Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie zakresu ograniczeń w sferze wykonywania pracy przez cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla zakres ograniczeƒ w

sferze wykonywania pracy przez cudzoziemców na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w stosunku do

których stosuje si´ zasad´ wzajemnoÊci z u˝yciem

Êrodków równowa˝nych lub ograniczenia wynikajàce

z procedur, o których mowa w Za∏àczniku XII, pkt 2,

ust. 11 do Traktatu o Przystàpieniu Rzeczypospolitej

Polskiej do Unii Europejskiej.

§ 2. List´ paƒstw, w stosunku do których stosuje

si´ ograniczenia, o których mowa w § 1, okreÊla

za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

§ 3. Zakres ograniczeƒ, o których mowa w § 1,

okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 maja 2004 r.

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

J. Hausner

————————

1) Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — praca, na podstawie § 1 ust. 2

pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania

Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej (Dz. U. Nr 1, poz. 5).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 90, poz. 844, Nr 122, poz. 1143,

Nr 128, poz. 1176, Nr 135, poz. 1268, Nr 137, poz. 1302, Nr 142, poz. 1380, Nr 166, poz. 1608, Nr 203, poz. 1966, Nr 210,

poz. 2036 i 2037, Nr 223, poz. 2217 i Nr 228, poz. 2255 oraz z 2004 r. Nr 64, poz. 593, Nr 69, poz.624 i Nr 96, poz. 959.

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra

Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

z dnia 30 kwietnia 2004 r. (poz. 961)

Za∏àcznik nr 1

LISTA PA¡STW, W STOSUNKU DO KTÓRYCH STOSUJE SI¢ OGRANICZENIA W SFERZE WYKONYWANIA

PRACY PRZEZ CUDZOZIEMCÓW NA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

1) Republika Austrii;

2) Królestwo Belgii;

3) Królestwo Danii;

4) Republika Finlandii;

5) Republika Francuska;

6) Republika Grecka;

7) Królestwo Hiszpanii;

8) Republika Islandii;

9) Ksi´stwo Liechtensteinu;

10) Wielkie Ksi´stwo Luksemburga;

11) Królestwo Niderlandów;

12) Republika Federalna Niemiec;

13) Królestwo Norwegii;

14) Republika Portugalska;

15) Republika W∏oska.

Za∏àcznik nr 2

ZAKRES OGRANICZE¡ W SFERZE WYKONYWANIA PRACY PRZEZ CUDZOZIEMCÓW NA TERYTORIUM

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ, KTÓRYM PODLEGAJÑ OBYWATELE PA¡STW OKREÂLONYCH

W ZA¸ÑCZNIKU NR 1

1. Do obywateli Republiki Austrii, Królestwa Belgii,

Królestwa Danii, Republiki Finlandii, Republiki Francuskiej, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Islandii, Ksi´stwa Liechtensteinu, Wielkiego Ksi´stwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki

Federalnej Niemiec, Królestwa Norwegii, Republiki

Portugalskiej i Republiki W∏oskiej stosuje si´ przepisy

wydane na podstawie art. 51 ust. 1, 3, 4 i 5 ustawy

z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdzia∏aniu bezrobociu, z tym ˝e do obywateli Królestwa Danii, Królestwa Niderlandów i Królestwa Norwegii nie

stosuje si´ § 3 ust. 1—2h rozporzàdzenia Ministra Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 19 grudnia 2001 r.

w sprawie szczegó∏owych zasad i trybu wydawania

przyrzeczeƒ i zezwoleƒ na prac´ cudzoziemców (Dz. U.

Nr 153, poz. 1766 oraz z 2004 r. Nr 27, poz. 236).

2. Do obywateli Republiki Austrii oraz Republiki

Federalnej Niemiec, zatrudnionych przez pracodawc´

prowadzàcego dzia∏alnoÊç w Paƒstwie Cz∏onkowskim

Unii Europejskiej, delegowanych przez tego pracodawc´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ramach Êwiadczenia us∏ug na rachunek i pod kierownictwem tego pracodawcy stosuje si´ przepisy wydane

na podstawie art. 51 ust. 2 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdzia∏aniu bezrobociu, o ile

a) obywatele Republiki Austrii, wykonujà us∏ugi

w nast´pujàcych sektorach

— us∏ugi zwiàzane z ogrodnictwem (sektor obj´ty

kodem klasyfikacyjnym Polskiej Klasyfikacji

Dzia∏alnoÊci, zwanej dalej „PKD”, 01.41),

— us∏ugi budowlane, w∏àczajàc w to pokrewnà

dzia∏alnoÊç (sektor obj´ty kodem klasyfikacyjnym PKD 45.11—45.45 oraz inna dzia∏alnoÊç

wymieniona w za∏àczniku do dyrektywy

96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

z dnia 16 grudnia 1996 r. dotyczàcej delegowania pracowników w ramach Êwiadczenia us∏ug

(Dz. Urz. WE L 18, 21.01.1997),

— dzia∏alnoÊç zwiàzana z ochronà (sektor obj´ty

kodem klasyfikacyjnym PKD 74.60),

— sprzàtanie przemys∏owe (sektor obj´ty kodem

klasyfikacyjnym PKD 74.70),

— piel´gnowanie w domu (sektor obj´ty kodem

klasyfikacyjnym PKD 85.14),

— praca spo∏eczna i dzia∏alnoÊç Êwiadczona bez

zakwaterowania (sektor obj´ty kodem klasyfikacyjnym PKD 85.32),

b) obywatele Republiki Federalnej Niemiec, wykonujà us∏ugi w nast´pujàcych sektorach

— us∏ugi budowlane i pokrewne (sektor obj´ty

kodem klasyfikacyjnym PKD 45.11—45.45 oraz

pozosta∏e us∏ugi wymienione w za∏àczniku do

dyrektywy 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotyczàcej

delegowania pracowników w ramach Êwiadczenia us∏ug,

— ci´cie, rzeêbienie i wykaƒczanie kamienia (sektor obj´ty kodem klasyfikacyjnym PKD 26.70),

— sprzàtanie przemys∏owe (sektor obj´ty kodem

klasyfikacyjnym PKD 74.70),

— r´czny wyrób elementów z metalu i cz´Êci tych

elementów (sektor obj´ty kodem klasyfikacyjnym PKD 28.11),

— dzia∏alnoÊç dekoratorów wn´trz (w ramach

sektora obj´tego kodem klasyfikacyjnym PKD

74.84 b).

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1997 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 928/W/C/2004

ISSN 0867-3411

Cena 12,70 z∏ (w tym 7% VAT)

961

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 30 kwietnia 2004 r.

w sprawie zakresu ograniczeƒ w sferze wykonywania pracy przez cudzoziemców na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej

Na podstawie art. 51 ust. 6 ustawy z dnia

14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdzia∏aniu

bezrobociu (Dz. U. z 2003 r. Nr 58, poz. 514, z

póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje