Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie biegłych sądowych

§ 5. Obs∏ug´ organizacyjno-technicznà Komisji,

w tym odpowiednie pomieszczenia i wyposa˝enie, zapewnia Minister SprawiedliwoÊci.

§ 6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

27 stycznia 2005 r.

§ 4. 1. Przewodniczàcemu przys∏uguje wynagrodzenie miesi´czne w wysokoÊci 900 z∏.

2. Zast´pcy przewodniczàcego przys∏uguje wynagrodzenie miesi´czne w wysokoÊci 600 z∏.

Minister SprawiedliwoÊci: A. Kalwas

133

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI

z dnia 24 stycznia 2005 r.

w sprawie bieg∏ych sàdowych

Na podstawie art. 157 § 2 ustawy z dnia 27 lipca

2001 r. — Prawo o ustroju sàdów powszechnych

(Dz. U. Nr 98, poz. 1070, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co

nast´puje

§ 1. 1. Bieg∏ych sàdowych, zwanych dalej „bieg∏ymi”, ustanawia przy sàdzie okr´gowym prezes tego

sàdu, zwany dalej „prezesem”.

2. Bieg∏ych ustanawia si´ na okres 5 lat; okres

ustanowienia up∏ywa z koƒcem roku kalendarzowego.

§ 2. Bieg∏ych ustanawia si´ dla poszczególnych ga∏´zi nauki, techniki, sztuki, rzemios∏a, a tak˝e innych

umiej´tnoÊci.

§ 4. Bieg∏y przed obj´ciem funkcji sk∏ada wobec

prezesa przyrzeczenie wed∏ug nast´pujàcej roty

„Âwiadomy znaczenia mych s∏ów i odpowiedzialnoÊci

przed prawem przyrzekam uroczyÊcie, ˝e powierzone

mi obowiàzki bieg∏ego sàdowego wykonywaç b´d´

z ca∏à sumiennoÊcià i bezstronnoÊcià”.

§ 5. Bieg∏y nie mo˝e odmówiç wykonania nale˝àcych do jego obowiàzków czynnoÊci w okr´gu sàdu

okr´gowego, przy którym zosta∏ ustanowiony, zleconych przez sàd lub organ prowadzàcy post´powanie

przygotowawcze w sprawach karnych, z wyjàtkiem

wypadków okreÊlonych w przepisach regulujàcych

post´powanie przed tymi organami.

§ 6. 1. Prezes zwalnia z funkcji bieg∏ego

§ 3. 1. Ustanowienie bieg∏ym osoby zatrudnionej

wymaga zasi´gni´cia opinii zak∏adu pracy zatrudniajàcego t´ osob´.

2. Ustanowienie bieg∏ym osoby wykonujàcej wolny zawód wymaga zasi´gni´cia opinii organizacji zawodowej, do której osoba ta nale˝y.

———————

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2001 r. Nr 154, poz. 1787, z 2002 r. Nr 153, poz. 1271,

Nr 213, poz. 1802 i Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 188,

poz. 1838 i Nr 228, poz. 2256, z 2004 r. Nr 34, poz. 304,

Nr 130, poz. 1376, Nr 185, poz. 1907 i Nr 273, poz. 2702

i 2703 oraz z 2005 r. Nr 13, poz. 98.

1) na jego proÊb´;

2) je˝eli bieg∏y utraci∏ warunki do pe∏nienia tej funkcji albo gdy zostanie stwierdzone, ˝e w chwili

ustanowienia warunkom tym nie odpowiada∏ i nadal im nie odpowiada.

2. Prezes mo˝e zwolniç z funkcji bieg∏ego z wa˝nych powodów, w szczególnoÊci je˝eli nienale˝ycie

wykonuje on swoje czynnoÊci.

3. W wypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 2 lub

w ust. 2, prezes jest obowiàzany wys∏uchaç bieg∏ego,

chyba ˝e jest to niemo˝liwe.

§ 7. O ustanowieniu bieg∏ym osoby zatrudnionej

lub wykonujàcej wolny zawód oraz zwolnieniu z tej

funkcji prezes zawiadamia odpowiednio zak∏ad pracy

lub organizacj´ zawodowà, o której mowa w § 3

ust. 2.

§ 8. 1. Prezes prowadzi listy bieg∏ych sàdowych

— wed∏ug poszczególnych ga∏´zi nauki, techniki,

sztuki, rzemios∏a, a tak˝e innych umiej´tnoÊci. Prezes

prowadzi równie˝ wykazy bieg∏ych sàdowych na kartach za∏o˝onych dla ka˝dego bieg∏ego; w listach i wykazach podaje si´ adres bieg∏ego i termin, do którego zosta∏ ustanowiony, a tak˝e inne dane dotyczàce

specjalizacji.

2. Prezes skreÊla z listy bieg∏ego oraz usuwa jego

kart´ z wykazu

1) z chwilà zwolnienia z funkcji;

2) w razie Êmierci;

3) z up∏ywem okresu ustanowienia bieg∏ego, chyba

˝e nastàpi∏o ponowne ustanowienie.

3. Listy bieg∏ych sàdowych sà dost´pne dla zainteresowanych w sekretariatach sàdowych. W szczególnoÊci listy te udost´pnia si´ stronom, uczestnikom post´powania oraz organom prowadzàcym post´powanie przygotowawcze w sprawach karnych i sàdom

wojskowym.

§ 9. W styczniu ka˝dego roku prezes podaje do

wiadomoÊci sàdom rejonowym w okr´gu sàdu okr´gowego oraz Ministerstwu SprawiedliwoÊci listy bieg∏ych sàdowych, a tak˝e zawiadamia niezw∏ocznie

o ka˝dej zmianie listy oraz o wszcz´ciu wobec tych

osób post´powania karnego albo o ubezw∏asnowolnienie.

§ 10. Wykazy bieg∏ych sàdowych prowadzi si´ wed∏ug ustalonych wzorów.

§ 11. Bieg∏emu przys∏uguje za wykonanie czynnoÊci wynagrodzenie w wysokoÊci okreÊlonej odr´bnymi przepisami.

§ 12. 1. Bieg∏ym mo˝e byç ustanowiona osoba,

która

1) korzysta z pe∏ni praw cywilnych i obywatelskich;

2) ukoƒczy∏a 25 lat ˝ycia;

3) posiada teoretyczne i praktyczne wiadomoÊci specjalne w danej ga∏´zi nauki, techniki, sztuki, rzemios∏a, a tak˝e innej umiej´tnoÊci, dla której ma

byç ustanowiona;

4) daje r´kojmi´ nale˝ytego wykonywania obowiàzków bieg∏ego;

5) wyrazi zgod´ na ustanowienie jej bieg∏ym.

2. Posiadanie wiadomoÊci specjalnych powinno

byç wykazane dokumentami lub innymi dowodami.

Poz. 133

Ocena, czy posiadanie wiadomoÊci specjalnych zosta∏o dostatecznie wykazane, nale˝y do prezesa.

§ 13. Bieg∏ym — t∏umaczem j´zyka migowego —

mo˝e byç osoba, która ukoƒczy∏a 21 lat ˝ycia oraz posiada „Certyfikat drugi — „T2” — t∏umacz-bieg∏y w zakresie j´zyka migowego” lub tytu∏ eksperta tego j´zyka, wydane przez Polski Zwiàzek G∏uchych.

§ 14. W razie potrzeby ustanowienia bieg∏ego, prezes mo˝e w szczególnoÊci zwróciç si´ do w∏aÊciwych

stowarzyszeƒ lub organizacji zawodowych, przedsi´biorstw paƒstwowych, instytucji, szkó∏ wy˝szych oraz

urz´dów paƒstwowych o wskazanie osób posiadajàcych teoretyczne i praktyczne wiadomoÊci specjalne

w danej ga∏´zi nauki, techniki, sztuki, rzemios∏a, a tak˝e innych umiej´tnoÊci.

§ 15. Ustanowienie bieg∏ym uprawnia po z∏o˝eniu

przyrzeczenia do wydawania opinii na zlecenie sàdu

lub organu prowadzàcego post´powanie przygotowawcze w sprawach karnych w zakresie tej ga∏´zi nauki, techniki, sztuki, rzemios∏a, a tak˝e innych umiej´tnoÊci, dla której ustanowienie nastàpi∏o. Bieg∏y wydajàc opini´ u˝ywa tytu∏u bieg∏ego sàdowego z oznaczeniem specjalnoÊci oraz sàdu okr´gowego, przy którym

zosta∏ ustanowiony.

§ 16. 1. Bieg∏y jest obowiàzany niezw∏ocznie zawiadomiç prezesa o

1) ka˝dej zmianie swego adresu;

2) zamierzonej przerwie w wykonywaniu czynnoÊci

przez okres d∏u˝szy ni˝ 3 miesiàce.

2. Je˝eli okolicznoÊci wymienione w ust. 1 powstanà w czasie wykonywania przez bieg∏ego czynnoÊci

zleconej przez organ, o którym mowa w § 5, bieg∏y zawiadamia o nich ten organ; w odniesieniu do okolicznoÊci wymienionych w ust. 1 pkt 2 zawiadomienia nale˝y dokonaç tak˝e wówczas, gdy przerwa nie przekracza 3 miesi´cy.

§ 17. Prezes sprawuje nadzór nad bieg∏ymi na zasadach okreÊlonych w odr´bnych przepisach.

§ 18. Biegli ustanowieni na podstawie przepisów

dotychczasowych stajà si´ bieg∏ymi w rozumieniu niniejszego rozporzàdzenia, z tym ˝e pe∏nià swe czynnoÊci do koƒca okresu, na który zostali ustanowieni.

§ 19. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

27 stycznia 2005 r.2)

Minister SprawiedliwoÊci: A. Kalwas

———————

2) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

niem Ministra SprawiedliwoÊci z dnia 8 czerwca 1987 r.

w sprawie bieg∏ych sàdowych i t∏umaczy przysi´g∏ych

(Dz. U. Nr 18, poz. 112 oraz z 2001 r. Nr 1, poz. 10), zachowanym w mocy na podstawie art. 211 § 2 ustawy z dnia

27 lipca 2001 r. — Prawo o ustroju sàdów powszechnych,

które traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia.

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1999 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 82/W/C/2005

ISSN 0867-3411

Cena 3,30 z∏ (w tym 7% VAT)

czeƒ o karze pozbawienia prawa wykonywania zawodu t∏umacza przysi´g∏ego;

3) sk∏ada corocznie Ministrowi SprawiedliwoÊci sprawozdanie z dzia∏alnoÊci Komisji;

4) reprezentuje Komisj´ na zewnàtrz.

3. Zast´pca przewodniczàcego zast´puje przewodniczàcego w czasie jego nieobecnoÊci oraz wykonuje

inne czynnoÊci zlecone przez przewodniczàcego.

Poz. 132 i 133

3. Cz∏onkom Komisji, w tym przewodniczàcemu

i jego zast´pcy, przys∏uguje, za ka˝dy dzieƒ udzia∏u

w posiedzeniach Komisji, wynagrodzenie w wysokoÊci 180 z∏.