Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 2005 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu do Traktatu Północnoatlantyckiego o akcesji Rumunii, sporządzonego w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.

2057

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 11 lipca 2005 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Protoko∏u do Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego o akcesji Rumunii,

sporzàdzonego w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 9 lipca 2003 r. o ratyfikacji Protoko∏u do Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego o Akcesji Rumunii, sporzàdzonego w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.

(Dz. U. Nr 155, poz. 1511), Prezydent Rzeczypospolitej

Polskiej ratyfikowa∏ dnia 3 paêdziernika 2003 r. wy˝ej

wymieniony protokó∏. Dnia 30 paêdziernika 2003 r. zosta∏ z∏o˝ony u depozytariusza — Rzàdu Stanów Zjednoczonych Ameryki dokument ratyfikacyjny.

Kanady

Zgodnie z artyku∏em II protoko∏u wszed∏ on w ˝ycie dnia 27 lutego 2004 r. w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej oraz ni˝ej wymienionych paƒstw

Republiki W´gierskiej

Królestwa Belgii

Wielkiego Ksi´stwa Luksemburga

Królestwa Niderlandów

Królestwa Norwegii

Republiki Portugalskiej

Stanów Zjednoczonych Ameryki

Republiki Turcji

Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii

Pó∏nocnej

Republiki W∏oskiej

Republiki Czeskiej

Zgodnie z artyku∏em 10 Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego, sporzàdzonego w Waszyngtonie dnia

4 kwietnia 1949 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 87, poz. 970), Rumunia sta∏a si´ stronà wy˝ej wymienionego traktatu

dnia 29 marca 2004 r.

Królestwa Danii

Republiki Federalnej Niemiec

Republiki Francuskiej

Republiki Greckiej

Królestwa Hiszpanii

Republiki Islandii

Minister Spraw Zagranicznych: w z. P. Âwitalski

2058

PROTOKÓ¸

do Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego o akcesji Republiki S∏owackiej,

sporzàdzony w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 26 marca 2003 r. zosta∏ sporzàdzony Protokó∏ do Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego o akcesji Republiki S∏owackiej, w nast´pujàcym brzmieniu

Przek∏ad

PROTOKÓ¸

do Traktatu

Pó∏nocnoatlantyckiego

o akcesji Republiki S∏owackiej

PROTOCOL

to the North Atlantic Treaty

on the accession of the Slovak

Republic

PROTOCOLE

au Traité de l’Atlantique Nord

sur l’accession de la République

Slovaque

Strony Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego, podpisanego w Waszyngtonie dnia 4 kwietnia 1949 r.,

The Parties to the North Atlantic Treaty, signed at Washington on

April 4, 1949,

Les Parties au Traité de l’Atlantique Nord, signé le 4 avril 1949 ∫

Washington,