Oświadczenie rządowe z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie mocy obowiązującej Porozumienia pomiędzy Republiką Austrii, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Republiką Czeską, Republiką Węgierską, Rzecząpospolitą Polską, Rumunią, Republiką Słowacką i Republiką Słowenii promującego współpracę w dziedzinie szkolnictwa wyższego w ramach Środkowoeuropejskiego Programu Wymiany Uniwersyteckiej (CEEPUS II), sporządzonego w Zagrzebiu dnia 9 marca 2003 r.

8) Jednostkà obliczeniowà programu CEEPUS II

jest „jeden miesiàc stypendialny”. Wszystkie Umawiajàce si´ Strony b´dà informowa∏y corocznie

o swoich kwotach na nadchodzàcy rok akademicki,

w odst´pach rocznych. Minimalny wymagany wk∏ad

b´dzie wynosiç 100 miesi´cy stypendialnych.

8) The CEEPUS II currency is defined as "one scholarship month". All Contracting Parties shall announce their quotas for the following academic year in

yearly intervals. The minimum requirement shall be

100 scholarship months.

9. W ramach programu CEEPUS II nie b´dà pokrywane koszty ani wydatki ogólne zwiàzane z celami organizacyjnymi.

9) CEEPUS II shall not cover overhead costs or

expenses related to organisational purposes.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym porozumieniem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏o ono uznane za s∏uszne zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,

— jest przyj´te, ratyfikowane i potwierdzone,

— b´dzie niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 31 grudnia 2004 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: M. Belka

1311

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 24 marca 2005 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Porozumienia pomi´dzy Republikà Austrii, Republikà Bu∏garii, Republikà

Chorwacji, Republikà Czeskà, Republikà W´gierskà, Rzeczàpospolità Polskà, Rumunià, Republikà S∏owackà

i Republikà S∏owenii promujàcego wspó∏prac´ w dziedzinie szkolnictwa wy˝szego w ramach

Ârodkowoeuropejskiego Programu Wymiany Uniwersyteckiej (CEEPUS II),

sporzàdzonego w Zagrzebiu dnia 9 marca 2003 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e dnia

31 grudnia 2004 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

ratyfikowa∏ Porozumienie pomi´dzy Republikà Austrii,

Republikà Bu∏garii, Republikà Chorwacji, Republikà

Czeskà, Republikà W´gierskà, Rzeczàpospolità Polskà,

Rumunià, Republikà S∏owackà i Republikà S∏owenii

promujàce wspó∏prac´ w dziedzinie szkolnictwa wy˝szego w ramach Ârodkowoeuropejskiego Programu

Wymiany Uniwersyteckiej (CEEPUS II), sporzàdzone

w Zagrzebiu dnia 9 marca 2003 r.

Zgodnie z artyku∏em 8 ust´p 3 porozumienia wesz∏o ono w ˝ycie dnia 1 sierpnia 2004 r. W stosunku do

Rzeczypospolitej Polskiej wesz∏o ono w ˝ycie dnia 2 lutego 2005 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, ˝e nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami porozumienia

w podanych ni˝ej datach

Republika Austrii

Republika Bu∏garii

Republika Chorwacji

Republika Czeska

Rumunia

Republika S∏owenii

Republika W´gierska

1 sierpnia 2004 r.

1 sierpnia 2004 r.

1 sierpnia 2004 r.

1 sierpnia 2004 r.

1 sierpnia 2004 r.

19 listopada 2004 r.

1 sierpnia 2004 r.

Minister Spraw Zagranicznych: A. D. Rotfeld