Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 3 października 2005 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać dokumentacje hydrogeologiczne i geologiczno-inżynierskie

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe wymagania, jakim powinny odpowiadaç

1) dokumentacje hydrogeologiczne, w tym dokumentacje hydrogeologiczne solanek, wód leczniczych

i termalnych;

2) dokumentacje geologiczno-in˝ynierskie.

§ 2. 1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) bilansie wodno-gospodarczym wód podziemnych

— rozumie si´ przez to porównanie wielkoÊci zasobów dyspozycyjnych wód podziemnych ze stanem ich zagospodarowania, w celu wskazania istniejàcych w obszarze bilansowym albo w jednostce bilansowej rezerw lub deficytu zasobów wód

podziemnych;

2) depresji regionalnej — rozumie si´ przez to wielkoÊç obni˝enia poziomu zwierciad∏a wody podziemnej w jednostce hydrogeologicznej, wywo∏anego wspó∏dzia∏aniem eksploatowanych uj´ç lub

systemów odwadniajàcych;

3) depresji rejonowej — rozumie si´ przez to wielkoÊç

obni˝enia poziomu zwierciad∏a wody podziemnej

wyra˝onego wartoÊcià izolinii depresji obejmujàcej wszystkie wspó∏dzia∏ajàce otwory eksploatacyjne uj´cia wód podziemnych;

4) jednostce bilansowej — rozumie si´ przez to cz´Êç

obszaru bilansowego wydzielanà ze wzgl´du na

———————

1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdo-

wej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Ârodowiska (Dz. U. Nr 134, poz. 1438).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 88, poz. 554, Nr 111,

poz. 726 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668,

z 2000 r. Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268, z 2001 r.

Nr 110, poz. 1190, Nr 115, poz. 1229 i Nr 154, poz. 1800,

z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 117, poz. 1007, Nr 153,

poz. 1271, Nr 166, poz. 1360 i Nr 240, poz. 2055, z 2003 r.

Nr 223, poz. 2219, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 173,

poz. 1808 i Nr 273, poz. 2703 oraz z 2005 r. Nr 90, poz. 758,

Nr 163, poz. 1362, Nr 167, poz. 1398 i Nr 175, poz. 1462.

podobieƒstwo parametrów hydrogeologicznych

lub warunków hydrodynamicznych;

5) jednostce hydrogeologicznej — rozumie si´ przez

to fragment litosfery stanowiàcy przestrzennie

i dynamicznie zdefiniowany system krà˝enia wód

podziemnych, dajàcy si´ opisaç parametrami hydrogeologicznymi poziomów wodonoÊnych i rozdzielajàcych je utworów pó∏przepuszczalnych;

6) monitoringu os∏onowym uj´cia — rozumie si´

przez to system cyklicznych (powtarzalnych) obserwacji i pomiarów oraz ocen i prognoz iloÊci

oraz w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód podziemnych, prowadzonych w otoczeniu uj´cia,

umo˝liwiajàcy wczesne ostrzeganie o pojawiajàcym si´ zagro˝eniu degradacji iloÊciowej i jakoÊciowej eksploatowanych wód podziemnych;

7) obszarze bilansowym — rozumie si´ przez to jednostk´ hydrogeologicznà, wytypowanà w celu

ustalenia zasobów odnawialnych i zasobów dyspozycyjnych wód podziemnych wraz z ocenà stopnia ich zagospodarowania;

8) obszarze zasobowym — rozumie si´ przez to fragment zbiornika wód podziemnych ograniczony zasi´giem sp∏ywu wód podziemnych do uj´cia,

w obr´bie którego formuje si´ co najmniej po∏owa

zasobów eksploatacyjnych tego uj´cia;

9) otworze awaryjnym — rozumie si´ przez to otwór

zlokalizowany w zasi´gu oddzia∏ywania uj´cia

wód podziemnych posiadajàcego ustalone zasoby

eksploatacyjne, o konstrukcji zbli˝onej do innych

otworów tego uj´cia, eksploatowany naprzemiennie z tymi otworami i ujmujàcy wod´ z tego samego poziomu wodonoÊnego oraz eksploatowany

przez tego samego w∏aÊciciela uj´cia;

10) otworze zast´pczym — rozumie si´ przez to otwór

wykonany w miejsce otworu likwidowanego lub

otworu wy∏àczonego z eksploatacji w celu prowadzenia obserwacji i badaƒ wód podziemnych;

11) poziomie wodonoÊnym — rozumie si´ przez to

warstw´ lub zespó∏ warstw wodonoÊnych wykazujàcych ∏àcznoÊç hydraulicznà;

12) typie chemicznym wody — rozumie si´ przez to zespó∏ w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wody,

przedstawiony w formie skróconej, wynikajàcej

z powszechnie stosowanych w badaniach hydrogeochemicznych podzia∏ów klasyfikacyjnych wód

podziemnych (klasyfikacji hydrogeochemicznych);

13) zasobach dyspozycyjnych — rozumie si´ przez to

iloÊç wód podziemnych mo˝liwà do pobrania z ob-

szaru bilansowego w okreÊlonych warunkach Êrodowiska i hydrogeologicznych, bez wskazywania

szczegó∏owej lokalizacji i warunków techniczno-ekonomicznych ujmowania wód;

14) zasobach eksploatacyjnych — rozumie si´ przez to

iloÊç wód podziemnych mo˝liwà do pobrania

z uj´cia w danych warunkach hydrogeologicznych

i techniczno-ekonomicznych, z uwzgl´dnieniem

zapotrzebowania na wod´ i przy zachowaniu wymogów ochrony Êrodowiska;

15) zbiorniku wód podziemnych — rozumie si´ przez

to zespó∏ przepuszczalnych utworów wodonoÊnych o znaczeniu u˝ytkowym, którego granice sà

okreÊlone parametrami hydrogeologicznymi lub

warunkami hydrodynamicznymi oraz warunkami

formowania si´ zasobów wód podziemnych;

16) êródle naturalnym — rozumie si´ przez to samoczynny, naturalny i skoncentrowany wyp∏yw wody

podziemnej na powierzchni´.

2. Zasoby dyspozycyjne wód podziemnych obszaru bilansowego ustalane w dokumentacji hydrogeologicznej s∏u˝à

1) ocenie stopnia zagospodarowania zasobów wód

podziemnych i wielkoÊci dost´pnych rezerw zasobowych albo deficytu zasobów wodnych w obszarze bilansowym, w tym w regionie wodnym lub

w zlewni;

2) rozpoznaniu terenów perspektywicznych do budowy uj´ç wód podziemnych;

3) bilansowaniu i weryfikacji zasobów w rejonach

o intensywnej, skupionej eksploatacji wód podziemnych;

4) wykonaniu bilansu wodno-gospodarczego dla

ustalenia warunków korzystania z wód regionu

wodnego lub zlewni.

3. Zasoby eksploatacyjne uj´cia wód podziemnych

ustalane w dokumentacji hydrogeologicznej s∏u˝à

okreÊleniu parametrów hydrogeologicznych uj´tego

poziomu wodonoÊnego (warstwy wodonoÊnej) oraz

parametrów eksploatacyjnych uj´cia.

§ 3. 1. Dokumentacja hydrogeologiczna oraz geologiczno-in˝ynierska sk∏ada si´ z cz´Êci tekstowej

i z cz´Êci graficznej.

2. Cz´Êç tekstowa dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, sporzàdzona w formie maszynopisu lub wydruku komputerowego, obejmuje

1) stron´ tytu∏owà zawierajàcà

a) nazw´ i adres podmiotu, który wykona∏ dokumentacj´,

b) nazw´ i adres podmiotu, który zamówi∏ i sfinansowa∏ wykonanie dokumentacji,

c) tytu∏ dokumentacji,

Poz. 1673

d) imi´ i nazwisko oraz podpis autora dokumentacji, a tak˝e numer uprawnieƒ geologicznych,

e) imi´, nazwisko i podpis kierownika podmiotu,

który wykona∏ dokumentacj´,

f) dat´ sporzàdzenia dokumentacji;

2) kart´ informacyjnà dokumentacji, sporzàdzonà

tak˝e w formie elektronicznej (na informatycznym

noÊniku danych), której wzór okreÊla

a) za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia — w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej

zasoby dyspozycyjne wód podziemnych obszaru bilansowego,

b) za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia — w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej

zasoby eksploatacyjne uj´cia wód podziemnych

nieb´dàcych kopalinami,

c) za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia — w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej

zasoby eksploatacyjne êród∏a naturalnego,

d) za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia — w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej

zasoby eksploatacyjne uj´cia wód leczniczych,

e) za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia — w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej

zasoby eksploatacyjne uj´cia wód termalnych,

f) za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia — w przypadku dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej;

3) kopi´ lub uwierzytelniony odpis koncesji lub decyzji zatwierdzajàcej projekt prac geologicznych, których wyniki przedstawione sà w dokumentacji, jeÊli sporzàdzenie tego projektu by∏o wymagane;

4) cz´Êç opisowà;

5) spis literatury i materia∏ów archiwalnych, uwzgl´dnionych przy opracowaniu dokumentacji.

3. Karty informacyjnej dokumentacji nie sporzàdza

si´ w dokumentacji hydrogeologicznej okreÊlajàcej

warunki hydrogeologiczne.

4. Mapy wymagane w cz´Êci graficznej dokumentacji opracowuje si´ na podstawie map topograficznych pozyskanych z paƒstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego.

§ 4. 1. Do cz´Êci tekstowej dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej i geologiczno-in˝ynierskiej stosuje si´ odpowiednio § 3.

2. Cz´Êç tekstowa dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej i geologiczno-in˝ynierskiej obejmuje

1) za∏àczony dowód istnienia prawa do wykorzystania informacji geologicznej zawartej w dokumentacji, do której sporzàdza si´ dodatek;

2) kopi´ lub uwierzytelniony odpis decyzji zatwierdzajàcych dokumentacj´ i dodatki do dokumenta-

cji lub zawiadomieƒ o przyj´ciu dokumentacji i dodatków.

3. Cz´Êç opisowa i cz´Êç graficzna dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej, zw∏aszcza sporzàdzanego w zwiàzku z odwierceniem otworu awaryjnego

lub otworu zast´pczego, oraz dodatku do dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej, powinna wskazywaç

przyczyn´ wykonania dodatku, omawiaç zakres i wyniki wykonanych prac geologicznych, podawaç i opisywaç zmiany w stosunku do danych przedstawionych w zatwierdzonej lub przyj´tej dokumentacji,

a tak˝e spe∏niaç, w zale˝noÊci od przedmiotu i celu

wykonania tego dodatku, odpowiednio wymagania

okreÊlone w przepisach

1) § 5—16 — w przypadku dodatku do dokumentacji

hydrogeologicznej;

2) § 17—23 — w przypadku dodatku do dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej.

Rozdzia∏ 2

Szczegó∏owe wymagania, jakim powinna

odpowiadaç cz´Êç opisowa i cz´Êç graficzna

dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej zasoby

wód podziemnych

§ 5. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej zasoby dyspozycyjne wód podziemnych obszaru bilansowego powinna zawieraç

1) opis dotychczas wykonanych badaƒ geologicznych, hydrogeologicznych, hydrologicznych, geofizycznych i innych badaƒ istotnych dla rozpoznania warunków hydrogeologicznych i sposobu

ustalania zasobów wód podziemnych;

2) omówienie morfologii, hydrografii i warunków klimatycznych terenu przeprowadzonych prac;

3) omówienie zakresu i wyników badaƒ wykonanych

w celu ustalenia zasobów w stosunku do projektu

prac geologicznych;

4) zestawienie wyników przeprowadzonej w terenie

inwentaryzacji uj´ç wód podziemnych z podaniem

ich stanu technicznego, zasobów eksploatacyjnych, wydanych pozwoleƒ wodnoprawnych

i wielkoÊci poboru wód, a tak˝e dokonanych pomiarów poziomu zwierciad∏a wody;

5) zestawienie wyników inwentaryzacji i charakterystyk´ obszarów obj´tych ochronà, zw∏aszcza cennych ekosystemów wodnych i làdowych zale˝nych od wód podziemnych, oraz rzeczywistych

i potencjalnych ognisk zanieczyszczeƒ wód podziemnych wraz z ocenà stopnia ich oddzia∏ywania

na jakoÊç tych wód;

6) analiz´ wyników pomiarów przep∏ywów w rzekach

w oparciu o obserwacje prowadzone w sieci paƒstwowej s∏u˝by hydrologiczno-meteorologicznej

oraz pomiarów dokonanych w tymczasowych

przekrojach hydrometrycznych na potrzeby sporzàdzenia dokumentacji;

Poz. 1673

7) analiz´ wyników obserwacji stanów wód podziemnych i powierzchniowych oraz jakoÊci tych wód na

podstawie wyników badaƒ monitoringowych;

8) opis budowy geologicznej, warunków hydrostrukturalnych krà˝enia wód podziemnych, charakteru

granic obszaru bilansowego oraz jego zwiàzku

z obszarami sàsiednimi, wskazanie stref zasilania

i drena˝u poziomów wodonoÊnych, charakterystyk´ kontaktów hydraulicznych poszczególnych poziomów wodonoÊnych oraz zwiàzków wód podziemnych z wodami powierzchniowymi;

9) ocen´ parametrów hydrogeologicznych utworów

wodonoÊnych i utworów rozdzielajàcych;

10) ocen´ w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód

podziemnych, ocen´ jakoÊci tych wód oraz wydzielenie typów chemicznych wód;

11) opis przyj´tego sposobu ustalania zasobów odnawialnych i zasobów dyspozycyjnych uwzgl´dniajàcy koniecznoÊç przeprowadzenia obliczeƒ co

najmniej dwoma niezale˝nymi metodami, w tym

przy u˝yciu modelowania matematycznego;

12) opis przeprowadzonych

w tym

badaƒ

modelowych,

a) omówienie przyj´tego schematu warunków hydrogeologicznych i zastosowanych zasad schematyzacji,

b) charakterystyk´ i uzasadnienie przyj´tych warunków brzegowych modelu i stanu hydrodynamicznego stanowiàcego podstaw´ identyfikacji

modelu,

c) opis algorytmu obliczeƒ i uzasadnienie wyboru

programu obliczeniowego do badaƒ modelowych,

d) opis metodyki identyfikacji modelu ze wskazaniem przyj´tych kryteriów identyfikacji (tarowania),

e) analiz´ dok∏adnoÊci wytarowania modelu

i otrzymanego bilansu krà˝enia wód wraz z tabelarycznym albo graficznym porównaniem

zmierzonych w terenie i otrzymanych na modelu stanów zwierciad∏a wód podziemnych,

f) charakterystyk´ kryteriów przyj´tych do ustalenia zasobów dyspozycyjnych, w tym ograniczeƒ

dla dopuszczalnego przekszta∏cenia pola hydrodynamicznego i bilansu krà˝enia wód podziemnych,

g) opis symulacji modelowych wykonanych do

ustalenia zasobów dyspozycyjnych wraz z omówieniem otrzymanych bilansów krà˝enia wód

podziemnych, w tym szczegó∏owo dla wybranego wariantu optymalnego zagospodarowania

zasobów dyspozycyjnych,

h) ocen´ wiarygodnoÊci wykonanego modelu

i przeprowadzonych symulacji modelowych;

13) analiz´ porównawczà wyników obliczeƒ zasobów

odnawialnych i zasobów dyspozycyjnych otrzy-

manych przy u˝yciu ró˝nych metod obliczeniowych;

stwowym uk∏adzie wspó∏rz´dnych i rz´dnej terenu

przy otworach;

14) analiz´ stanu Êrodowiska i prognoz´ zmian jakoÊci

wód podziemnych wynikajàcà z oceny odpornoÊci

na wp∏ywy powodowane dzia∏alnoÊcià cz∏owieka

(oddzia∏ywania antropogeniczne);

2) omówienie dotychczasowego sposobu zaopatrzenia w wod´ oraz zamierzeƒ zamawiajàcego w zakresie gospodarki wodnej;

15) bilans wodno-gospodarczy i propozycje optymalnego sposobu zagospodarowania zasobów dyspozycyjnych wód podziemnych oraz monitorowania zmian ich iloÊci i jakoÊci;

16) ustalenie wielkoÊci zasobów dyspozycyjnych wód

podziemnych z uwzgl´dnieniem rozdzia∏u zasobów dyspozycyjnych obszaru bilansowego na jednostki bilansowe.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z zaznaczonà siecià hydrograficznà, granicami obszarów dorzeczy, regionów wodnych i jednolitych cz´Êci wód podziemnych, granicami

zbiorników wód podziemnych i ich obszarów

ochronnych (jeÊli zosta∏y wyznaczone), lokalizacjà

uj´ç wód podziemnych i innych otworów wiertniczych, linii przekrojów hydrogeologicznych, przekrojów pomiarowych na rzekach, punktów monitoringu i innych elementów istotnych dla metodyki ustalania zasobów dyspozycyjnych;

3) mapy hydrogeologiczno-tematyczne w∏aÊciwe dla

przyj´tej metody ustalania zasobów dyspozycyjnych, w tym map´ hydroizohips wykonanà na

podstawie datowanych pomiarów poziomu zwierciad∏a wody;

4) mapy wejÊciowe i wynikowe modelu matematycznego, w tym mapy hydroizohips stanu aktualnego

i stanu prognozowanego dla maksymalnego wykorzystania zasobów dyspozycyjnych;

5) map´ zasobów dyspozycyjnych obszaru bilansowego i jednostek bilansowych;

6) map´ jakoÊci, zagro˝eƒ i ochrony wód podziemnych zawierajàcà lokalizacj´ obiektów stanowiàcych rzeczywiste i potencjalne zagro˝enie dla jakoÊci wód podziemnych, granice obszarów obj´tych

ochronà, w tym zw∏aszcza cennych ekosystemów

wodnych i làdowych zale˝nych od wód podziemnych;

7) przekroje hydrogeologiczne.

§ 6. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej zasoby eksploatacyjne uj´cia wód

podziemnych nieb´dàcych kopalinami powinna zawieraç

1) ustalenie, na podstawie pomiarów przeprowadzonych w terenie, po∏o˝enia otworów uj´cia w paƒ-

3) omówienie zagospodarowania terenu oraz charakterystyk´ uj´ç znajdujàcych si´ w sàsiedztwie dokumentowanego uj´cia;

4) omówienie zakresu i wyników badaƒ wykonanych

w celu ustalenia zasobów w stosunku do projektu

prac geologicznych, w tym wyników próbnych

pompowaƒ;

5) opis morfologii i hydrografii terenu, pozycji stratygraficznej uj´tego poziomu wodonoÊnego na tle

budowy geologicznej oraz charakterystyk´ warunków hydrogeologicznych w Êwietle dotychczasowego i prognozowanego poboru wód podziemnych, w tym odniesienie do ustalonych zasobów

dyspozycyjnych;

6) wyniki obliczeƒ parametrów hydrogeologicznych

uj´tego poziomu wodonoÊnego na podstawie wyników próbnych pompowaƒ;

7) omówienie parametrów techniczno-eksploatacyjnych uj´cia, liczby otworów, ich rozmieszczenia,

g∏´bokoÊci i sposobu ujmowania (zafiltrowania)

utworów wodonoÊnych;

8) ustalenie zasobów eksploatacyjnych, depresji

w otworach oraz depresji rejonowej i regionalnej,

zasi´gu oddzia∏ywania uj´cia, bilansu jego zasilania, kierunków dop∏ywu wód do uj´cia, granic jego obszaru zasilania i obszaru zasobowego;

9) charakterystyk´ oraz prognoz´ trwa∏oÊci w∏aÊciwoÊci fizycznych, sk∏adu chemicznego i stanu bakteriologicznego wód podziemnych;

10) omówienie stanu Êrodowiska wokó∏ uj´cia wraz

z ocenà zagro˝eƒ dla jakoÊci ujmowanych wód

podziemnych ze strony rozpoznanych ognisk zanieczyszczeƒ;

11) uzasadnienie potrzeby ustanowienia strefy

ochronnej uj´cia i, w zale˝noÊci od potrzeb, wskazanie jej proponowanych granic;

12) zalecenia racjonalnej eksploatacji uj´cia, w tym

wskazania dla w∏aÊciciela do prowadzenia w∏asnych obserwacji i pomiarów podczas jego eksploatacji oraz uzasadnienie do prowadzenia monitoringu os∏onowego uj´cia.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z naniesionym po∏o˝eniem uj´ç wód podziemnych i innych otworów wiertniczych w rejonie

dokumentowanego uj´cia, linii przekrojów hydrogeologicznych, kierunków przep∏ywu wód podziemnych, przebiegiem sieci hydrograficznej;

9) uzasadnienie potrzeby ustanowienia strefy

ochronnej êród∏a i, w zale˝noÊci od potrzeb, wskazanie jej proponowanych granic;

3) plan lub map´ hydrogeologiczno-sozologicznà na

podk∏adzie topograficznym w skali nie mniejszej

ni˝ 1:25 000 z zaznaczonà lokalizacjà dokumentowanego uj´cia i uj´ç sàsiednich, granicami jego

oddzia∏ywania, granicami obszaru sp∏ywu i obszaru zasobowego, lokalizacjà rozpoznanych ognisk

zanieczyszczeƒ oraz proponowanà granicà strefy

ochronnej;

10) zalecenia racjonalnej eksploatacji êród∏a, w tym

wskazania dla w∏aÊciciela do prowadzenia w∏asnych obserwacji i pomiarów podczas jego eksploatacji oraz uzasadnienie do prowadzenia monitoringu os∏onowego êród∏a.

4) przekroje hydrogeologiczne;

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

5) geodezyjny szkic wytyczenia lokalizacji otworów

uj´cia;

6) wykresy wyników próbnego pompowania lub eksploatacji uj´cia;

7) zestawienie zbiorcze wyników wiercenia;

8) wyniki analiz fizyczno-chemicznych, bakteriologicznych i granulometrycznych;

9) wyniki pozosta∏ych badaƒ wykonanych w zwiàzku

z ustalaniem zasobów eksploatacyjnych uj´cia.

§ 7. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej zasoby eksploatacyjne êród∏a naturalnego powinna zawieraç

1) ustalenie, na podstawie pomiarów przeprowadzonych w terenie, po∏o˝enia êród∏a w paƒstwowym

uk∏adzie wspó∏rz´dnych i rz´dnej wyp∏ywu wody

ze êród∏a;

2) omówienie stanu Êrodowiska i zagospodarowania

terenu w rejonie êród∏a z uwzgl´dnieniem zagro˝eƒ dla jakoÊci wody, wskazanie pozosta∏ych êróde∏ i innych uj´ç wód podziemnych w rejonie dokumentowanego êród∏a;

3) omówienie morfologii, hydrografii i warunków klimatycznych w rejonie êród∏a;

4) opis budowy geologicznej terenu oraz litologii

i stratygrafii utworów, z których wyp∏ywa êród∏o;

5) omówienie warunków hydrogeologicznych kszta∏tujàcych êród∏o, zw∏aszcza po∏o˝enia i zasi´gu obszaru zasilania, a tak˝e wp∏ywu eksploatacji innych uj´ç wód podziemnych na wydajnoÊç êród∏a;

6) ustalenie zasobów eksploatacyjnych z podaniem

wydajnoÊci zmierzonej, zmiennoÊci jednorocznej

i wieloletniej êród∏a, a je˝eli êród∏o stanowi poczàtek cieku zagospodarowanego przyrodniczo lub

gospodarczo, tak˝e z uwzgl´dnieniem odp∏ywu

nienaruszalnego;

7) charakterystyk´ oraz prognoz´ trwa∏oÊci w∏aÊciwoÊci fizycznych, sk∏adu chemicznego i stanu bakteriologicznego wód podziemnych;

8) opis sposobu ujmowania wody ze êród∏a;

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

2) map´ geologicznà i hydrogeologicznà terenu badaƒ i terenów przyleg∏ych;

3) map´ dokumentacyjno-hydrogeologicznà na podk∏adzie topograficznym w skali nie mniejszej ni˝

1:25 000 z zaznaczeniem po∏o˝enia êród∏a na tle

sieci hydrograficznej, dzia∏ów wodnych, miejsc

poboru wód podziemnych oraz linii przekroju hydrogeologicznego i proponowanej granicy strefy

ochronnej tego êród∏a;

4) schematyczny przekrój hydrogeologiczny;

5) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;

6) wykresy stacjonarnych pomiarów wydajnoÊci êród∏a, temperatury i sk∏adników chemicznych wody

z tego êród∏a w powiàzaniu z wynikami obserwacji

hydrologicznych i meteorologicznych.

§ 8. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej ustalajàcej zasoby eksploatacyjne uj´cia solanek, wód leczniczych i termalnych powinna zawieraç

1) ustalenie, na podstawie pomiarów przeprowadzonych w terenie, po∏o˝enia otworów lub êróde∏ uj´cia w paƒstwowym uk∏adzie wspó∏rz´dnych i rz´dnej terenu przy otworach lub przy êród∏ach;

2) omówienie stanu Êrodowiska, zagospodarowania

terenu oraz dotychczasowej eksploatacji wód podziemnych w rejonie dokumentowanego uj´cia

z odniesieniem do ustalonych zasobów dyspozycyjnych;

3) omówienie zakresu i wyników badaƒ wykonanych

w celu ustalenia zasobów w stosunku do projektu

prac geologicznych, w tym wyników próbnych

pompowaƒ;

4) omówienie morfologii i hydrografii terenu, budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych

kszta∏tujàcych zasoby ujmowanego poziomu wodonoÊnego z ustaleniem wieku utworów wodonoÊnych i genezy wód;

5) opis kontaktów hydraulicznych mi´dzy wodami

o ró˝nym typie chemicznym, warunków ich wzajemnej równowagi i czynników kszta∏tujàcych w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemiczne tych wód;

6) wyniki obliczeƒ parametrów hydrogeologicznych

utworów wodonoÊnych na podstawie wyników

próbnych pompowaƒ;

7) podanie liczby otworów lub êróde∏ uj´cia, ich rozmieszczenia, g∏´bokoÊci i sposobu ujmowania (zafiltrowania) utworów wodonoÊnych;

Poz. 1673

Rozdzia∏ 3

Szczegó∏owe wymagania, jakim powinna

odpowiadaç cz´Êç opisowa i cz´Êç graficzna

dokumentacji hydrogeologicznej okreÊlajàcej

warunki hydrogeologiczne

8) ustalenie zasobów eksploatacyjnych, depresji i zasi´gu oddzia∏ywania uj´cia, bilansu jego zasilania,

ustalenie kierunków dop∏ywu wód do uj´cia oraz

granic obszaru zasilania i obszaru zasobowego

uj´cia;

§ 9. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej okreÊlajàcej warunki hydrogeologiczne w zwiàzku

z projektowaniem odwodnieƒ do wydobywania kopalin

ze z∏ó˝ w podziemnych lub w odkrywkowych zak∏adach

górniczych powinna zawieraç

9) ocen´ oraz prognoz´ trwa∏oÊci w∏aÊciwoÊci fizycznych, w tym temperatury, sk∏adu chemicznego,

a tak˝e stanu bakteriologicznego wód;

1) omówienie zagospodarowania terenu i stanu Êrodowiska w rejonie zak∏adu górniczego wraz z charakterystykà uj´ç wód podziemnych;

10) proponowane granice obszaru i terenu górniczego

z uwzgl´dnieniem warunków hydrodynamicznych;

2) opis morfologii i hydrografii terenu z charakterystykà zbiorników wód powierzchniowych;

11) zalecenia racjonalnej eksploatacji uj´cia, z uwzgl´dnieniem zagadnieƒ równowagi wodno-gazowej

i warunków wt∏aczania wód wykorzystanych, wskazanie Êrodków ochrony uj´cia przed zanieczyszczeniami, a tak˝e wskazówki dla w∏aÊciciela uj´cia do

prowadzenia w∏asnych obserwacji i pomiarów

w trakcie jego eksploatacji, a w przypadku wód

leczniczych równie˝ uzasadnienie do prowadzenia

monitoringu os∏onowego uj´cia.

3) omówienie zakresu i wyników wykonanych badaƒ

w stosunku do projektu prac geologicznych;

4) opis budowy geologicznej ze szczególnym uwzgl´dnieniem warunków geologicznych wyst´powania

z∏o˝a i jego charakterystyk´ na podstawie zatwierdzonych lub przyj´tych dokumentacji;

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

5) opis warunków hydrogeologicznych obszaru z∏o˝a

i jego otoczenia, z uwzgl´dnieniem iloÊci i mià˝szoÊci poziomów wodonoÊnych, ich parametrów

hydrogeologicznych, kontaktów hydraulicznych

i warunków zasilania oraz w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód w poszczególnych poziomach;

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

6) wskazanie przewidywanych g∏´bokoÊci eksploatacji z∏o˝a;

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z zaznaczeniem po∏o˝enia uj´ç wód podziemnych i innych otworów wiertniczych, linii przekrojów hydrogeologicznych, kierunków przep∏ywu

wód podziemnych;

7) podanie przewidywanej iloÊci i w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód dop∏ywajàcych do wyrobisk

przy uwzgl´dnieniu planowanych g∏´bokoÊci eksploatacji z∏o˝a wraz ze wskazaniem sposobu odwadniania z∏o˝a;

3) plan lub map´ hydrogeologicznà na podk∏adzie

topograficznym z zaznaczonà lokalizacjà dokumentowanego uj´cia, granicami obszaru sp∏ywu,

granicami oddzia∏ywania i granicami obszaru zasobowego, a tak˝e proponowanymi granicami obszaru i terenu górniczego;

8) wskazanie wymaganej rz´dnej obni˝onego zwierciad∏a wód podziemnych odwadnianego poziomu

wodonoÊnego, wielkoÊci depresji rejonowej, czasu trwania odwodnienia, jego wydajnoÊci i zmiennoÊci;

4) przekroje hydrogeologiczne;

5) geodezyjny szkic wytyczenia lokalizacji otworów

lub êróde∏ uj´cia wraz z ich przedstawieniem na

mapie w skali nie mniejszej ni˝ 1:1 000;

6) wykresy wyników próbnego pompowania lub eksploatacji uj´cia z uwzgl´dnieniem temperatury

wody i jej sk∏adników chemicznych;

7) zbiorcze zestawienie wyników wiercenia;

8) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;

9) wyniki pozosta∏ych badaƒ wykonanych w zwiàzku

z ustalaniem zasobów eksploatacyjnych uj´cia.

9) wskazanie zasi´gu oddzia∏ywania projektowanego

odwodnienia z∏o˝a wraz z ocenà przewidywanych

zmian warunków hydrogeologicznych i w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód podziemnych oraz

prognoz´ skutków tych zmian dla Êrodowiska,

zw∏aszcza prognoz´ spodziewanych szkód;

10) zalecenia dotyczàce koniecznoÊci ograniczenia rozmiarów prac odwodnieniowych lub zaniechania

eksploatacji z∏o˝a poni˝ej poziomu zwierciad∏a

wody podziemnej, je˝eli w wyniku odwodnienia

b´dà prognozowane szkody w Êrodowisku;

11) zalecenia wykonania dalszych badaƒ hydrogeologicznych zwiàzanych z odwadnianiem z∏o˝a wraz

ze wskazówkami dotyczàcymi prowadzenia w∏asnych obserwacji i pomiarów wód podziemnych;

12) wyniki analizy mo˝liwoÊci wykorzystania wody pochodzàcej z odwodnienia na potrzeby zaopatrzenia w wod´ zak∏adu górniczego, ludnoÊci lub gospodarki, w tym na obszarach, na których wystàpi∏y szkody wyrzàdzone ruchem zak∏adu górniczego;

Êci, mià˝szoÊci i pojemnoÊci warstwy ch∏onnej, jej

parametrów hydrogeologicznych, kierunków przep∏ywu wód podziemnych oraz stopnia szczelnoÊci

nadk∏adu, a tak˝e ocen´ parametrów hydrogeologicznych ska∏ ograniczajàcych warstw´ ch∏onnà;

13) opis sposobu i miejsca odprowadzania niewykorzystanych wód pochodzàcych z odwodnienia.

5) charakterystyk´ wodoch∏onnoÊci górotworu na

podstawie wyników próbnego wt∏aczania wód;

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

6) ustalenie iloÊci wód mo˝liwych do wt∏aczania do

rozpoznawanej struktury geologicznej oraz technicznych warunków wt∏aczania wód;

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z zaznaczonà granicà udokumentowania z∏o˝a i granicami obszaru i terenu górniczego, lokalizacjà uj´ç wód podziemnych i innych otworów

wiertniczych, liniami przekrojów hydrogeologicznych, przebiegiem sieci hydrograficznej;

3) map´ hydrogeologicznà zawierajàcà parametry

hydrogeologiczne poszczególnych poziomów wodonoÊnych oraz hydroizohipsy wykreÊlone na

podstawie datowanych pomiarów poziomu zwierciad∏a wody;

4) mapy wyrobisk górniczych okreÊlajàce granice zasi´gu odwodnienia wyrobisk, przep∏ywy wód

w wyrobiskach górniczych oraz kontakty hydrauliczne z sàsiednimi zak∏adami górniczymi;

5) przekroje hydrogeologiczne;

6) wykresy wyników wykonanych próbnych pompowaƒ;

7) zestawienia zbiorcze wyników wiercenia;

8) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;

9) wyniki pozosta∏ych badaƒ wykonanych w zwiàzku

z okreÊlaniem warunków hydrogeologicznych.

§ 10. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej okreÊlajàcej warunki hydrogeologiczne w

zwiàzku z wt∏aczaniem wód do górotworu powinna zawieraç

1) opis zamierzeƒ w zakresie wykorzystania górotworu do wt∏aczania wód, z podaniem okresu realizacji inwestycji, rodzaju wód przewidzianych do

wt∏aczania, ich iloÊci i pochodzenia oraz planowanego czasu wt∏aczania;

2) omówienie morfologii, zagospodarowania terenu

i stanu Êrodowiska w rejonie planowanego wt∏aczania wraz z charakterystykà uj´ç wód podziemnych;

3) omówienie zakresu i wyników wykonanych badaƒ

w stosunku do projektu prac geologicznych;

4) charakterystyk´ budowy geologicznej i warunków

hydrogeologicznych, zw∏aszcza zasi´gu struktury

geologicznej obj´tej wt∏aczaniem wód, g∏´boko-

7) opis w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych, w tym

temperatury, wód w warstwie ch∏onnej oraz wód

wt∏aczanych;

8) prognoz´ zmian warunków hydrogeologicznych

na skutek wt∏aczania wód z uwzgl´dnieniem wp∏ywu na u˝ytkowe poziomy wodonoÊne, wraz z uzasadnieniem potrzeby prowadzenia obserwacji

i pomiarów wód podziemnych;

9) prognoz´ zagro˝eƒ Êrodowiska spowodowanych

wt∏aczaniem wód, zw∏aszcza prognoz´ spodziewanych szkód.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z lokalizacjà miejsca wt∏aczania wód do górotworu, zasi´giem struktury obj´tej wt∏aczaniem, liniami przekrojów hydrogeologicznych, lokalizacjà

uj´ç wód podziemnych i innych otworów wiertniczych;

3) mapy geologiczne i hydrogeologiczne w∏aÊciwe

dla okreÊlenia warunków wt∏aczania wód, w tym

mapy hydroizohips poziomów wodonoÊnych

istotnych ze wzgl´du na wt∏aczanie wód do górotworu;

4) przekroje hydrogeologiczne;

5) wykresy wyników wykonanych próbnych pompowaƒ;

6) zestawienia zbiorcze wyników wiercenia;

7) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;

8) wyniki pozosta∏ych badaƒ wykonanych w zwiàzku

z okreÊlaniem warunków hydrogeologicznych.

§ 11. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej okreÊlajàcej warunki hydrogeologiczne

w zwiàzku z projektowaniem odwodnieƒ budowlanych otworami wiertniczymi powinna zawieraç

1) nazw´ i lokalizacj´ projektowanej inwestycji;

2) omówienie rodzaju i g∏´bokoÊci posadowienia

projektowanego obiektu;

3) omówienie zakresu i wyników wykonanych badaƒ

w stosunku do projektu prac geologicznych;

5) wykresy wyników wykonanych próbnych pompowaƒ;

4) opis morfologii i hydrografii terenu z charakterystykà zbiorników wód powierzchniowych;

6) zestawienia zbiorcze wyników wierceƒ;

5) omówienie zagospodarowania terenu i stanu Êrodowiska w rejonie prognozowanego wp∏ywu odwodnienia wraz z charakterystykà uj´ç wód podziemnych;

6) opis budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych obszaru prognozowanego wp∏ywu

odwodnienia, w tym wielkoÊci zasilania poziomu

wodonoÊnego przewidzianego do odwodnienia,

ustalenie jego parametrów hydrogeologicznych

na podstawie wyników próbnych pompowaƒ,

kontaktów hydraulicznych z innymi poziomami

wodonoÊnymi, zwiàzków z wodami powierzchniowymi, omówienie w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód;

7) podanie przewidywanej iloÊci wód z przewidzianego do odwodnienia poziomu wodonoÊnego wraz

ze wskazaniem wymaganej rz´dnej obni˝onego

poziomu zwierciad∏a wody, wielkoÊci depresji rejonowej i czasu trwania odwodnienia;

8) wskazanie zasi´gu oddzia∏ywania projektowanego

odwodnienia wraz z ocenà przewidywanych

zmian warunków hydrogeologicznych i w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód podziemnych oraz

prognoz´ skutków tych zmian dla Êrodowiska,

zw∏aszcza prognoz´ spodziewanych szkód;

9) zalecenia dotyczàce koniecznoÊci ograniczenia rozmiarów prac odwodnieniowych lub zaniechania

tych prac, je˝eli w wyniku odwodnienia b´dà prognozowane szkody w Êrodowisku;

10) zalecenia dotyczàce prowadzenia obserwacji i pomiarów wód podziemnych;

11) ocen´ mo˝liwoÊci wykorzystania wody pochodzàcej z odwodnienia oraz sposobu i miejsca odprowadzenia wód niewykorzystanych.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z zaznaczonà lokalizacjà uj´ç wód podziemnych i innych otworów wiertniczych, liniami przekrojów hydrogeologicznych, przebiegiem sieci hydrograficznej;

3) map´ hydrogeologicznà przewidzianego do odwodnienia poziomu wodonoÊnego z naniesionym

przewidywanym zasi´giem odwodnienia oraz hydroizohipsami wykreÊlonymi na podstawie datowanych pomiarów poziomu zwierciad∏a wody;

4) przekroje hydrogeologiczne;

7) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych;

8) wyniki pozosta∏ych badaƒ wykonanych w zwiàzku

z okreÊlaniem warunków hydrogeologicznych.

§ 12. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej okreÊlajàcej warunki hydrogeologiczne

w zwiàzku z projektowaniem inwestycji mogàcych zanieczyÊciç wody podziemne, w tym sk∏adowaniem odpadów na powierzchni, powinna zawieraç

1) nazw´ i lokalizacj´ projektowanej inwestycji;

2) charakterystyk´ rozwiàzaƒ technicznych i technologicznych inwestycji;

3) omówienie zakresu i wyników wykonanych badaƒ

w stosunku do projektu prac geologicznych;

4) opis sposobu u˝ytkowania terenu w sàsiedztwie

projektowanej inwestycji, wskazanie obszarów obj´tych ochronà, omówienie warunków zaopatrzenia w wod´, lokalizacji uj´ç wód podziemnych i ich

stref ochronnych;

5) omówienie morfologii terenu oraz sieci hydrograficznej w rejonie projektowanej inwestycji;

6) omówienie budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych, zw∏aszcza g∏´bokoÊci do pierwszego poziomu wodonoÊnego, liczby poziomów

wodonoÊnych, mià˝szoÊci i przepuszczalnoÊci

nadk∏adu, wi´zi hydraulicznej z wodami powierzchniowymi, kierunków i pr´dkoÊci przep∏ywu

wód podziemnych, wielkoÊci sezonowych wahaƒ

po∏o˝enia zwierciad∏a wód podziemnych;

7) charakterystyk´ parametrów hydrogeologicznych

na podstawie badaƒ przeprowadzonych w wykonanych otworach badawczych;

8) charakterystyk´ w∏aÊciwoÊci fizycznych i sk∏adu

chemicznego wód podziemnych na podstawie wykonanych analiz wód oraz prognoz´ ich zmian pod

wp∏ywem oddzia∏ywania projektowanej inwestycji;

9) omówienie rodzaju, charakteru i stopnia zagro˝eƒ

na etapie realizacji inwestycji, u˝ytkowania i likwidacji obiektu oraz w przypadku awarii, ze wskazaniem mo˝liwoÊci zanieczyszczenia gruntów i wód

podziemnych oraz, w razie potrzeby, czasu i zasi´gu migracji potencjalnych zanieczyszczeƒ;

10) wskazania i zalecenia dotyczàce koniecznoÊci

ograniczenia rozmiarów inwestycji lub wprowadzenia technologii i innych rozwiàzaƒ eliminujàcych nadmierny wp∏yw na Êrodowisko;

11) wskazania dla zabezpieczenia przed oddzia∏ywaniem obiektu na Êrodowisko w procesie jego likwidacji;

12) zalecenia do prowadzenia monitoringu jakoÊci

wód podziemnych.

4. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1 i 2, powinna zawieraç

2. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej

okreÊlajàcej warunki hydrogeologiczne w zwiàzku z projektowaniem sk∏adowania odpadów na powierzchni poza wymaganiami, o których mowa w ust. 1, powinna zawieraç

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

1) charakterystyk´ rodzaju i iloÊci przewidzianych do

sk∏adowania odpadów, z podaniem grupy odpadów;

2) podanie przewidywanej obj´toÊci, w∏aÊciwoÊci fizycznych i sk∏adu chemicznego wód odciekowych

z planowanego sk∏adowiska odpadów;

3) omówienie wyników badaƒ pojemnoÊci sorpcyjnej

gruntu oraz wyników badaƒ geofizycznych,

zw∏aszcza badaƒ elektrooporowych lub sejsmicznych, wykonanych na obszarze planowanego sk∏adowiska odpadów i w jego otoczeniu dla rozpoznania budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych terenu, a w przypadku sk∏adowisk odpadów niebezpiecznych oraz sk∏adowisk odpadów

innych ni˝ niebezpieczne i oboj´tne tak˝e wyników

a) wierceƒ co najmniej 5 otworów badawczych

o g∏´bokoÊci wystarczajàcej do rozpoznania

pierwszego poziomu wodonoÊnego i warstwy

izolujàcej (minimalna liczba otworów rdzeniowanych powinna wynosiç jeden otwór na jeden

hektar badanego terenu),

b) analizy uziarnienia oraz laboratoryjnego oznaczenia wspó∏czynnika filtracji próbek gruntu pobranych z ka˝dej warstwy stanowiàcej wydzielenie litologiczne,

c) polowych pomiarów wspó∏czynnika filtracji

przeprowadzonych w ka˝dym z wykonanych

otworów badawczych;

4) zalecenia do prowadzenia w zakresie wód podziemnych monitoringu sk∏adowiska odpadów niebezpiecznych lub sk∏adowiska odpadów innych

ni˝ niebezpieczne i oboj´tne w fazie przedeksploatacyjnej wraz z ogólnymi wskazówkami dla prowadzenia tego monitoringu w fazie eksploatacyjnej i poeksploatacyjnej;

5) wskazania dotyczàce prowadzenia prac rekultywacyjnych zwiàzanych z zamkni´ciem sk∏adowiska

odpadów lub jego cz´Êci.

3. Wymagaƒ, o których mowa w ust. 2 pkt 3 lit. a,

b i c oraz pkt 4, nie stosuje si´ w przypadku projektowanego sk∏adowania odpadów niebezpiecznych pochodzàcych z budowy, remontu i demonta˝u obiektów

budowlanych oraz infrastruktury drogowej, oznaczonych w rozporzàdzeniu Ministra Ârodowiska z dnia

27 wrzeÊnia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów

(Dz. U. Nr 112, poz. 1206) kodami: 17 06 01* Materia∏y

izolacyjne zawierajàce azbest i 17 06 05* Materia∏y

konstrukcyjne zawierajàce azbest.

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z naniesionà lokalizacjà terenu inwestycji,

uj´ç wód podziemnych i innych otworów wiertniczych, punktów badawczych, sieci monitoringu

wód, linii przekrojów hydrogeologicznych, cieków

wodnych i zbiorników powierzchniowych, granic

obszarów i terenów górniczych oraz granic obszarów obj´tych ochronà i terenów ochrony poÊredniej uj´ç wód podziemnych;

3) map´ hydrogeologicznà poziomu wodonoÊnego

istotnego ze wzgl´du na zagro˝enie jakoÊci wód

podziemnych, zawierajàcà zw∏aszcza hydroizohipsy wykreÊlone na podstawie datowanych pomiarów poziomu zwierciad∏a wody;

4) przekroje hydrogeologiczne;

5) wykresy wyników wykonanych próbnych pompowaƒ;

6) zestawienia zbiorcze wyników wierceƒ;

7) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;

8) wyniki pozosta∏ych badaƒ wykonanych w zwiàzku

z okreÊlaniem warunków hydrogeologicznych.

§ 13. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji okreÊlajàcej

warunki hydrogeologiczne w zwiàzku z bezzbiornikowym magazynowaniem substancji oraz sk∏adowaniem odpadów w górotworze, w tym w podziemnych

wyrobiskach górniczych, powinna zawieraç

1) opis zamierzeƒ w zakresie wykorzystania górotworu do magazynowania substancji lub sk∏adowania

odpadów, z omówieniem lokalizacji oraz rozwiàzaƒ technicznych i technologicznych inwestycji,

rodzaju, iloÊci i w∏aÊciwoÊci substancji przewidzianych do magazynowania lub przewidzianych do

sk∏adowania odpadów wraz z podaniem grupy odpadów;

2) ocen´ mo˝liwoÊci wykonania inwestycji z charakterystykà zagro˝eƒ na etapie budowy, eksploatacji

i likwidacji oraz w przypadku awarii;

3) omówienie zakresu i wyników wykonanych badaƒ

w stosunku do projektu prac geologicznych,

a w przypadku sk∏adowania odpadów tak˝e wnioski

wynikajàce z prowadzenia monitoringu przedeksploatacyjnego;

4) opis stanu Êrodowiska oraz sposobu u˝ytkowania

terenu w sàsiedztwie projektowanej inwestycji;

5) omówienie morfologii terenu oraz sieci hydrograficznej z charakterystykà zbiorników wód powierzchniowych;

6) omówienie budowy geologicznej ze szczególnym

uwzgl´dnieniem formacji geologicznej, w której

przewiduje si´ bezzbiornikowe magazynowanie

substancji lub sk∏adowanie odpadów, jej mià˝szoÊci i rozciàg∏oÊci oraz warunków izolacji od otaczajàcego górotworu;

nimalizujàcych wp∏yw magazynowania substancji

lub sk∏adowania odpadów na Êrodowisko wraz

z propozycjami zabezpieczeƒ na etapie likwidacji

(zamkni´cia);

7) opis procesów krasowych i sufozyjnych w rejonie

projektowanej inwestycji, a tak˝e zjawisk erozji

wg∏´bnej lub denudacji;

16) ocen´ mo˝liwoÊci wykorzystania wody pochodzàcej z odwodnienia oraz sposobu i miejsca odprowadzania wód niewykorzystanych;

8) omówienie

warunków

hydrogeologicznych

z uwzgl´dnieniem liczby poziomów wodonoÊnych, ich wzajemnych kontaktów hydraulicznych

oraz wi´zi z wodami powierzchniowymi, kierunków i pr´dkoÊci przep∏ywu wód podziemnych,

a tak˝e mià˝szoÊci i przepuszczalnoÊci nadk∏adu;

17) zalecenia wykonania dalszych badaƒ hydrogeologicznych zwiàzanych z projektowanym magazynowaniem substancji lub sk∏adowaniem odpadów

w górotworze wraz ze wskazówkami dotyczàcymi

prowadzenia w∏asnych obserwacji i pomiarów

wód podziemnych, a w przypadku podziemnego

sk∏adowania odpadów — tak˝e z zaleceniami, co

do zakresu, sposobu i warunków prowadzenia

monitoringu w fazie eksploatacyjnej i, w razie potrzeby, wst´pnymi zaleceniami dla fazy poeksploatacyjnej.

9) charakterystyk´ parametrów hydrogeologicznych

utworów wodonoÊnych i warstw izolujàcych,

zw∏aszcza zaÊ formacji geologicznej, w której przewiduje si´ bezzbiornikowe magazynowanie substancji lub sk∏adowanie odpadów, i przydatnoÊci

tej formacji do pe∏nienia roli naturalnej bariery

geologicznej dla migracji substancji niebezpiecznych zawartych w tych substancjach lub odpadach wraz z podaniem, w razie potrzeby, mo˝liwoÊci jej uszczelnienia;

10) charakterystyk´ w∏aÊciwoÊci fizycznych i sk∏adu

chemicznego wód podziemnych na podstawie wykonanych analiz wód, a przypadku podziemnego

sk∏adowania odpadów — tak˝e wyników monitoringu przedeksploatacyjnego;

11) podanie przewidywanej iloÊci wód dop∏ywajàcych

do komór lub wyrobisk przeznaczonych do podziemnego magazynowania substancji lub sk∏adowania odpadów wraz ze wskazaniem wymaganej

rz´dnej obni˝onego zwierciad∏a wód podziemnych poziomu wodonoÊnego wymagajàcego odwodnienia, wielkoÊci depresji rejonowej, zasi´gu

oddzia∏ywania odwodnienia, jego czasu trwania

oraz wydajnoÊci i zmiennoÊci;

12) omówienie przewidywanych zmian w∏aÊciwoÊci fizycznych i sk∏adu chemicznego wód podziemnych

pod wp∏ywem oddzia∏ywania projektowanej inwestycji wraz z podaniem mo˝liwoÊci, a w razie potrzeby — tak˝e czasu i zasi´gu, migracji substancji

niebezpiecznych zawartych w substancjach przewidzianych do magazynowania lub w odpadach

przewidzianych do sk∏adowania;

13) podanie zasi´gu i granic przestrzeni obj´tej przewidywanymi szkodliwymi wp∏ywami magazynowania substancji lub sk∏adowania odpadów,

w tym zw∏aszcza z punktu widzenia migracji substancji niebezpiecznych zawartych w substancjach

przewidzianych do magazynowania lub w odpadach przewidzianych do sk∏adowania oraz ze

wzgl´du na projektowane odwodnienie;

14) omówienie wp∏ywu przewidywanych zmian warunków hydrogeologicznych na stan Êrodowiska,

zw∏aszcza prognoz´ spodziewanych szkód;

15) wskazania i zalecenia dotyczàce koniecznoÊci

wprowadzenia technologii i innych rozwiàzaƒ mi-

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z naniesionà lokalizacjà terenu inwestycji,

uj´ç wód podziemnych i innych otworów wiertniczych, punktów badawczych (w przypadku sk∏adowania odpadów tak˝e otworów obserwacyjnych

i innych punktów pomiarowych monitoringu

przedeeksploatacyjnego), linii przekrojów hydrogeologicznych, cieków wodnych i zbiorników powierzchniowych, granic obszarów i terenów górniczych, punktów sieci monitoringu wód, granic terenów ochrony poÊredniej uj´ç wód podziemnych, granic zbiorników wód podziemnych obszarów ochronnych (jeÊli zosta∏y wyznaczone), a tak˝e proponowanych granic przestrzeni obj´tej przewidywanymi szkodliwymi wp∏ywami magazynowania substancji lub sk∏adowania odpadów;

3) mapy geologiczne i hydrogeologiczne w∏aÊciwe

dla okreÊlenia warunków magazynowania substancji lub sk∏adowania odpadów w górotworze,

w tym mapy hydroizohips odwadnianego poziomu wodonoÊnego i poziomów wodonoÊnych

istotnych ze wzgl´du na zagro˝enie jakoÊci wód

podziemnych, zawierajàce zw∏aszcza hydroizohipsy wykreÊlone na podstawie datowanych pomiarów poziomu zwierciad∏a wody;

4) map´ wyrobisk górniczych z naniesionymi granicami przestrzeni, w której przewiduje si´ magazynowanie substancji lub sk∏adowanie odpadów

w górotworze, oraz po∏o˝eniem innych wyrobisk,

a tak˝e przedstawionymi przep∏ywami wód pomi´dzy tymi wyrobiskami;

5) przekroje hydrogeologiczne;

6) wykresy wyników wykonanych próbnych pompowaƒ;

7) zestawienia zbiorcze wyników wierceƒ;

8) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;

9) wyniki pozosta∏ych badaƒ wykonanych w zwiàzku

z okreÊlaniem warunków hydrogeologicznych.

§ 14. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej okreÊlajàcej warunki hydrogeologiczne

w zwiàzku z ustanawianiem obszarów ochronnych

zbiorników wód podziemnych powinna zawieraç

1) opis dotychczas wykonanych badaƒ geologicznych, hydrogeologicznych, hydrologicznych, geofizycznych i innych badaƒ istotnych dla rozpoznania warunków hydrogeologicznych oraz ustalenia

granic zbiornika i proponowanych granic obszaru

ochronnego;

2) omówienie morfologii, hydrografii i warunków klimatycznych obszaru badaƒ;

3) omówienie zakresu i wyników wykonanych badaƒ

w stosunku do projektu prac geologicznych;

4) zestawienie wyników przeprowadzonej w terenie

inwentaryzacji uj´ç wód podziemnych z podaniem

ich stanu technicznego, zasobów eksploatacyjnych, pozwoleƒ wodnoprawnych i wielkoÊci poboru, a tak˝e dokonanych pomiarów poziomu

zwierciad∏a wody;

5) zestawienie wyników inwentaryzacji obiektów stanowiàcych rzeczywiste i potencjalne zagro˝enie

dla jakoÊci wód podziemnych;

6) analiz´ wyników obserwacji stanów wód podziemnych i powierzchniowych oraz jakoÊci tych wód na

podstawie wyników badaƒ monitoringowych;

7) opis budowy geologicznej i warunków hydrostrukturalnych krà˝enia wód podziemnych, wskazanie

stref zasilania i drena˝u, kierunków i pr´dkoÊci

przep∏ywów wód podziemnych, kontaktów hydraulicznych poszczególnych poziomów wodonoÊnych oraz zwiàzków wód podziemnych z wodami

powierzchniowymi;

8) ocen´ parametrów hydrogeologicznych utworów

wodonoÊnych, utworów je rozdzielajàcych oraz

nadk∏adu, w tym strefy aeracji;

9) ocen´ w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód

podziemnych wraz z prognozà ich zmian na skutek

mo˝liwych oddzia∏ywaƒ antropogenicznych, a tak˝e charakterystyk´ jakoÊci tych wód;

10) oszacowanie wielkoÊci zasobów odnawialnych

oraz zasobów dyspozycyjnych wód podziemnych

zbiornika z podaniem zastosowanej metodyki obliczeƒ zasobów;

11) ocen´ potencjalnego zagro˝enia wód podziemnych zbiornika na podstawie litologii, mià˝szoÊci,

porowatoÊci, przewodnoÊci, w∏asnoÊci absorpcyjnych nadk∏adu zbiornika oraz lokalizacji ognisk zanieczyszczeƒ, a tak˝e obliczeƒ czasu migracji zanieczyszczeƒ;

Poz. 1673

12) omówienie ustanowionych w obr´bie zbiornika

obszarów obj´tych ochronà, zw∏aszcza cennych

ekosystemów wodnych i làdowych zale˝nych od

wód podziemnych;

13) ustalenie granic zbiornika oraz proponowanych

granic obszaru ochronnego;

14) charakterystyk´ przestrzennego zagospodarowania zbiornika i obszaru ochronnego wraz ze wskazaniem ognisk zanieczyszczeƒ i ocenà ich oddzia∏ywania na wody podziemne;

15) wykaz ustanowionych w obszarze zbiornika stref

ochronnych uj´ç wód podziemnych obejmujàcych

tereny ochrony poÊredniej wraz z podaniem obowiàzujàcych w nich zakazów, nakazów i ograniczeƒ;

16) koncepcj´ ochrony zbiornika i propozycje dotyczàce nakazów, zakazów i ograniczeƒ w u˝ytkowaniu

terenu;

17) ocen´ znaczenia zbiornika dla obecnego i perspektywicznego zaopatrzenia ludnoÊci w wod´ do spo˝ycia oraz zalecenia do prowadzenia monitoringu

iloÊci i jakoÊci wód podziemnych.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z zaznaczonà siecià hydrograficznà, granicami obszarów dorzeczy i regionów wodnych, granicami jednolitych cz´Êci wód podziemnych, granicami zbiornika i proponowanymi granicami obszaru ochronnego, lokalizacjà, uj´ç wód podziemnych i innych otworów wiertniczych, punktów monitoringu, granicami terenów ochrony poÊredniej

ustanowionych stref ochronnych uj´ç, liniami

przekrojów hydrogeologicznych, oraz pozosta∏ymi

elementami istotnymi dla ustalania zasad ochrony

zbiornika;

3) mapy hydrogeologiczno-tematyczne ilustrujàce

metodyk´ ustalenia proponowanych granic obszaru ochronnego zbiornika, w tym map´ hydroizohips wykonanà na podstawie datowanych pomiarów poziomu zwierciad∏a wody, map´ jakoÊci wód

podziemnych, map´ naturalnej odpornoÊci u˝ytkowych poziomów wodonoÊnych na zanieczyszczenia;

4) map´ zagro˝eƒ i wskazaƒ hydrogeologicznych dla

zagospodarowania obszaru ochronnego zbiornika

z przedstawieniem granic zbiornika i proponowanych granic jego obszaru ochronnego, lokalizacjà

obiektów i planowanych przedsi´wzi´ç stanowiàcych rzeczywiste i potencjalne zagro˝enie dla jakoÊci wód podziemnych, granicami ustanowionych

obszarów obj´tych ochronà, zw∏aszcza cennych

ekosystemów wodnych i làdowych zale˝nych od

wód podziemnych;

5) przekroje hydrogeologiczne.

§ 15. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji hydrogeologicznej okreÊlajàcej warunki hydrogeologiczne w

zwiàzku z zakoƒczeniem lub zmianà poziomu odwadniania likwidowanych zak∏adów górniczych podziemnych lub odkrywkowych powinna zawieraç

1) omówienie przebiegu dotychczasowego odwadniania zak∏adu górniczego;

2) opis morfologii i hydrografii terenu z charakterystykà zbiorników wód powierzchniowych;

3) opis budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych w zasi´gu wp∏ywu odwadniania zak∏adu górniczego;

4) opis naturalnych i sztucznych po∏àczeƒ hydraulicznych pomi´dzy sàsiadujàcymi zak∏adami górniczymi;

5) udokumentowanà ocen´ iloÊci i w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód dop∏ywajàcych do poszczególnych poziomów zak∏adu górniczego oraz

wód odprowadzanych, pochodzàcych z odwodnienia;

6) opis sposobu odwadniania i odprowadzania wód

pochodzàcych z odwodnienia;

7) ocen´ zasi´gu oddzia∏ywania prowadzonego odwodnienia zak∏adu górniczego;

8) harmonogram zaprzestania odwadniania;

9) projektowanà rz´dnà dynamicznego zwierciad∏a

wody po zmianie poziomu odwadniania oraz projektowanà wydajnoÊç dalszego odwadniania;

10) ocen´ przewidywanych zmian warunków hydrogeologicznych i w∏aÊciwoÊci fizyczno-chemicznych wód podziemnych w zak∏adzie górniczym

i w jego otoczeniu w wyniku zaprzestania lub

zmiany poziomu odwadniania oraz prognoz´ skutków tych zmian dla zak∏adu górniczego i Êrodowiska, zw∏aszcza prognoz´ spodziewanych szkód ze

wskazaniem obszarów mo˝liwych podtopieƒ;

11) zalecenia wykonania dalszych badaƒ hydrogeologicznych zwiàzanych z zaprzestaniem lub zmianà

poziomu odwadniania z∏o˝a wraz ze wskazówkami

dotyczàcymi prowadzenia w∏asnych obserwacji

i pomiarów wód podziemnych;

12) propozycje zagospodarowania terenów przekszta∏conych w wyniku zmian odwadniania;

13) ocen´ mo˝liwoÊci wykorzystania wody pochodzàcej z odwodnienia oraz sposobu i miejsca odprowadzenia wód niewykorzystanych.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

1) map´ przeglàdowà z lokalizacjà terenu przeprowadzonych prac;

Poz. 1673

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym z zaznaczonà lokalizacjà zak∏adu górniczego,

granicami obszaru i terenu górniczego, po∏o˝eniem uj´ç wód podziemnych i innych otworów

wiertniczych, liniami przekrojów hydrogeologicznych oraz zasi´giem oddzia∏ywania odwodnienia;

3) map´ wyrobisk górniczych z naniesionymi aktualnymi i projektowanymi zbiornikami wodnymi;

4) przekroje hydrogeologiczne;

5) mapy hydroizohips odwadnianych poziomów wodonoÊnych z okresu odwadniania i po jego zaprzestaniu lub zmianie poziomu odwadniania;

6) map´ naturalnych i sztucznych po∏àczeƒ hydraulicznych z sàsiednimi zak∏adami górniczymi z podaniem rz´dnych przelewów oraz kierunków przep∏ywów wód;

7) wykresy, wydruki i tabele zawierajàce wyniki pomiarów dop∏ywów i analiz wody z okresu co najmniej pi´ciu lat;

8) map´ sytuacyjno-wysokoÊciowà z prognozowanymi rejonami zalewisk i podtopieƒ oraz terenami,

na których wystàpià zmiany warunków zabudowy

i zagospodarowania terenu.

§ 16. 1. Mapy stanowiàce cz´Êç graficznà dokumentacji hydrogeologicznej, o której mowa w § 5—15,

sporzàdza si´ w skali dostosowanej do powierzchni

terenu obj´tego rozpoznaniem hydrogeologicznym,

stopnia jego rozpoznania i z∏o˝onoÊci prezentowanych na mapie treÊci.

2. TreÊç topograficznà mapy dokumentacyjnej

przedstawia si´ w stopniu szczegó∏owoÊci w∏aÊciwym

dla map topograficznych w skali nie mniejszej ni˝

1:50 000.

Rozdzia∏ 4

Szczegó∏owe wymagania, jakim powinna

odpowiadaç cz´Êç opisowa i cz´Êç graficzna

dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej

§ 17. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej powinna zawieraç

1) informacje ogólne o dokumentowanym terenie,

dotyczàce zagospodarowania powierzchni, infrastruktury podziemnej i stosunków w∏asnoÊciowych;

2) informacje o wymaganiach techniczno-budowlanych i kategorii geotechnicznej obiektu budowlanego;

3) opis po∏o˝enia geograficznego;

4) opis budowy geologicznej, z uwzgl´dnieniem tektoniki, krasu, litologii i genezy warstw oraz procesów geodynamicznych, zw∏aszcza wietrzenia, deformacji filtracyjnych, pe∏zania, p´cznienia, osiadania zapadowego, procesów antropogenicznych;

5) opis w∏aÊciwoÊci fizyczno-mechanicznych gruntów;

6) opis warunków hydrogeologicznych;

7) ocen´ warunków geologiczno-in˝ynierskich wraz

z prognozà wp∏ywu inwestycji na Êrodowisko;

8) oszacowanie zasobów z∏ó˝ kopalin, je˝eli majà byç

wykorzystane przy wykonaniu inwestycji.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, powinna zawieraç

1) plan sytuacyjny w skali od 1:500 do 1:2 000 oraz

map´ przeglàdowà z lokalizacjà dokumentowanego terenu;

2) map´ dokumentacyjnà na podk∏adzie topograficznym, z naniesionà lokalizacjà dokumentowanego

terenu, liniami przekrojów i punktów badawczych;

3) map´ geologiczno-in˝ynierskà; mapy nie sporzàdza si´ do dokumentacji dla pojedynczych niewielkich obiektów budowlanych;

4) tabelaryczne zestawienie w∏aÊciwoÊci fizyczno-mechanicznych gruntów i fizyczno-chemicznych wody podziemnej oraz wykresy uziarnienia, badaƒ

wytrzyma∏oÊciowych, sondowaƒ;

5) przekroje geologiczno-in˝ynierskie;

6) profile otworów wiertniczych i plany wyrobisk.

§ 18. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej wykonywanej dla sporzàdzania planów

zagospodarowania przestrzennego poza wymaganiami, o których mowa w § 17, w zale˝noÊci od potrzeb,

powinna zawieraç

1) informacje o stanie zagospodarowania terenu i dane o stanie technicznym istniejàcych obiektów;

2) charakterystyk´ technicznà projektowanego zespo∏u obiektów lub ca∏ego zadania inwestycyjnego z uwzgl´dnieniem alternatywnych rozwiàzaƒ

zagospodarowania terenu;

3) wydzielenie terenów, na których lokalizacja przedsi´wzi´cia mogàcego znaczàco oddzia∏ywaç na

Êrodowisko wymaga∏aby zastosowania dodatkowych zabezpieczeƒ;

4) charakterystyk´ zjawisk i procesów geologicznych,

hydrogeologicznych lub pokrewnych wyst´pujàcych w terenie;

5) charakterystyk´ wydzielonych na potrzeby sporzàdzenia dokumentacji zespo∏ów gruntów (serii litologiczno-genetycznych) z uwzgl´dnieniem gruntów antropogenicznych;

6) opis u˝ytkowania wód podziemnych i ich ochrony;

7) ustalenie warunków geologiczno-in˝ynierskich rekultywacji i zagospodarowania obszarów zmienionych dzia∏alnoÊcià cz∏owieka, w tym wyrobisk poeksploatacyjnych i sk∏adowisk odpadów;

Poz. 1673

8) ocen´ stanu Êrodowiska i jego zmian w wyniku oddzia∏ywania istniejàcych obiektów budowlanych

oraz dla inwestycji zaliczanych do przedsi´wzi´ç

mogàcych znaczàco oddzia∏ywaç na Êrodowisko;

9) charakterystyk´ geologiczno-in˝ynierskà terenu

uwzgl´dniajàcà jego przydatnoÊç do wykonania

projektowanych obiektów budowlanych oraz dla

ró˝nych form zagospodarowania.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

1) map´ dokumentacyjnà z oznaczeniem lokalizacji

projektowanych inwestycji;

2) map´ terenów zdegradowanych ze wskazaniem

zakresu ograniczeƒ w u˝ytkowaniu terenu, wraz

z koncepcjà ich sanacji;

3) map´ przydatnoÊci poszczególnych cz´Êci terenu

dla lokalizacji ró˝nych obiektów budowlanych;

4) map´ terenów potencjalnie zagro˝onych migracjà

zanieczyszczeƒ;

5) pozosta∏e mapy tematyczne w dostosowaniu do

specyfiki dokumentowanego terenu.

§ 19. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej wykonywanej dla ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych, z zastrze˝eniem § 20 i 21, poza wymaganiami,

o których mowa w § 17, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

1) charakterystyk´ projektowanego obiektu, zw∏aszcza wymiary, przewidywane obcià˝enia, g∏´bokoÊç posadowienia;

2) za∏o˝enia technologiczne i konstrukcyjno-budowlane projektowanego obiektu budowlanego;

3) model budowy geologicznej rejonu projektowanego obiektu budowlanego;

4) ocen´ zakresu badaƒ terenowych i laboratoryjnych wykonanych dla ustalenia warunków geologiczno-in˝ynierskich z uwzgl´dnieniem kategorii

geotechnicznej obiektu budowlanego;

5) charakterystyk´ wydzielonych na potrzeby sporzàdzania dokumentacji zespo∏ów gruntów (serii litologiczno-genetycznych) wraz z ocenà w∏aÊciwoÊci

fizyczno-mechanicznych gruntów tworzàcych te

zespo∏y;

6) ustalenie po∏o˝enia pierwszego poziomu wód podziemnych, amplitudy wahaƒ i po∏o˝enia maksymalnego poziomu zwierciad∏a wody podziemnej;

7) charakterystyk´ agresywnoÊci wód podziemnych

w stosunku do materia∏ów konstrukcyjnych;

8) ocen´ stanu istniejàcych obiektów budowlanych;

9) wyniki geologiczno-in˝ynierskich prac kartograficznych umo˝liwiajàcych sporzàdzenie mapy warunków geologiczno-in˝ynierskich;

10) dokumentacj´ wyrobisk badawczych i obserwacji

terenowych;

11) opis zjawisk i procesów geodynamicznych i antropogenicznych wyst´pujàcych na dokumentowanym terenie i w jego sàsiedztwie wraz z ocenà

wielkoÊci ich wp∏ywu dla projektowanych obiektów budowlanych;

12) prognoz´ zmian warunków geologiczno-in˝ynierskich, mogàcych wystàpiç podczas wykonywania,

u˝ytkowania i rozbiórki obiektu budowlanego;

13) wskazania dotyczàce sposobów racjonalnego posadowienia projektowanych obiektów;

14) ocen´ warunków geologiczno-in˝ynierskich na obszarach obj´tych dzia∏alnoÊcià górniczà;

15) wskazania dotyczàce sposobów posadowienia

fundamentów obiektów budowlanych w obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej;

16) dane umo˝liwiajàce wybór metody wzmocnienia

pod∏o˝a gruntowego;

17) zalecenia do prowadzenia monitoringu obiektów

budowlanych z uwzgl´dnieniem ich kategorii geotechnicznej.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

1) map´ g∏´bokoÊci wyst´powania i mià˝szoÊci

gruntów s∏abonoÊnych;

2) map´ mià˝szoÊci gruntów antropogenicznych;

3) map´ g∏´bokoÊci do pierwszego zwierciad∏a wód

podziemnych;

4) map´ warunków budowlanych uwzgl´dniajàcà

noÊnoÊç gruntów i g∏´bokoÊç wyst´powania wód

podziemnych;

5) map´ poziomów wodonoÊnych z zaznaczeniem

g∏´bokoÊci ich wyst´powania oraz mià˝szoÊci;

6) map´ stropu utworów nieprzepuszczalnych i ich

mià˝szoÊci;

7) mapy przepuszczalnoÊci gruntów na ró˝nych g∏´bokoÊciach;

8) map´ osadów na g∏´bokoÊci jednego metra lub

na wskazanych g∏´bokoÊciach poni˝ej dna morskiego;

9) map´ procesów geodynamicznych, wyst´pujàcych w pobli˝u projektowanych obiektów budowlanych;

10) map´ g∏´bokoÊci pod∏o˝a noÊnego.

§ 20. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej wykonywanej dla ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budownictwa wodnego poza wymaganiami, o których mowa

w § 17, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

Poz. 1673

1) ustalone przez jednostk´ projektujàcà budowl´

hydrotechnicznà (zbiornik wodny, jaz, Êluza) wymagania budowlane i techniczne, zw∏aszcza dotyczàce czynników majàcych istotne znaczenie dla

zakresu badaƒ, takich jak g∏´bokoÊç posadowienia

obiektu oraz ochrony Êrodowiska;

2) charakterystyk´ typu zbiornika wodnego (zanurzony, pó∏zawieszony, zawieszony i podniesiony);

3) charakterystyk´ warunków hydrograficznych i hydrogeologicznych terenu;

4) obserwacje wahaƒ po∏o˝enia zwierciad∏a wód

podziemnych pierwszego poziomu wodonoÊnego

w rejonie projektowanego zbiornika wodnego

w okresie co najmniej jednego roku hydrologicznego trwajàcego od dnia 1 listopada do dnia

31 paêdziernika;

5) opis budowy geologicznej terenu z uwzgl´dnieniem wyników pomiarów geofizycznych;

6) wyniki badaƒ i pomiarów hydrogeologicznych,

w tym

a) wartoÊci wspó∏czynnika filtracji okreÊlone na

podstawie badaƒ laboratoryjnych,

b) obserwacje i pomiary pr´dkoÊci dop∏ywu wody

podziemnej do otworu badawczego,

c) polowych badaƒ wodoch∏onnoÊci warstw,

d) polowych badaƒ szczelnoÊci górotworu,

e) próbnych pompowaƒ w hydrow´êle;

7) opis warunków hydrogeologicznych w rejonie projektowanego zbiornika wodnego uwzgl´dniajàcy

charakterystyk´ poziomów wodonoÊnych, zw∏aszcza poziomu pierwszego, z podaniem wahaƒ po∏o˝enia zwierciad∏a wód podziemnych i maksymalnego poziomu tego zwierciad∏a oraz stopnia agresywnoÊci tych wód;

8) charakterystyk´ wydzielonych na potrzeby sporzàdzania dokumentacji zespo∏ów gruntów (serii litologiczno-genetycznych) wraz z ocenà w∏aÊciwoÊci

fizyczno-mechanicznych gruntów tworzàcych te

zespo∏y;

9) prognoz´ zmian warunków terenowych, gruntowych i wodnych w czasie wykonywania i u˝ytkowania obiektu;

10) wskazania dotyczàce sposobów racjonalnego posadowienia projektowanego obiektu lub jego cz´Êci;

11) opis zjawisk i procesów geodynamicznych i antropogenicznych wyst´pujàcych na dokumentowanym terenie i w jego sàsiedztwie wraz z ocenà

wielkoÊci ich wp∏ywu na projektowanà inwestycj´;

12) ocen´ podatnoÊci gruntów na abrazj´ i inne przekszta∏cenia naturalne lub sztuczne w strefie brzegowej projektowanego zbiornika wodnego;

13) ocen´ mo˝liwoÊci wykonania przes∏ony i∏owej

z podaniem trudnoÊci przy jej formowaniu;

14) prognoz´ statecznoÊci zboczy zbiornika wodnego

po jego nape∏nieniu;

15) zalecenia dotyczàce monitoringu obiektów hydrotechnicznych oraz wp∏ywu zbiornika wodnego na

otoczenie;

16) prognoz´ wzajemnego oddzia∏ywania Êrodowiska

geologicznego i obiektów hydrotechnicznych;

17) ustalanie przydatnoÊci gruntów naturalnych i antropogenicznych jako materia∏u budowlanego do

wykonania zapory czo∏owej i bocznej oraz wa∏ów

przeciwpowodziowych;

18) analiz´ stanu Êrodowiska z ocenà odpornoÊci na

oddzia∏ywania antropogeniczne.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

1) map´ g∏´bokoÊci do pierwszego zwierciad∏a wód

podziemnych z zaznaczeniem kierunku przep∏ywu;

2) map´ stropu utworów nieprzepuszczalnych i ich

mià˝szoÊci;

3) mapy przepuszczalnoÊci gruntów na ró˝nych g∏´bokoÊciach;

4) map´ wyst´powania na obszarze czaszy zbiornika

wodnego z∏ó˝ kopalin, w tym torfów.

§ 21. 1. Cz´Êç tekstowa dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej wykonywanej dla ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych inwestycji liniowych poza wymaganiami, o których mowa w § 17, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna

zawieraç

1) opis wykonanych badaƒ dla inwestycji lub etapu

ustalonego w projekcie prac geologicznych, w nawiàzaniu do etapu projektowania obiektu budownictwa liniowego i niwelety trasy;

2) charakterystyk´ dokumentowanego terenu obejmujàcà

a) opis Êrodowiska geologicznego,

b) analiz´ istniejàcych wyników badaƒ geologiczno-in˝ynierskich,

c) stan zagospodarowania terenu i istniejàcych

obiektów,

d) wskazanie terenów ma∏o przydatnych do projektowanej inwestycji;

3) dane umo˝liwiajàce wariantowe rozwiàzanie przebiegu trasy projektowanego obiektu;

4) przedstawienie wyst´pujàcych na trasie projektowanego obiektu zjawisk i procesów geodynamicznych, powierzchniowych ruchów masowych ziemi, deformacji filtracyjnych i przekszta∏ceƒ antropogenicznych;

Poz. 1673

5) opis warunków hydrogeologicznych i hydrologicznych, w tym poziomów wodonoÊnych, dynamiki

wód i kontaktów hydraulicznych mi´dzy nimi;

6) charakterystyk´ wydzielonych na potrzeby sporzàdzania dokumentacji zespo∏ów gruntów (serii litologiczno-genetycznych) wraz z ocenà w∏aÊciwoÊci

fizyczno-mechanicznych gruntów tworzàcych te

zespo∏y;

7) okreÊlenie kierunków rekultywacji i zagospodarowania obszarów zmienionych dzia∏alnoÊcià cz∏owieka, wyst´pujàcych na trasie projektowanego

obiektu;

8) zalecenia dotyczàce prowadzenia monitoringu nasypów, wykopów i kana∏ów oraz obiektów mostowych, z uwzgl´dnieniem ich kategorii geotechnicznej;

9) ocen´ przebiegu trasy projektowanego obiektu ze

wzgl´du na zagro˝enia, zw∏aszcza zwiàzane z podziemnà eksploatacjà i w∏aÊciwoÊciami filtracyjnymi gruntów;

10) informacj´ o lokalizacji i zasobach z∏ó˝ kopalin

oraz ich jakoÊci, które mogà byç wykorzystane

przy wykonywaniu projektowanego obiektu;

11) podanie przydatnoÊci gruntów z wykopów do budowy nasypów.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

1) przekroje geologiczno-in˝ynierskie, z naniesionà

niweletà trasy projektowanego obiektu;

2) map´ rejonizacji procesów geodynamicznych;

3) map´ mià˝szoÊci gruntów s∏abonoÊnych;

4) map´ geologiczno-in˝ynierskà obejmujàcà stref´

wzd∏u˝ trasy projektowanego obiektu, o szerokoÊci uzale˝nionej od stwierdzonych warunków geologicznych i przewidywanego oddzia∏ywania na

Êrodowisko;

5) map´ zawierajàcà charakterystyk´ geologiczno-in˝ynierskà terenu zwiàzanà z potrzebami inwestycji.

§ 22. 1. Cz´Êç tekstowa dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej wykonywanej dla bezzbiornikowego

magazynowania substancji i sk∏adowania odpadów

w górotworze, w tym w podziemnych wyrobiskach

górniczych, poza wymaganiami, o których mowa

w § 17, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

1) nazw´ i lokalizacj´ projektowanej inwestycji;

2) charakterystyk´ rozwiàzaƒ technicznych i technologicznych inwestycji, rodzaj i iloÊç przewidzianych do magazynowania substancji i sk∏adowania

odpadów z podaniem grupy odpadów;

3) ocen´ mo˝liwoÊci wykonania inwestycji z charakterystykà zagro˝eƒ na etapie eksploatacji i w przypadku awarii w wyrobiskach górniczych;

4) opis budowy geologicznej z uwzgl´dnieniem

warstw izolujàcych i wodonoÊnych oraz ich

w∏aÊciwoÊci fizyczno-mechanicznych, a tak˝e

z uwzgl´dnieniem warunków izolacji struktury

ch∏onnej;

5) opis procesów krasowych i sufozyjnych w rejonie

podziemnego wyrobiska górniczego;

6) ocen´ zagro˝eƒ Êrodowiska w wyniku magazynowania substancji i sk∏adowania odpadów w z∏o˝u,

na etapie budowy i eksploatacji obiektu oraz

w przypadku awarii;

7) przebieg eksploatacji z∏o˝a lub podziemnego wyrobiska górniczego przewidzianego do magazynowania substancji i sk∏adowania odpadów;

Poz. 1673

dzenia monitoringu w fazie eksploatacyjnej i poeksploatacyjnej.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

1) map´ topograficznà z naniesionymi granicami

przestrzeni bezzbiornikowego magazynowania

substancji lub sk∏adowania odpadów oraz granicami przestrzeni obj´tej przewidywanymi szkodliwymi wp∏ywami takiej dzia∏alnoÊci;

2) map´ wyrobisk górniczych;

3) map´ strukturalnà lub tektonicznà obszaru z∏o˝a;

4) map´ poziomów wodonoÊnych z zaznaczeniem

g∏´bokoÊci ich wyst´powania oraz mià˝szoÊci;

8) geologiczno-in˝ynierskà charakterystyk´ z∏o˝a i jego nadk∏adu, zw∏aszcza przepuszczalnoÊç (porowatoÊç i szczelinowatoÊç) na podstawie badaƒ lub

materia∏ów archiwalnych z uwzgl´dnieniem danych z sàsiednich z∏ó˝ o podobnych w∏aÊciwoÊciach zbiornikowych;

5) profil geologiczny z∏o˝a z geologiczno-in˝ynierskà

charakterystykà warstw;

9) wyniki badaƒ w∏aÊciwoÊci ska∏ kolektorskich i os∏ony, w tym fizyczno-mechaniczne i akustyczne, oraz

wp∏yw chemizmu przewidzianych do sk∏adowania

odpadów na ska∏´ zbiornikowà;

§ 23. 1. Cz´Êç opisowa dokumentacji geologiczno-in˝ynierskiej wykonywanej dla sk∏adowania odpadów

na powierzchni poza wymaganiami, o których mowa

w § 17, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

10) geologiczno-in˝ynierskà charakterystyk´ podziemnego wyrobiska górniczego z uwzgl´dnieniem

mo˝liwoÊci uszczelnienia otaczajàcego je górotworu;

1) nazw´ i lokalizacj´ projektowanej inwestycji;

11) podzia∏ i charakterystyk´ substancji lub odpadów

przewidzianych do magazynowania i sk∏adowania

oraz technologii ich przygotowania do magazynowania lub sk∏adowania w podziemnym wyrobisku

górniczym;

12) charakterystyk´ inwestycji z podzia∏em na

a) cz´Êç naziemnà,

b) otwór wiertniczy lub szyb zak∏adu górniczego —

opis konstrukcji z ocenà stanu technicznego,

c) cz´Êç podziemnà z ocenà ch∏onnoÊci i szczelnoÊci górotworu w otoczeniu z∏o˝a lub podziemnego wyrobiska górniczego;

13) opis sposobu lub wariantowych symulacji wt∏aczania substancji lub odpadów oraz wariantowà

prognoz´ (modelowanie cyfrowe) zmian zachodzàcych w górotworze spowodowanych tym wt∏aczaniem;

14) ocen´ wyst´powania wstrzàsów w obr´bie analizowanego górotworu;

15) charakterystyk´ poziomów wodonoÊnych z ocenà

mo˝liwoÊci ich zanieczyszczenia;

16) prognoz´ wp∏ywu magazynowania substancji

i sk∏adowania odpadów w podziemnych wyrobiskach górniczych na stan Êrodowiska;

17) wnioski wynikajàce z prowadzenia monitoringu

przedeksploatacyjnego oraz zalecenia do prowa-

6) profile otworów wiertniczych;

7) zestawienie wyników badaƒ laboratoryjnych gruntów i wód.

2) charakterystyk´ rozwiàzaƒ technicznych i technologicznych inwestycji, rodzaj i iloÊç przewidzianych do sk∏adowania odpadów, z podaniem grupy

odpadów;

3) omówienie morfologii terenu, sieci hydrograficznej i dotychczas wykonanych badaƒ w rejonie planowanej inwestycji;

4) model budowy geologicznej z uwzgl´dnieniem

warstw izolujàcych i wodonoÊnych, w tym naturalnych barier geologicznych;

5) ocen´ dotychczasowych wykonanych prac i badaƒ dla danego typu sk∏adowiska;

6) ocen´ szczelnoÊci powierzchni kontaktu odpadów

z pod∏o˝em sk∏adowiska;

7) ocen´ zagro˝enia Êrodowiska przez odcieki, biogaz

i inne czynniki;

8) propozycj´ przydatnych w stwierdzonych warunkach geologiczno-in˝ynierskich metod kszta∏towania w∏aÊciwoÊci gruntów;

9) prognoz´ wp∏ywu sk∏adowiska na ró˝ne elementy

Êrodowiska;

10) ocen´ warunków geologiczno-in˝ynierskich dla

projektowania, wykonywania, u˝ytkowania i rekultywacji sk∏adowisk;

11) ustalenie przydatnoÊci miejscowych gruntów naturalnych i antropogenicznych jako materia∏u konstrukcyjnego sk∏adowiska;

12) rodzaj zagro˝eƒ na etapie budowy i eksploatacji

obiektu oraz w przypadku awarii;

5) zestawienia wyników badaƒ laboratoryjnych gruntów i wód.

13) ocen´ mo˝liwoÊci wykonania inwestycji, w tym zaleceƒ dotyczàcych ograniczenia jej rozmiarów;

Rozdzia∏ 5

14) sposób u˝ytkowania terenu w sàsiedztwie projektowanej inwestycji;

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

15) zakres monitoringu wód podziemnych i gruntów

w rejonie sk∏adowiska oraz statecznoÊci sk∏adowiska i wypierania pod∏o˝a w fazie eksploatacyjnej

i poeksploatacyjnej.

2. Cz´Êç graficzna dokumentacji, o której mowa

w ust. 1, w zale˝noÊci od potrzeb, powinna zawieraç

1) map´ geologiczno-in˝ynierskà pod∏o˝a i przedpola

sk∏adowiska;

2) map´ g∏´bokoÊci do pierwszego zwierciad∏a wód

podziemnych i kierunku przep∏ywu wód;

§ 24. Do dokumentacji hydrogeologicznych i geologiczno-in˝ynierskich przekazanych w∏aÊciwym organom administracji geologicznej do przyj´cia przed

wejÊciem w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia stosuje

si´ przepisy dotychczasowe.

§ 25. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Ârodowiska z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie szczegó∏owych

wymagaƒ, jakim powinny odpowiadaç dokumentacje

hydrogeologiczne i geologiczno-in˝ynierskie (Dz. U.

Nr 153, poz. 1779).

§ 26. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

30 dni od dnia og∏oszenia.

3) map´ rejonów potencjalnie zagro˝onych migracjà

zanieczyszczeƒ;

4) profile otworów wiertniczych;

Minister Ârodowiska: T. Podgajniak

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska

z dnia 3 paêdziernika 2005 r. (poz. 1673)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

Za∏àcznik nr 3

WZÓR

Za∏àcznik nr 4

WZÓR

Za∏àcznik nr 5

WZÓR

Za∏àcznik nr 6

WZÓR

1673

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1)

z dnia 3 paêdziernika 2005 r.

w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ, jakim powinny odpowiadaç dokumentacje hydrogeologiczne

i geologiczno-in˝ynierskie

Na podstawie art. 50 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy z dnia

4 lutego 1994 r. — Prawo geologiczne i górnicze

(Dz. U. Nr 27, poz. 96, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co

nast´puje

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne