Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 listopada 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zmianie imion i nazwisk

Art. 6. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni

od dnia og∏oszenia.”.

2) art. 3 ustawy z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniajàcej ustaw´ o zmianie imion i nazwisk (Dz. U. Nr 50,

poz. 281), który stanowi

Marsza∏ek Sejmu: M. Jurek

Za∏àcznik do obwieszczenia Marsza∏ka Sejmu

Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 listopada

2005 r. (poz. 1992)

USTAWA

z dnia 15 listopada 1956 r.

o zmianie imion i nazwisk

Art. 1. 1. Zmiana imienia lub nazwiska obywatela

polskiego na inne wskazane przez niego imi´ lub nazwisko mo˝e nastàpiç na jego wniosek na zasadach

okreÊlonych w przepisach niniejszej ustawy.

2. Zmiana imienia lub nazwiska osoby, która nie

posiada ˝adnej przynale˝noÊci paƒstwowej, na inne

wskazane przez nià imi´ lub nazwisko mo˝e nastàpiç

na jej wniosek, je˝eli osoba ta ma miejsce zamieszkania w Polsce.

3.1) Zmiana mo˝e dotyczyç równie˝ nazwiska rodowego osoby, która pozostaje lub pozostawa∏a w zwiàzku ma∏˝eƒskim.

Art. 2. 1. Wniosek o zmian´ nazwiska podlega

uwzgl´dnieniu, je˝eli jest uzasadniony wa˝nymi

wzgl´dami.

2.2) Wa˝ne wzgl´dy zachodzà w szczególnoÊci, gdy

wnioskodawca

1) nosi nazwisko

a) oÊmieszajàce albo nielicujàce z godnoÊcià cz∏owieka,

b) o brzmieniu niepolskim,

c) posiadajàce form´ imienia;

2) pragnie zmieniç swoje nazwisko na nazwisko, którego u˝ywa, lub powraca do nazwiska, które zosta∏o zmienione.

Art. 3.3) Wniosek o zmian´ nazwiska nie podlega

uwzgl´dnieniu, gdy wnioskodawca ubiega si´ o zmian´ nazwiska na nazwisko historyczne, ws∏awione na

polu kultury i nauki, dzia∏alnoÊci politycznej, spo∏ecznej albo wojskowej, chyba ˝e posiada cz∏onków rodziny o tym nazwisku lub jest powszechnie znany pod

tym nazwiskiem.

———————

1) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia

3 marca 2005 r. o zmianie ustawy o zmianie imion i nazwisk oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U.

Nr 62, poz. 550), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 3 maja

2005 r.

2) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 1.

3) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 1.

Art. 4. (uchylony).4)

Art. 5. 1. Zmiana nazwiska obojga rodziców rozciàga si´ na ma∏oletnie dzieci.

2. Je˝eli zmiana nazwiska dotyczy tylko jednego

z rodziców, rozciàgni´cie jej na ma∏oletnie dziecko wymaga zgody drugiego z rodziców, chyba ˝e nie ma on

pe∏nej zdolnoÊci do czynnoÊci prawnych, nie ˝yje lub

nie jest znany albo ˝e jest pozbawiony w∏adzy rodzicielskiej. Gdy dziecko ukoƒczy∏o 14 lat, potrzebna jest

równie˝ jego zgoda.

3. W razie braku porozumienia mi´dzy rodzicami

ka˝de z nich mo˝e zwróciç si´ o rozstrzygni´cie do

w∏adzy opiekuƒczej. Decyzja co do zmiany nazwiska

ma∏oletniego dziecka zapada po uprawomocnieniu si´

postanowienia w∏adzy opiekuƒczej.

4. Przepisy ust. 2 i 3 stosuje si´ odpowiednio w przypadku, gdy zmiana nazwiska ma dotyczyç tylko ma∏oletniego dziecka. Z wnioskiem o zmian´ nazwiska ma∏oletniego dziecka wyst´puje przedstawiciel ustawowy.

Art. 6. 1. Nazwisko mo˝e sk∏adaç si´ najwy˝ej

z dwóch cz´Êci (cz∏onów).

2.5) Po zmianie mo˝na mieç co najwy˝ej dwa imiona.

Art. 7.6) Przepisy art. 2 ust. 1 i ust. 2 pkt 1

lit. a i b i pkt 2 oraz art. 5 ust. 3 i 4 stosuje si´ do zmiany imion.

Art. 8.7) W sprawach okreÊlonych w ustawie rozstrzyga, w drodze decyzji administracyjnej, kierownik

urz´du stanu cywilnego w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce pobytu sta∏ego wnioskodawcy, a w przypadku braku takiego miejsca — kierownik urz´du stanu cywilnego w∏aÊciwy ze wzgl´du na ostatnie miejsce pobytu

sta∏ego.

———————

4) Przez art. 5 ustawy z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie ustaw

— Kodeks rodzinny i opiekuƒczy, Kodeks post´powania

cywilnego, Prawo o aktach stanu cywilnego, ustawy o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 117,

poz. 757), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 15 listopada

1998 r.

5) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 1.

6) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 1.

7) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 1.

Art. 9.8) 1. Podania w sprawach okreÊlonych w ustawie osoby zamieszka∏e w Polsce sk∏adajà organom,

o których mowa w art. 8. Je˝eli wnioskodawca zamieszkuje za granicà, podanie sk∏ada si´ za poÊrednictwem

konsula Rzeczypospolitej Polskiej.

2.9) W stosunku do wnioskodawców zamieszka∏ych za granicà, w∏aÊciwoÊç miejscowà organów okreÊla si´ wed∏ug ostatniego miejsca pobytu sta∏ego tych

wnioskodawców w Polsce, a w przypadku braku takiego miejsca organem w∏aÊciwym jest kierownik urz´du

stanu cywilnego m.st. Warszawy.

Art. 10. 1.10) W razie wàtpliwoÊci pisowni´ imienia

lub nazwiska ustala kierownik urz´du stanu cywilnego

na wniosek strony. Ustaleniem pisowni jest wybór

jednej z form pisowni imienia lub nazwiska, które zosta∏y zapisane w aktach stanu cywilnego.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio w przypadkach dostosowania pisowni imion i nazwisk do zasad

pisowni polskiej zgodnie z fonetycznym brzmieniem.

Poz. 1992 i 1993

Art. 11. 1.11) Organ, o którym mowa w art. 8, zawiadamia o zmianie imienia lub nazwiska urz´dy stanu cywilnego w∏aÊciwe ze wzgl´du na miejsce sporzàdzenia aktu urodzenia i ma∏˝eƒstwa wnioskodawcy

oraz miejsce sporzàdzenia aktów urodzeƒ jego ma∏oletnich dzieci, a ponadto w∏aÊciwy urzàd skarbowy

i organ Policji, Wojskowà Komend´ Uzupe∏nieƒ i organy ewidencji ludnoÊci oraz Krajowy Rejestr Karny.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio w przypadkach przewidzianych w art. 10.

Art. 11a.12) 1. OkreÊlone w ustawie zadania i kompetencje kierownika urz´du stanu cywilnego sà zadaniami z zakresu administracji rzàdowej.

2. Minister w∏aÊciwy do spraw administracji publicznej sprawuje nadzór nad sprawami obj´tymi niniejszà ustawà na zasadach okreÊlonych w odr´bnych

przepisach.

3. Wojewodowie sprawujà nadzór nad dzia∏alnoÊcià kierowników urz´dów stanu cywilnego w zakresie

realizacji obowiàzków okreÊlonych w ustawie.

3. Ustalenie pisowni okreÊlone w ust. 2 mo˝e nastàpiç równie˝ z urz´du, je˝eli imi´ lub nazwisko ma

brzmienie polskie.

4. Wojewoda jest organem odwo∏awczym od

orzeczeƒ administracyjnych wydanych na podstawie

ustawy.

———————

Art. 12. Traci moc dekret z dnia 10 listopada 1945 r.

o zmianie i ustalaniu imion i nazwisk (Dz. U. Nr 56,

poz. 310).

8) W brzmieniu ustalonym przez art. 12 pkt 1 ustawy z dnia

24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych ustaw okreÊlajàcych

kompetencje organów administracji publicznej —

w zwiàzku z reformà ustrojowà paƒstwa (Dz. U. Nr 106,

poz. 668), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 stycznia 1999 r.

9) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1.

10) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 1.

———————

11) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 ustawy, o której

mowa w odnoÊniku 1.

12) Dodany przez art. 12 pkt 4 ustawy, o której mowa w odno-

Êniku 8; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 ustawy,

o której mowa w odnoÊniku 1.

1993

WYROK TRYBUNA¸U KONSTYTUCYJNEGO

z dnia 9 listopada 2005 r.

sygn. akt P 11/05

Trybuna∏ Konstytucyjny w sk∏adzie

Andrzej Màczyƒski — przewodniczàcy,

Jerzy Ciemniewski,

Teresa D´bowska-Romanowska,

Marian Grzybowski,

Marek Safjan — sprawozdawca,

protokolant: Krzysztof Zalecki,

po rozpoznaniu, z udzia∏em Sejmu i Prokuratora

Generalnego, na rozprawie w dniu 9 listopada 2005 r.,

pytania prawnego Sàdu Apelacyjnego w Warszawie

czy art. 223 § 2 ustawy z dnia 16 wrzeÊnia 1982 r. —

Prawo spó∏dzielcze (Dz. U. z 1995 r. Nr 54, poz. 288, ze

zm.), w brzmieniu obowiàzujàcym do dnia 15 stycznia

2003 r., jest zgodny z art. 64 ust. 1 w zwiàzku z art. 31

ust. 3 Konstytucji,

orzeka

Art. 223 § 2 ustawy z dnia 16 wrzeÊnia 1982 r. —

Prawo spó∏dzielcze (Dz. U. z 1995 r. Nr 54, poz. 288, ze

zm.), uchylony przez art. 3 pkt 3 ustawy z dnia 19 grudnia 2002 r. o zmianie ustawy o spó∏dzielniach mieszkaniowych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 240,

poz. 2058), jest niez godny z art. 64 ust. 1 w zwiàzku

z art. 31 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.

Andrzej Màczyƒski

Jerzy Ciemniewski

Teresa D´bowska-Romanowska

Marian Grzybowski

Marek Safjan

1992

OBWIESZCZENIE MARSZA¸KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 14 listopada 2005 r.

w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy o zmianie imion i nazwisk

1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U.

z 2005 r. Nr 190, poz. 1606) og∏asza si´ w za∏àczniku do

niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy

z dnia 15 listopada 1956 r. o zmianie imion i nazwisk

(Dz. U. Nr 56, poz. 254), z uwzgl´dnieniem zmian

wprowadzonych

1) ustawà z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniajàcà

ustaw´ o zmianie imion i nazwisk (Dz. U. Nr 50,

poz. 281)

— uj´tych w obwieszczeniu Ministra Spraw Wewn´trznych z dnia 11 grudnia 1963 r. w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 15 listopada

1956 r. o zmianie imion i nazwisk (Dz. U. Nr 59,

poz. 328),

2) ustawà z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych

ustaw okreÊlajàcych kompetencje organów administracji publicznej — w zwiàzku z reformà ustrojowà paƒstwa (Dz. U. Nr 106, poz. 668),

3) ustawà z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie ustaw —

Kodeks rodzinny i opiekuƒczy, Kodeks post´powania cywilnego, Prawo o aktach stanu cywilnego,

ustawy o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych

innych ustaw (Dz. U. Nr 117, poz. 757),

4) ustawà z dnia 11 kwietnia 2001 r. o zmianie ustawy o ewidencji ludnoÊci i dowodach osobistych

oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U.

Nr 43, poz. 476),

5) ustawà z dnia 3 marca 2005 r. o zmianie ustawy

o zmianie imion i nazwisk oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 62, poz. 550)

oraz zmian wynikajàcych z przepisów og∏oszonych

przed dniem 14 listopada 2005 r.

2. Podany w za∏àczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy nie obejmuje

1) art. 11 i 13 ustawy z dnia 15 listopada 1956 r.

o zmianie imion i nazwisk (Dz. U. Nr 56, poz. 254),

które stanowià

„Art. 11. Przepisy ustawy stosuje si´ równie˝ do

wniosków z∏o˝onych, a nierozstrzygni´tych przed dniem jej wejÊcia w ˝ycie.”

„Art. 3. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie szeÊciu miesi´cy od dnia og∏oszenia.”;

3) art. 150 ustawy z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie

niektórych ustaw okreÊlajàcych kompetencje organów administracji publicznej — w zwiàzku z reformà ustrojowà paƒstwa (Dz. U. Nr 106, poz. 668),

który stanowi

„Art. 150. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 1999 r., z wyjàtkiem art. 26,

art. 128 pkt 2, art. 139 pkt 1 i 10, art. 145

ust. 2 i 4, art. 146 ust. 2 i 4 oraz art. 147

ust. 2 i 3, które wchodzà w ˝ycie z dniem

og∏oszenia, i art. 34 pkt 1, art. 36 pkt 23,

art. 48 pkt 1 i 3, art. 84, art. 97 pkt 1—3,

5—10 i 12—36 oraz art. 139 pkt 9 lit. a),

które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2000 r.”;

4) art. 7 ustawy z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie

ustaw — Kodeks rodzinny i opiekuƒczy, Kodeks

post´powania cywilnego, Prawo o aktach stanu

cywilnego, ustawy o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej oraz

niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 117, poz. 757),

który stanowi

„Art. 7. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 15 listopada 1998 r.”;

5) art. 9 ustawy z dnia 11 kwietnia 2001 r. o zmianie

ustawy o ewidencji ludnoÊci i dowodach osobistych oraz o zmianie niektórych innych ustaw

(Dz. U. Nr 43, poz. 476), który stanowi

„Art. 9. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni

od dnia og∏oszenia.”;

6) art. 5 i 6 ustawy z dnia 3 marca 2005 r. o zmianie

ustawy o zmianie imion i nazwisk oraz o zmianie

niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 62, poz. 550),

które stanowià

„Art. 5. Sprawy z zakresu zmiany imion i nazwisk

wszcz´te i niezakoƒczone decyzjà ostatecznà przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy podlegajà rozpatrzeniu przez w∏aÊciwego miejscowo kierownika urz´du stanu

cywilnego.

„Art. 13. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.”;