Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy

§ 1. OkreÊla si´ programy szkoleƒ i wymagaƒ

egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodo-

wych marynarzy stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

7 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Infrastruktury: K. Opawski

———————

1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka morska, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 roz-

porzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 134, poz. 1429).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 240, poz. 2060, z 2003 r. Nr 199, poz. 1936 i Nr 229,

poz. 2277, z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 i 899 i Nr 273, poz. 2703 oraz z 2005 r. Nr 155, poz. 1298.

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury

z dnia 13 lipca 2005 r. (poz. 1445)

PROGRAMY SZKOLE¡ I WYMAGANIA EGZAMINACYJNE

W ZAKRESIE KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH MARYNARZY

ROZDZIA¸ I. KWALIFIKACJE NIEOFICERSKIE .................................................................................................. 10667

1.1 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na poziomie pomocniczym w dziale pok∏adowym na

Êwiadectwo marynarza wachtowego.......................................................................................................... 10667

1.2 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na poziomie pomocniczym w dziale pok∏adowym na

Êwiadectwo starszego marynarza ............................................................................................................... 10673

1.3 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na poziomie pomocniczym w dziale maszynowym

na Êwiadectwo motorzysty wachtowego ................................................................................................... 10682

1.4 Wymagania egzaminacyjne na Êwiadectwo kucharza okr´towego ......................................................... 10686

1.5 Wymagania egzaminacyjne z zakresu obs∏ugi silników spalinowych o mocy do 200 kW .................. 10688

ROZDZIA¸ II. KWALIFIKACJE OFICERSKIE. DZIA¸ POK¸ADOWY W ˚EGLUDZE MI¢DZYNARODOWEJ... 10689

2.1 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na dyplom kapitana ˝eglugi wielkiej na statkach

o pojemnoÊci brutto 3 000 i powy˝ej .......................................................................................................... 10689

2.2 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na poziomie zarzàdzania w dziale pok∏adowym ...... 10701

2.3 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na poziomie operacyjnym w dziale pok∏adowym ... 10712

ROZDZIA¸ III. KWALIFIKACJE OFICERSKIE. DZIA¸ POK¸ADOWY W ˚EGLUDZE PRZYBRZE˚NEJ............ 10721

3.1 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na poziomie zarzàdzania ............................................ 10721

3.2 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na poziomie operacyjnym.......................................... 10731

ROZDZIA¸ IV. KWALIFIKACJE OFICERSKIE. DZIA¸ POK¸ADOWY W ˚EGLUDZE KRAJOWEJ................... 10739

4.1 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na dyplom szypra 1 klasy ˝eglugi krajowej.............. 10739

4.2 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na dyplom szypra 2 klasy ˝eglugi krajowej.............. 10748

ROZDZIA¸ V. KWALIFIKACJE OFICERSKIE. DZIA¸ MASZYNOWY — SPECJALNOÂå MECHANICZNA

I ELEKTRYCZNA ............................................................................................................................................ 10757

5.1 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na dyplom starszego oficera mechanika na statkach

o mocy maszyn g∏ównych 3 000 kW i powy˝ej ......................................................................................... 10757

5.2 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na poziomie zarzàdzania w dziale maszynowym

w specjalnoÊci mechanicznej....................................................................................................................... 10763

5.3 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na poziomie operacyjnym w dziale maszynowym

w specjalnoÊci mechanicznej....................................................................................................................... 10780

5.4 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na dyplom oficera elektroautomatyka okr´towego. 10814

5.5 Wymagania egzaminacyjne na dyplom oficera mechanika ..................................................................... 10832

ROZDZIA¸ VI. WYMAGANIA EGZAMINACYJNE NA ODNOWIENIE DYPLOMÓW W DZIALE POK¸ADOWYM I MASZYNOWYM.......................................................................................................................... 10838

6.1 Wymagania egzaminacyjne na odnowienie dyplomów w dziale pok∏adowym ..................................... 10838

6.2 Wymagania egzaminacyjne na odnowienie dyplomów w dziale maszynowym.................................... 10839

ROZDZIA¸ VII. KWALIFIKACJE ZAWODOWE W RYBO¸ÓWSTWIE MORSKIM............................................. 10841

7.1 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na dyplom szypra klasy 1 rybo∏ówstwa morskiego 10841

7.2 Program szkolenia i wymagania egzaminacyjne na dyplom szypra klasy 2 rybo∏ówstwa morskiego 10848

7.3 Wymagania egzaminacyjne dla starszego rybaka rybo∏ówstwa morskiego do uzyskania Êwiadectwa

uprawniajàcego do pe∏nienia samodzielnej wachty morskiej .................................................................. 10856

ROZDZIA¸ VIII. SZKOLENIA W ZAKRESIE BEZPIECZE¡STWA I DODATKOWE SZKOLENIA SPECJALISTYCZNE .................................................................................................................................................... 10859

8.1 Program szkolenia w zakresie elementarnych zasad udzielania pierwszej pomocy medycznej........... 10859

8.2 Program szkolenia w zakresie udzielania pierwszej pomocy medycznej ................................................ 10860

8.3 Program szkolenia w zakresie sprawowania opieki medycznej nad chorym.......................................... 10860

8.4 Program szkolenia w zakresie bezpieczeƒstwa w∏asnego i odpowiedzialnoÊci wspólnej ..................... 10861

8.5 Program szkolenia w zakresie indywidualnych technik ratunkowych ..................................................... 10862

8.6 Program szkolenia na Êwiadectwo ratownika ............................................................................................ 10865

8.7 Program szkolenia na Êwiadectwo starszego ratownika........................................................................... 10869

8.8 Program szkolenia w zakresie wykorzystania radaru i arpa na poziomie operacyjnym ........................ 10870

8.9 Program szkolenia w zakresie wykorzystania radaru i arpa na poziomie zarzàdzania........................... 10871

8.10 Program szkolenia w zakresie ochrony przeciwpo˝arowej — stopieƒ podstawowy............................ 10872

8.11 Program szkolenia w zakresie ochrony przeciwpo˝arowej — stopieƒ wy˝szy ..................................... 10875

8.12 Program szkolenia specjalistycznego na zbiornikowiec do przewozu produktów naftowych, chemikaliów i gazów skroplonych — stopieƒ podstawowy.............................................................................. 10877

8.13 Program szkolenia specjalistycznego na zbiornikowiec do przewozu produktów naftowych — stopieƒ wy˝szy ................................................................................................................................................. 10878

8.14 Program szkolenia specjalistycznego na zbiornikowiec do przewozu gazów skroplonych — stopieƒ

wy˝szy .......................................................................................................................................................... 10881

8.15 Program szkolenia specjalistycznego na zbiornikowiec do przewozu chemikaliów — stopieƒ wy˝szy 10882

8.16 Program szkolenia w zakresie przewozu ∏adunków niebezpiecznych.................................................... 10885

8.17 Program szkolenia w zakresie bezpieczeƒstwa, kierowania t∏umem, bezpieczeƒstwa pasa˝erów dla

personelu zajmujàcego si´ bezpoÊrednià obs∏ugà pasa˝erów w pomieszczeniach pasa˝erskich

na statku pasa˝erskim ro-ro....................................................................................................................... 10887

8.18 Program szkolenia w zakresie bezpieczeƒstwa, kierowania t∏umem, bezpieczeƒstwa pasa˝erów dla

personelu zajmujàcego si´ bezpoÊrednià obs∏ugà pasa˝erów w pomieszczeniach pasa˝erskich

na statkach pasa˝erskich innych ni˝ ro-ro ................................................................................................ 10888

8.19 Program szkolenia w zakresie dowodzenia w sytuacjach kryzysowych, o zachowaniach ludzkich,

bezpieczeƒstwie pasa˝erów i ∏adunku oraz szczelnoÊci kad∏uba na statku pasa˝erskim ro-ro ........... 10889

8.20 Program szkolenia w zakresie dowodzenia w sytuacjach kryzysowych, o zachowaniach ludzkich,

bezpieczeƒstwie pasa˝erów i ∏adunku oraz szczelnoÊci kad∏uba na statku pasa˝erskim innym

ni˝ ro-ro........................................................................................................................................................ 10891

8.21 Program szkolenia w zakresie manewrowania du˝ymi statkami i statkami o nietypowych charakterystykach manewrowych ........................................................................................................................... 10892

8.22 Program szkolenia w zakresie nautycznego dowodzenia statkiem........................................................ 10893

8.23 Program szkolenia w zakresie dowodzenia si∏ownià okr´towà.............................................................. 10893

8.24 Program szkolenia w zakresie wspó∏pracy ze s∏u˝bami SAR ................................................................. 10894

8.25 Program szkolenia w zakresie znajomoÊci Mi´dzynarodowego kodeksu zarzàdzania bezpiecznà

eksploatacjà statków i zapobiegania zanieczyszczeniom ........................................................................ 10895

8.26 Program szkolenia w zakresie obs∏ugi i wykorzystania ECDIS............................................................... 10896

8.27 Program szkolenia oficera ochrony obiektów portowych....................................................................... 10900

8.28 Program szkolenia oficera ochrony armatora .......................................................................................... 10902

8.29 Program szkolenia oficera ochrony statku ............................................................................................... 10904

8.30 Program szkolenia dydaktycznego dla instruktorów ............................................................................... 10906

8.31 Program szkolenia podstawowego na Êwiadectwo operatora VTS (dla osób nieposiadajàcych

odpowiednich kwalifikacji morskich) ........................................................................................................ 10908

8.32 Program szkolenia podstawowego na Êwiadectwo operatora VTS (dla osób posiadajàcych odpowiednie kwalifikacje morskie) .................................................................................................................... 10909

8.33 Program szkolenia w zakresie obs∏ugi si∏owni o nap´dzie innym ni˝ t∏okowy silnik spalinowy ........ 10910

ROZDZIA¸ IX. SZKOLENIA UAKTUALNIAJÑCE W ZAKRESIE BEZPIECZE¡STWA ...................................... 10911

9.1 Program szkolenia w zakresie bezpieczeƒstwa w∏asnego i odpowiedzialnoÊci wspólnej — szkolenie

uaktualniajàce.............................................................................................................................................. 10911

9.2 Program szkolenia w zakresie elementarnych zasad udzielania pierwszej pomocy medycznej —

szkolenie uaktualniajàce............................................................................................................................. 10912

9.3 Program szkolenia w zakresie indywidualnych technik ratunkowych — szkolenie uaktualniajàce .... 10912

9.4 Program szkolenia w zakresie ochrony przeciwpo˝arowej — stopieƒ podstawowy — szkolenie

uaktualniajàce.............................................................................................................................................. 10913

9.5 Program szkolenia w zakresie sprawowania opieki medycznej nad chorym — szkolenie uaktualniajàce .......................................................................................................................................................... 10914

ObjaÊnienia

1) Σ

2) C

3) E

4) E(p+u)

5) L

6) W

7) Z

— suma godzin

— çwiczenia

— egzamin ustny

— egzamin pisemny i ustny

— laboratorium

— wyk∏ady

— zaliczenie

S∏owniczek

1) A/C — pràd zmienny;

2) AIS — system automatycznej identyfikacji statków — Automatic Identification System;

3) AMVER — system meldunkowy statków — Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System;

4) ARCS — system map rastrowych Admiralicji Brytyjskiej — Admiralty Raster Chart System;

5) ARPA — urzàdzenie do automatycznego wykonywania nakresów radarowych — Automatic Radar Plotting

Aid;

6) ATA — urzàdzenie do automatycznego Êledzenia ech radarowych — Automatic Tracking Aid;

7) BHP — Bezpieczeƒstwo i Higiena Pracy;

8) BJT — bipolarny tranzystor mocy;

9) boja SPM — boja roz∏adunkowa wraz z systemem cumowania — Single Point Mooring;

10) C/A — pràd sta∏y;

11) C/E — stanowisko starszego oficera mechanika — Chief Engineer ;

12) C/O — stanowisko starszego oficera pok∏adowego — Chief Officer ;

13) COSPAS-SARSAT — satelitarny system alarmowania i lokalizacji — International Satellite System for

Search and Rescue;

14) COW — mycie zbiorników ropà naftowà — Crude Oil Washing;

15) Damage Control Plan — plan niezatapialnoÊci statku;

16) DATA CHIEF 2000 (NORCONTROL) — komputerowy uk∏ad sterowania rzeczywistego na pok∏adzie;

17) DATAFREIGHT RECEIPT — potwierdzenie frachtu kombinowanego;

18) DGPS — globalny ró˝nicowy system pozycyjny — Differential Global Positioning System;

19) DOR — dopuszczalne obcià˝enie robocze;

20) Draft Survey — okreÊlenie iloÊci ∏adunku na podstawie zanurzenia statku;

21) ECDIS — systemy obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych — Electronic Chart Display

and Information System;

22) ECS — system map elektronicznych — Electronic Chart System;

23) Ems — procedury awaryjne — Emergency Procedures;

24) ENC — elektroniczna mapa nawigacyjna — Electronic Navigation Chart;

25) EPA — elektroniczna pomoc nakresowa — Electronic Plotting Aid;

26) EPIRB — awaryjna radiop∏awa pozycyjna — Emergency Position Indicating Radio-Beacon;

27) f — cz´stotliwoÊç;

28) FAO — Organizacja Narodów Zjednoczonych do Spraw Wy˝ywienia i Rolnictwa — United Nations Food

and Agriculture Organization;

29) FSC — kontrola paƒstwa bandery — Flag State Control;

30) GMDSS — Âwiatowy Morski System ¸àcznoÊci Alarmowej i Bezpieczeƒstwa — Global Maritime Distress

and Safety System;

31) GNSS — globalny system nawigacji satelitarnej — Global Navigation Satellite Service;

32) GPS — globalny system pozycyjny — Global Positioning System;

33) GTO — rodzaj tyrystora (element pó∏przewodnikowy mocy stosowany w energoelektronice);

34) I — nat´˝enie pràdu;

35) IALA — Mi´dzynarodowe Stowarzyszenie S∏u˝b Oznakowania Nawigacyjnego i Latarni Morskich — International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities;

36) IALA System — system oznakowania nawigacyjnego przyj´ty przez IALA;

37) IAMSAR — Mi´dzynarodowy lotniczy i morski poradnik poszukiwania i ratowania, zgodny z Konwencjà

SOLAS — International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual;

38) IGBT— bipolarny tranzystor mocy z izolowanà bramkà;

39) IHO — Mi´dzynarodowa Organizacja Hydrograficzna — International Hydrographic Organization;

40) IMO — Mi´dzynarodowa Organizacja Morska — International Maritime Organization (IMO);

41) ISGOTT — Mi´dzynarodowy podr´cznik bezpieczeƒstwa na zbiornikowcach olejowych i terminalach prze∏adunkowych, wydany zgodnie z Konwencjà SOLAS — International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals;

42) ISO — Mi´dzynarodowa Organizacja Normalizacyjna — International Organization for Standardization;

43) ISO 9000 — system zarzàdzania jakoÊcià serii 9000;

44) ITF — Mi´dzynarodowa Federacja Pracowników Transportu — International Transport Workers’ Federation;

45) ITU — Mi´dzynarodowy Zwiàzek Telekomunikacyjny — International Telecommunication Union;

46) JFET — rodzaj tranzystora polowego;

47) Kodeks BC — Kodeks bezpiecznego przewozu sta∏ych ∏adunków masowych (Dz. Urz. MI. z 2005 r. Nr 4,

poz. 28) — Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes;

48) Kodeks CSS — Kodeks bezpiecznego post´powania przy rozmieszczaniu i mocowaniu ∏adunków (Dz. Urz.

MI. z 2005 r. Nr 4, poz. 28) — Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing;

49) Kodeks cywilny — ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.);

50) Kodeks IBC — Mi´dzynarodowy kodeks budowy i wyposa˝enia statków przewo˝àcych niebezpieczne chemikalia luzem (Dz. Urz. MI. z 2005 r. Nr 4, poz. 28) — International Code for the Construction and Equipment

of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk ;

51) Kodeks IGC — Mi´dzynarodowy kodeks budowy i wyposa˝enia statków przewo˝àcych skroplone gazy luzem (Dz. Urz. MI. z 2005 r. Nr 4, poz. 28) — International Code for the Construction and Equipment of Ships

Carrying Liquefied Gases in Bulk;

52) Kodeks IMDG — Mi´dzynarodowy morski kodeks towarów niebezpiecznych (Dz. Urz. MI. z 2005 r. Nr 4,

poz. 28) — International Maritime Dangerous Goods Code;

53) Kodeks Intact Stability — Kodeks statecznoÊci w stanie nieuszkodzonym dla wszystkich statków obj´tych

wymaganiami IMO (Dz. Urz. MI. z 2005 r. Nr 4, poz. 28) — Code of Intact Stability for All Types of Ships Covered by IMO Instruments;

54) Kodeks ISM — Mi´dzynarodowy kodeks zarzàdzania bezpiecznà eksploatacjà statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu (Dz. Urz. MI. z 2005 r. Nr 4, poz. 28) — International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention;

55) Kodeks ISPS — Mi´dzynarodowy kodeks ochrony statku i obiektów portowych (Dz. Urz. MI. z 2005 r. Nr 4,

poz. 28) — International Ship and Port Facility Security Code;

56) Kodeks karny — ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 553, z póên. zm.);

57) Kodeks LSA — Mi´dzynarodowy kodeks Êrodków ratunkowych (Dz. Urz. MI. z 2005 r. Nr 4, poz. 28) — International Life-Saving Appliance Code;

58) Kodeks morski — ustawa z dnia 18 wrzeÊnia 2001 r. — Kodeks morski (Dz. U. Nr 138, poz. 1545, z póên. zm.);

59) Kodeks post´powania administracyjnego — ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks post´powania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z póên. zm.);

60) Kodeks pracy — ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. — Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94, z póên. zm.);

61) Koferdam — pusty przedzia∏ wodoszczelny na zbiornikowcu, oddzielajàcy zbiorniki z ∏adunkiem od pomieszczeƒ mieszkalnych i maszyn okr´towych;

62) Konwencja CLC — Mi´dzynarodowa konwencja o odpowiedzialnoÊci cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, sporzàdzona w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r. (Dz. U. z 1976 r. Nr 32, poz. 184,

z póên. zm.) — International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage;

63) Konwencja CSC — Mi´dzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach, sporzàdzona w Genewie dnia

2 grudnia 1972 r. (Dz. U. z 1984 r. Nr 24, poz. 118) — International Convention for Safe Containers;

64) Konwencja DUMPING — Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu mórz przez zatapianie odpadów i innych substancji, sporzàdzona w Moskwie, Waszyngtonie, Londynie i Meksyku dnia 29 grudnia 1972 r.

(Dz. U. z 1984 r. Nr 11, poz. 46, z póên. zm.) — Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter ;

65) Konwencja FAL — Konwencja o u∏atwieniu mi´dzynarodowego obrotu morskiego, sporzàdzona w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r. (Dz. U. z 1969 r. Nr 30, poz. 236, z póên. zm.) — Convention on the Facilitation of

International Maritime Traffic;

66) Konwencja HELCOM — Konwencja o ochronie Êrodowiska morskiego obszaru Morza Ba∏tyckiego, sporzàdzona w Helsinkach dnia 9 kwietnia 1992 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 28, poz. 346) — Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area;

67) Konwencja INTERVENTION — Mi´dzynarodowa konwencja dotyczàca interwencji na morzu pe∏nym w razie zanieczyszczenia olejami, sporzàdzona w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r. (Dz. U. z 1976 r. Nr 35,

poz. 207);

68) Konwencja LL — Mi´dzynarodowa konwencja o liniach ∏adunkowych, sporzàdzona w Londynie dnia

5 kwietnia 1966 r. (Dz. U. z 1969 r. Nr 33, poz. 282) — International Convention on Load Lines;

69) Konwencja LLMC — Konwencja o ograniczeniu odpowiedzialnoÊci za roszczenia morskie, 1976, sporzàdzona w Londynie dnia 19 listopada 1976 r. (Dz. U. z 1986 r. Nr 35, poz. 175);

70) Konwencja MARPOL — Mi´dzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki,

1973, sporzàdzona w Londynie dnia 2 listopada 1973 r., wraz z za∏àcznikami I, II, III, IV i V, oraz Protokó∏

z 1978 r. dotyczàcy tej konwencji, wraz z za∏àcznikiem I, sporzàdzony w Londynie dnia 17 lutego 1978 r. (Dz. U.

z 1987 r. Nr 17, poz. 101) — International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973;

71) Konwencja PAL — Konwencja ateƒska w sprawie przewozu morzem pasa˝erów i ich baga˝u, 1974, sporzàdzona w Atenach dnia 13 grudnia 1974 r. (Dz. U. z 1987 r. Nr 18, poz. 108, z póên. zm.) — Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea;

72) Konwencja SAR — Mi´dzynarodowa konwencja o poszukiwaniu i ratownictwie morskim, sporzàdzona

w Hamburgu dnia 27 kwietnia 1979 r. (Dz. U. z 1988 r. Nr 27, poz. 184) — International Convention on Maritime Search and Rescue;

73) Konwencja SOLAS — Mi´dzynarodowa konwencja o bezpieczeƒstwie ˝ycia na morzu, 1974, sporzàdzona

w Londynie dnia 1 listopada 1974 r. (Dz. U. z 1984 r. Nr 61, poz. 318, z póên. zm.) — International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974;

74) Konwencja STCW — Mi´dzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im Êwiadectw oraz pe∏nienia wacht, 1978, sporzàdzona w Londynie dnia 7 lipca 1978 r. (Dz. U.

z 1984 r. Nr 39, poz. 201, z póên. zm.) — International Convention on Standards of Training, Certification and

Watchkeeping for Seafarers, 1978;

75) Konwencja SUA — Konwencja w sprawie przeciwdzia∏ania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeƒstwu ˝eglugi morskiej, sporzàdzona w Rzymie dnia 10 marca 1988 r. (Dz. U. z 1994 r. Nr 129, poz. 635, z póên.

zm.);

76) Konwencja TONNAGE — Mi´dzynarodowa konwencja o pomierzaniu pojemnoÊci statków, 1969, sporzàdzona w Londynie dnia 23 czerwca 1969 r. (Dz. U. z 1983 r. Nr 56, poz. 247) — International Convention on

Tonnage Measurement Ships;

77) Konwencja UNCLOS — Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza, sporzàdzona w Montego Bay

dnia 10 grudnia 1982 r. (Dz. U. z 2002 r. Nr 59, poz. 543) — United Nations Convention on the Law of the

Sea;

78) LORAN C — system nawigacji hiperbolicznej du˝ego zasi´gu — Long Range Aid to Navigation;

79) ¸R — ∏ódê ratunkowa;

80) MFAG — Poradnik Pierwszej Pomocy Medycznej, stanowiàcy za∏àcznik do Kodeksu IMDG — Medical First

Aid Guide;

81) MKS — mi´dzynarodowy kod sygna∏owy;

82) MOP — Mi´dzynarodowa Organizacja Pracy — International Labour Organization (ILO);

83) MOSFET — rodzaj tranzystora polowego;

84) MPDM — Mi´dzynarodowe Prawo Drogi Morskiej — Konwencja w sprawie mi´dzynarodowych przepisów

o zapobieganiu zderzeniom na morzu z 1972 roku, sporzàdzona w Londynie dnia 20 paêdziernika 1972 r.

(Dz. U. z 1977 r. Nr 15, poz. 61) — Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at

Sea;

85) MRCK — Morskie Ratownicze Centrum Koordynacyjne — Maritime Rescue Coordination Center ;

86) NATO — Organizacja Paktu Pó∏nocnoatlantyckiego — North Atlantic Treaty Organization;

87) Navtex — system teleksu nawigacyjnego — Navigation Telex System;

88) Notice to Mariners — brytyjskie WiadomoÊci ˚eglarskie;

89) OC — obrona cywilna;

90) P — moc;

91) PLC — programowalne sterowniki logiczne — programmable logic controllers;

92) PLD — programowalne uk∏ady logiczne — programmable logic devices;

93) Prawo o aktach stanu cywilnego — ustawa z dnia 29 wrzeÊnia 1986 r. — Prawo o aktach stanu cywilnego

(Dz. U. z 2004 r. Nr 161, poz. 1688);

94) PRS — Polski Rejestr Statków S.A. z siedzibà w Gdaƒsku dzia∏ajàcy na podstawie ustawy z dnia 26 paêdziernika 2000 r. o Polskim Rejestrze Statków (Dz. U. Nr 103, poz. 1098, z póên. zm.);

95) PSC — kontrola paƒstwa portu — Port State Control;

96) PTR — pneumatyczna tratwa ratunkowa;

97) PWM — falownik z modulacjà szerokoÊci impulsu;

98) Q — pojemnoÊç;

99) RCDS — monitor map rastrowych — Raster Chart Display Unit;

100) RLC — obwód elektryczny zawierajàcy rezystancj´, indukcyjnoÊç i pojemnoÊç;

101) RNC — rastrowe mapy nawigacyjne;

102) SADT — samorzutnie zachodzàca reakcja rozk∏adu;

103) SAR — morska s∏u˝ba poszukiwania i ratownictwa — Search and Rescue;

104) SART — transponder radarowy — Search and Rescue Transponder ;

105) SEM — si∏a elektromotoryczna;

106) SG — silnik g∏ówny;

107) SIGOS (SIEMENS) — komputerowy uk∏ad sterowania na pok∏adzie rozwiàzania rzeczywistego;

108) S¸R — szybka ∏ódê ratunkowa;

109) SMCP — Podr´cznik standardowych morskich zwrotów w j´zyku angielskim — Standard Marine Communication Phrases;

110) SMS — system zarzàdzania bezpieczeƒstwem — Safety Management System;

111) SOPEP — okr´towy plan zapobiegania rozlewom — Shipboard Oil Pollution Emergency Plan;

112) SP — silnik pomocniczy;

113) SRR — obszar odpowiedzialnoÊci za poszukiwanie i ratowanie (SAR) — Search and Rescue Region;

114) SSO — oficer ochrony statku — Ship Security Officer;

115) statek ro-ro — statek w systemie poziomego ∏adowania — roll-on, roll-off-system;

116) STS — prze∏adunek bezpoÊrednio ze statku na statek — Ship to Ship transfer ;

117) U — napi´cie;

118) UNHCR — Wysoki Komisarz Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodêców;

119) ustawa o bezpieczeƒstwie morskim — ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeƒstwie morskim (Dz. U.

Nr 109, poz. 1156, z póên. zm.);

120) ustawa o izbach morskich — ustawa z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich (Dz. U. Nr 58, poz. 320,

z póên. zm.);

121) ustawa o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej — ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153,

poz. 1502, z póên. zm.);

122) ustawa o pracy na morskich statkach handlowych — ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o pracy na morskich

statkach handlowych (Dz. U. Nr 61, poz. 258, z póên. zm.);

123) ustawa o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki — ustawa z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. Nr 47, poz. 243, z poên. zm.);

124) VDR — rejestrator danych z podró˝y — Voyage Data Recorder ;

125) VLCC — zbiornikowce o pojemnoÊci od 150 000 do 300 000 DWT — Very Large Crude Carrier ;

126) VTS — system monitorowania ruchu statku — Vessel Traffic Service;

127) WHO — Âwiatowa Organizacja Zdrowia — World Health Organization.

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 2000 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

Druk w kooperacji: Toruƒskie Zak∏ady Graficzne „ZAPOLEX” Sp. z o.o., ul. gen. Sowiƒskiego 2/4, 87-100 Toruƒ

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 1840/W/S/2005

ISSN 0867-3411

Cena 30,20 z∏ (w tym 7% VAT)

Warszawa, dnia 9 wrzeÊnia 2005 r.

Nr 173

TREÂå

Poz.

ROZPORZÑDZENIE

1445 — Ministra Infrastruktury z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie programów szkoleƒ i wymagaƒ

egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy . . . . . . . 10661

1445

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 13 lipca 2005 r.

w sprawie programów szkoleƒ

i wymagaƒ egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy

Na podstawie art. 19 ust. 10a ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeƒstwie morskim (Dz. U.

Nr 109, poz. 1156, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje