Oświadczenie rządowe z dnia 2 października 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji o Statucie Szkół Europejskich, sporządzonej w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r.

Za∏àcznik nr II

J´zyki, w których prowadzone jest nauczanie w podstawowym zakresie

Annex II

Languages in which basic instruction is given

J´zyk duƒski

Danish

J´zyk niderlandzki

Dutch

J´zyk angielski

English

J´zyk francuski

French

J´zyk niemiecki

German

J´zyk grecki

Greek

J´zyk w∏oski

Italian

J´zyk portugalski

Portuguese

J´zyk hiszpaƒski

Spanish

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà Konwencjà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— Rzeczpospolita Polska postanawia przystàpiç do tej Konwencji,

— postanowienia Konwencji sà przyj´te, potwierdzone i b´dà niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 31 sierpnia 2004 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: M. Belka

11

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 2 paêdziernika 2004 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Konwencji o Statucie Szkó∏ Europejskich,

sporzàdzonej w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e dnia

31 sierpnia 2004 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

ratyfikowa∏ Konwencj´ o Statucie Szkó∏ Europejskich,

sporzàdzonà w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, ˝e nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami Konwencji w podanych ni˝ej datach

Konwencja wesz∏a w ˝ycie dnia 1 paêdziernika

2002 r. Zgodnie z artyku∏em 32 Konwencji wejdzie ona

w ˝ycie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia

1 wrzeÊnia 2005 r.

Republika Cypryjska

3 sierpnia 2004 r.

Królestwo Danii

5 stycznia 1995 r.

Królestwo Belgii

Republika Finlandii

19 paêdziernika 2001 r.

8 lipca 2004 r.

Republika Francuska

Poz. 11 i 12

3 czerwca 1998 r.

Republika S∏owenii

28 czerwca 2004 r.

Republika Grecka

13 wrzeÊnia 2002 r.

Królestwo Szwecji

20 listopada 2002 r.

Królestwo Hiszpanii

26 marca 1999 r.

Republika W´gierska

31 sierpnia 2004 r.

Irlandia

8 marca 2000 r.

Republika W∏oska

4 czerwca 1996 r.

Wielkie Ksi´stwo Luksemburga

25 stycznia 1999 r.

Królestwo Niderlandów

10 listopada 1995 r.

Republika Federalna Niemiec

Republika Portugalska

Zjednoczone Królestwo Wielkiej

Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej

24 kwietnia 1996 r.

Wspólnoty Europejskie

21 czerwca 1994 r.

12 maja 1997 r.

8 paêdziernika 1997 r.

Republika S∏owacka

5 sierpnia 2004 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

12

TRAKTAT

ÂWIATOWEJ ORGANIZACJI W¸ASNOÂCI INTELEKTUALNEJ

O PRAWIE AUTORSKIM,

sporzàdzony w Genewie dnia 20 grudnia 1996 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 20 grudnia 1996 r. zosta∏ sporzàdzony w Genewie Traktat Âwiatowej Organizacji W∏asnoÊci Intelektualnej (WIPO) o prawie autorskim, w nast´pujàcym brzmieniu

WIPO COPYRIGHT TREATY

TRAKTAT

WIPO O PRAWIE AUTORSKIM

Spis treÊci

Table of contents

Preambu∏a

Preamble

Stosunek do Konwencji Berneƒskiej

Article 1

Relation to the Berne Convention

Artyku∏ 2

Zakres ochrony prawa autorskiego

Article 2

Scope of copyright protection

Artyku∏ 3

Zastosowanie artyku∏ów 2 do 6 Konwencji

Berneƒskiej

Article 3

Application of articles 2 to 6 of the Berne

Convention

Artyku∏ 4

Programy komputerowe

Article 4

Computer programs

Artyku∏ 5

Zbiory danych (bazy danych)

Article 5

Compilations of data (databases)

Artyku∏ 6

Prawo wprowadzania do obrotu

Article 6

Right of distribution

Artyku∏ 7

Prawo najmu

Article 7

Right of rental

Artyku∏ 8

Prawo publicznego komunikowania

Article 8

Right of communication to the public

Artyku∏ 9

Czas trwania ochrony utworów fotograficznych

Article 9

Duration of the protection of photographic

works

Artyku∏ 10

Ograniczenia i wyjàtki

Article 10

Limitations and exceptions

Artyku∏ 11

Zobowiàzania dotyczàce Êrodków technicznych

Article 11

Obligations concerning technological measures

Artyku∏ 12

Zobowiàzania dotyczàce informacji o zarzàdzaniu prawami

Article 12

Obligations concerning rights management

information

Artyku∏ 13

Zastosowanie

Article 13

Application in time

Artyku∏ 14

Dochodzenie i egzekwowanie praw

Article 14

Provisions on enforcement of rights

Artyku∏ 1