Ochrona rurociàgów przesy∏owych dalekosi´˝nych

przed korozjà

§ 173. 1. Zewn´trzne powierzchnie rurociàgów

przesy∏owych dalekosi´˝nych zabezpiecza si´ przed

dzia∏aniem korozji, stosujàc odpowiednie pow∏oki

ochronne oraz ochron´ katodowà, odpowiednio do

wymagaƒ okreÊlonych w Polskich Normach dotyczàcych tych zabezpieczeƒ.

Poz. 2063

2. Je˝eli rurociàg przesy∏owy dalekosi´˝ny jest nara˝ony na zwi´kszone zagro˝enie korozjà ze wzgl´du

na wyst´powanie pràdów b∏àdzàcych lub obecnoÊç

bakterii redukujàcych siarczany, nale˝y zastosowaç

odpowiednie systemy ochrony katodowej eliminujàce

ten rodzaj zagro˝enia.

3. Rurociàg stalowy, dla którego stosuje si´ ochron´ katodowà, powinien

1) posiadaç ciàg∏oÊç elektrycznà;

2) byç odizolowany elektrycznie od obiektów niewymagajàcych ochrony;

3) byç odizolowany elektrycznie od wszelkich konstrukcji i elementów o ma∏ej rezystancji przejÊcia

wzgl´dem ziemi.

Rozdzia∏ 8

Urzàdzenia elektroenergetyczne, automatyki,

telemechaniki i ∏àcznoÊci

§ 174. Urzàdzenia technologiczne, elektroenergetyczne, telemechanika, automatyka i ∏àcznoÊç rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego powinny zapewniaç

1) osiàgni´cie projektowanych parametrów pracy

rurociàgu;

2) kontrol´ ciÊnieƒ roboczych i przep∏ywu na ca∏ym

odcinku rurociàgu;

3) prowadzenie ciàg∏ych pomiarów i sygnalizacji,

które powinny umo˝liwiaç szybkie wykrycie awarii lub przecieku i spowodowaç natychmiastowe

przerwanie t∏oczenia, zamkni´cie wszystkich zaworów liniowych celem ograniczenia wycieku

produktu;

4) ∏àcznoÊç dyspozytorskà i trasowà koniecznà do

sprawnej eksploatacji rurociàgu.

§ 175. Kablowa linia ∏àcznoÊci powinna przebiegaç

wzd∏u˝ rurociàgu przesy∏owego dalekosi´˝nego na ca∏ej jego d∏ugoÊci ∏àcznie z obiektami liniowego wyposa˝enia rurociàgu, stacjami pomp, stacjami zaworów

i rozdzielniami.

DZIA¸ VI

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 176. Bazy paliw p∏ynnych wybudowane albo

u˝ytkowane przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia powinny byç do dnia 31 grudnia 2007 r. wyposa˝one w instalacje, urzàdzenia lub systemy przeznaczone

do

1) zabezpieczania przed przenikaniem produktów

naftowych do gruntu, wód powierzchniowych

i gruntowych;

2) pomiaru i monitorowania stanu magazynowanych produktów naftowych oraz sygnalizacji przecieków tych produktów do gruntu, wód powierzchniowych i gruntowych.

§ 177. Stacje paliw p∏ynnych u˝ytkowane albo wybudowane przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia powinny byç wyposa˝one do dnia 31 grudnia

2007 r. w urzàdzenia, o których mowa w § 97 ust. 1

pkt 2 i 3.

§ 178. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki z dnia 20 wrzeÊnia 2000 r. w sprawie warunków

technicznych, jakim powinny odpowiadaç bazy i sta-

Poz. 2063

cje paliw p∏ynnych, rurociàgi dalekosi´˝ne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 98, poz. 1067 oraz z 2003 r. Nr 1,

poz. 8).

§ 179. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2006 r.

Minister Gospodarki: P. G. Woêniak

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki

z dnia 21 listopada 2005 r. (poz. 2063)

MINIMALNE WYMIARY STREF ZAGRO˚ENIA WYBUCHEM DLA URZÑDZE¡ TECHNOLOGICZNYCH

BAZ PALIW P¸YNNYCH I BAZ GAZU P¸YNNEGO, STACJI PALIW P¸YNNYCH I STACJI GAZU P¸YNNEGO

ORAZ RUROCIÑGÓW PRZESY¸OWYCH DALEKOSI¢˚NYCH

1. Dla urzàdzeƒ technologicznych przeznaczonych

do magazynowania i dystrybucji ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy ustala si´ nast´pujàce

strefy zagro˝enia wybuchem (strefa 1 i strefa 2)

9) cysterna drogowa lub kolejowa, w której w∏az

w czasie spustu produktu jest otwarty, strefa 2 —

1,5 m od w∏azu i p∏aszcza cysterny i w dó∏ do ziemi;

1) pompa ustawiona na otwartej przestrzeni lub pod

zadaszeniem

10) cysterna drogowa na placach postojowych, strefa 2 — 0,5 m od p∏aszcza cysterny i w dó∏ do ziemi;

a) strefa 1 — 1,5 m w poziomie od d∏awicy pompy i po∏àczeƒ ko∏nierzowych — 1 m w gór´ oraz

w dó∏ do ziemi;

b) strefa 2 — 1,5 m w poziomie od strefy 1, do wysokoÊci 0,5 m nad powierzchnià ziemi;

2) studzienka, w której znajdujà si´ armatura, rurociàgi lub inne urzàdzenia o po∏àczeniach ko∏nierzowych, strefa 1 — wewnàtrz studzienki;

3) komora czyszczaka

a) strefa 1 — w promieniu 1,5 m od g∏owicy komory czyszczaka,

b) strefa 2 — 1,5 m od strefy 1, do wysokoÊci

0,5 m nad powierzchnià ziemi;

11) cysterna kolejowa na torach ∏adunkowych przed

nalewnià bramowà, strefa 2 — 0,5 m od p∏aszcza

cysterny i w dó∏ do ziemi;

12) cysterna kolejowa na torach zdawczo-odbiorczych

lub odstawczych, strefa 2 — 0,5 m od p∏aszcza cysterny i w dó∏ do ziemi;

13) nalewak kolejowy i samochodowy

a) strefa 1 — w promieniu 2 m od w∏azu cysterny

lub zaworu oddechowego,

b) strefa 2 — 2 m od strefy 1 i w dó∏ do ziemi;

14) nalewak beczkowy

4) po∏àczenia ko∏nierzowe armatury i rurociàgów,

strefa 2 — 1 m w gór´, 1,5 m w poziomie i do ziemi;

a) strefa 1 — w promieniu 0,5 m od otworu wlewowego,

5) studzienka zlewowa, strefa 2 — w promieniu

1 m od osi przewodu spustowego;

15) zbiornik z dachem sta∏ym w obwa∏owaniu lub ze

Êcianà os∏onowà

6) odmierzacz paliw

a) strefa 1 — wewnàtrz cz´Êci hydraulicznej odmierzacza oraz w zag∏´bieniu pod nim,

b) strefa 2 — wewnàtrz szczeliny bezpieczeƒstwa;

7) zbiornik podziemny, strefa 2 — w promieniu

1,5 m od wlotu przewodu oddechowego (odpowietrzenia);

8) zbiornik naziemny o osi g∏ównej poziomej, strefa 2

— w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego;

b) strefa 2 — 1 m od strefy 1;

a) strefa 1 — w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego,

b) strefa 2 — 2 m od strefy 1 i p∏aszcza zbiornika

oraz wewnàtrz obwa∏owania;

16) zbiornik z dachem sta∏ym otoczony Êcianà os∏onowà

a) strefa 1 — w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego,

b) strefa 2 — 2 m od strefy 1 oraz mi´dzy p∏aszczem zbiornika a Êcianà os∏onowà;

17) zbiornik z dachem p∏ywajàcym w obwa∏owaniu

Poz. 2063

2) zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej 10 m3 do 110 m3

a) strefa 1 — wewnàtrz zbiornika nad dachem p∏ywajàcym do obrze˝a zbiornika,

a) dla zbiorników naziemnych, strefa 2 — 3 m od

Êcianki zbiornika,

b) strefa 2 — 1,5 m od strefy 1 i od p∏aszcza zbiornika oraz wewnàtrz obwa∏owania;

b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych,

strefa 2 — w promieniu 1,5 m od króçców

zbiornika;

18) zbiornik z dachem p∏ywajàcym otoczony Êcianà

os∏onowà

3) zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej 110 m3 do 500 m3

a) strefa 1 — nad dachem zbiornika do obrze˝a

zbiornika,

a) dla zbiorników naziemnych, strefa 2 — 4 m od

Êcianki zbiornika,

b) strefa 2 — 1,5 m od strefy 1 i od p∏aszcza zbiornika oraz mi´dzy zbiornikiem i Êcianà os∏onowà;

b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych,

strefa 2 — w promieniu 2 m od króçców zbiornika;

19) kana∏ otwarty lub przykryty p∏ytami a˝urowymi instalacji z produktami naftowymi I i II klasy z po∏àczeniami ko∏nierzowymi, strefa 1 — wewnàtrz kana∏u;

20) zbiornik retencyjno-osadowy (podziemny, otwarty), strefa 1 — wewnàtrz zbiornika;

21) komora dop∏ywowo-rozrzàdowa (podziemna,

otwarta), strefa 1 — wewnàtrz komory;

22) pompownia Êcieków przemys∏owo-opadowych

z pompami zatopionymi (podziemna, otwarta)

a) strefa1 — 1 m nad powierzchnià cieczy,

b) strefa 2 — 1 m od strefy 1;

4) zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej 500 m3

a) dla zbiorników naziemnych, strefa 2 — 5 m od

Êcianki zbiornika,

b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych,

strefa 2 — w promieniu 3 m od króçców zbiornika;

5) stanowiska prze∏adunkowe cystern kolejowych

i drogowych, strefa 2 — w promieniu 1,5 m od

przy∏àcza nape∏niania lub opró˝nienia cysterny;

6) rozlewnia gazu p∏ynnego

a) strefa 1 — w promieniu 1,5 m od g∏owic nape∏niania butli,

23) separator zawiesiny (podziemny, otwarty), strefa 1 — wewnàtrz studzienki;

b) strefa 2 — w ca∏ym pomieszczeniu nape∏niania

butli;

24) separator falisto-p∏ytowy (podziemny, przykryty

balami drewnianymi), strefa 1 — wewnàtrz studzienki;

7) pompownie i spr´˝arkownie gazu p∏ynnego, strefa 2 — wewnàtrz pompowni i spr´˝arkowni oraz

2 m w poziomie na zewnàtrz;

25) pompownia z pompami zatapianymi odolejaczy

(podziemna, przykryta p∏ytà ˝elbetowà z otworami

monta˝owymi i w∏azowymi)

a) strefa 1 — wewnàtrz pompowni,

8) magazyn butli, strefa 2 — wewnàtrz pomieszczenia magazynu oraz 2 m na zewnàtrz od otworów

drzwiowych i wentylacyjnych, w poziomie i w dó∏

do ziemi;

b) strefa 2 — 2 m od kraw´dzi otworów: monta˝owego i w∏azowego na wysokoÊci 0,5 m nad powierzchnià ziemi;

9) magazyn butli na placu otwartym lub pod zadaszeniem

26) odolejacz koalescencyjno-adsorbcyjny (podziemny, przykryty p∏ytà stalowà z otworami), strefa 1 —

wewnàtrz odolejacza;

strefa 2

27) komora zbiornika slopów (zbiornik stalowy

w wannie ˝elbetowej), strefa 1 — wewnàtrz zbiornika;

b) dla magazynu o masie gazu powy˝ej 440 kg do

5 500 kg — 3 m od jego obrysu,

28) pompownia slopów na tacy, strefa 2 — 1,5 m

w gór´ i w poziomie od pompy i po∏àczeƒ ko∏nierzowych i w dó∏ do ziemi.

2. Dla urzàdzeƒ technologicznych przeznaczonych

do magazynowania, prze∏adunku i dystrybucji gazu

p∏ynnego ustala si´ nast´pujàce minimalne strefy zagro˝enia wybuchem (1 i 2)

1) zbiorniki naziemne, podziemne lub przysypane

o pojemnoÊci do 10 m3, strefa 2 — w promieniu

1,5 m od wszystkich króçców zbiornika;

a) dla magazynu o masie gazu do 440 kg —

1 m od jego obrysu,

c) dla magazynu o masie gazu powy˝ej 5 500 kg

do 25 000 kg — 5 m od jego obrysu,

d) dla magazynu o masie gazu powy˝ej 25 000 kg

do 150 000 kg — 10 m od jego obrysu,

e) dla magazynu o masie gazu powy˝ej 150 000 kg

— 15 m od jego obrysu;

10) odmierzacz gazu p∏ynnego

strefa 1 — wewnàtrz cz´Êci hydraulicznej odmierzacza oraz w zag∏´bieniu pod nim,

strefa 2 — wewnàtrz szczeliny bezpieczeƒstwa.

2063

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1)

z dnia 21 listopada 2005 r.

w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaç bazy i stacje paliw p∏ynnych, rurociàgi

przesy∏owe dalekosi´˝ne s∏u˝àce do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie2)

Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. — Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207,

poz. 2016, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje

i energetyczne, podjazdy i zadaszenia oraz inne

urzàdzenia us∏ugowe i pomieszczenia pomocnicze;

DZIA¸ I

3) samodzielna stacja gazu p∏ynnego — obiekt budowlany, usytuowany poza stacjà paliw p∏ynnych,

w sk∏ad którego mogà wchodziç: budynek, podziemne lub nadziemne zbiorniki gazu p∏ynnego,

odmierzacze gazu p∏ynnego, instalacje technologiczne, w tym urzàdzenia do magazynowania gazu p∏ynnego, instalacje wodno-kanalizacyjne

i energetyczne, podjazdy i zadaszenia oraz inne

pomieszczenia pomocnicze;

Przepisy ogólne