Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 lipca 2005 r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych mających dwa lub trzy koła, niektórych pojazdów samochodowych mających cztery koła oraz motorowerów

§ 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) warunki i tryb wydawania, zmiany i cofania Êwiadectw homologacji typu pojazdu samochodowe-

1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporzàdzenia

Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury

(Dz. U. Nr 134, poz. 1429).

2) Niniejsze rozporzàdzenie, w zakresie swojej regulacji, wdra˝a postanowienia nast´pujàcych dyrektyw Wspólnot Europejskich

— dyrektywy Rady 93/14/EWG z dnia 5 czerwca 1993 r. w sprawie hamowania dwu- lub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 121 z 15.05.1993),

— dyrektywy Rady 93/29/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie oznaczania urzàdzeƒ do sterowania i kontroli, urzàdzeƒ ostrzegawczych oraz wskaêników pojazdów silnikowych dwu- lub trzyko∏owych (Dz. Urz. WE L 188 z 29.07.1993,

z póên. zm.),

— dyrektywy Rady 93/30/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie dêwi´kowych urzàdzeƒ ostrzegawczych dla dwu- lub

trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 188 z 29.07.1993),

— dyrektywy Rady 93/31/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie podpórek dwuko∏owych pojazdów silnikowych

(Dz. Urz. WE L 188 z 29.07.1993, z póên. zm.),

go majàcego dwa lub trzy ko∏a, niektórych pojazdów samochodowych majàcych cztery ko∏a oraz

motorowerów majàcych dwa lub trzy ko∏a, zwanych dalej „pojazdami”, oraz przedmiotów ich

wyposa˝enia i cz´Êci;

2) zakres wymagaƒ obowiàzujàcych w procesie homologacji typu pojazdu;

3) zakres i sposób przeprowadzania

a) badaƒ homologacyjnych,

b) kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u pojazdów z warunkami homologacji typu pojazdu;

4) wzory dokumentów zwiàzanych z homologacjà typu pojazdu;

5) jednostki upowa˝nione do

a) przeprowadzania badaƒ homologacyjnych,

b) kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u z warunkami homologacji typu.

2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do

1) pojazdów

a) których pr´dkoÊç maksymalna nie przekracza

6 km/h,

b) przeznaczonych do kierowania przez osob´ pieszà,

c) przeznaczonych do u˝ywania przez osoby niepe∏nosprawne,

Poz. 1360

f) zaprojektowanych do u˝ytku rekreacyjnego poza drogà i majàcych trzy ko∏a, jedno z przodu

i dwa z ty∏u rozmieszczone symetrycznie,

g) rowerów z dodatkowym silnikiem elektrycznym,

o maksymalnej mocy ciàg∏ej do 0,25 kW, przekazywanej na ko∏a w taki sposób, aby dzia∏anie

wspomagajàce zmniejsza∏o si´ ze wzrostem

pr´dkoÊci jazdy i zanik∏o przy pr´dkoÊci 25 km/h;

2) przedmiotów wyposa˝enia i cz´Êci pojazdów,

o których mowa w pkt 1, o ile nie sà one stosowane w innych pojazdach obj´tych rozporzàdzeniem;

3) instalacji przystosowujàcej dany typ pojazdu do

zasilania gazem oraz sposobu jej monta˝u przez

ró˝ne podmioty.

§ 2. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ do producenta lub importera nowego typu pojazdu, w tym równie˝ do producenta danego typu pojazdu, który nie

jest bezpoÊrednio zaanga˝owany we wszystkich etapach jego produkcji.

§ 3. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) ustawa — ustaw´ z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym;

2) homologacja typu — procedur´, za pomocà której

stwierdza si´, ˝e typ pojazdu, przedmioty jego wyposa˝enia i cz´Êci spe∏niajà wymagania okreÊlone

w art. 68 ust. 7 ustawy;

d) przeznaczonych do zawodów sportowych na

drogach i poza nimi,

3) typ pojazdu — pojazdy jednej kategorii, które nie

ró˝nià si´ pod wzgl´dem istotnych cech; typ pojazdu mo˝e zawieraç warianty i wersje;

e) ciàgników i maszyn u˝ywanych do celów rolniczych lub podobnych,

4) przedmiot wyposa˝enia — uk∏ad lub zespó∏ pojazdu, w szczególnoÊci hamulce, uk∏ad ograniczajà-

———————

— dyrektywy Rady 93/32/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie uchwytów r´cznych dla pasa˝erów dwuko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 188 z 29.07.1993, z póên. zm.),

— dyrektywy Rady 93/33/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie urzàdzeƒ zabezpieczajàcych dwu- lub trzyko∏owe pojazdy silnikowe przed bezprawnym u˝yciem (Dz. Urz. WE L 188 z 29.07.1993, z póên. zm.),

— dyrektywy Rady 93/34/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie ustawowych oznaczeƒ dwu- lub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 188 z 29.07.1993, z póên. zm.),

— dyrektywy Rady 93/92/EWG z dnia 29 paêdziernika 1993 r. w sprawie instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w jedno- lub trzyko∏owych pojazdach silnikowych (Dz. Urz. WE L 311 z 14.12.1993, z póên. zm.),

— dyrektywy Rady 93/93/EWG z dnia 29 paêdziernika 1993 r. w sprawie mas i wymiarów dwu- lub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 311 z 14.12.1993, z póên. zm.),

— dyrektywy Rady 93/94/EWG z dnia 29 paêdziernika 1993 r. w sprawie miejsca monta˝u tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów dwu- lub trzyko∏owych (Dz. Urz. WE L 311 z 14.12.1993, z póên. zm.),

— dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 95/1/WE z dnia 2 lutego 1995 r. w sprawie maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej, maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silnika dwu- lub trzyko∏owych pojazdów

silnikowych (Dz. Urz. WE L 52 z 08.03.1995, z póên. zm.),

— dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/24/WE z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych cz´Êci w∏aÊciwoÊci dwu- lub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 226 z 18.08.1997, z póên. zm.),

— dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/7/WE z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie pr´dkoÊciomierzy do dwulub trzyko∏owych pojazdów silnikowych i zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 92/61/EWG w sprawie homologacji typu dwulub trzyko∏owych pojazdów silnikowych (Dz. Urz. WE L 106 z 03.05.2000),

— dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/24/WE z dnia 18 marca 2002 r. w sprawie homologacji typu dwu- i trzyko∏owych pojazdów mechanicznych i uchylajàcej dyrektyw´ Rady 92/61/EWG (Dz. Urz. WE L 124 z 09.05.2002, z póên. zm.),

— dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/51/WE z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie zmniejszenia poziomu emisji substancji zanieczyszczajàcych Êrodowisko z silnikowych pojazdów dwu- i trzyko∏owych oraz zmieniajàcej dyrektyw´ 97/24/WE (Dz. Urz. WE L 124 z 09.05.2002, z póên. zm.).

Dane dotyczàce og∏oszenia powy˝szych aktów dotyczà ich og∏oszenia w Polskim wydaniu specjalnym Dziennika Urz´dowego Unii Europejskiej.

cy emisj´ spalin, elementy wn´trza pojazdu, silnik;

1) homologacji typu pojazdu — okreÊla za∏àcznik nr 5

do rozporzàdzenia;

5) cz´Êç — urzàdzenie, które mo˝e byç homologowane niezale˝nie od pojazdu.

2) homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia lub

cz´Êci — okreÊla za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia.

§ 4. Definicje kategorii i typów pojazdów dla potrzeb homologacji typu pojazdu okreÊla za∏àcznik nr 1

do rozporzàdzenia.

3. Przed wydaniem Êwiadectwa homologacji typu

lub zmiany Êwiadectwa homologacji typu, minister

lub, na jego wniosek, jednostka upowa˝niona, o której mowa w § 13, mo˝e sprawdziç, czy producent lub

importer podjà∏ w∏aÊciwe Êrodki organizacyjno-techniczne zapewniajàce zgodnoÊç produkcji lub monta˝u pojazdów, przedmiotów ich wyposa˝enia lub cz´Êci z typem homologowanym. Sprawdzenia dokonuje si´ zgodnie z procedurami kontroli zgodnoÊci produkcji, okreÊlonymi w za∏àczniku nr 7 do rozporzàdzenia.

§ 5. 1. W celu uzyskania Êwiadectwa homologacji

typu pojazdu, z zastrze˝eniem ust. 2, producent lub

importer nowego typu pojazdu, przedmiotu jego wyposa˝enia lub cz´Êci sk∏ada pisemny wniosek do ministra w∏aÊciwego do spraw transportu, zwanego dalej

„ministrem”, do którego do∏àcza

1) protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze

sprawozdaniem z badaƒ zawierajàcym wyniki tych

badaƒ, wydany przez kierownika jednostki upowa˝nionej;

2) opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu,

którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia;

3) list´ wydanych Êwiadectw homologacji typu

przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci, której wzór

okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia;

4) wyniki badaƒ wed∏ug wzoru okreÊlonego w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia;

5) wykaz osób upowa˝nionych do podpisywania wyciàgów ze Êwiadectwa homologacji typu pojazdu,

zaÊwiadczenia o zajmowanych przez nie stanowiskach oraz wzory ich podpisów;

6) przyk∏adowy wyciàg ze Êwiadectwa homologacji

typu pojazdu dla pojazdu obj´tego Êwiadectwem

homologacji typu pojazdu.

4. Minister odmawia wydania Êwiadectwa homologacji typu lub zmiany Êwiadectwa homologacji typu, je˝eli dany typ pojazdu, przedmiot jego wyposa˝enia lub cz´Êç nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych

w art. 68 ust. 7 ustawy, albo producent lub importer

nie do∏àczy∏ do wniosku dokumentów, o których mowa w § 5.

5. Je˝eli przedstawiony do homologacji typu pojazdu przedmiot wyposa˝enia pojazdu lub jego cz´Êç

spe∏nia swoje zadanie tylko w po∏àczeniu z innymi

cz´Êciami pojazdu, to Êwiadectwo homologacji typu

pojazdu powinno zawieraç wszystkie ograniczenia dotyczàce ich stosowania.

§ 7. 1. Decyzja zwalniajàca z obowiàzku uzyskania

Êwiadectwa homologacji typu pojazdu mo˝e byç wydana na wniosek producenta lub importera, w odniesieniu do

1) pojazdów z ma∏ej serii — po przeprowadzeniu badaƒ homologacyjnych;

2. W przypadku zmiany Êwiadectwa homologacji

typu pojazdu do wniosku do∏àcza si´

2) pojazdów z koƒcowej partii produkcji, których homologacja utraci∏a wa˝noÊç;

1) protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze

sprawozdaniem z badaƒ zawierajàcym wyniki tych

badaƒ wydany przez kierownika jednostki upowa˝nionej — w przypadku gdy zmiana wymaga

przeprowadzenia nowych badaƒ homologacyjnych;

3) pojazdów, w których zastosowano nowatorskie

rozwiàzania konstrukcyjne lub technologie, które

przez swoje w∏aÊciwoÊci nie pozwalajà na spe∏nienie wymagaƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàcych homologacji.

2) opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu,

którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia, z wyraênym zaznaczeniem wprowadzonych zmian.

§ 6. 1. Minister wydaje Êwiadectwo homologacji typu lub zmian´ Êwiadectwa homologacji typu, dla danego typu pojazdu, przedmiotu jego wyposa˝enia lub cz´Êci, je˝eli protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze

sprawozdaniem z tych badaƒ potwierdza spe∏nienie

wymagaƒ, o których mowa w art. 68 ust. 7 ustawy.

2. Wykaz wymagaƒ, o których mowa w art. 68

ust. 7 ustawy, w zale˝noÊci od kategorii pojazdu dla

procedury

2. W przypadku pojazdów, o których mowa

w ust. 1 pkt 1 i 2, producent lub importer do wniosku

do∏àcza

1) opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu,

którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia;

2) wykaz osób upowa˝nionych do podpisywania odpisów decyzji zwalniajàcych z obowiàzku uzyskania Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, zaÊwiadczenia o zajmowanych przez nie stanowiskach oraz wzory ich podpisów.

3. W przypadku pojazdów, o których mowa

w ust. 1 pkt 1, do wniosku, oprócz dokumentów,

o których mowa w ust. 2, producent lub importer do∏àcza równie˝

1) protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze

sprawozdaniem z badaƒ zawierajàcym wyniki tych

badaƒ, wydany przez kierownika jednostki upowa˝nionej;

2) list´ wydanych Êwiadectw homologacji typu

przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci, której wzór

okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia;

3) wyniki badaƒ wed∏ug wzoru okreÊlonego w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.

4. W przypadku pojazdów, o których mowa w ust. 1

pkt 3, do wniosku producent lub importer do∏àcza

1) uzasadnienie zastosowania nowatorskich rozwiàzaƒ konstrukcyjnych lub technologii uniemo˝liwiajàcych spe∏nienie przez cz´Êç lub zespó∏ wymagaƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàcych

homologacji;

Poz. 1360

dectwie homologacji typu lub nie zostanà dochowane

przez producenta lub importera warunki zgodnoÊci

produkcji pojazdu z homologowanym typem pojazdu.

2. Minister odst´puje od cofni´cia Êwiadectwa homologacji typu w przypadku

1) przedstawienia dokumentów umo˝liwiajàcych wyjaÊnienie zastrze˝eƒ, o których mowa w ust. 1;

2) usuni´cia niezgodnoÊci i podj´cia niezb´dnych

Êrodków do zapewnienia zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym w zakresie i terminie okreÊlonym przez ministra.

§ 10. 1. Jednostka upowa˝niona przeprowadza badania homologacyjne na pisemny wniosek producenta lub importera.

2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza si´

1) dokumenty, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 2—4;

2) instrukcj´ u˝ytkowania pojazdu.

2) opis aspektów bezpieczeƒstwa i ochrony Êrodowiska, których dotyczà te rozwiàzania, oraz podj´tych Êrodków majàcych na celu ograniczenie ich

ucià˝liwoÊci dla Êrodowiska;

3. W przypadku zmiany Êwiadectwa homologacji

do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza si´ dokumenty, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 2 i 3.

3) opis przeprowadzonych badaƒ oraz ich wyniki wykazujàce, ˝e zapewniono przynajmniej równowa˝ny poziom bezpieczeƒstwa i ochrony Êrodowiska

w stosunku do wymagaƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàcych homologacji;

4. Producent lub importer przedstawia kopie posiadanych Êwiadectw homologacji przedmiotu wyposa˝enia pojazdu i jego cz´Êci oraz dokumentacj´ technicznà typu pojazdu, na ˝àdanie jednostki upowa˝nionej.

4) propozycje zmian przepisów dotyczàcych homologacji.

§ 11. 1. Jednostka upowa˝niona przeprowadza badania homologacyjne typu pojazdu, polegajàce na

sprawdzeniu spe∏niania wymagaƒ okreÊlonych

w przepisach dotyczàcych homologacji i prawid∏owoÊci danych zadeklarowanych przez producenta lub importera pojazdu, zgodnie z wszystkimi przepisami dotyczàcymi homologacji, wyszczególnionymi w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia.

5. Szczegó∏owe kryteria oraz warunki, których

spe∏nienie umo˝liwia zwolnienie z obowiàzku uzyskania Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, okreÊla za∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia.

§ 8. 1. System numerowania Êwiadectw homologacji typu i znakowania okreÊla za∏àcznik nr 9 do rozporzàdzenia.

2. Wzór Êwiadectwa homologacji typu pojazdu

okreÊla za∏àcznik nr 10 do rozporzàdzenia.

3. Wzory wyciàgów ze Êwiadectwa homologacji typu pojazdu okreÊla za∏àcznik nr 11 do rozporzàdzenia.

4. Wzór odpisu decyzji zwalniajàcej z obowiàzku

uzyskania Êwiadectwa homologacji typu pojazdu,

o której mowa w art. 69 ustawy, okreÊla za∏àcznik nr 12

do rozporzàdzenia.

5. Wzory Êwiadectw homologacji przedmiotów

wyposa˝enia i cz´Êci pojazdów okreÊlajà odr´bne

przepisy dotyczàce homologacji przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci.

§ 9. 1. Minister cofa Êwiadectwo homologacji typu,

je˝eli typ pojazdu, przedmiot jego wyposa˝enia lub

cz´Êç nie odpowiada warunkom okreÊlonym w Êwia-

2. Po przeprowadzonym badaniu homologacyjnym jednostka upowa˝niona sporzàdza w j´zyku polskim i dodatkowo w j´zyku angielskim, co najmniej

w czterech egzemplarzach, protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem z badaƒ, z czego

1) jeden egzemplarz — przechowywany jest w dokumentacji prowadzonej przez jednostk´ upowa˝nionà;

2) trzy egzemplarze — wydaje producentowi lub importerowi.

3. Jednostka upowa˝niona wydaje protokó∏ z badania homologacyjnego typu wraz ze sprawozdaniem

z badaƒ potwierdzajàcym pozytywny wynik badania,

je˝eli pojazd, przedmiot jego wyposa˝enia lub cz´Êç

spe∏nia wymagania okreÊlone w art. 68 ust. 7 ustawy

oraz warunki, o których mowa w § 6 ust. 3.

§ 12. 1. Kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u

pojazdu oraz przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci

z warunkami homologacji typu, zwanej dalej „kontrolà zgodnoÊci produkcji”, dokonuje si´ zgodnie z procedurami, o których mowa w § 6 ust. 3.

pojazdu, je˝eli zosta∏y wydane zgodnie z wymaganiami odpowiadajàcymi wymaganiom okreÊlonym

w rozporzàdzeniu.

2. Z przeprowadzonej kontroli zgodnoÊci produkcji

sporzàdza si´ protokó∏ co najmniej w trzech egzemplarzach, z czego

§ 15. Âwiadectwa homologacji typu pojazdu,

przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci wydane przed

dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia zachowujà wa˝noÊç, w zakresie, na jaki zosta∏y wydane,

do czasu wygaÊni´cia, o którym mowa w art. 68

ust. 14 ustawy.

1) jeden egzemplarz — przeznaczony jest dla kontrolowanego;

2) jeden egzemplarz — przeznaczony jest dla ministra;

3) jeden egzemplarz — przechowywany jest w dokumentacji homologacyjnej, prowadzonej przez jednostk´ upowa˝nionà.

§ 13. Wykaz jednostek upowa˝nionych do przeprowadzania badaƒ homologacyjnych oraz kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u okreÊla za∏àcznik nr 13 do

rozporzàdzenia.

§ 14. Âwiadectwa homologacji typu przedmiotu

wyposa˝enia pojazdu lub jego cz´Êci wydane w oparciu o regulaminy, o których mowa w art. 68 ust. 7

pkt 2 ustawy, przez w∏aÊciwe organy w sprawach homologacji uznawane sà w procesie homologacji typu

§ 16. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

30 dni od dnia og∏oszenia.3)

Minister Infrastruktury: w z. J. R. Kurylczyk

———————

3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

niem Ministra Infrastruktury z dnia 30 grudnia 2003 r.

w sprawie homologacji pojazdów samochodowych majàcych dwa lub trzy ko∏a, niektórych pojazdów samochodowych majàcych cztery ko∏a oraz motorowerów (Dz. U.

z 2004 r. Nr 5, poz. 29), które zgodnie z art. 4 ustawy z dnia

20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy — Prawo o ruchu

drogowym oraz o zmianie ustawy o podatkach i op∏atach

lokalnych (Dz. U. Nr 92, poz. 884) utraci∏o moc z dniem

wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia.

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury

z dnia 28 lipca 2005 r. (poz. 1360)

Za∏àcznik nr 1

DEFINICJE KATEGORII I TYPÓW POJAZDÓW

DLA POTRZEB HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU

1. Rozró˝nia si´ nast´pujàce kategorie pojazdów

1) motorowery, to jest pojazdy dwuko∏owe (kategoria

L1e) lub pojazdy trójko∏owe (kategoria L2e) o maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej nie wi´kszej ni˝

45 km/h i majàce

a) w przypadku pojazdu dwuko∏owego, silnik, którego

— pojemnoÊç skokowa nie przekracza 50 cm3,

w przypadku silnika ze spalaniem wewn´trznym, lub

— maksymalna moc znamionowa jest nie wi´ksza ni˝ 4 kW, w przypadku silnika elektrycznego,

b) w przypadku pojazdu trójko∏owego, silnik, którego

— pojemnoÊç skokowa nie przekracza 50 cm3,

w przypadku silnika z zap∏onem iskrowym,

lub

— maksymalna u˝yteczna moc wyjÊciowa nie

przekracza 4 kW, w przypadku innych silników ze spalaniem wewn´trznym, lub

— maksymalna moc znamionowa jest nie wi´ksza ni˝ 4 kW, w przypadku silnika elektrycznego;

2) motocykle, to jest pojazdy dwuko∏owe bez bocznego wózka (kategoria L3e) lub z bocznym wózkiem (kategoria L4e), wyposa˝one w silnik o pojemnoÊci skokowej wi´kszej ni˝ 50 cm3, w przypadku silnika ze spalaniem wewn´trznym, lub

o maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej wi´kszej

ni˝ 45 km/h;

3) motocykle trójko∏owe, to jest pojazdy posiadajàce

trzy ko∏a umieszczone symetrycznie (kategoria

L5e), wyposa˝one w silnik o pojemnoÊci skokowej

wi´kszej ni˝ 50 cm3, w przypadku silnika ze spalaniem wewn´trznym, lub o maksymalnej pr´dkoÊci

konstrukcyjnej wi´kszej ni˝ 45 km/h.

2. Niniejsze rozporzàdzenie stosuje si´ równie˝ do

pewnej grupy czteroko∏owych pojazdów samochodowych, które w zale˝noÊci od cech okreÊla si´ jako

1) lekkie pojazdy czteroko∏owe, których masa bez obcià˝enia nie przekracza 350 kg (kategoria L6e), nie

wliczajàc w to masy akumulatorów w przypadku

pojazdów elektrycznych, i których maksymalna pr´dkoÊç konstrukcyjna nie przekracza

45 km/h oraz których

a) pojemnoÊç skokowa nie przekracza 50 cm3,

w przypadku silnika z zap∏onem iskrowym, lub

b) maksymalna moc nie przekracza 4 kW, w przypadku innych silników ze spalaniem wewn´trznym, lub

c) maksymalna moc jest nie wi´ksza ni˝ 4 kW,

w przypadku silnika elektrycznego.

Pojazdy te powinny spe∏niaç wymagania techniczne stosowane do motorowerów trójko∏owych kategorii L2e, chyba ˝e przepisy dotyczàce homologacji stanowià inaczej;

2) pojazdy czteroko∏owe, inne ni˝ lekkie, o których

mowa w pkt 1 lit. a, których masa bez obcià˝enia

nie przekracza 400 kg (kategoria L7e) (550 kg dla

pojazdów przeznaczonych do przewo˝enia towarów), nie wliczajàc w to masy akumulatorów

w przypadku pojazdów elektrycznych, i których

maksymalna moc u˝yteczna silnika nie przekracza

15 kW.

Pojazdy te powinny spe∏niaç wymagania techniczne stosowane do motocykli trójko∏owych kategorii

L5e, chyba ˝e przepisy dotyczàce homologacji stanowià inaczej.

3. Typ pojazdu oznacza pojazdy, które

1) nale˝à do jednej kategorii (motorowery dwuko∏owe — L1e, motorowery trójko∏owe — L2e itp.);

2) sà produkowane przez tego samego producenta;

3) majà to samo podwozie, ram´, ram´ pomocniczà,

p∏yt´ pod∏ogowà lub innà struktur´, do której

przymocowane sà g∏ówne cz´Êci sk∏adowe;

4) majà êród∏o nap´du dzia∏ajàce na tej samej zasadzie (spalanie wewn´trzne, elektryczne, mieszane

itd.);

5) majà takie samo oznaczenie typu nadane przez

producenta.

Typ pojazdu mo˝e obejmowaç warianty i wersje.

Poz. 1360

4. Wariant oznacza pojazd lub grup´ pojazdów nale˝àce do tego samego typu, które

1) majà ten sam kszta∏t nadwozia (podstawowe dane

techniczne);

2) majà ró˝nice masy w stanie gotowym do jazdy

mi´dzy najmniejszà i najwi´kszà wartoÊcià nieprzekraczajàce 20 % wartoÊci najmniejszej;

3) majà ró˝nice w maksymalnej dopuszczalnej masie

mi´dzy najwi´kszà i najmniejszà wartoÊcià nieprzekraczajàce 20 % wartoÊci najmniejszej;

4) majà silnik o takim samym cyklu pracy (dwusuw

lub czterosuw, zap∏on iskrowy lub zap∏on samoczynny);

5) majà ró˝nic´ w pojemnoÊci skokowej silnika

(w przypadku silnika ze spalaniem wewn´trznym)

mi´dzy najni˝szà i najwy˝szà wartoÊcià nieprzekraczajàcà 30 % wartoÊci najni˝szej;

6) majà takà samà liczb´ i takie samo usytuowanie

cylindrów;

7) majà ró˝nic´ w mocy silnika mi´dzy najni˝szà

i najwy˝szà wartoÊcià nieprzekraczajàcà 30 %

wartoÊci najni˝szej;

8) majà t´ samà zasad´ dzia∏ania (w przypadku silników elektrycznych);

9) majà taki sam rodzaj skrzyni biegów (r´czna, automatyczna itp.).

5. Wersja oznacza pojazd tego samego typu i wariantu, który mo˝e jednak zawieraç dowolne wyposa˝enie, cz´Êci sk∏adowe lub uk∏ady wymienione w opisie technicznym w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia,

pod warunkiem ˝e jest tylko

1) jedna wartoÊç podawana dla

a) masy w stanie gotowym do jazdy,

b) maksymalnej masy ca∏kowitej,

c) mocy silnika,

d) pojemnoÊci skokowej silnika oraz

2) jeden zestaw wyników badaƒ podanych zgodnie

z za∏àcznikiem nr 4 do rozporzàdzenia.

Za∏àcznik nr 2

OPIS TECHNICZNY DO CELU HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU(a)

Wszelkie dokumenty informacyjne wymagane przez niniejsze rozporzàdzenie mogà sk∏adaç si´ wy∏àcznie

z informacji podanych poni˝ej, z zachowaniem przedstawionych zasad numerowania zagadnieƒ.

Poni˝sze dane dotyczàce pojazdu, który ma uzyskaç homologacj´ typu, oraz dotyczàce wyposa˝enia i cz´Êci, które majà uzyskaç homologacj´ typu, nale˝y z∏o˝yç w trzech egzemplarzach i do∏àczyç spis treÊci. Rysun-

ki powinny byç sporzàdzone w odpowiedniej skali i stopniu szczegó∏owoÊci na papierze o formacie A4 lub z∏o˝onym do tego formatu. Fotografie powinny byç wystarczajàco szczegó∏owe.

Je˝eli wyposa˝enie i cz´Êci pojazdu majà sterowanie mikroprocesorami, nale˝y podaç charakterystyk´ tego sterowania. Dokument informacyjny powinien byç oznaczony numerem wyró˝niajàcym przez podmiot wyst´pujàcy o homologacj´.

A.

0.

0.1.

0.2.

0.2.1.

0.3.

0.3.1.

0.4.

0.5.

0.5.1.

0.6.

0.7.

0.7.1.

0.8.

1.

1.1.

1.2.

1.2.1.

1.3.

1.4.

1.5.

1.6.

1.6.1.

2.

2.0.

2.1.

2.1.1.

2.2.

2.2.1.

2.3.

2.3.1.

2.3.2.

2.4.

2.5.

2.6.

3.

3.0.

3.1.

3.1.1.

3.1.2.

3.2.

3.2.1.

3.2.1.1.

3.2.1.2.

INFORMACJA ODNOSZÑCA SI¢ ¸ÑCZNIE DO MOTOROWERÓW, MOTOCYKLI, MOTOCYKLI

TRÓJKO¸OWYCH I POJAZDÓW CZTEROKO¸OWYCH

Dane ogólne

Marka: ..................................................................................................................................................

Typ (podaç wszystkie mo˝liwe warianty i wersje: ka˝dy wariant i ka˝da wersja musi posiadaç

kod identyfikacyjny sk∏adajàcy si´ z liczby lub kombinacji liter i liczb): ........................................

Nazwa handlowa (o ile wyst´puje): ..................................................................................................

Ârodki pozwalajàce na identyfikacj´ typu, jeÊli podane na pojeêdzie(b): .......................................

Po∏o˝enie Êrodków pozwalajàcych na identyfikacj´ typu: ...............................................................

Kategoria pojazdu(c): ...........................................................................................................................

Nazwa i adres producenta: .................................................................................................................

Nazwa(y) i adres(y) montowni: ..........................................................................................................

Nazwa i adres upowa˝nionego przedstawiciela producenta pojazdu (o ile wyst´puje): .............

...............................................................................................................................................................

Miejsce i sposób mocowania obowiàzkowych oznaczeƒ na podwoziu: ........................................

Numery seryjne tego typu rozpoczynajà si´ liczbà: ........................................................................

Miejsce i sposób mocowania elementów oznaczeƒ homologacji typu cz´Êci sk∏adowych i oddzielnych zespo∏ów: ............................................................................................................................

Dane ogólne pojazdu

Zdj´cia i/lub rysunki typowego pojazdu: ..........................................................................................

Rysunek z wymiarami kompletnego pojazdu: ..................................................................................

Rozstaw osi: .........................................................................................................................................

Liczba osi i kó∏ (jeÊli dotyczy, liczba gàsienic lub taÊm): .................................................................

Po∏o˝enie i uk∏ad silnika: ....................................................................................................................

Liczba miejsc siedzàcych: ...................................................................................................................

Po∏o˝enie kierownicy — z lewej lub z prawej strony(1)

Pojazd jest wyposa˝ony do ruchu prawostronnego lub lewostronnego(1)

Masy (w kg)(2)

Masa pojazdu nieobcià˝onego(d)(i): ...................................................................................................

Masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy(i): ...................................................................................

Rozk∏ad tej masy na osie: ...................................................................................................................

Masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy(i), ∏àcznie z kierowcà: ....................................................

Rozk∏ad tej masy na osie: ...................................................................................................................

Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu podana przez producenta: .................................................

Rozk∏ad tej masy na osie: ...................................................................................................................

Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi (wynikajàca z jej noÊnoÊci): ..............................

ZdolnoÊç ruszania pod gór´, przy maksymalnej masie technicznej podanej przez producenta

...............................................................................................................................................................

Maksymalna masa ca∏kowita ciàgni´ta przez pojazd (o ile dotyczy): ............................................

Maksymalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów: ............................................................................

Silnik(e)

Producent: ...........................................................................................................................................

Marka: ..................................................................................................................................................

Typ (podany na silniku lub w inny sposób pozwalajàcy na identyfikacj´): ...................................

Po∏o˝enie numeru silnika (jeÊli dotyczy): ..........................................................................................

Silnik z zap∏onem iskrowym lub zap∏onem samoczynnym(1)

Szczegó∏owe dane silnika

Cykl pracy (czterosuw lub dwusuw, zap∏on iskrowy lub samoczynny)(1)

Liczba, uk∏ad i kolejnoÊç zap∏onu cylindrów: ...................................................................................

3.2.1.2.1.

3.2.1.2.2.

3.2.1.3.

3.2.1.4.

3.2.1.5.

3.2.1.6.

3.2.1.7.

3.2.1.8.

3.2.2.

3.2.3.

3.2.3.1.

3.2.3.2.

3.2.3.3.

3.2.3.4.

3.2.4.

3.2.4.1.

3.2.4.1.1.

3.2.4.1.2.

3.2.4.1.3.

3.2.4.1.4.

3.2.4.1.4.1.

3.2.4.1.4.2.

3.2.4.1.4.3.

3.2.4.1.4.4.

3.2.4.1.4.5.

3.2.4.1.5.

3.2.4.1.5.1.

3.2.4.2.

3.2.4.2.1.

3.2.4.2.2.

3.2.4.2.3.

3.2.4.2.3.1.

3.2.4.2.3.2.

3.2.4.2.3.3.

3.2.4.2.3.4.

3.2.4.2.3.5.

3.2.4.2.3.6.

3.2.4.2.4.

3.2.4.2.4.1.

3.2.4.2.4.2.

3.2.4.2.4.2.1.

3.2.4.2.4.2.2.

3.2.4.2.4.3.

3.2.4.2.5.

3.2.4.2.5.1.

3.2.4.2.5.2.

3.2.4.2.6.

3.2.4.2.6.1.

— 9876 —

Poz. 1360

Ârednica cylindra: .............................. mm(f)

Skok t∏oka: ......................... mm(f)

Maksymalna pojemnoÊç skokowa: ..................... cm3(g)

Stopieƒ spr´˝ania(2): ............................................................

Rysunek g∏owicy cylindrów, t∏oka(ów), pierÊcieni t∏okowych i cylindra(ów): ..............................

Pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego(2): ........................... min–1

Maksymalna moc silnika: ....................... kW przy ............... min–1

Maksymalny moment obrotowy: ..................... Nm przy .................. min–1

Paliwo: olej nap´dowy/benzyna/mieszanka/gaz p∏ynny/inne(1)

Zbiornik paliwa

PojemnoÊç maksymalna(2): ................................................................................................................

Rysunek zbiornika paliwa z podaniem zastosowanego materia∏u: ................................................

Szkic pokazujàcy umiejscowienie zbiornika paliwa w pojeêdzie: ...................................................

Numer homologacji zbiornika paliwa: ...............................................................................................

Uk∏ad zasilania paliwem

Gaênik(i): tak/nie(1)

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ...................................................................................................................................................

Podany numer: ....................................................................................................................................

Ustawienia regulacyjne(2)

Dysze: ...................................................................................................................................................

Poziom w komorze p∏ywakowej: ........................................................................................................

Masa p∏ywaka: .....................................................................................................................................

Iglica p∏ywaka: .....................................................................................................................................

lub

Krzywa poboru paliwa jako funkcja przep∏ywu powietrza i ustawienia regulacyjne wymagane

do zachowania tej krzywej: ................................................................................................................

Urzàdzenie rozruchowe zimnego silnika: r´czne/automatyczne(1)

Zasada(y) dzia∏ania..............................................................................................................................

Wtrysk paliwa (w przypadku zap∏onu samoczynnego): tak/nie(1)

Opis uk∏adu: .........................................................................................................................................

Zasada dzia∏ania: wtrysk bezpoÊredni/poÊredni/komora wirowa(1)

Pompa wtryskowa

albo

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ..................................................................................................................................................

albo

Maksymalny pobór paliwa(2) .................. mm3/na suw lub cykl(1) przy pr´dkoÊci obrotowej pompy: ...................... min–1 lub wykres charakterystyki: ........................................................................

Kàt wyprzedzenia wtrysku(2): ..............................................................................................................

Krzywa wyprzedzenia wtrysku(2): .......................................................................................................

Procedura kalibracji: stanowisko badawcze/silnik(1)

Regulator obrotów

Typ: .......................................................................................................................................................

Punkt odci´cia dawki

Punkt odci´cia pod obcià˝eniem: .......................... min–1

Punkt odci´cia bez obcià˝enia: .......................... min–1

Pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego: ............................................ min–1

Przewody wtryskowe

D∏ugoÊç: ........................................... mm

Wewn´trzna Êrednica: ........................ mm

Wtryskiwacz(e)

albo

Marka(i): ...............................................................................................................................................

3.2.4.2.6.2.

3.2.4.2.6.3.

3.2.4.2.7.

3.2.4.2.7.1.

3.2.4.2.7.2.

3.2.4.2.7.3.

3.2.4.2.8.

3.2.4.2.8.1.

3.2.4.2.8.2.

3.2.4.2.8.3.

3.2.4.3.

3.2.4.3.1.

3.2.4.3.2.

3.2.4.3.2.1.

3.2.4.3.2.2.

3.2.4.3.3.

3.2.4.3.4.

3.2.4.3.5.

3.2.4.3.5.1.

3.2.4.3.5.2.

3.2.4.4.

3.2.5.

3.2.5.1.

3.2.5.2.

3.2.5.2.1.

3.2.5.2.2.

3.2.6.

3.2.6.1.

3.2.6.2.

3.2.6.3.

3.2.6.4.

3.2.6.5.

3.2.6.6.

3.2.6.7.

3.2.6.8.

3.2.6.8.1.

3.2.6.8.2.

3.2.7.

3.2.7.1.

3.2.7.2.

3.2.7.2.1.

3.2.7.2.2.

3.2.7.3.

3.2.7.3.1.

— 9877 —

Poz. 1360

Typ(y): ..................................................................................................................................................

albo

CiÊnienie otwarcia(2): .............................. kPa lub wykres charakterystyki(2): ...............................

Urzàdzenie rozruchowe zimnego silnika (jeÊli dotyczy)

albo

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ..................................................................................................................................................

albo

Opis: .....................................................................................................................................................

Pomocnicze urzàdzenie rozruchowe (jeÊli dotyczy)

albo

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ..................................................................................................................................................

albo

Opis urzàdzenia: .................................................................................................................................

Wtrysk paliwa (w przypadku zap∏onu iskrowego): tak/nie(1)

albo

Opis uk∏adu: ........................................................................................................................................

Zasada dzia∏ania: wtrysk do przewodu dolotowego (pojedynczy/wielopunktowy)(1)/wtrysk bezpoÊredni/inne (podaç które)(1): ...........................................................................................................

albo

Marka(i) pompy wtryskowej: .............................................................................................................

Typ(y) pompy wtryskowej: .................................................................................................................

Wtryskiwacze: ciÊnienie otwarcia(2): ................................... kPa

lub wykres charakterystyki(2): .............................................................................................................

Wyprzedzenie wtrysku: .......................................................................................................................

Urzàdzenie rozruchowe zimnego silnika

Zasada(y) dzia∏ania: ............................................................................................................................

Dzia∏anie/zakresy ustawieƒ(1)(2): ........................................................................................................

Pompa paliwa: tak/nie(1)

Wyposa˝enie elektryczne

Napi´cie znamionowe: ..................................... V, dodatni/ujemny biegun na masie(1)

Pràdnica

Typ: ......................................................................................................................................................

Moc znamionowa: ................................... W

Zap∏on

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ...................................................................................................................................................

Zasada dzia∏ania: ................................................................................................................................

Krzywa wyprzedzenia zap∏onu lub ustalony punkt pracy(2): ...........................................................

Wyprzedzenie statyczne(2): .................................. przed GMP

Przerwa(2): ................................ mm

Kàt zwarcia styków(2): ................................... stopnie

Uk∏ad przeciwzak∏óceniowy: .............................................................................................................

Wykaz i rysunki urzàdzeƒ przeciwzak∏óceniowych: ........................................................................

Podaç nominalnà wartoÊç rezystancji pràdu sta∏ego i w przypadku rezystywnych przewodów

wysokonapi´ciowych, wartoÊç nominalnej rezystancji na metr: ...................................................

Uk∏ad ch∏odzenia (cieczà/powietrzem)(1)

Ustawienie nominalne urzàdzenia sterujàcego temperaturà silnika: .............................................

P∏yn

Rodzaj p∏ynu: .......................................................................................................................................

Pompa(y) obiegowa(e): tak/nie(1)

Powietrze

Dmuchawa: tak/nie(1)

3.2.8.

3.2.8.1.

3.2.8.1.1.

3.2.8.1.2.

3.2.8.1.3.

3.2.8.2.

3.2.8.3.

3.2.8.3.1.

3.2.8.3.2.

3.2.8.3.2.1.

3.2.8.3.2.2.

3.2.8.3.3.

3.2.8.3.3.1.

3.2.8.3.3.2.

3.2.9.

3.2.9.1.

3.2.10.

3.2.11.

3.2.11.1.

3.2.11.2.

3.2.12.

3.2.12.1.

3.2.12.2.

3.2.12.2.1.

3.2.13.

3.3.

3.3.1.

3.3.1.1.

3.3.1.2.

3.3.2.

3.3.2.1.

3.3.2.2.

3.3.2.3.

3.3.2.4.

3.4.

3.5.

3.5.1.

3.5.1.1.

3.5.2.

3.5.2.1.

3.5.2.2.

3.6.

3.6.1.

3.6.1.1.

3.6.1.2.

— 9878 —

Poz. 1360

Uk∏ad dolotowy

Do∏adowanie: tak/nie(1)

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ...................................................................................................................................................

Opis uk∏adu [przyk∏ad: ciÊnienie maksymalne ∏adowania ........................... kPa, przepustnica

spalin (o ile wyst´puje)]

Ch∏odnica powietrza do∏adowujàcego: tak/nie(1)

Opis i rysunki przewodów dolotowych i akcesoriów (komora spr´˝onego powietrza, urzàdzenie grzejne, dodatkowe wloty powietrza itp.)

Opis kolektora dolotowego (z rysunkami lub zdj´ciami): ...............................................................

Filtr powietrza, rysunki: ......................................................................................................................

albo

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ..................................................................................................................................................

T∏umik szumów ssania, rysunki: .......................................................................................................

albo

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ...................................................................................................................................................

Uk∏ad wylotowy

Rysunek kompletnego uk∏adu wylotowego: .....................................................................................

Minimalny przekrój poprzeczny okien wlotowego i wylotowego: ..................................................

Uk∏ad nape∏niania lub równowa˝ne dane

Maksymalny skok zaworu, kàty otwarcia i zamkni´cia w stosunku do punktów zwrotnych lub

dane dotyczàce ustawieƒ innych mo˝liwych uk∏adów: ...................................................................

Zakresy danych odniesienia lub ustawieƒ(1): ...................................................................................

Zastosowane Êrodki przeciw zanieczyszczeniu powietrza

Urzàdzenie recyrkulacji gazu ze skrzyni korbowej, jedynie w przypadku silników czterosuwowych (opis i rysunki): ..........................................................................................................................

Dodatkowe urzàdzenia przeciw zanieczyszczeniu (jeÊli wyst´pujà i nie sà uj´te w innej pozycji)

...............................................................................................................................................................

Opis i/lub rysunki: ...................................................................

Po∏o˝enie oznaczenia wspó∏czynnika absorpcji (tylko dla silników o zap∏onie samoczynnym)

...............................................................................................................................................................

Elektryczny silnik trakcyjny

Typ (uzwojenie, wzbudzenie): ............................................................................................................

Maksymalna ciàg∏a moc znamionowa(k): ............................... kW

Napi´cie pracy: .................................. V

Akumulator

Liczba ogniw: .......................................................................................................................................

Masa: .............................. kg

PojemnoÊç: ......................... Ah (amperogodziny)

Po∏o˝enie: .....................................................................................

Inne silniki lub kombinacje silników (szczególna informacja dotyczàca cz´Êci do tych silników)

...............................................................................................................................................................

Temperatura uk∏adu ch∏odzàcego dopuszczalna przez producenta

Ch∏odzenie cieczà

Maksymalna temperatura na wylocie: .......................... °C

Ch∏odzenie powietrzem

Punkt pomiarowy: ...............................................................................................................................

Maksymalna temperatura w punkcie pomiarowym: ............................... °C

Uk∏ad smarowania

Opis uk∏adu: ........................................................................................................................................

Po∏o˝enie zbiornika oleju (jeÊli jest): .................................................................................................

Uk∏ad zasilania (pompa/wtrysk do uk∏adu dolotowego/mieszanie z paliwem itp.)(1)

...............................................................................................................................................................

3.6.2.

3.6.2.1.

3.6.3.

3.6.3.1.

— 9879 —

Poz. 1360

Olej mieszany z paliwem

ZawartoÊç procentowa: ......................................................................................................................

Ch∏odnica oleju: tak/nie(1)

Rysunek(i): ...........................................................................................................................................

albo

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ..................................................................................................................................................

Uk∏ad nap´dowy(h)

Schemat uk∏adu nap´dowego: ...........................................................................................................

Typ (mechaniczny, hydrauliczny, elektryczny itp.): ..........................................................................

Sprz´g∏o (typ): ....................................................................................................................................

Skrzynia biegów

Typ: automatyczna/r´czna(1)

Sposób zmiany biegów: r´czny/no˝ny(1)

Prze∏o˝enia

3.6.3.1.1.

3.6.3.1.2.

4.

4.1.

4.2.

4.3.

4.4.

4.4.1.

4.4.2.

4.5.

N

R1

R2

R3

Rt

Minimum

dla

przek∏adni zmiennej w sposób ciàg∏y

1

2

3

...

Maksimum

dla

przek∏adni zmiennej w sposób ciàg∏y

Bieg wsteczny

N = prze∏o˝enie przek∏adni.

R1 = pierwotne prze∏o˝enie (stosunek pr´dkoÊci silnika do pr´dkoÊci obrotowej wa∏ka wejÊciowego skrzyni

biegów).

R2 = drugie prze∏o˝enie (stosunek pr´dkoÊci obrotowej wa∏ka wejÊciowego skrzyni biegów do pr´dkoÊci

obrotowej wa∏ka zdawczego).

R3 = prze∏o˝enie przek∏adni g∏ównej (stosunek pr´dkoÊci obrotowej wa∏ka zdawczego do pr´dkoÊci obrotowej kó∏ nap´dzanych).

Rt = prze∏o˝enie ca∏kowite.

4.5.1.

4.6.

4.7.

4.7.1.

4.7.2.

4.7.3.

4.7.4.

4.7.5.

4.7.6.

4.7.7.

4.7.8.

5.

5.1.

5.1.1.

Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w uk∏adzie nap´dowym: ....................................................................................................................................................

Pr´dkoÊç maksymalna pojazdu i bieg, na którym si´ jà osiàga (w km/h)(i)

Pr´dkoÊciomierz

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ...................................................................................................................................................

Zdj´cia i/lub rysunki kompletnego uk∏adu

Zakres wskazywanej pr´dkoÊci: .........................................................................................................

Tolerancja mechanizmu pomiarowego pr´dkoÊciomierza: .............................................................

Sta∏a techniczna pr´dkoÊciomierza: ..................................................................................................

Sposób dzia∏ania i opis mechanizmu nap´dowego: .......................................................................

Ca∏kowite prze∏o˝enie mechanizmu nap´dowego: ..........................................................................

Zawieszenie

Rysunek uk∏adu zawieszenia: .............................................................................................................

Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w zawieszeniu

...............................................................................................................................................................

5.2.

5.2.1.

5.2.2.

5.2.3.

5.2.4.

5.2.5.

5.2.6.

6.

6.1.

6.1.1.

6.1.2.

7.

7.1.

7.2.

7.2.1.

7.2.2.

7.3.

7.3.1.

7.3.2.

7.3.3.

7.3.4.

7.4.

7.5.

8.

8.1.

8.2.

8.3.

8.4.

8.5.

9.

9.1.

9.1.1.

9.1.2.

9.2.

9.2.1.

9.3.

9.3.1.

9.3.2.

9.3.3.

9.4.

9.4.1.

9.4.2.

9.5.

9.5.1.

9.5.2.

— 9880 —

Poz. 1360

Opony (kategoria, wymiary i obcià˝enie maksymalne) i obr´cze (typ standardowy): .................

...............................................................................................................................................................

Nominalny obwód toczenia: ..............................................................................................................

CiÊnienie w oponach zalecane przez producenta: ................................... kPa

Mo˝liwe uk∏ady opona/ko∏o: ..............................................................................................................

Symbol najmniejszej kategorii pr´dkoÊci zgodny z maksymalnà konstrukcyjnà pr´dkoÊcià pojazdu: ....................................................................................................................................................

Indeks minimalnej noÊnoÊci przy maksymalnym obcià˝eniu osi: ..................................................

Kategorie u˝ytkowe zgodne z przeznaczeniem pojazdu: .................................................................

Uk∏ad kierowniczy

Przek∏adnia kierownicza i sterowanie

Typ przek∏adni: ....................................................................................................................................

Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w uk∏adzie kierowniczym: .................................................................................................................................................

Uk∏ad hamulcowy

Schemat urzàdzeƒ hamulcowych: .....................................................................................................

Hamulce przednie i tylne, tarcze lub b´bny(1)

Marka(i): ...............................................................................................................................................

Typ(y): ...................................................................................................................................................

Rysunek cz´Êci uk∏adu hamulcowego

Szcz´ki i/lub klocki(1)

Ok∏adziny cierne lub klocki (podaç mark´, gatunek materia∏u lub oznaczenie)(1): .......................

...............................................................................................................................................................

Dêwignie hamulca lub peda∏y(1): ........................................................................................................

Zbiorniki hydrauliczne (jeÊli wyst´pujà): ...........................................................................................

Inne urzàdzenia (jeÊli wyst´pujà): rysunki i opis: ..............................................................................

Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w uk∏adzie hamulcowym: .................................................................................................................................................

Urzàdzenia oÊwietleniowe i sygnalizacji Êwietlnej

Wykaz wszystkich urzàdzeƒ (podaç liczb´, mark´(i), model, znak(i) homologacji typu cz´Êci,

maksymalnà Êwiat∏oÊç Êwiat∏a drogowego, barw´, odpowiadajàcà lampk´ kontrolnà)

...............................................................................................................................................................

Schemat rozmieszczenia urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej

Âwiat∏a awaryjne (jeÊli sà): ................................................................................................................

Wymagania dodatkowe odnoszàce si´ do pojazdów specjalnych: ...............................................

Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w urzàdzeniach

oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej: .........................................................................................

Wyposa˝enie

Urzàdzenia sprz´gajàce (jeÊli sà)

Typ: hak/zaczep/inne(1)

Zdj´cie lub rysunki pokazujàce umiejscowienie i konstrukcj´ urzàdzeƒ spinajàcych: ...................

Po∏o˝enie i identyfikacja urzàdzeƒ sterujàcych, lampek kontrolnych i wskaêników: ....................

Zdj´cia lub rysunki po∏o˝enia oznaczeƒ, urzàdzeƒ sterujàcych, lampek kontrolnych i wskaêników: ......................................................................................................................................................

Oznaczenia znamionowe

Zdj´cia lub rysunki pokazujàce umiejscowienie oznaczeƒ znamionowych i numeru podwozia

...............................................................................................................................................................

Zdj´cia lub rysunki pokazujàce urz´dowà cz´Êç oznaczenia (z podaniem wymiarów): .................

Zdj´cia lub rysunki numeru podwozia (z podaniem wymiarów): ...................................................

Urzàdzenie(a) zabezpieczajàce przed niedozwolonym u˝yciem pojazdu

Typ urzàdzenia (urzàdzeƒ)

Zwi´z∏y opis zastosowanych urzàdzeƒ: .............................................................................................

Ostrzegawczy sygna∏ dêwi´kowy

Zwi´z∏y opis stosowanego urzàdzenia (stosowanych urzàdzeƒ) i jego (ich) przeznaczenie: ........

Marka(i): ...............................................................................................................................................

9.5.3.

9.5.4.

9.5.5.

9.5.6.

9.6.

9.6.1.

B.

1.

1.1.

1.1.1.

1.1.2.

1.1.3.

1.1.4.

1.1.5.

1.2.

1.2.1.

1.2.2.

1.3.

1.3.1.

1.4.

1.4.1.

1.4.2.

1.5.

1.6

C.

1.

1.1.

1.1.1.

1.1.2.

1.1.3.

1.1.4.

1.1.5.

1.1.6.

1.2.

1.2.1.

2.

2.1.

2.1.1.

2.1.2.

2.1.3.

2.1.4.

2.1.5.

2.1.6.

2.1.7.

— 9881 —

Poz. 1360

Typ(y): .................................................................................................................................................

Znak homologacji typu: ......................................................................................................................

Rysunek(i) pokazujàcy(e) umiejscowienie ostrzegawczego sygna∏u dêwi´kowego w odniesieniu do konstrukcji pojazdu: ................................................................................................................

Szczegó∏y sposobu zamocowania, ∏àcznie z cz´Êcià konstrukcji pojazdu, do której jest zamocowany ostrzegawczy sygna∏ dêwi´kowy: ............................................................................................

Umiejscowienie tylnej tablicy rejestracyjnej (gdzie sytuacja tego wymaga, podaç ró˝ne mo˝liwoÊci; w stosownych przypadkach mo˝na pos∏u˝yç si´ rysunkiem): ............................................

Nachylenie tej p∏aszczyzny w stosunku do pionu: ...........................................................................

INFORMACJA DOTYCZÑCA WY¸ÑCZNIE MOTOROWERÓW I MOTOCYKLI DWUKO¸OWYCH

Wyposa˝enie

Lusterko(a) wsteczne (prosz´ podaç nast´pujàce informacje odnoszàce si´ do ka˝dego lusterka wstecznego)

Marka: ...................................................................................................................................................

Znak homologacji typu cz´Êci: ...........................................................................................................

Wariant: ................................................................................................................................................

Rysunek(i) pokazujàcy(e) umiejscowienie lusterka wstecznego w odniesieniu do konstrukcji

pojazdu: ................................................................................................................................................

Dok∏adna informacja dotyczàca rodzaju mocowania, ∏àcznie z cz´Êcià konstrukcji pojazdu, do

której jest zamocowane lusterko wsteczne: ......................................................................................

Podpórka

Rodzaj: centralna i/lub boczna(1)

Rysunek pokazujàcy umiejscowienie podpórek w odniesieniu do konstrukcji pojazdu: ...............

Zamocowania do bocznych przyczep motocyklowych (w stosownych przypadkach)

Zdj´cia lub rysunki pokazujàce umiejscowienie i konstrukcj´: .......................................................

Uchwyt dla pasa˝era

Rodzaj: taÊma lub uchwyt(1)

Zdj´cia lub rysunki pokazujàce umiejscowienie: .............................................................................

W przypadku motorowerów wyposa˝onych w peda∏y, jeÊli stosuje si´ pkt 3.5. za∏àcznika I

w rozdziale 3 dyrektywy 97/24/WE, to podaç opis Êrodków podj´tych do zapewnienia bezpieczeƒstwa: ..............................................................................................................................................

Rodzaj i usytuowanie tabliczki, o której mowa w rozdziale 7 dyrektywy 97/24/WE: .......................

INFORMACJA DOTYCZÑCA WY¸ÑCZNIE MOTOROWERÓW I MOTOCYKLI TRÓJKO¸OWYCH

ORAZ POJAZDÓW CZTEROKO¸OWYCH

Wymiary i masy (w mm i kg) (w razie koniecznoÊci, odnieÊç si´ do rysunków)

Wymiary do przestrzegania przy budowie podwozia

D∏ugoÊç: ...............................................................................................................................................

SzerokoÊç: ............................................................................................................................................

WysokoÊç bez obcià˝enia: ..................................................................................................................

Zwis przedni: .......................................................................................................................................

Zwis tylny: ............................................................................................................................................

Graniczne po∏o˝enie Êrodka ci´˝koÊci pojazdu z nadwoziem: ........................................................

Masy(d)

Maksymalna masa ∏adunku (podawana przez producenta): ......................... kg

Wyposa˝enie

Nadwozie

Rodzaj nadwozia: ................................................................................................................................

Rysunek ogólny z wymiarami wn´trza: ............................................................................................

Rysunek ogólny z wymiarami zewn´trznymi: ..................................................................................

Materia∏y i sposób wykonania: ..........................................................................................................

Drzwi pasa˝era, zamki i zawiasy: .......................................................................................................

Uk∏ad, wymiary, kierunek i maksymalny kàt otwarcia drzwi: .........................................................

Rysunek zamków i zawiasów i ich umiejscowienie w drzwiach: ....................................................

2.1.8.

2.2.

2.2.1.

2.2.1.1.

2.2.2.

2.2.2.1.

2.3.

2.3.1.

2.4.

2.4.1.

2.5.

2.5.1.

2.6.

2.6.1.

2.6.2.

2.6.3.

2.6.4.

2.6.5.

2.7.

2.7.1.

2.7.2.

2.7.3.

2.7.3.1.

2.7.3.2.

2.7.4.

2.7.4.1.

2.7.4.2.

2.7.5.

2.7.5.1.

2.7.5.2.

2.8.

2.8.1.

2.8.2.

2.8.2.1.

2.8.2.2.

2.8.2.3.

2.8.2.4.

2.9.

2.9.1.

— 9882 —

Poz. 1360

Opis techniczny zamków i zawiasów: ...............................................................................................

Szyba przednia i inne szyby

Szyba przednia

Zastosowane materia∏y: .....................................................................................................................

Inne szyby

Zastosowane materia∏y: .....................................................................................................................

Wycieraczka(i) szyby przedniej

Szczegó∏owy opis techniczny (ze zdj´ciami lub rysunkami): ..........................................................

Spryskiwacz(e) szyby przedniej

Szczegó∏owy opis techniczny (ze zdj´ciami lub rysunkami): ..........................................................

Odmra˝anie i odraszanie

Szczegó∏owy opis techniczny (ze zdj´ciami lub rysunkami): ..........................................................

Lusterko(a) wsteczne (prosz´ podaç nast´pujàce informacje odnoszàce si´ do ka˝dego lusterka wstecznego)

Marka: ..................................................................................................................................................

Znak homologacji typu: ......................................................................................................................

Wariant: ...............................................................................................................................................

Rysunek pokazujàcy umiejscowienie wstecznego lusterka (lusterek) w odniesieniu do konstrukcji pojazdu: ...................................................................................................................................

Dok∏adna informacja dotyczàca rodzaju mocowania, ∏àcznie z cz´Êcià konstrukcji pojazdu, do

której jest zamocowane lusterko wsteczne: .....................................................................................

Siedzenia

Liczba: ...................................................................................................................................................

Umiejscowienie: ..................................................................................................................................

Wspó∏rz´dne lub rysunek punktu R(j)

Siedzenie kierowcy: .............................................................................................................................

Inne siedzenia: .....................................................................................................................................

Przewidziany kàt pochylenia siedzenia do ty∏u

Siedzenie kierowcy: .............................................................................................................................

Inne siedzenia: .....................................................................................................................................

Zakres regulacji siedzenia (jeÊli wyst´puje)

Siedzenie kierowcy: ............................................................................................................................

Inne siedzenia: .....................................................................................................................................

Uk∏ad ogrzewania przedzia∏u pasa˝erskiego (jeÊli wyst´puje)

Zwi´z∏y opis typu pojazdu w odniesieniu do uk∏adu ogrzewania, jeÊli wykorzystuje on ciep∏o

cieczy ch∏odzàcej silnik: ......................................................................................................................

Szczegó∏owy opis typu pojazdu w odniesieniu do uk∏adu ogrzewania, jeÊli jako êród∏o ciep∏a

wykorzystuje on ciep∏o powietrza ch∏odzàcego silnik lub gazów spalinowych, w tym

...............................................................................................................................................................

Rysunek uk∏adu ogrzewania pokazujàcy jego umiejscowienie w pojeêdzie (i rozmieszczenie

urzàdzeƒ t∏umiàcych dêwi´k (∏àcznie z po∏o˝eniem miejsc wymiany ciep∏a)): .............................

Rysunek wymiennika ciep∏a stosowanego w uk∏adach wykorzystujàcych ciep∏o gazów spalinowych lub tych cz´Êci, w których nast´puje wymiana ciep∏a (w przypadku uk∏adów ogrzewania

wykorzystujàcych ciep∏o dostarczane przez powietrze ch∏odzàce silnik): ......................................

Rysunek w przekroju wymiennika ciep∏a lub cz´Êci, w których nast´puje wymiana ciep∏a, ∏àcznie z podaniem gruboÊci Êcianek, zastosowanych materia∏ów i cech ich powierzchni

...............................................................................................................................................................

Opis sposobu wykonania i dane techniczne odnoszàce si´ do innych g∏ównych cz´Êci sk∏adowych uk∏adu ogrzewania, takich jak na przyk∏ad wentylator: ..........................................................

Pasy bezpieczeƒstwa

Liczba i umiejscowienie pasów bezpieczeƒstwa, ∏àcznie z podaniem siedzeƒ, do których ten typ

wyposa˝enia mo˝na zainstalowaç: ...................................................................................................

D/P

2.10.

2.10.1.

2.10.2.

2.10.3.

2.10.4.

Poz. 1360

Kompletny znak

homologacji typu

Wariant (jeÊli jest)

Siedzenia przednie

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Siedzenia tylne

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Siedzenia Êrodkowe tylne i Êrodkowe przednie

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Urzàdzenia specjalne (przyk∏ad: regulacja wysokoÊci siedzenia, urzàdzenie za∏adowcze itp.)

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

D = strona kierowcy.

P = strona pasa˝era z przodu.

Zamocowanie pasów bezpieczeƒstwa

Liczba i po∏o˝enie punktów kotwiczenia: ..........................................................................................

Zdj´cia lub rysunki nadwozia pokazujàce rzeczywiste, skuteczne po∏o˝enie i wymiary mocowaƒ, ∏àcznie z podaniem po∏o˝enia punktu R: .................................................................................

Rysunki mocowaƒ i cz´Êci konstrukcji pojazdu, do których sà one przytwierdzone (∏àcznie z podaniem rodzaju zastosowanych materia∏ów): ..................................................................................

Oznaczenie typu pasów bezpieczeƒstwa(*) dozwolonych do monta˝u w punktach kotwiczenia

w pojeêdzie

Po∏o˝enie punktów kotwiczenia

konstrukcja

pojazdu

konstrukcja

siedzenia

Pierwszy rzàd siedzeƒ

Siedzenie prawe

Siedzenie lewe

{

{

dolne punkty kotwiczenia

{

{

{

dolne punkty kotwiczenia

{

zewn´trzne

{

zewn´trzne

wewn´trzne

{

zewn´trzne

wewn´trzne

{

prawe

lewe

{

zewn´trzne

wewn´trzne

wewn´trzne

górny punkt kotwiczenia

dolne punkty kotwiczenia

górny punkt kotwiczenia

Drugi rzàd siedzeƒ

Siedzenie prawe

Siedzenie Êrodkowe

Siedzenie lewe

górny punkt kotwiczenia

dolne punkty kotwiczenia

górny punkt kotwiczenia

dolne punkty kotwiczenia

górny punkt kotwiczenia

Niniejszà tabel´ mo˝na dowolnie powi´kszaç dla pojazdów o liczbie rz´dów siedzeƒ wi´kszej ni˝ dwa lub je˝eli rzàd siedzeƒ ma wi´cej ni˝ trzy siedzenia.

(*)

2.10.5.

— 9884 —

Poz. 1360

„A”: dla pasa trzypunktowego.

„B”: dla pasa biodrowego.

„S”: dla specjalnych typów pasów (w tym przypadku podaç szczegó∏owe informacje na temat

tych typów).

„Ar”, „Br” lub „Sr”: dla pasa z rolkà bezw∏adnoÊciowà.

„Are”, „Bre” i „Sre”: dla pasa wyposa˝onego w rolk´ bezw∏adnoÊciowà i urzàdzenie poch∏aniajàce energi´ w co najmniej jednym punkcie mocowania.

Opis szczególnego typu pasa, którego jeden punkt mocowania jest montowany do oparcia siedzenia lub posiada urzàdzenie rozpraszajàce energi´: ................................................................

OdnoÊniki

(1) Niepotrzebne usunàç.

(2) Podaç tolerancj´(e).

(a) W przypadku gdy dane urzàdzenie jest cz´Êcià homologowanà, to opis mo˝na zastàpiç odes∏aniem do homologacji ty-

pu. Podobnie nie jest potrzebny opis w przypadku, gdy konstrukcja cz´Êci jest oczywista na podstawie schematów lub

rysunków do∏àczonych do Êwiadectwa. Podaç numery odpowiadajàcych za∏àczników dla ka˝dej pozycji, dla której nale˝y do∏àczyç zdj´cia i rysunki.

(b) W przypadku gdy stosowane Êrodki pozwalajàce na identyfikacj´ mogà tylko znajdowaç si´ na pojeêdzie, oddzielnych zespo∏ach lub cz´Êciach obj´tych przepisami dotyczàcymi homologacji okreÊlajàcymi homologacj´ typu cz´Êci.

W przypadku gdy sposób identyfikacji obejmuje znaki, które nie odnoszà si´ do opisu typu pojazdu/zespo∏u/cz´Êci, o których mowa w niniejszym dokumencie informacyjnym, znaki te zast´puje si´ w dokumentacji znakiem „?” (na przyk∏ad

ABC??123??).

(c) Klasyfikacja zgodnie z nast´pujàcymi kategoriami

— motorower dwuko∏owy (L1e),

— motorower trójko∏owy (L2e),

— motocykl (L3e),

— motocykl z bocznym wózkiem (L4e),

— motocykl trójko∏owy (L5e),

— lekkie pojazdy czteroko∏owe (L6e),

— pojazdy czteroko∏owe inne ni˝ lekkie (L7e).

(d) 1. Masa pojazdu bez obcià˝enia: masa pojazdu gotowego do u˝ycia i wyposa˝onego w nast´pujàcym zakresie

— wyposa˝enie dodatkowe, wymagane wy∏àcznie do normalnego u˝ycia,

— kompletne wyposa˝enie elektryczne, ∏àcznie z urzàdzeniami oÊwietleniowymi i sygnalizacji Êwietlnej dostarczonymi przez producenta,

— przyrzàdy i urzàdzenia wymagane przepisami, zgodnie z którymi zmierzono mas´ pojazdu bez obcià˝enia,

— odpowiednie iloÊci p∏ynów w celu zapewnienia w∏aÊciwego dzia∏ania wszystkich cz´Êci pojazdu.

Ponadto, paliwo i mieszanka paliwo/olej nie sà obj´te pomiarem, ale nale˝y w∏àczyç takie sk∏adniki jak elektrolit do akumulatora, p∏yn w uk∏adach hydraulicznych, p∏yn ch∏odzàcy i olej samochodowy.

2. Masa w stanie gotowym do jazdy: masa bez obcià˝enia, do której dodano nast´pujàce sk∏adniki

— zbiornik paliwa nape∏niony co najmniej do 90 % pojemnoÊci podanej przez producenta,

— wyposa˝enie dodatkowe, normalnie dostarczane przez producenta, poza wyposa˝eniem potrzebnym do normalnego dzia∏ania (skrzynka z narz´dziami, baga˝nik, szyba przednia, wyposa˝enie ochronne itp.).

Ponadto, w przypadku pojazdu nap´dzanego mieszankà paliwo/olej

a) gdy paliwo i olej sà wst´pnie zmieszane, s∏owo „paliwo” nale˝y rozumieç jako gotowà mieszank´ paliwa i oleju tego

typu,

b) gdy paliwo i olej wlewa si´ oddzielnie, s∏owo „paliwo” nale˝y rozumieç w tym przypadku jako samo paliwo. W tym

przypadku olej jest obj´ty pomiarem masy bez ∏adunku.

3. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: masa obliczona przez producenta dla okreÊlonych warunków eksploatacji, bioràc pod uwag´ takie czynniki jak wytrzyma∏oÊç materia∏ów, noÊnoÊç opon itp.

4. ¸adownoÊç podawanà przez producenta otrzymujemy przez odj´cie masy okreÊlonej w pkt 2 (z kierujàcym) od masy

okreÊlonej w pkt 3.

5. Jako mas´ kierujàcego przyjmuje si´ 75 kg.

(e) W przypadku wyposa˝enia w niekonwencjonalne silniki, ich producenci udzielajà informacji równowa˝nej do informacji

okreÊlonej w tej pozycji.

(f) WartoÊç t´ nale˝y podaç z dok∏adnoÊcià do jednej dziesiàtej milimetra.

(g) WartoÊç t´ nale˝y obliczyç dla π = 3,1416, z dok∏adnoÊcià do jednego cm3.

(h) Wymaganà informacj´ podaje si´ dla mo˝liwego wariantu.

(i) Dopuszcza si´ tolerancj´ 5 % pod warunkiem, ˝e nie sà przekroczone wartoÊci graniczne, o których mowa w definicjach

kategorii pojazdów czteroko∏owych.

(j) „Punkt R” lub „punkt odniesienia siedzenia” oznacza punkt odniesienia podawany przez producenta, który

— ma szczegó∏owe wspó∏rz´dne w odniesieniu do konstrukcji pojazdu,

— odpowiada teoretycznemu po∏o˝eniu punktu obrotu tu∏owia wzgl´dem ud (punkt H) dla najni˝szej normalnej pozycji

prowadzenia lub u˝ywania i najbardziej do ty∏u odsuni´tego po∏o˝enia podanego przez producenta pojazdu dla ka˝dego z zamontowanych siedzeƒ,

— mo˝e byç brany jako odniesienie, jeÊli jest to wymagane, dla ka˝dego z siedzeƒ, poza siedzeniami przednimi, dla których „punktu H” nie mo˝na okreÊliç za pomocà „trójwymiarowego uk∏adu odniesienia” lub procedur okreÊlania

„punktu H”.

(k) W okresie do przyj´cia odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji liczb´ t´ podaje si´ zgodnie z Mi´dzynarodowà Normà CEI/IEC 60034-1 (10.2, 1999-08).

Za∏àcznik nr 3

LISTA WYDANYCH ÂWIADECTW HOMOLOGACJI TYPU

PRZEDMIOTU WYPOSA˚ENIA LUB CZ¢ÂCI

Nast´pujàce informacje podaje si´ w odniesieniu do pojazdu, który ma otrzymaç homologacj´ typu w zwiàzku

z istniejàcymi Êwiadectwami homologacji przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci(*)

Poz.

nr

Wymagania

obowiàzujàce

w homologacji

Wyszczególnienie

Nr homologacji(1)

Data

rozszerzenia

Obejmuje

warianty

i wersje

1

2

3

4

5

6

18

95/1/WE

Maksymalny moment obrotowy

i maksymalna moc u˝yteczna silnika

19

97/24/WE (C7)

Ârodki zabezpieczajàce motorowery i motocykle przed zmianà

parametrów technicznych

20

97/24/WE (C6)

Zbiornik paliwa

25

95/1/WE

Maksymalna pr´dkoÊç konstrukcyjna pojazdu

26

93/93/EWG

Masy i wymiary

27

97/24/WE (C10)

Urzàdzenia sprz´gajàce

28

97/24/WE (C5)

Ârodki przeciw zanieczyszczaniu

powietrza

29

97/24/WE (C1)

Opony

93/14/EWG

Uk∏ad hamulcowy

2

3

32

93/92/EWG

Instalacja urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w pojeêdzie

33

97/24/WE (C2)

Urzàdzenia oÊwietleniowe i sygnalizacji Êwietlnej

34

93/30/EWG

Dêwi´kowe urzàdzenie ostrzegawcze

35

93/94/EWG

Po∏o˝enia miejsca na zamocowanie tylnej tablicy rejestracyjnej

36

97/24/WE (C8)

KompatybilnoÊç

tyczna

37

97/24/WE (C9)

Poziom g∏oÊnoÊci i uk∏ad wydechowy

38

97/24/WE (C4)

Lusterko(a) wsteczne

39

97/24/WE (C3)

Wystajàce cz´Êci zewn´trzne

40

93/31/EWG

Podpórka (z wyjàtkiem pojazdów

majàcych trzy lub wi´cej kó∏)

41

93/33/EWG

Urzàdzenia zabezpieczajàce przed

u˝yciem pojazdu przez osoby

niepowo∏ane

42

97/24/WE (C12)

Okna; wycieraczki szyby przedniej;

spryskiwacze szyby przedniej itd.

43

93/32/EWG

Uchwyt dla pasa˝era w pojazdach

dwuko∏owych

44

97/24/WE (C11)

Punkty zamocowania pasów bezpieczeƒstwa i pasy bezpieczeƒstwa

45

2000/7/WE

Pr´dkoÊciomierz

46

93/29/EWG

Identyfikacja urzàdzeƒ sterujàcych, lampek kontrolnych i wskaêników

47

93/34/EWG

Obowiàzkowe oznakowanie pojazdu

Poz. 1360

4

5

6

elektromagne-

(1) Przyk∏ady podano w za∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia.

(*) Informacja nie jest wymagana w odniesieniu do uk∏adów, oddzielnych zespo∏ów lub cz´Êci, które b´dà obj´te sprawdze-

niem lub badaniem w celu homologacji typu ca∏ego pojazdu.

Uwaga: Pozycje odpowiadajà pozycjom za∏àcznika nr 5 do rozporzàdzenia.

Za∏àcznik nr 4

WYNIKI BADA¡

W ka˝dym przypadku nale˝y wyraênie okreÊliç, do jakiego wariantu i wersji odnosi si´ podana informacja.

Jedna wersja mo˝e mieç tylko jeden wynik.

1.

Wyniki badania poziomu g∏oÊnoÊci

Numer podstawowej dyrektywy i ostatniej zmieniajàcej dyrektywy stosowanej przy homologacji typu

pojazdu. W przypadku dyrektywy o dwóch lub wi´kszej liczbie etapów, podaç tak˝e etap wdra˝ania

Wariant/wersja

...

...

...

podczas jazdy dB(A)

...

...

...

Na postoju dB(A)

...

...

...

przy (min–1)

...

...

...

2.

Wyniki badaƒ emisji spalin

Numer podstawowej dyrektywy i ostatniej zmieniajàcej dyrektywy stosowanej przy homologacji typu

pojazdu. W przypadku dyrektywy o dwóch lub wi´kszej liczbie etapów, podaç tak˝e etap wdra˝ania

Wariant/wersja

...

...

...

2.1.

Typ I

CO (g/km)

HC (g/km)(1)

NOx (g/km)(1)

HC + NOx (g/km)(2)

2.2.

3.

Typ II

CO (g/min)(2)

HC (g/min)(2)

CO (% obj.)(1)

Pr´dkoÊç biegu ja∏owego(2)(3)

CO (% obj.) przy pr´dkoÊci

podwy˝szonej biegu ja∏owego(2)

Pr´dkoÊç biegu ja∏owego(2)(3)

Temperatura oleju silnika(2)(4)

Silnik z zap∏onem samoczynnym

Wariant/wersja

Skorygowana wartoÊç

wspó∏czynnika absorpcji (m–1)

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

(1) Tylko w przypadku motorowerów i lekkich pojazdów czteroko∏owych okreÊlonych w ust. 2 pkt 1 za∏àcznika nr 1 do roz-

porzàdzenia.

(2) Tylko w przypadku motocykli, motocykli trójko∏owych i pojazdów czteroko∏owych okreÊlonych w ust. 2 pkt 2 za∏àczni-

ka nr 1 do rozporzàdzenia.

(3) OkreÊliç tolerancj´ pomiaru.

(4) Stosuje si´ tylko do silników czterosuwowych.

Za∏àcznik nr 5

WYKAZ WYMAGA¡ OBOWIÑZUJÑCYCH W HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU

W poni˝szym wykazie, obok kolumny „Wyszczególnienie”, wpisano „CONF”, w przypadku gdy nale˝y

sprawdziç zgodnoÊç z danymi producenta, albo „SD”, w przypadku gdy nale˝y sprawdziç zgodnoÊç z wymaganiami okreÊlonymi w przepisach dotyczàcych homologacji, uwzgl´dniajàc zakres i ostatnie zmiany w ka˝dym

z wymienionych przepisów dotyczàcych homologacji.

Nr

poz.

Wyszczególnienie

Warunek

Numer dyrektywy

(w razie potrzeby)

1

2

3

4

1

Marka

CONF

2

Typ/wariant/wersja

CONF

3

Nazwa i adres producenta pojazdu

CONF

4

Nazwa i adres upowa˝nionego przedstawiciela producenta,

jeÊli wyst´puje

CONF

5

Kategoria pojazdu(*)

CONF

6

IloÊç kó∏ i ich po∏o˝enie w przypadku pojazdu trójko∏owego

CONF

7

Obrys ramy

CONF

8

Nazwa i adres producenta silnika (jeÊli inny od producenta

pojazdu)

CONF

9

Marka i opis silnika

CONF

10

Typ zap∏onu silnika

CONF

11

Cykl pracy silnika(**)

CONF

12

Rodzaj ch∏odzenia silnika

CONF

13

Rodzaj smarowania silnika(**)

CONF

14

IloÊç i usytuowanie cylindrów (równie˝ w przypadku silnika

z t∏okiem obrotowym) silnika(**)

CONF

Ârednica, skok, pojemnoÊç skokowa cylindra lub pojemnoÊç

komory spalania (równie˝ w przypadku silnika z t∏okiem

obrotowym) silnika(**)

CONF

16

Pe∏ny schemat uk∏adu dolotowego silnika(**)

CONF

17

Stopieƒ spr´˝ania silnika(**)

CONF

18

Maksymalny moment obrotowy i maksymalna moc u˝yteczna

silnika, w zale˝noÊci od tego, czy jest to silnik

15

— o zap∏onie iskrowym lub samoczynnym

SD

2002/24/WE

95/1/WE

CONF

— elektryczny

19

Ârodki zabezpieczajàce motorowery i motocykle przed zmianà

parametrów technicznych

SD

97/24/WE (C7)

20

Zbiornik paliwa(**)

SD

97/24/WE (C6)

21

Akumulator(y) trakcyjny(e)

CONF

22

Gaênik lub inny uk∏ad zasilania silnika paliwem

(marka i typ)(**)

CONF

Uk∏ad elektryczny (napi´cie znamionowe)

CONF

2

Poz. 1360

3

4

24

Pràdnica (typ i maksymalna moc wyjÊciowa)(**)

CONF

25

Maksymalna pr´dkoÊç konstrukcyjna pojazdu

SD

95/1/WE

26

Masy i wymiary

SD

93/93/EWG

27

Urzàdzenia sprz´gajàce i ich mocowanie

SD

97/24/WE (C10)

28

Ârodki zabezpieczajàce przed zanieczyszczeniem powietrza(**)

SD

97/24/WE (C5)

29

Opony

SD

97/24/WE (C1)

30

Uk∏ad nap´dowy

CONF

31

Uk∏ad hamulcowy

SD

93/14/EWG

32

Rozmieszczenie urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji

Êwietlnej

SD

93/92/EWG

Urzàdzenia oÊwietleniowe i sygnalizacji Êwietlnej pojazdu,

obowiàzkowe lub nie, których obecnoÊç podano w poz. 32

SD

97/24/WE (C2)

34

Ostrzegawczy sygna∏ dêwi´kowy

SD

93/30/EWG

35

Miejsce mocowania tylnej tablicy rejestracyjnej

SD

93/94/EWG

36

ZgodnoÊç elektromagnetyczna

SD

97/24/WE (C8)

37

Poziom ha∏asu i uk∏ad wydechowy(**)

SD

97/24/WE (C9)

38

Lusterko(a) wsteczne

SD

97/24/WE (C4)

39

Wystajàce cz´Êci zewn´trzne

SD

97/24/WE (C3)

40

Podpórki (z wyjàtkiem pojazdów majàcych trzy lub wi´cej kó∏)

SD

93/31/EWG

41

Urzàdzenia zabezpieczajàce przed u˝yciem pojazdu przez

osoby niepowo∏ane

SD

93/33/EWG

Szyby; wycieraczki przedniej szyby, spryskiwacze przedniej

szyby; urzàdzenia do odmra˝ania i odraszania motorowerów

trójko∏owych, motocykli trójko∏owych i pojazdów samochodowych czteroko∏owych z nadwoziem

SD

97/24/WE (C12)

43

Uchwyt dla pasa˝era w pojazdach dwuko∏owych

SD

93/32/EWG

44

Punkty mocowania pasów bezpieczeƒstwa i pasy bezpieczeƒstwa motorowerów trójko∏owych, motocykli trójko∏owych

i pojazdów samochodowych czteroko∏owych z nadwoziem

SD

97/24/WE (C11)

45

Pr´dkoÊciomierz

SD

2000/7/WE

46

Identyfikacja urzàdzeƒ sterujàcych, lampek kontrolnych

i wskaêników

SD

93/29/EWG

Oznakowanie znamionowe (treÊç, po∏o˝enie i sposób

mocowania)

SD

93/34/EWG

33

42

47

(*) W przypadku pojazdów dwunap´dowych, jeÊli oba systemy nap´dowe sà tego rodzaju, ˝e pojazd mieÊci si´ w okre-

Êleniu motoroweru lub motocykla, pojazdu silnikowego trójko∏owego lub pojazdu samochodowego czteroko∏owego, stosuje si´ do niego to drugie okreÊlenie.

(**) Pojazdy z nap´dem elektrycznym nie podlegajà wymogom odnoszàcym si´ do tej pozycji.

Wy∏àczenia nie stosuje si´ do pojazdów dwunap´dowych.

Uwaga

Odr´bne przepisy dotyczàce homologacji podajà szczegó∏owe wymagania dotyczàce motorowerów o ma∏ych

osiàgach, to jest motorowerów na peda∏y, z silnikiem pomocniczym o mocy nieprzekraczajàcej 1 kW oraz

o maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej nieprzekraczajàcej 25 km/h. Te szczegó∏owe dane techniczne mogà

mieç zastosowanie w szczególnoÊci do cz´Êci i parametrów technicznych obj´tych poz. 18, 19, 29, 32, 33, 34,

41, 43 i 46 niniejszego za∏àcznika.

Za∏àcznik nr 6

WYKAZ WYMAGA¡ OBOWIÑZUJÑCYCH W HOMOLOGACJI TYPU

PRZEDMIOTU WYPOSA˚ENIA LUB CZ¢ÂCI

§ 1. Wykaz wymagaƒ szczegó∏owych w przypadku homologacji przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu (wed∏ug dyrektyw WE)

Lp.

Nr dyrektywy(*)

Zagadnienia

1

2

3

OPONY DWUKO¸OWYCH LUB TRÓJKO¸OWYCH POJAZDÓW

SAMOCHODOWYCH ORAZ ICH MONTA˚

1

97/24/WE

(rozdzia∏ 1)

Homologacja WE typu opon, wzór opisu technicznego i Êwiadectwa homologacji —

za∏àcznik I do rozdzia∏u 1 dyrektywy

Definicje, oznakowanie i wymagania — za∏àcznik II do rozdzia∏u 1 dyrektywy

Wymagania dla pojazdów dotyczàce ogumienia dwuko∏owych lub trójko∏owych

pojazdów samochodowych — za∏àcznik III do rozdzia∏u 1 dyrektywy

ÂWIAT¸A I ÂWIETLNE URZÑDZENIA SYGNALIZACYJNE DWUKO¸OWYCH

LUB TRÓJKO¸OWYCH POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH

Homologacja WE typu Êwiate∏ i Êwietlnych urzàdzeƒ sygnalizacyjnych dwuko∏owych lub trójko∏owych pojazdów samochodowych — za∏àcznik I do rozdzia∏u 2

dyrektywy

Homologacja WE typu cz´Êci przednich Êwiate∏ pozycyjnych (bocznych), Êwiate∏

tylnych, Êwiate∏ stop, Êwiate∏ kierunkowskazów, oÊwietlenia tylnej tablicy rejestracyjnej, Êwiate∏ przeciwmgielnych przednich, Êwiate∏ przeciwmgielnych tylnych,

Êwiate∏ cofania i Êwiate∏ odblaskowych instalowanych do pojazdów samochodowych dwuko∏owych lub trójko∏owych — za∏àcznik II do rozdzia∏u 2 dyrektywy

2

97/24/WE

(rozdzia∏ 2)

Homologacja WE typu cz´Êci urzàdzeƒ (reflektorów) Êwiate∏ mijania lub Êwiate∏

drogowych, które sà wyposa˝one w ˝arówki albo ˝arówki halogenowe, instalowanych w dwuko∏owych lub trójko∏owych pojazdach samochodowych — za∏àcznik III

do rozdzia∏u 2 dyrektywy

Reflektory motorowerów — za∏àcznik III - A do rozdzia∏u 2 dyrektywy

Reflektory symetrycznych Êwiate∏ mijania i Êwiate∏ drogowych, które sà wyposa˝one w ˝arówki, przeznaczonych do motocykli oraz pojazdów trójko∏owych — za∏àcznik III - B do rozdzia∏u 2 dyrektywy

Reflektory asymetryczne Êwiate∏ mijania i Êwiate∏ drogowych, które wyposa˝one sà

w ˝arówki halogenowe (˝arówki HS1) albo ˝arówki kategorii R2 i sà przeznaczone do motocykli i pojazdów trójko∏owych — za∏àcznik III - C do rozdzia∏u 2

dyrektywy

Reflektory asymetrycznych Êwiate∏ mijania i Êwiate∏ drogowych, wyposa˝onych

w ˝arówki halogenowe inne ni˝ ˝arówki kategorii HS1 i przeznaczonych do motocykli oraz pojazdów trójko∏owych — za∏àcznik III - D do rozdzia∏u 2 dyrektywy

˚arówki do zastosowania w posiadajàcych homologacj´ typu cz´Êci Êwiat∏ach

motorowerów, motocykli i pojazdów trójko∏owych — za∏àcznik IV do rozdzia∏u 2

dyrektywy

WYSTAJÑCE ZEWN¢TRZNE ELEMENTY DWUKO¸OWYCH

LUB TRÓJKO¸OWYCH POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH

3

97/24/WE

(rozdzia∏ 3)

Wymagania dotyczàce wystajàcych elementów zewn´trznych niezabudowanych

dwuko∏owych lub trójko∏owych pojazdów samochodowych — za∏àcznik I do rozdzia∏u 3 dyrektywy

Wymagania dotyczàce wystajàcych elementów zewn´trznych zabudowanych trójko∏owych pojazdów samochodowych — za∏àcznik II do rozdzia∏u 3 dyrektywy

— 9891 —

Poz. 1360

3

LUSTERKA WSTECZNE DWUKO¸OWYCH LUB TRÓJKO¸OWYCH POJAZDÓW

SAMOCHODOWYCH

4

97/24/WE

(rozdzia∏ 4)

Definicje — za∏àcznik I do rozdzia∏u 4 dyrektywy

Homologacja WE typu cz´Êci lusterek wstecznych — za∏àcznik II do rozdzia∏u 4

dyrektywy

Wymagania dotyczàce monta˝u lusterek wstecznych w pojazdach — za∏àcznik III do

rozdzia∏u 4 dyrektywy

ÂRODKI PRZECIWKO ZANIECZYSZCZENIU POWIETRZA POWODOWANEMU

PRZEZ DWUKO¸OWE LUB TRÓJKO¸OWE POJAZDY SILNIKOWE

Wymagania dotyczàce Êrodków przeciwdzia∏ajàcych zanieczyszczeniu powietrza

przez motorowery — za∏àcznik I do rozdzia∏u 5 dyrektywy

Wymagania dotyczàce Êrodków przeciwdzia∏ajàcych zanieczyszczeniu powietrza

przez motocykle i motorowery trójko∏owe — za∏àcznik II do rozdzia∏u 5 dyrektywy

5

97/24/WE

(rozdzia∏ 5)

Wymagania dotyczàce Êrodków przeciwdzia∏ajàcych widocznemu zanieczyszczeniu

powietrza przez dwuko∏owe lub trójko∏owe pojazdy silnikowe wyposa˝one w silnik

wysokopr´˝ny — za∏àcznik III do rozdzia∏u 5 dyrektywy

Wymagania dotyczàce paliwa wzorcowego — za∏àcznik IV do rozdzia∏u 5 dyrektywy

Wzór opisu technicznego Êrodków przeciwdzia∏ajàcych zanieczyszczeniu powietrza

przez okreÊlony typ dwuko∏owego albo trójko∏owego pojazdu silnikowego — za∏àcznik V do rozdzia∏u 5 dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji Êrodków przeciwdzia∏ajàcych zanieczyszczeniu powietrza przez okreÊlony typ dwuko∏owego lub trójko∏owego pojazdu silnikowego —

za∏àcznik VI do rozdzia∏u 5 dyrektywy

ZBIORNIK PALIWA PRZEZNACZONY DO DWUKO¸OWYCH

LUB TRÓJKO¸OWYCH POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH

6

97/24/WE

(rozdzia∏ 6)

Wymagania dotyczàce budowy — za∏àcznik I do rozdzia∏u 6 dyrektywy

Wymagania dotyczàce monta˝u zbiornika paliwa i przewodów paliwa w dwuko∏owych lub trójko∏owych pojazdach samochodowych — za∏àcznik II do rozdzia∏u 6

dyrektywy

7

97/24/WE

(rozdzia∏ 7)

ÂRODKI ZAPOBIEGAJÑCE NIEUPRAWNIONYM INGERENCJOM

W DWUKO¸OWE MOTOROWERY I MOTOCYKLE

Definicje, przepisy ogólne, wymagania szczególne dotyczàce pojazdów kategorii A

i B — za∏àcznik do rozdzia∏u 7 dyrektywy

KOMPATYBILNOÂå ELEKTROMAGNETYCZNA DWUKO¸OWYCH

LUB TRÓJKO¸OWYCH POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH ORAZ ELEKTRYCZNYCH

LUB ELEKTRONICZNYCH SAMODZIELNYCH ZESPO¸ÓW TECHNICZNYCH

Warunki stosowane do pojazdów i samodzielnych zespo∏ów technicznych elektrycznych lub elektronicznych — za∏àcznik I do rozdzia∏u 8 dyrektywy

Metoda pomiaru emisji szerokopasmowego promieniowania elektromagnetycznego pochodzàcego z pojazdów — za∏àcznik II do rozdzia∏u 8 dyrektywy

8

97/24/WE

(rozdzia∏ 8)

Metoda pomiaru emisji wàskopasmowego promieniowania elektromagnetycznego

pochodzàcego z pojazdów — za∏àcznik III do rozdzia∏u 8 dyrektywy

Metoda badania odpornoÊci pojazdów na promieniowanie elektromagnetyczne —

za∏àcznik IV do rozdzia∏u 8 dyrektywy

Metoda pomiaru emisji szerokopasmowego promieniowania elektromagnetycznego pochodzàcego z samodzielnych zespo∏ów technicznych — za∏àcznik V do rozdzia∏u 8 dyrektywy

— 9892 —

Poz. 1360

3

Metoda pomiaru emisji wàskopasmowego promieniowania elektromagnetycznego pochodzàcego z samodzielnych zespo∏ów technicznych — za∏àcznik VI do rozdzia∏u 8 dyrektywy

Metody badania odpornoÊci na promieniowanie elektromagnetyczne samodzielnych zespo∏ów technicznych — za∏àcznik VII do rozdzia∏u 8 dyrektywy

Wzory dokumentu informacyjnego i Êwiadectwa homologacji typu — za∏àcznik VIII

do rozdzia∏u 8 dyrektywy

Wzory dokumentu informacyjnego i Êwiadectwa homologacji typu dla okreÊlonego typu samodzielnych zespo∏ów technicznych — za∏àcznik IX do rozdzia∏u 8

dyrektywy

DOPUSZCZALNY POZIOM DèWI¢KÓW I UK¸AD WYDECHOWY DWUKO¸OWYCH

LUB TRÓJKO¸OWYCH POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH

Poziomy graniczne dêwi´ku w dB (A) oraz terminy wejÊcia w ˝ycie homologacji

typu cz´Êci dotyczàcej dozwolonego poziomu dêwi´ku okreÊlonego typu dwuko∏owego lub trójko∏owego pojazdu silnikowego — za∏àcznik I do rozdzia∏u 9 dyrektywy

9

97/24/WE

(rozdzia∏ 9)

Wymagania dotyczàce motorowerów dwuko∏owych — za∏àcznik II do rozdzia∏u 9

dyrektywy

Wymagania dotyczàce motorowerów — za∏àcznik III do rozdzia∏u 9 dyrektywy

Wymagania dotyczàce motorowerów trójko∏owych i pojazdów trójko∏owych —

za∏àcznik IV do rozdzia∏u 9 dyrektywy

Wymagania dotyczàce zgodnoÊci produkcji — za∏àcznik V do rozdzia∏u 9 dyrektywy

Wymagania dotyczàce oznakowania — za∏àcznik VI do rozdzia∏u 9 dyrektywy

Wymagania dotyczàce toru badaƒ — za∏àcznik VII do rozdzia∏u 9 dyrektywy

10

97/24/WE

(rozdzia∏ 10)

URZÑDZENIA DO SPRZ¢GANIA PRZYCZEP DWUKO¸OWYCH

LUB TRÓJKO¸OWYCH POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH

Urzàdzenia do sprz´gania przyczep dwuko∏owych lub trójko∏owych pojazdów samochodowych — za∏àcznik I do rozdzia∏u 10 dyrektywy

MOCOWANIA PASÓW BEZPIECZE¡STWA I PASY BEZPIECZE¡STWA

ZABUDOWANYCH MOTOROWERÓW DWUKO¸OWYCH, POJAZDÓW

TRÓJKO¸OWYCH I CZTEROKO¸OWYCH

Definicje — za∏àcznik I do rozdzia∏u 11 dyrektywy

Obszary efektywnego mocowania — za∏àcznik II do rozdzia∏u 11 dyrektywy

11

97/24/WE

(rozdzia∏ 11)

Procedura ustalenia punktu H i rzeczywistego kàta nachylenia oparcia oraz sprawdzanie wzajemnego po∏o˝enia punktu R i wskazanego kàta nachylenia oparcia —

za∏àcznik III do rozdzia∏u 11 dyrektywy

Wzór opisu technicznego i Êwiadectwa homologacji WE typu mocowania pasów

bezpieczeƒstwa zabudowanego trójko∏owego motoroweru, pojazdu trójko∏owego

lub czteroko∏owego — za∏àcznik IV do rozdzia∏u 11 dyrektywy

Wymagania dotyczàce pasów bezpieczeƒstwa — za∏àcznik V do rozdzia∏u 11 dyrektywy

SZYBY, WYCIERACZKI SZYB, SPRYSKIWACZE, URZÑDZENIA DO ODMRA˚ANIA

I ODMG¸AWIANIA W ZABUDOWANYCH TRÓJKO¸OWYCH MOTOROWERACH,

POJAZDACH TRÓJKO¸OWYCH I POJAZDACH CZTEROKO¸OWYCH

12

97/24/WE

(rozdzia∏ 12)

Szyby — za∏àcznik I do rozdzia∏u 12 dyrektywy

Wycieraczki, spryskiwacze, urzàdzenia do odmra˝ania i odmg∏awiania szyb w zabudowanych motorowerach trójko∏owych, pojazdach trójko∏owych lub pojazdach

czteroko∏owych — za∏àcznik II do rozdzia∏u 12 dyrektywy

— 9893 —

Poz. 1360

3

Wymagania dotyczàce metody pomiaru maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej —

za∏àcznik I do dyrektywy

Procedura definiowania wspó∏czynnika korekcji dla pierÊcieniowego toru testu —

dodatek 1 do za∏àcznika I do dyrektywy

Wzór opisu technicznego dotyczàcy istotnych w∏aÊciwoÊci typu pojazdu, majàcych

wp∏yw na maksymalnà pr´dkoÊç konstrukcyjnà — dodatek 2 do za∏àcznika I do

dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci w zakresie maksymalnej konstrukcyjnej pr´dkoÊci dwu- lub trzyko∏owych pojazdów samochodowych — dodatek 3

do za∏àcznika I do dyrektywy

13

14

15

95/1/WE

Wymagania dotyczàce metod pomiaru maksymalnego momentu obrotowego

i maksymalnej mocy silnika netto — za∏àcznik II do dyrektywy

OkreÊlanie maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silnika spalinowego o zap∏onie iskrowym dla motorowerów — dodatek 1 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór opisu technicznego istotnych w∏aÊciwoÊci typu silnika, majàcych wp∏yw na

maksymalny moment obrotowy i maksymalnà moc — uzupe∏nienie 1 do dodatku 1

do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci dla maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy silnika w motorowerze danego typu — uzupe∏nienie 2

do dodatku 1 do za∏àcznika II do dyrektywy

Obliczanie maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy silnika spalinowego o zap∏onie iskrowym dla motocykli i pojazdów trzyko∏owych — dodatek 2

do za∏àcznika II do dyrektywy

Pomiar maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy silnika netto

metodà pomiaru temperatury silnika — uzupe∏nienie 1 do dodatku 2 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór opisu technicznego istotnych w∏aÊciwoÊci typu silnika, majàcych wp∏yw na

jego maksymalny moment obrotowy i maksymalnà moc netto — uzupe∏nienie 2 do

dodatku 2 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci dla maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy silnika netto w motocyklach i pojazdach trzyko∏owych

danego typu — uzupe∏nienie 3 do dodatku 2 do za∏àcznika II do dyrektywy

Obliczanie maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silników wysokopr´˝nych w pojazdach dwu- lub trzyko∏owych — dodatek 3 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór opisu technicznego istotnych w∏aÊciwoÊci typu silnika, majàcych wp∏yw na

maksymalny moment obrotowy i maksymalnà moc silnika — uzupe∏nienie 1 do dodatku 3 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci dla maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy silnika netto w dwu- lub trzyko∏owych pojazdach samochodowych — uzupe∏nienie 2 do dodatku 3 do za∏àcznika II do dyrektywy

93/93/EWG

Definicje, wymagania ogólne i szczegó∏owe — za∏àcznik do dyrektywy

Wzór opisu technicznego odnoÊnie mas i wymiarów dwu- lub trzyko∏owych typów

pojazdów samochodowych — dodatek 1 do za∏àcznika do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci w zakresie mas i wymiarów dwulub trzyko∏owych pojazdów samochodowych — dodatek 2 do za∏àcznika do dyrektywy

93/14/EWG

Definicje, wymagania konstrukcyjne i instalacyjne — za∏àcznik do dyrektywy

Badanie hamowania oraz skutecznoÊci uk∏adów hamulcowych, skutecznoÊç uk∏adów hamulcowych — dodatek 1 do za∏àcznika do dyrektywy

Wymagania majàce zastosowanie do dwuko∏owych motorowerów, dwuko∏owych

motocykli oraz motocykli trzyko∏owych wyposa˝onych w urzàdzenia przeciwblokujàce — dodatek 2 do za∏àcznika do dyrektywy

OkreÊlenie wspó∏czynnika przyczepnoÊci (k) — uzupe∏nienie do dodatku 2 do za∏àcznika do dyrektywy

Spis dokumentacji homologacyjnej dotyczàcej hamowania typu dwu- lub trzyko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 3 do za∏àcznika do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu w zakresie hamowania typu dwu- lub trzyko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 4 do za∏àcznika do dyrektywy

— 9894 —

Poz. 1360

3

Definicje i ogólne wymagania — za∏àcznik I do dyrektywy

Powierzchnie Êwietlne, oÊ i Êrodek odniesienia oraz kàty widocznoÊci geometrycznej — dodatek 1 do za∏àcznika I do dyrektywy

Definicja barw Êwiat∏a — dodatek 2 do za∏àcznika I do dyrektywy

Wymagania majàce zastosowanie do motorowerów dwuko∏owych — za∏àcznik II

do dyrektywy

WidocznoÊç czerwonych Êwiate∏ z przodu oraz Êwiate∏ bia∏ych z ty∏u — dodatek 1

do za∏àcznika II do dyrektywy

Rysunek przedstawiajàcy rozmieszczenie — dodatek 2 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór opisu instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym

typie motoroweru dwuÊladowego — dodatek 3 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci w zakresie instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym typie motoroweru dwuÊladowego —

dodatek 4 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wymagania majàce zastosowanie do motorowerów trzyko∏owych i lekkich pojazdów czteroko∏owych — za∏àcznik III do dyrektywy

WidocznoÊç czerwonych Êwiate∏ z przodu i bia∏ych Êwiate∏ z ty∏u — dodatek 1 do

za∏àcznika III do dyrektywy

Rysunek przedstawiajàcy rozmieszczenie — dodatek 2 do za∏àcznika III do dyrektywy

Wzór opisu instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym

typie motoroweru trzyko∏owego — dodatek 3 do za∏àcznika III do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci w zakresie instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym typie motoroweru trzyko∏owego — dodatek 4 do za∏àcznika III do dyrektywy

16

93/92/EWG

Wymagania dotyczàce motocykli dwuko∏owych — za∏àcznik IV do dyrektywy

WidocznoÊç Êwiate∏ czerwonych z przodu i Êwiate∏ bia∏ych z ty∏u — dodatek 1 do

za∏àcznika IV do dyrektywy

Rysunek przedstawiajàcy rozmieszczenie — dodatek 2 do za∏àcznika IV do dyrektywy

Wzór opisu technicznego instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym typie motocykla dwuÊladowego — dodatek 3 do za∏àcznika IV do

dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci w zakresie instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym typie motocykla dwuÊladowego — dodatek 4 do za∏àcznika IV do dyrektywy

Wymagania majàce zastosowanie do motocykli z przyczepà bocznà — za∏àcznik V

do dyrektywy

WidocznoÊç Êwiate∏ czerwonych z przodu i Êwiate∏ bia∏ych z ty∏u — dodatek 1 do

za∏àcznika V do dyrektywy

Rysunek przedstawiajàcy rozmieszczenie — dodatek 2 do za∏àcznika V do dyrektywy

Wzór opisu technicznego instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym typie motocykla z przyczepà bocznà — dodatek 3 do za∏àcznika V do

dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci w zakresie instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym typie motocykla z przyczepà bocznà —

dodatek 4 do za∏àcznika V do dyrektywy

Wymagania majàce zastosowanie do motocykli trzyko∏owych — za∏àcznik VI do

dyrektywy

WidocznoÊç Êwiate∏ czerwonych z przodu i Êwiate∏ bia∏ych z ty∏u — dodatek 1 do

za∏àcznika VI do dyrektywy

Rysunek przedstawiajàcy rozmieszczenie — dodatek 2 do za∏àcznika VI do dyrektywy

Wzór opisu technicznego instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym typie motocykla trzyko∏owego — dodatek 3 do za∏àcznika VI do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci w zakresie instalacji urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej w danym typie motocykla trzyko∏owego — dodatek 4 do za∏àcznika VI do dyrektywy

2

Poz. 1360

3

Wymagania dotyczàce homologacji cz´Êci, dêwi´kowych urzàdzeƒ ostrzegawczych

— za∏àcznik I do dyrektywy

Wzór opisu technicznego typu dêwi´kowego urzàdzenia ostrzegawczego przeznaczonego dla dwu- lub trzyko∏owych pojazdów samochodowych — dodatek 1 do za∏àcznika I do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci dla danego typu dêwi´kowego urzàdzenia ostrzegawczego przeznaczonego dla dwu- lub trzyko∏owych pojazdów samochodowych — dodatek 2 do za∏àcznika I do dyrektywy

17

93/30/EWG

Wymagania dotyczàce montowania dêwi´kowych urzàdzeƒ ostrzegawczych w dwui trzyko∏owych pojazdach samochodowych — za∏àcznik II do dyrektywy

Wzór opisu technicznego instalacji dêwi´kowego urzàdzenia ostrzegawczego

w danym typie dwu- lub trzyko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 1

do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci dla danego typu dêwi´kowego urzàdzenia ostrzegawczego przeznaczonego dla dwu- lub trzyko∏owych pojazdów samochodowych — dodatek 2 do za∏àcznika II do dyrektywy

18

19

93/94/EWG

Wymiary, ogólne przepisy dotyczàce umiejscowienia tablicy, nachylenie, wysokoÊç

minimalna i maksymalna, widocznoÊç geometryczna — za∏àcznik do dyrektywy

Wzór opisu technicznego w zakresie miejsca monta˝u tylnej tablicy rejestracyjnej

dla typu dwu- lub trzyko∏owych pojazdów samochodowych — dodatek 1 do za∏àcznika do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci w zakresie miejsca monta˝u tylnej

tablicy rejestracyjnej dla typu dwu- lub trzyko∏owych pojazdów samochodowych —

dodatek 2 do za∏àcznika do dyrektywy

93/31/EWG

Definicje, wymagania ogólne, inne wymagania, próby stabilnoÊci, metody badaƒ

— za∏àcznik do dyrektywy

Wzór opisu technicznego w sprawie podpórek dwuko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 1 do za∏àcznika do dyrektywy

Certyfikat homologacji typu podzespo∏ów — podpórek dwuko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 2 do za∏àcznika do dyrektywy

Zakres, definicje, wymagania ogólne i szczególne — za∏àcznik I do dyrektywy

20

21

22

23

93/33/EWG

Badanie trwa∏oÊci urzàdzeƒ zabezpieczajàcych typu 3 — za∏àcznik II do dyrektywy

Wzór opisu technicznego urzàdzeƒ zabezpieczajàcych przeznaczonych do zabezpieczenia przed bezprawnym u˝yciem dwu- lub trzyko∏owych pojazdów samochodowych — dodatek 1 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci dotyczàcego urzàdzeƒ zabezpieczajàcych przeznaczonych do zapobiegania bezprawnemu u˝yciu dwu- lub trzyko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 2 do za∏àcznika II do dyrektywy

93/32/EWG

Wymagania ogólne, pasek, uchwyt r´czny — za∏àcznik do dyrektywy

Wzór opisu technicznego uchwytów r´cznych dla pasa˝erów dwuko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 1 do za∏àcznika do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci w zakresie urzàdzeƒ przytrzymujàcych dla pasa˝erów dwuko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 2 do za∏àcznika do dyrektywy

93/29/EWG

Wymagania dotyczàce homologacji typu cz´Êci dwu- lub trzyko∏owych pojazdów

w zakresie identyfikacji ich urzàdzeƒ do sterowania i kontroli, urzàdzeƒ ostrzegawczych oraz wskaêników — za∏àcznik I do dyrektywy

Struktura podstawowego modelu odnoszàcego si´ do symboli wymienionych

w sekcji 2.1.5 — dodatek do za∏àcznika I do dyrektywy

93/34/EWG

Wzór opisu technicznego dotyczàcy identyfikacji urzàdzeƒ do sterowania i kontroli, urzàdzeƒ ostrzegawczych oraz wskaêników dla typu dwu- lub trzyko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 1 do za∏àcznika II do dyrektywy

Wzór Êwiadectwa homologacji WE typu cz´Êci dotyczàce identyfikacji urzàdzeƒ do

sterowania i kontroli, urzàdzeƒ ostrzegawczych oraz wskaêników dla typu dwu- lub

trzyko∏owego pojazdu samochodowego — dodatek 2 do za∏àcznika II do dyrektywy

———————

(*) Z póêniejszymi zmianami (o ile dotyczy).

§ 2. Wykaz wymagaƒ szczegó∏owych w przypadku homologacji typu pojazdu, jego przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci (wed∏ug regulaminów EKG ONZ)

Lp.

Nr Reg.

EKG ONZ

Tytu∏

1

2

3

1

3

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji urzàdzeƒ odblaskowych pojazdów samochodowych i przyczep

2

9

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji pojazdów kategorii L2, L4 oraz L5 w zakresie

ha∏asu

3

10

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji pojazdów w zakresie zgodnoÊci elektromagnetycznej

4

14

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji pojazdów w zakresie punktów kotwiczenia pasów bezpieczeƒstwa

5

16

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji

I. pasów bezpieczeƒstwa i uk∏adów zabezpieczajàcych osoby przebywajàce w pojeêdzie

II. pojazdów wyposa˝onych w pasy bezpieczeƒstwa

6

19

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji Êwiate∏ przeciwmg∏owych pojazdów samochodowych

7

20

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji reflektorów pojazdów samochodowych z asymetrycznymi Êwiat∏ami mijania i/lub drogowymi z ˝arówkami halogenowymi (˝arówkami H4)

8

22

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji he∏mów ochronnych i os∏on tych he∏mów dla

kierowców i pasa˝erów motocykli i motorowerów

9

26

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji pojazdów w zakresie wystajàcych cz´Êci zewn´trznych

10

28

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji ostrzegawczych sygna∏ów dêwi´kowych oraz

pojazdów samochodowych w zakresie ostrzegawczych sygna∏ów dêwi´kowych

11

37

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji ˝arówek do stosowania w homologowanych

reflektorach pojazdów samochodowych i przyczep

12

38

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji tylnych Êwiate∏ przeciwmg∏owych pojazdów

samochodowych i przyczep

13

39

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji zespo∏u pr´dkoÊciomierza oraz jego monta˝u

14

40

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji motocykli wyposa˝onych w silniki o zap∏onie

iskrowym w zakresie emisji z silnika zanieczyszczeƒ gazowych

15

41

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji motocykli w zakresie ha∏asu

16

43

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji materia∏ów bezpiecznego oszklenia

17

46

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji lusterek wstecznych oraz homologacji pojazdów samochodowych w zakresie rozmieszczenia lusterek wstecznych

18

47

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji motorowerów wyposa˝onych w silniki o zap∏onie iskrowym w zakresie emisji z silnika zanieczyszczeƒ gazowych

19

50

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji przednich i tylnych Êwiate∏ pozycyjnych, Êwiate∏ hamowania, Êwiate∏ kierunku jazdy oraz oÊwietlenia tylnej tablicy rejestracyjnej dla

motorowerów, motocykli i pojazdów traktowanych jako takie

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji pojazdów kategorii L3 w zakresie rozmieszczenia urzàdzeƒ oÊwietlenia i sygnalizacji Êwietlnej

1

2

3

21

56

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji reflektorów motorowerów i pojazdów traktowanych jako takie

22

57

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji reflektorów motocykli i pojazdów traktowanych jako takie

23

60

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji motocykli dwuko∏owych i motorowerów w zakresie urzàdzeƒ sterujàcych u˝ywanych przez kierowc´, z uwzgl´dnieniem identyfikacji urzàdzeƒ sterujàcych, lampek kontrolnych i wskaêników

24

62

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji pojazdów z kierownicami typu rowerowego,

w zakresie zabezpieczenia przed nieuprawnionym u˝yciem

25

63

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji motorowerów dwuko∏owych w zakresie ha∏asu

26

72

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji reflektorów motocykli z asymetrycznymi Êwiat∏ami mijania i drogowym z ˝arówkami halogenowymi (HS1)

27

74

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji pojazdów kategorii L1 w zakresie rozmieszczenia urzàdzeƒ oÊwietlenia i sygnalizacji Êwietlnej

28

75

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji opon pneumatycznych do motocykli i motorowerów

29

77

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji Êwiate∏ postojowych pojazdów samochodowych

30

78

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji pojazdów kategorii L w zakresie hamowania

31

81

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji lusterek wstecznych dwuko∏owych pojazdów

samochodowych z wózkiem bocznym lub bez w zakresie mocowania lusterek wstecznych na kierownicach typu rowerowego

32

82

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji reflektorów motorowerów z ˝arówkami halogenowymi (HS2)

33

98

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji reflektorów pojazdów samochodowych z wy∏adowczymi êród∏ami Êwiat∏a

34

99

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji wy∏adowczych êróde∏ Êwiat∏a do stosowania

w homologowanych reflektorach pojazdów samochodowych

35

112

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji reflektorów pojazdów samochodowych z asymetrycznymi Êwiat∏ami mijania i/lub drogowymi i wyposa˝onych w ˝arówki

36

113

Jednolite przepisy dotyczàce homologacji reflektorów pojazdów samochodowych z symetrycznymi Êwiat∏ami mijania i/lub drogowymi i wyposa˝onych w ˝arówki

Za∏àcznik nr 7

PROCEDURY KONTROLI ZGODNOÂCI PRODUKCJI

1.

Nast´pujàce przepisy stosuje si´ w celu kontrolowania, czy pojazdy, uk∏ady, oddzielne zespo∏y i cz´Êci

sk∏adowe produkuje si´ zgodnie z typem, który uzyska∏ homologacj´ typu.

1.1.

Posiadacz Êwiadectwa homologacji typu jest obowiàzany

1.1.1.

zapewniç procedury skutecznej kontroli jakoÊci wyrobu;

1.1.2.

mieç dost´p do niezb´dnych urzàdzeƒ kontrolnych w celu sprawdzania zgodnoÊci ka˝dego typu pojazdu lub wyposa˝enia, zespo∏u lub cz´Êci, które uzyska∏y homologacj´ typu;

1.1.3.

zapewniç, aby dane dotyczàce wyników badaƒ by∏y rejestrowane i za∏àczone dokumenty by∏y przechowywane przez okres 12 miesi´cy po zakoƒczeniu produkcji;

1.1.4.

analizowaç wyniki ka˝dego rodzaju badaƒ celem kontrolowania i zapewnienia spójnoÊci parametrów

technicznych wyrobu, z nale˝nym uwzgl´dnieniem rozrzutów dopuszczalnych w produkcji przemys∏owej;

1.1.5.

podjàç kroki celem zapewnienia, aby badania okreÊlone w odpowiednim przepisie dotyczàcym homologacji by∏y przeprowadzane dla ka˝dego typu wyrobu;

1.1.6.

podjàç kroki celem zapewnienia, aby po ka˝dej grupie próbek lub badanych sztuk, które wykazujà niezgodnoÊç z danym rodzajem badaƒ, pobierano Êwie˝e próbki do nowego badania. Nale˝y w takim

przypadku podjàç wszelkie niezb´dne Êrodki celem przywrócenia zgodnoÊci produkcji.

1.2.

Organ(y), który(e) wyda∏(y) Êwiadectwo homologacji typu, mo˝e(mogà) w ka˝dej chwili sprawdzaç metody kontroli zgodnoÊci stosowane w ka˝dej jednostce produkcyjnej.

1.2.1.

Kontrolerowi nale˝y podczas ka˝dej kontroli przekazaç protoko∏y badaƒ i produkcji.

1.2.2.

Do badaƒ w laboratorium producenta inspektor mo˝e wybraç próbki w sposób przypadkowy. Minimalnà liczb´ próbek mo˝na ustaliç stosownie do wyników kontroli w∏asnej producenta.

1.2.3.

W przypadku gdy poziom jakoÊci okazuje si´ niezadowalajàcy lub w przypadku gdy wydaje si´ konieczne skontrolowanie wa˝noÊci badaƒ wykonanych zgodnie z pkt 1.2.2, inspektor pobiera próbki, które

przesy∏a si´ upowa˝nionym jednostkom, które wykona∏y badania homologacyjne.

1.2.4.

W∏aÊciwe organy mogà wykonaç wszystkie badania okreÊlone w przepisach dotyczàcych homologacji

stosujàcych si´ do danego wyrobu (danych wyrobów).

1.2.5.

W∏aÊciwe organy powinny przeprowadzaç jednà kontrol´ rocznie. JeÊli konieczna jest inna liczba kontroli, to jest to okreÊlone w ka˝dym z przepisów dotyczàcym homologacji. JeÊli podczas kontroli stwierdzono negatywne wyniki, to w∏aÊciwy organ zapewnia podj´cie wszelkich niezb´dnych Êrodków celem

jak najszybszego przywrócenia zgodnoÊci produkcji.

Za∏àcznik nr 8

SZCZEGÓ¸OWE KRYTERIA ORAZ WARUNKI, KTÓRYCH SPE¸NIENIE UMO˚LIWIA ZWOLNIENIE

Z OBOWIÑZKU UZYSKANIA ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU

A. Kryteria ma∏ych serii

Liczba pojazdów planowanych przez producenta lub importera do wprowadzenia do obrotu handlowego

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w danym roku, nale˝àcych do jednego typu pojazdu, nie mo˝e przekroczyç 200 sztuk.

B. Kryteria koƒcowej partii produkcji

Maksymalna liczba pojazdów danego typu wprowadzonych do obrotu handlowego zgodnie z procedurà

„koƒcowej partii produkcji” nie mo˝e przekraczaç 10 % liczby pojazdów wprowadzonych do obrotu handlowego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ciàgu 12 miesi´cy przed datà utraty wa˝noÊci Êwiadectwa homologacji tego typu pojazdu. Je˝eli liczba odpowiadajàca 10 % jest mniejsza ni˝ 100, dopuszcza si´ wprowadzenie do obrotu handlowego, na niniejszych zasadach, 100 pojazdów.

Okres wa˝noÊci zwolnienia nie mo˝e przekraczaç 12 miesi´cy od chwili utracenia wa˝noÊci homologacji.

Zwolnienie z obowiàzku homologacji stosuje si´ wy∏àcznie do pojazdów, które znajdujà si´ na terytorium

Wspólnoty Europejskiej oraz majà wa˝ny wyciàg ze Êwiadectwa homologacji wydany w okresie, gdy homologacja typu danego pojazdu by∏a jeszcze wa˝na, lecz pojazd nie zosta∏ zarejestrowany lub wprowadzony do u˝ytku, zanim dana homologacja utraci∏a swojà wa˝noÊç.

C. Warunki dopuszczania nowatorskich rozwiàzaƒ konstrukcyjnych oraz technologii

Dla pojazdów, cz´Êci lub zespo∏ów, w których zastosowano nowatorskie rozwiàzania konstrukcyjne lub

technologie, które przez swoje w∏aÊciwoÊci nie pozwalajà na spe∏nienie wymagaƒ jednego lub wi´cej przepisu

dotyczàcego homologacji, minister mo˝e, po uzyskaniu decyzji akceptujàcej Komitetu Dostosowawczego do

Post´pu Technicznego dzia∏ajàcego na rzecz Komisji Europejskiej, wydaç Êwiadectwo homologacji, którego

wa˝noÊç jest ograniczona do terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a jego okres wa˝noÊci nie mo˝e byç krótszy

ni˝ 36 miesi´cy. W celu wyraênego zaznaczenia ograniczeƒ zawartych w takim Êwiadectwie, jego numer powinien odbiegaç od systemu numerowania Êwiadectw homologacji opisanego w za∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia i zawieraç dodatkowe symbole wskazujàce charakter tego Êwiadectwa.

Minister wysy∏a wniosek wraz z za∏àcznikami wymienionymi w § 7 ust. 3 rozporzàdzenia do Komisji Europejskiej, która powinna w ciàgu trzech miesi´cy od daty otrzymania kompletnej dokumentacji przedstawiç projekt

decyzji Komisji do akceptacji Komitetu Dostosowawczego do Post´pu Technicznego.

W przypadkach gdy odpowiednie przepisy dotyczàce homologacji zosta∏y dostosowane do post´pu technicznego w taki sposób, ˝e pojazdy, cz´Êci lub zespo∏y, na które wydano Êwiadectwo homologacji zgodnie

z powy˝szymi zasadami, spe∏niajà wymagania znowelizowanych przepisów dotyczàcych homologacji, homologacje te powinny zostaç zastàpione homologacjami zwyk∏ymi, z zachowaniem marginesów czasowych potrzebnych np. producentom na zmian´ oznakowania homologacyjnego swoich wyrobów. B´dzie to obejmowa∏o usuni´cie informacji dotyczàcych ograniczeƒ lub odst´pstw bàdê zastàpienie numerów homologacji odbiegajàcych od systemu numerowania Êwiadectw homologacji opisanego w za∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia zwyk∏ymi numerami homologacji.

Je˝eli nie zosta∏y podj´te kroki w celu przyj´cia odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji, to wa˝noÊç Êwiadectw homologacji udzielonych wed∏ug przepisów z powy˝szymi zasadami mo˝e zostaç przed∏u˝ona na wniosek ministra, po uzyskaniu nowej decyzji akceptujàcej Komisji Europejskiej.

Za∏àcznik nr 9

SYSTEM NUMEROWANIA ÂWIADECTW HOMOLOGACJI TYPU I ZNAKOWANIA

A. System nadawania numerów Êwiadectw homologacji typu WE

1. Numer homologacji typu sk∏ada si´ z

— czterech pól w przypadku homologacji typu pojazdu i

— pi´ciu pól w przypadku homologacji typu przedmiotów wyposa˝enia i cz´Êci, jak wyszczególniono poni˝ej. We wszystkich przypadkach poszczególne pola numeru rozdziela si´ znakiem „*”.

Pole 1

ma∏a litera „e” i nast´pujàcy po niej numer (lub kod) wyró˝niajàcy Paƒstwa Cz∏onkowskiego

wydajàcego homologacj´ typu: 1 — Niemcy; 2 — Francja; 3 — W∏ochy; 4 — Niderlandy;

5 — Szwecja; 6 — Belgia; 7 — W´gry; 8 — Czechy; 9 — Hiszpania; 11 — Zjednoczone Królestwo; 12 — Austria; 13 — Luksemburg; 17 — Finlandia; 18 — Dania; 20 — Polska; 21 — Portugalia; 23 — Grecja; 24 — Irlandia; 26 — S∏owenia; 27 — S∏owacja; 29 — Estonia; 32 — ¸otwa; 36 — Litwa; CY — Cypr; MT — Malta;

Pole 2

numer dyrektywy podstawowej;

Pole 3

numer ostatniej zmieniajàcej dyrektywy stosowanej w homologacji typu.

W przypadku homologacji typu pojazdu oznacza to ostatnià dyrektyw´ zmieniajàcà dyrektyw´ podstawowà.

W przypadku homologacji typu przedmiotów wyposa˝enia i cz´Êci oznacza to ostatnià zmian´ do dyrektywy podstawowej, dotyczàcà danego przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci.

Jednak˝e jeÊli dyrektywa podstawowa nie zosta∏a zmieniona, to jej numer jest powtórzony

w polu 3.

JeÊli dyrektywa zawiera ró˝ne terminy wdro˝enia odnoszàce si´ do ró˝nych norm technicznych, to dodaje si´ znak alfabetu celem okreÊlenia normy, zgodnie z którà udzielono homologacji typu.

W przypadku gdy homologacja typu przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci jest mo˝liwa zgodnie z rozdzia∏ami lub sekcjami tej samej dyrektywy, to po numerze tej dyrektywy nast´puje

numer rozdzia∏u 11, za∏àcznika2 i dodatku3 w celu wskazania zakresu homologacji typu. We

wszystkich przypadkach numery te nale˝y przedzieliç znakiem „/”.

1: Cyframi arabskimi,

2: Cyframi rzymskimi,

3: Cyframi arabskimi i du˝ymi literami, w stosownych przypadkach;

Pole 4

czterocyfrowy numer kolejny (w razie koniecznoÊci, z zerami na poczàtku) dla oznaczenia

podstawowego numeru homologacji typu. Numeracja zaczyna si´ od 0001 dla ka˝dej dyrektywy podstawowej;

Pole 5

dwucyfrowy numer kolejny (w razie koniecznoÊci, z zerami na poczàtku) dla oznaczenia rozszerzenia. Numeracja zaczyna si´ od 00 dla ka˝dego podstawowego numeru homologacji

typu.

2. W przypadku homologacji typu WE ca∏ego pojazdu, pomija si´ pole 2.

3. Na tabliczce znamionowej pojazdu pomija si´ pole 5.

4. Przyk∏ad homologacji typu numer 2 udzielonej przez Niderlandy, zgodnie z dyrektywà 97/24/WE, rozdzia∏ 5, za∏àcznik II

e4*97/24*97/24/5/II*0002*00

5. Przyk∏ad homologacji typu numer 3 (pierwsze rozszerzenie) udzielonej przez W∏ochy, zgodnie z dyrektywà

95/1/WE, za∏àcznik I

e3*95/1*95/1/I*0003*01

6. Przyk∏ad homologacji typu numer 9 (czwarte rozszerzenie) udzielonej przez Zjednoczone Królestwo, zgodnie z dyrektywà 93/29/EWG, zmienionà dyrektywà 2000/74/WE

e11*93/29*2000/74*0009*04

7. Przyk∏ad homologacji typu pojazdu numer 4 (drugie rozszerzenie) udzielonej przez Polsk´, zgodnie z dyrektywà 92/61/EWG

e20*92/61*0004*02

8. Przyk∏ad numeru homologacji typu pojazdu umieszczonego na tabliczce znamionowej pojazdu

e20*92/61*0004

B. Znak homologacji typu

1.

Znak homologacji typu przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci sk∏ada si´ z

1.1. prostokàta otaczajàcego ma∏à liter´ „e”, z nast´pujàcym po niej numerem wyró˝niajàcym Paƒstwa

Cz∏onkowskiego, które udzieli∏o homologacji typu

1 — Niemcy

2 — Francja

3 — W∏ochy

4 — Niderlandy

5 — Szwecja

6 — Belgia

7 — W´gry

8 — Czechy

9 — Hiszpania

11 — Zjednoczone Królestwo

12 — Austria

13 — Luksemburg

17 — Finlandia

18 — Dania

20 — Polska

21 — Portugalia

23 — Grecja

24 — Irlandia

26 — S∏owenia

27 — S∏owacja

29 — Estonia

32 — ¸otwa

36 — Litwa

CY — Cypr

MT — Malta

1.2. czterocyfrowego numeru z pola 4 numeru homologacji typu, okreÊlonego w Êwiadectwie homologacji

typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci. Numer wpisuje si´ poni˝ej i blisko prostokàta okreÊlonego

w pkt 1.1. Cyfry tworzàce numer wpisuje si´ po tej samej stronie litery „e” i w tym samym kierunku. Aby

uniknàç pomylenia z innymi symbolami, w numerze homologacji typu, nie nale˝y stosowaç cyfr rzymskich.

2. Znak homologacji typu umieszcza si´ na przedmiocie wyposa˝enia lub na cz´Êci w sposób trwa∏y i czytelny, nawet po zamontowaniu w pojeêdzie.

3. Przyk∏ad znaku homologacji typu podany jest w dodatku do niniejszego za∏àcznika.

C. System nadawania numerów Êwiadectw homologacji typu EKG ONZ oraz znakowania wyrobów

System nadawania numerów Êwiadectw homologacji typu oraz znakowania wyrobów okreÊlajà poszczególne

Regulaminy EKG ONZ.

Dodatek

Przyk∏ad znaku homologacji typu

ObjaÊnienie: powy˝sza homologacja typu wyposa˝enia lub cz´Êci zosta∏a wydana przez Irlandi´ (e24) i ma numer 0676.

Za∏àcznik nr 10

WZÓR ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU

Maksymalny format: A4 (210 x 297 mm)

Piecz´ç organu w∏aÊciwego

w sprawach homologacji

ÂWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU

dotyczàce

— homologacji typu(1),

— rozszerzenia homologacji typu(1),

— odmowy homologacji typu(1),

— cofni´cia homologacji typu(1),

wydane zgodnie z dyrektywà 2002/24/WE.

Numer homologacji typu: ..............................................................................................................................................

Powód rozszerzenia: .......................................................................................................................................................

0.

DANE OGÓLNE

0.1.

Marka (nazwa handlowa producenta): ............................................................................................................

0.2.

Typ: .....................................................................................................................................................................

0.2.1.

Oznaczenie handlowe: ......................................................................................................................................

0.3.

Sposób wyró˝nienia typu, je˝eli zaznaczono na pojeêdzie: ..........................................................................

0.3.1.

Po∏o˝enie tego oznaczenia: ..............................................................................................................................

0.4.

Kategoria pojazdu(2): .........................................................................................................................................

0.5.

Nazwa i adres producenta pojazdu: ................................................................................................................

0.5.1.

Nazwa(y) i adres(y) fabryki montujàcej: ..........................................................................................................

Ni˝ej podpisany poÊwiadcza rzetelnoÊç za∏àczonego opisu technicznego wy˝ej wymienionego pojazdu, którego wzorzec (wzorce) zosta∏(y) wybrany(e) przez w∏adz´ homologacyjnà i dostarczony(e) przez producenta jako

prototyp, oraz ˝e za∏àczone wyniki badaƒ dotyczà pojazdu tego typu.

Typ pojazdu spe∏nia/nie spe∏nia(1) wymagania(ƒ) techniczne(ych) wszystkich odpowiednich przepisów dotyczàcych homologacji wymienionych w tabeli w za∏àczniku I do dyrektywy 2002/24/WE.

Homologacja zosta∏a udzielona/odmówiona/cofni´ta(1).

........................................

........................................

........................................

(miejscowoÊç)

(data)

(podpis)

Za∏àczniki

Opis techniczny (za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia).

Lista wydanych Êwiadectw homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci (za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia).

Wyniki badaƒ (za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia).

Nazwisko oraz wzór podpisu osoby upowa˝nionej do podpisywania wyciàgu ze Êwiadectwa homologacji oraz

zaÊwiadczenie o zajmowanym stanowisku.

Wzór wyciàgu ze Êwiadectwa homologacji.

———————

(1) Niepotrzebne usunàç.

(2) Wed∏ug definicji w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia.

Za∏àcznik nr 11

WZORY WYCIÑGÓW ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU(*)

A. WYCIÑG ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI DO¸ÑCZANY DO KA˚DEGO POJAZDU

SERYJNIE PRODUKOWANEGO ZGODNEGO Z TYPEM HOMOLOGOWANYM

Maksymalny format: A4 (210 x 297 mm) lub z∏o˝one do tego formatu

WYCIÑG ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI

Strona 1

Ja ni˝ej podpisany

............................................................................................................................................... (Nazwisko i imi´)

zaÊwiadczam, ˝e pojazd

0.1.

Marka: ............................................................................................................ (Nazwa handlowa producenta)

0.2.

Typ: .....................................................................................................................................................................

Wariant(1): ..........................................................................................................................................................

Wersja(1): ............................................................................................................................................................

0.2.1.

Nazwa handlowa (jeÊli istnieje): ......................................................................................................................

0.4.

Kategoria(2): .......................................................................................................................................................

0.4.1.

Kategoria pojazdu zgodnie z dyrektywà 97/24/WE, rozdzia∏ 7 (w stosownych przypadkach)

A/B/C/D(3): ...........................................................................................................................................................

0.5.

Nazwa i adres producenta pojazdu: ................................................................................................................

0.6.

Po∏o˝enie tabliczki znamionowej(4): .................................................................................................................

Numer identyfikacyjny pojazdu: ......................................................................................................................

0.7.

Po∏o˝enie numeru identyfikacyjnego na podwoziu(4): ....................................................................................

odpowiada pod ka˝dym wzgl´dem typowi opisanemu w Êwiadectwie homologacji typu

nr: ................................., z dnia: .............................................

Pojazd mo˝e byç zarejestrowany na sta∏e bez dalszych czynnoÊci homologacyjnych i jest przewidziany do ruchu prawostronnego i/lub lewostronnego(3)(5) oraz jego pr´dkoÊciomierz ma wskazania wed∏ug metrycznego

i/lub brytyjskiego(3)(6) uk∏adu jednostek miar.

........................................

........................................

(miejscowoÊç)

(data)

........................................

........................................

(podpis)

(stanowisko)

Strona 2

Informacje dodatkowe

1.

Liczba osi: .................................................. oraz kó∏: .........................................

3.

Rozstaw osi: ........................... mm

6.1.

D∏ugoÊç: ................................. mm

7.1.

SzerokoÊç: ............................. mm

8.

WysokoÊç: ............................. mm

12.1.

Masa pojazdu (z nadwoziem) w stanie gotowym do jazdy: .......................... kg

12.2.

Masa pojazdu bez obcià˝enia: ........................... kg

14.1.

Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: ............................ kg

14.2.

Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie

1 ....................... kg, 2 ....................... kg, 3 ....................... kg itd.

14.3.

Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi (wynikajàca z jej noÊnoÊci)

1 ....................... kg, 2 ....................... kg, 3 ....................... kg itd.

17.

Maksymalna masa ca∏kowita przyczepy

(z hamulcem): .............. kg, (bez hamulca): ................ kg

19.1.

Dopuszczalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: ....................... kg

20.

Producent silnika: .............................................................................................................................................

21.

Kod fabryczny silnika: ......................................................................................................................................

21.2.

Numer silnika: ...................................................................................................................................................

22.

Zasada dzia∏ania silnika: elektryczny/zap∏on iskrowy/zap∏on samoczynny, cztero-/dwusuwowy(3)

23.

Liczba i uk∏ad cylindrów: ...............................................................................................................................(7)

24.

PojemnoÊç skokowa silnika: ............................ cm3

25.

Paliwo: ............................................................................................................................................................(8)

26.

Maksymalna moc netto (lub odpowiednio — znamionowa moc ciàg∏a) silnika: ................... kW przy

pr´dkoÊci obrotowej .................................................... min–1

26.1.

Stosunek maksymalnej mocy netto (lub odpowiednio — znamionowej mocy ciàg∏ej) do masy pojazdu

w stanie gotowym do jazdy: .................................... (kW/kg)

28.

Skrzynia biegów (rodzaj): ..............................................................................................................................(9)

29.

Prze∏o˝enia na biegach: 1 ................., 2 ................., 3 ................., 4 ................., 5 ................., 6 .................

32.

Oznaczenie rozmiaru opon

OÊ 1: ...................., OÊ 2: ....................

37.

Nadwozie: tak/nie(3)

41.

Liczba i rozmieszczenie drzwi(10)(11): ...............................................................................................................

42.1.

Liczba i rozmieszczenie siedzeƒ(12): ................................................................................................................

43.1.

Numer homologacji urzàdzenia sprz´gajàcego, o ile wyst´puje: ...............................................................

44.

Pr´dkoÊç maksymalna: ......................... km/h

45.

Poziom ha∏asu(13)

na postoju: ................................. dB(A) przy pr´dkoÊci obrotowej silnika ....................................... min–1;

podczas jazdy: ................................. dB(A)

46.

Poz. 1360

ToksycznoÊç spalin (13)

Badanie typu I: CO: ............... g/km, CH: ............... g/km, NOx: ............... g/km, CH + NOx: ............... g/km

Badanie typu II

dla motorowerów: CO: ................................. g/min, CH: ................................ g/min

Dla motocykli i trójko∏owców: CO: ........................ % obj´t.

Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji) (m–1): ............... Czàstki sta∏e: ........................................

47.

Moc podatkowa lub numer(y) kodu(ów) krajowego(wych)

Belgia: ................................................ Czechy: ....................................... Dania: .........................................

Niemcy: .............................................. Estonia: ....................................... Grecja: ........................................

Hiszpania: .......................................... Francja: ....................................... Irlandia: ......................................

W∏ochy: .............................................. Cypr: ........................................... ¸otwa: .........................................

Litwa: .................................................. Luksemburg: .............................. W´gry: ........................................

Malta: ................................................. Niderlandy: .................................. Austria: .......................................

Polska: ................................................ Portugalia: .................................. S∏owenia: ...................................

S∏owacja: ........................................... Finlandia: ................................... Szwecja: .....................................

Zjednoczone Królestwo: ...............................................

50.

Uwagi(14): ...........................................................................................................................................................

51.

Odst´pstwa: .......................................................................................................................................................

———————

OdnoÊniki

(*)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

W celu zapobiegania fa∏szowaniu dokumentów, producent lub importer wydaje je, drukujàc na papierze z zabezpieczeniem co najmniej w postaci kolorowej grafiki lub znaków wodnych, odpowiadajàcych znakom identyfikujàcym

producenta lub importera pojazdu.

Podaç kod identyfikacyjny, liczbowy lub mieszany liczby/litery. Kod nie mo˝e zawieraç wi´cej ni˝ 25 lub 35 znaków,

odpowiednio dla wariantu lub wersji.

Klasyfikacja zgodna z kategoriami w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia.

Niepotrzebne usunàç.

Podaç po∏o˝enie wed∏ug nast´pujàcego kodu

R

prawa strona pojazdu

C

Êrodek pojazdu

L

lewa strona pojazdu

x

odleg∏oÊç pozioma (w mm) od osi najbardziej wysuni´tej do przodu (poprzedzona znakiem ‘–’, jeÊli przed

przednià osià)

y

odleg∏oÊç pozioma (w mm) od Êrodkowej linii wzd∏u˝nej pojazdu

z

odleg∏oÊç (w mm) od poziomu pod∏o˝a

(r/o): cz´Êci, które nale˝y wyjàç lub otworzyç, aby mieç dost´p do oznakowania. Przyk∏ad dla tabliczki z numerem

identyfikacyjnym umieszczonej z prawej strony przedniej cz´Êci ramy rurowej motocykla, 500 mm za przednià

osià, 30 mm od Êrodkowej linii i na wysokoÊci 1 100 mm

R, x500, y30, z1100

Przyk∏ad dla tabliczki z numerem identyfikacyjnym umieszczonej na pojeêdzie czteroko∏owym, z prawej strony pojazdu, 100 mm przed przednià osià, 950 mm od Êrodkowej linii wzd∏u˝nej pojazdu i na wysokoÊci 700 mm, pod pokrywà silnika

R, x–100, y950, z700 (r/o)

Wskazaç, czy pojazd jest dostosowany do u˝ywania w ruchu prawo- albo lewostronnym lub zarówno w ruchu prawojak i lewostronnym.

Wskazaç, czy pr´dkoÊciomierz pojazdu wskazuje pr´dkoÊç wed∏ug metrycznego lub brytyjskiego uk∏adu jednostek

miar lub obydwu tych uk∏adów.

Podaç uk∏ad cylindrów wed∏ug nast´pujàcego kodu

LI

w linii

V

widlasty

O

silnik o przeciwleg∏ym uk∏adzie cylindrów

S

silnik jednocylindrowy

Podaç rodzaj paliwa wed∏ug nast´pujàcego kodu

P

benzyna

D

olej nap´dowy

M

mieszanka (paliwo-olej)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

— 9906 —

Poz. 1360

LPG: gaz p∏ynny

O

inne

M

r´czna

A

automatyczna

Dla pojazdów z nadwoziem

Podaç konfiguracje wed∏ug nast´pujàcego kodu

R

z prawej strony pojazdu

L

z lewej strony pojazdu

F

z przodu pojazdu

RE

z ty∏u pojazdu

Przyk∏ad pojazdu z 2 drzwiami z lewej strony, 1 drzwiami z prawej strony

2L, 1R

Podaç po∏o˝enie wed∏ug nast´pujàcego kodu

numer rz´du

rx

R

z prawej strony pojazdu

C

po Êrodku pojazdu

L

z lewej strony pojazdu

Przyk∏ad pojazdu z 2 przednimi siedzeniami w pierwszym rz´dzie: 1 z prawej, 1 z lewej strony i z 3 tylnymi siedzeniami w drugim rz´dzie: 1 z prawej strony, 1 w Êrodku, 1 z lewej strony

r1: 1R, 1L

r2: 1R, 1C, 1L

Numer przepisu dotyczàcego homologacji i ostatniej poprawki stosowanej podczas homologacji.

W przypadku przepisu dotyczàcego homologacji o dwóch lub wi´kszej liczbie etapów wdra˝ania, podaç tak˝e etap

wdra˝ania.

W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu

— rodzaj,

— podrodzaj (o ile dotyczy),

— rok produkcji,

— masa w∏asna (w kg),

— dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg),

— najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN),

— dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg).

Ponadto, w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu.

B. WYCIÑG ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI DO¸ÑCZANY DO KA˚DEGO PRZEDMIOTU WYPOSA˚ENIA

LUB CZ¢ÂCI NIESTANOWIÑCYCH ORYGINALNEGO WYPOSA˚ENIA HOMOLOGOWANEGO TYPU POJAZDU

(wzór)

Ja ni˝ej podpisany

............................................................................................................................................... (Nazwisko i imi´)

niniejszym zaÊwiadczam, ˝e ........................................................................................................... (zespó∏ lub cz´Êç)

1. Marka: ..........................................................................................................................................................................

2. Typ: ..............................................................................................................................................................................

3. Numer seryjny: ...........................................................................................................................................................

jest zgodny z typem homologowanym w: ...................................................................................................................

(data) ............................................... przez: .....................................................................................................................

opisanym w Êwiadectwie homologacji typu nr: ..........................................................................................................

i dokumencie informacyjnym nr: ..................................................................................................................................

Sporzàdzono w .....................................

......................................

(miejscowoÊç)

(data)

............................................................................

(podpis)

............................................................................

(zajmowane stanowisko)

Za∏àcznik nr 12

WZÓR ODPISU DECYZJI ZWALNIAJÑCEJ Z OBOWIÑZKU UZYSKANIA

ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU(*)

Maksymalny format: A4 (210 x 297 mm) lub z∏o˝one do tego formatu

ODPIS DECYZJI ZWALNIAJÑCEJ Z OBOWIÑZKU UZYSKANIA

ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI

Strona 1

Ja ni˝ej podpisany

............................................................................................................................................... (Nazwisko i imi´)

zaÊwiadczam, ˝e pojazd

0.1.

Marka: ........................................................................................................... (Nazwa handlowa producenta)

0.2.

Typ

Wariant(1): ..........................................................................................................................................................

Wersja(1): ............................................................................................................................................................

0.2.1.

Nazwa handlowa (jeÊli istnieje): ......................................................................................................................

0.4.

Kategoria(2): .......................................................................................................................................................

0.4.1.

Kategoria pojazdu zgodnie z dyrektywà 97/24/WE, rozdzia∏ 7 (w stosownych przypadkach)

A/B/C/D(3): ...........................................................................................................................................................

0.5.

Nazwa i adres producenta pojazdu: ................................................................................................................

0.6.

Po∏o˝enie tabliczki znamionowej(4): ................................................................................................................

Numer identyfikacyjny pojazdu: ......................................................................................................................

0.7.

Po∏o˝enie numeru identyfikacyjnego na podwoziu(4): ..................................................................................

odpowiada pod ka˝dym wzgl´dem typowi opisanemu w

Numer decyzji zwalniajàcej: ..........................................................................................................................................

Data wydania: ....................................................................

Data wa˝noÊci: ........................................................

Pojazd mo˝e byç zarejestrowany na sta∏e bez dalszych czynnoÊci homologacyjnych i jest przewidziany do ruchu prawostronnego oraz ma metryczne wskazania pr´dkoÊciomierza.

........................................

........................................

(miejscowoÊç)

(data)

........................................

........................................

(podpis)

(stanowisko)

Strona 2

Informacje dodatkowe

1.

Liczba osi: .......................... oraz kó∏: ..........................

3.

Rozstaw osi: .......................... mm

6.1.

D∏ugoÊç: .......................... mm

7.1.

SzerokoÊç: .......................... mm

8.

WysokoÊç: .......................... mm

12.1.

Masa pojazdu (z nadwoziem) w stanie gotowym do jazdy: .......................... kg

12.2.

Masa pojazdu bez obcià˝enia: .......................... kg

14.1.

Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: .......................... kg

14.2.

Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie

1 .......................... kg, 2 .......................... kg, 3 .......................... kg itd.

14.3.

Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi (wynikajàca z jej noÊnoÊci)

1 .......................... kg, 2 .......................... kg, 3 .......................... kg itd.

17.

Maksymalna masa przyczepy

(z hamulcem): ............... kg, (bez hamulca): .......................... kg

19.1.

Dopuszczalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: .......................... kg

20.

Producent silnika: ..............................................................................................................................................

21.

Kod fabryczny silnika: .......................................................................................................................................

21.2.

Numer silnika: ....................................................................................................................................................

22.

Zasada dzia∏ania silnika: elektryczny/zap∏on iskrowy/zap∏on samoczynny, cztero-/dwusuwowy(3)

23.

Liczba i uk∏ad cylindrów: ................................................................................................................................(5)

24.

PojemnoÊç skokowa silnika: ................................... cm3

25.

Paliwo: .............................................................................................................................................................(6)

26.

Maksymalna moc netto (lub odpowiednio — znamionowa moc ciàg∏a) silnika: ................................. kW

przy pr´dkoÊci obrotowej ............................................................ min–1

26.1.

Stosunek maksymalnej mocy netto (lub odpowiednio — znamionowej mocy ciàg∏ej) do masy pojazdu

w stanie gotowym do jazdy: ................................... (kW/kg)

28.

Skrzynia biegów (rodzaj): ...............................................................................................................................(7)

29.

Prze∏o˝enia na biegach: 1 ................., 2 ................., 3 ................., 4 ................., 5 .................., 6 ...................

32.

Oznaczenie rozmiaru opon

OÊ 1: ........................, OÊ 2: ........................

37.

Nadwozie: tak/nie(3)

41.

Liczba i rozmieszczenie drzwi(8)(9): ...................................................................................................................

42.1.

Liczba i rozmieszczenie siedzeƒ(10): ..................................................................................................................

43.1.

Numer homologacji urzàdzenia sprz´gajàcego, o ile wyst´puje: .................................................................

44.

Pr´dkoÊç maksymalna: .............................. km/h

45.

Poziom ha∏asu(11)

na postoju: ...................... dB(A) przy pr´dkoÊci obrotowej silnika ................................. min–1;

podczas jazdy: ...................... dB(A)

46.

Poz. 1360

ToksycznoÊç spalin(11)

Badanie typu I: CO: ................ g/km, CH: ................ g/km, NOx: ................ g/km, CH + NOx: ................ g/km

Badanie typu II

dla motorowerów: CO: ................g/min, CH: ................ g/min

Dla motocykli i trójko∏owców: CO: ................ % obj´t.

Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji) (m–1): ............................. Czàstki sta∏e: ..........................

47.

Moc podatkowa lub numer(y) kodu(ów) krajowego(wych)

Belgia: ................................................ Czechy: .........................................

Dania: ......................................

Niemcy: .............................................. Estonia: ......................................... Grecja: .....................................

Hiszpania: .......................................... Francja: ......................................... Irlandia: ...................................

W∏ochy: .............................................. Cypr: .............................................. ¸otwa: ......................................

Litwa: ................................................. Luksemburg: ................................

W´gry: .....................................

Malta: ................................................. Niderlandy: ..................................... Austria: ....................................

Polska: ............................................... Portugalia: .................................... S∏owenia: ................................

S∏owacja: ........................................... Finlandia: ...................................... Szwecja: ..................................

Zjednoczone Królestwo: ...............................................

50.

Uwagi(12): ............................................................................................................................................................

51.

Odst´pstwa: ........................................................................................................................................................

___________

OdnoÊniki

(*)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

W celu zapobiegania fa∏szowaniu dokumentów, producent lub importer wydaje je, drukujàc na papierze z zabezpieczeniem co najmniej w postaci kolorowej grafiki lub znaków wodnych, odpowiadajàcych znakom identyfikujàcym

producenta lub importera pojazdu.

Podaç kod identyfikacyjny, liczbowy lub mieszany liczby/litery. Kod nie mo˝e zawieraç wi´cej ni˝ 25 lub 35 znaków,

odpowiednio dla wariantu lub wersji.

Klasyfikacja zgodna z kategoriami w za∏àczniku nr 1 do rozporzadzenia.

Niepotrzebne usunàç.

Podaç po∏o˝enie wed∏ug nast´pujàcego kodu

R

prawa strona pojazdu

C

Êrodek pojazdu

L

lewa strona pojazdu

x

odleg∏oÊç pozioma (w mm) od osi najbardziej wysuni´tej do przodu (poprzedzona znakiem ‘–’, jeÊli przed

przednià osià)

y

odleg∏oÊç pozioma (w mm) od Êrodkowej linii wzd∏u˝nej pojazdu

z

odleg∏oÊç (w mm) od poziomu pod∏o˝a

(r/o): cz´Êci, które nale˝y wyjàç lub otworzyç, aby mieç dost´p do oznakowania. Przyk∏ad dla tabliczki z numerem

identyfikacyjnym umieszczonej z prawej strony przedniej cz´Êci ramy rurowej motocykla, 500 mm za przednià

osià, 30 mm od Êrodkowej linii i na wysokoÊci 1 100 mm

R, x500, y30, z1100

Przyk∏ad dla tabliczki z numerem identyfikacyjnym umieszczonej na pojeêdzie czteroko∏owym, z prawej strony pojazdu, 100 mm przed przednià osià, 950 mm od Êrodkowej linii wzd∏u˝nej pojazdu i na wysokoÊci 700 mm, pod pokrywà silnika

R, x–100, y950, z700 (r/o)

Podaç uk∏ad cylindrów wed∏ug nast´pujàcego kodu

LI

w linii

V

widlasty

O

silnik o przeciwleg∏ym uk∏adzie cylindrów

S

silnik jednocylindrowy

Podaç rodzaj paliwa wed∏ug nast´pujàcego kodu

P

benzyna

D

olej nap´dowy

M

mieszanka (paliwo-olej)

LPG: gaz p∏ynny

O

inne

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

— 9910 —

Poz. 1360

M

r´czna

A

automatyczna

Dla pojazdów z nadwoziem

Podaç konfiguracje wed∏ug nast´pujàcego kodu

R

z prawej strony pojazdu

L

z lewej strony pojazdu

F

z przodu pojazdu

RE

z ty∏u pojazdu

Przyk∏ad pojazdu z 2 drzwiami z lewej strony, 1 drzwiami z prawej strony

2L, 1R

Podaç po∏o˝enie wed∏ug nast´pujàcego kodu

rx

numer rz´du

R

z prawej strony pojazdu

C

po Êrodku pojazdu

L

z lewej strony pojazdu

Przyk∏ad pojazdu z 2 przednimi siedzeniami w pierwszym rz´dzie: 1 z prawej, 1 z lewej strony i z 3 tylnymi siedzeniami w drugim rz´dzie: 1 z prawej strony, 1 w Êrodku, 1 z lewej strony

r1: 1R, 1L

r2: 1R, 1C, 1L

Numer przepisu dotyczàcego homologacji i ostatniej poprawki stosowanej podczas homologacji.

W przypadku przepisu dotyczàcego homologacji o dwóch lub wi´kszej liczbie etapów wdra˝ania, podaç tak˝e etap

wdra˝ania.

W pozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu

— rodzaj,

— podrodzaj (o ile dotyczy),

— rok produkcji,

— masa w∏asna (w kg),

— dopuszczalna ∏adownoÊç (w kg),

— najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (w kN),

— dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (w kg).

Ponadto, w punkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta

pojazdu.

Za∏àcznik nr 13

WYKAZ JEDNOSTEK UPOWA˚NIONYCH DO PRZEPROWADZANIA BADA¡ HOMOLOGACYJNYCH

ORAZ KONTROLI ZGODNOÂCI PRODUKCJI LUB MONTA˚U

1) Instytut Transportu Samochodowego,

ul. Jagielloƒska 80, 03-301 WARSZAWA

— do badaƒ homologacyjnych typu pojazdów wszystkich kategorii (w tym wed∏ug dyrektywy(*)

2002/24/WE) oraz prowadzenia kontroli zgodnoÊci

produkcji w tym zakresie;

— do badaƒ homologacyjnych typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu wed∏ug dyrektyw(*)

95/1/WE, 97/24/WE (C2, C3, C4, C5, C6, C7, C9,

C12(1)), 93/93/EWG, 93/92/EWG, 93/30/EWG(2),

93/94/EWG, 93/31/EWG, 2001/7/WE, 93/29/EWG,

93/34/EWG oraz prowadzenia kontroli zgodnoÊci

produkcji w tym zakresie;

— do badaƒ homologacyjnych typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu wed∏ug Regulaminów

EKG ONZ nr 3, 9, 19, 20, 22, 37, 38, 39, 40, 41, 46,

47, 50, 53, 63, 74, 81, 112, 113 oraz prowadzenia

kontroli zgodnoÊci produkcji w tym zakresie.

2) Instytut Szk∏a i Ceramiki,

ul. Lipowa 3, 30-702 KRAKÓW

— do badaƒ homologacyjnych typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu wed∏ug dyrektywy(*)

97/24/WE (C12(3)) oraz prowadzenia kontroli zgodnoÊci produkcji w tym zakresie;

— do badaƒ homologacyjnych typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu wed∏ug Regulaminu

EKG ONZ nr 43 oraz prowadzenia kontroli zgodnoÊci produkcji w tym zakresie.

3) OÊrodek Badawczo-Rozwojowy Przemys∏u Opo- — do badaƒ homologacyjnych typu przedmiotu wyniarskiego,

posa˝enia lub cz´Êci pojazdu wed∏ug dyrektywy(*)

ul. Staro∏´cka 18, 61-361 POZNA¡

97/24/WE (C1) oraz prowadzenia kontroli zgodnoÊci

produkcji w tym zakresie;

— do badaƒ homologacyjnych typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu wed∏ug Regulaminów

EKG ONZ nr 75 oraz prowadzenia kontroli zgodnoÊci produkcji w tym zakresie.

4) Przemys∏owy Instytut Motoryzacji,

ul. Jagielloƒska 55, 03-468 WARSZAWA

———————

— do badaƒ homologacyjnych typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu wed∏ug dyrektyw(*)

97/24/WE (C10, C8, C11), 93/14/EWG, 93/30/EWG,

93/33/EWG, 93/32/EWG oraz prowadzenia kontroli

zgodnoÊci produkcji w tym zakresie;

— do badaƒ homologacyjnych typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu wed∏ug Regulaminów

EKG ONZ nr 10, 14, 16, 26, 28, 62, 78 oraz

prowadzenia kontroli zgodnoÊci produkcji w tym

zakresie.

(*) Z póêniejszymi zmianami.

(1) Z wyjàtkiem bezpiecznego oszklenia pojazdów.

(2) Wy∏àcznie w odniesieniu do urzàdzeƒ zamontowanych w pojeêdzie.

(3) Wy∏àcznie w odniesieniu do bezpiecznego oszklenia pojazdów.

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 2125/W/C/2005

ISSN 0867-3411

Cena 5,10 z∏ (w tym 7% VAT)

Warszawa, dnia 25 sierpnia 2005 r.

Nr 162

TREÂå

Poz.

ROZPORZÑDZENIE

1360 — Ministra Infrastruktury z dnia 28 lipca 2005 r. w sprawie homologacji typu pojazdów

samochodowych majàcych dwa lub trzy ko∏a, niektórych pojazdów samochodowych

majàcych cztery ko∏a oraz motorowerów . . . . . . . . . . . . . . 9869

1360

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 28 lipca 2005 r.

w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych majàcych dwa lub trzy ko∏a,

niektórych pojazdów samochodowych majàcych cztery ko∏a oraz motorowerów2)

Na podstawie art. 68 ust. 19 pkt 1 ustawy z dnia

20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym

(Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 i Nr 109, poz. 925) zarzàdza si´, co nast´puje

———————