Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie zgłoszeń INTRASTAT

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) szczegó∏owy tryb, sposób i terminy dokonywania

zg∏oszeƒ INTRASTAT oraz korekt tych zg∏oszeƒ;

————————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93,

poz. 834).

§ 2. 1. Osoba zobowiàzana, o której mowa w art. 97

pkt 2 ustawy z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne,

dokonuje zg∏oszeƒ INTRASTAT odnoszàcych si´ do

przywozu towarów, zwanych zg∏oszeniami INTRASTAT

w przywozie, lub zg∏oszeƒ INTRASTAT odnoszàcych

si´ do wywozu towarów, zwanych zg∏oszeniami

INTRASTAT w wywozie, je˝eli

1) wartoÊç dokonanych przez nià w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy przywozów towarów

lub wywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç okreÊlonà odpowiednio dla statystycznego progu asymilacji w przywozie albo statystycznego progu

asymilacji w wywozie, ustalonego na aktualny rok

sprawozdawczy, lub

2) wartoÊç dokonanych przez nià w roku sprawozdawczym przywozów towarów lub wywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç okreÊlonà odpowiednio dla statystycznego progu asymilacji w przywozie albo statystycznego progu asymilacji w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy.

2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 1,

osoba zobowiàzana dokonuje zg∏oszeƒ INTRASTAT

w roku sprawozdawczym, poczynajàc od zg∏oszenia

INTRASTAT za pierwszy okres sprawozdawczy roku

sprawozdawczego.

3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 2,

osoba zobowiàzana dokonuje zg∏oszeƒ INTRASTAT

w roku sprawozdawczym, poczynajàc od zg∏oszenia

INTRASTAT za okres sprawozdawczy, w którym wartoÊç dokonanych przywozów albo wywozów towarów

przekroczy∏a wartoÊç okreÊlonà dla odpowiedniego

statystycznego progu asymilacji.

4. Je˝eli wartoÊç dokonanych przywozów lub wywozów towarów przekroczy∏a u osoby zobowiàzanej

w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy lub w roku

sprawozdawczym wartoÊç okreÊlonà odpowiednio dla

statystycznego progu specyficznego w przywozie lub

statystycznego progu specyficznego w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy, osoba ta dokonuje w roku sprawozdawczym zg∏oszeƒ INTRASTAT

zgodnie z wymogami ustalonymi dla ka˝dego z tych

progów.

Rozdzia∏ 2

Forma i zakres informacyjny zg∏oszeƒ INTRASTAT

§ 3. Zg∏oszenie INTRASTAT mo˝e zostaç dokonane

w formie

1) pisemnej;

2) z wykorzystaniem systemu teleinformatycznego

(elektroniczne zg∏oszenie INTRASTAT).

§ 4. Zg∏oszenie INTRASTAT powinno zostaç sporzàdzone zgodnie z wymogami okreÊlonymi dla poszczególnej formy zg∏oszenia oraz zawieraç wymagane dane.

§ 5. 1. Zg∏oszenie INTRASTAT w przywozie w formie pisemnej powinno zostaç dokonane na formularzu „DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ”, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

2. Zg∏oszenie INTRASTAT w wywozie w formie pisemnej powinno zostaç dokonane na formularzu

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”, którego

wzór stanowi za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 6. Elektroniczne zg∏oszenie INTRASTAT powinno

zostaç sporzàdzone zgodnie z wymogami zawartymi

Poz. 846

w specyfikacji elektronicznych zg∏oszeƒ INTRASTAT

w standardzie XML, publikowanej na stronach internetowych urz´du obs∏ugujàcego ministra w∏aÊciwego

do spraw finansów publicznych.

§ 7. 1. Elektroniczne zg∏oszenie INTRASTAT powinno zawieraç kod identyfikacyjny osoby fizycznej, dokonujàcej zg∏oszenia INTRASTAT w imieniu w∏asnym

albo w imieniu osoby zobowiàzanej.

2. Kod identyfikacyjny osoby fizycznej dokonujàcej

zg∏oszenia INTRASTAT w imieniu w∏asnym albo w imieniu osoby zobowiàzanej jest ustalany lub nadawany

przez w∏aÊciwego miejscowo dyrektora izby celnej.

3. Kod identyfikacyjny, o którym mowa w ust. 1 i 2,

zast´puje podpis osoby dokonujàcej zg∏oszenia

INTRASTAT w imieniu w∏asnym albo w imieniu osoby

zobowiàzanej.

4. Przepisów ust. 1—3 nie stosuje si´ w przypadku

u˝ycia podpisu elektronicznego.

§ 8. Elektroniczne zg∏oszenie INTRASTAT mo˝e zostaç dokonane tylko po uprzednim uzgodnieniu z w∏aÊciwym dyrektorem izby celnej warunków dotyczàcych stosowania tej formy zg∏oszenia INTRASTAT,

a w szczególnoÊci

1) sposobu dokonywania elektronicznego zg∏oszenia

INTRASTAT i powiadamiania o jego przyj´ciu;

2) sposobu przekazywania osobie uprawnionej do

dokonywania

elektronicznego

zg∏oszenia

INTRASTAT informacji dotyczàcych dokonanych

zg∏oszeƒ;

3) stosowania zabezpieczeƒ w trakcie przesy∏ania

w formie elektronicznej danych, w celu zapewnienia ich niejawnoÊci wobec osób trzecich;

4) ustalenia lub nadania oraz pos∏ugiwania si´ kodem identyfikacyjnym.

§ 9. Dokonanie elektronicznego zg∏oszenia

INTRASTAT nie wymaga z∏o˝enia dodatkowo zg∏oszenia INTRASTAT w formie pisemnej, jednak˝e w uzasadnionych przypadkach organ celny mo˝e za˝àdaç,

aby elektroniczne zg∏oszenie INTRASTAT zosta∏o dokonane dodatkowo w formie pisemnej.

§ 10. Osoba zobowiàzana, która w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy lub w roku sprawozdawczym dokona∏a przywozów lub wywozów towarów

o wartoÊci przekraczajàcej wartoÊç okreÊlonà odpowiednio dla statystycznego progu asymilacji w przywozie lub statystycznego progu asymilacji w wywozie,

ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy, dokonuje

zg∏oszeƒ INTRASTAT w przywozie lub w wywozie

obejmujàcych pola formularza „DEKLARACJA

INTRASTAT

—

PRZYWÓZ”

lub

formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” nr

1) 1 — „Okres sprawozdawczy”;

2) 2 — „Rodzaj deklaracji”;

3) 3 — „Kod izby celnej, do której adresowana jest

deklaracja INTRASTAT”;

4) 4 — „Odbiorca” — w przypadku zg∏oszenia

INTRASTAT w przywozie albo „Nadawca” —

w przypadku zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie;

5) 5 — „Przedstawiciel” — w przypadku dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT przez przedstawiciela;

6) 6 — „¸àczna wartoÊç fakturowa w PLN”;

7) 8 — „¸àczna liczba pozycji”;

8) 9 — „Numer pozycji”;

9) 10 — „Opis towaru”;

10) 11 — „Kod kraju wysy∏ki” — w przypadku zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie albo „Kod kraju

przeznaczenia” — w przypadku zg∏oszenia

INTRASTAT w wywozie;

11) 13 — „Kod rodzaju transakcji”;

12) 14 — „Kod towaru”;

13) 16 — „Kod kraju pochodzenia” — w przypadku

zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie;

14) 17 — „Masa netto (w kg)”;

15) 18 — „IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce miary”;

16) 19 — „WartoÊç fakturowa w PLN”;

17) 21 — „Wype∏niajàcy”.

§ 11. 1. Osoba zobowiàzana, która w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy lub w roku sprawozdawczym dokona∏a przywozów lub wywozów towarów o wartoÊci przekraczajàcej wartoÊç okreÊlonà odpowiednio dla statystycznego progu specyficznego

w przywozie lub statystycznego progu specyficznego

w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy, dokonuje zg∏oszeƒ INTRASTAT w przywozie lub

w

wywozie

obejmujàcych

pola

formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ” lub formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”, o których mowa w § 10, oraz dodatkowo pola nr

1) 7 — „¸àczna wartoÊç statystyczna w PLN”;

2) 12 — „Kod warunków dostawy”;

3) 15 — „Kod rodzaju transportu”;

4) 20 — „WartoÊç statystyczna w PLN”.

2. W przypadkach uzasadnionych wzgl´dami minimalizacji obowiàzków nak∏adanych na osob´ zobowiàzanà w zakresie dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT,

w∏aÊciwy miejscowo ze wzgl´du na miejsce zamieszkania lub siedzib´ osoby zobowiàzanej dyrektor izby

celnej, na wniosek takiej osoby, mo˝e zezwoliç, aby

niektóre elementy wliczane lub niewliczane do deklarowanych w zg∏oszeniach INTRASTAT wartoÊci statystycznych towarów by∏y obliczane przez t´ osob´ na

podstawie kryteriów szczególnych.

3. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 2, powinno

byç udzielone w formie pisemnej, na czas oznaczony,

nie d∏u˝szy ni˝ do koƒca roku sprawozdawczego nast´pujàcego po roku, w którym udzielane jest zezwolenie.

Poz. 846

§ 12. Sposób wype∏niania formularzy „DEKLARACJA

INTRASTAT — PRZYWÓZ” i „DEKLARACJA INTRASTAT

— WYWÓZ”, w przypadku dokonywania zg∏oszenia

INTRASTAT okreÊla Instrukcja wype∏niania formularzadeklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ

INTRASTAT, stanowiàca za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia. Instrukcj´ t´ stosuje si´ odpowiednio do zg∏oszenia

INTRASTAT dokonywanego z wykorzystaniem systemu

teleinformatycznego.

Rozdzia∏ 3

W∏aÊciwoÊç miejscowa organów celnych

i tryb dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT

§ 13. Zg∏oszenia INTRASTAT dokonuje si´ w izbie

celnej w∏aÊciwej miejscowo ze wzgl´du na siedzib´

lub miejsce zamieszkania osoby zobowiàzanej.

§ 14. Zg∏oszenie INTRASTAT za dany okres sprawozdawczy powinno zostaç dokonane nie póêniej ni˝

do 10 dnia kalendarzowego miesiàca nast´pujàcego

po tym okresie.

§ 15. 1. Zg∏oszenie INTRASTAT za dany okres sprawozdawczy mo˝e zostaç dokonane równie˝ poprzez

z∏o˝enie cz´Êciowych zg∏oszeƒ INTRASTAT, obejmujàcych informacje o cz´Êci dokonanych przez osob´ zobowiàzanà przywozów lub wywozów towarów, jednak˝e ostatnie cz´Êciowe zg∏oszenie INTRASTAT za

dany okres sprawozdawczy powinno zostaç dokonane

w terminie, o którym mowa w § 14.

2. Do cz´Êciowych zg∏oszeƒ INTRASTAT przepisy

§ 3—14 i § 16—26 stosuje si´ odpowiednio.

§ 16. 1. Zg∏oszenie INTRASTAT w formie pisemnej

mo˝e zostaç nadane w placówce pocztowej albo z∏o˝one osobiÊcie przez osob´ zobowiàzanà bàdê przez

osob´ upowa˝nionà, o której mowa w art. 99 ust. 1

ustawy z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne.

2. Elektroniczne zg∏oszenie INTRASTAT uznaje si´

za przyj´te po potwierdzeniu przyj´cia tego zg∏oszenia

przez organ celny.

§ 17. 1. Je˝eli zg∏oszenie INTRASTAT nie odpowiada wymogom formalnym, organ celny mo˝e odmówiç

jego przyj´cia i zwróciç je z ˝àdaniem uzupe∏nienia

braków i powtórnego przes∏ania w terminie 7 dni od

dnia otrzymania wezwania. W przypadku niezastosowania si´ do tego wezwania przez osob´, której zg∏oszenie INTRASTAT zosta∏o zwrócone, uznaje si´ je

z mocy prawa za niedokonane.

2. Wezwanie, o którym mowa w ust. 1, powinno

zawieraç pouczenie o skutkach prawnych nieuzupe∏nienia w ustalonym terminie zg∏oszenia INTRASTAT

o elementy wskazane w wezwaniu.

3. Zwrot zg∏oszenia INTRASTAT, o którym mowa

w ust. 1, nie jest wymagany w przypadku dokonywania elektronicznego zg∏oszenia INTRASTAT.

§ 18. Je˝eli zg∏oszenie INTRASTAT nie zawiera adresu i elementów identyfikacyjnych osoby zobowiàza-

nej oraz przedstawiciela i nie ma mo˝liwoÊci ustalenia

tych elementów na podstawie posiadanych danych,

zg∏oszenie INTRASTAT pozostawia si´ bez rozpoznania.

§ 19. 1. Kopie dokonanych zg∏oszeƒ INTRASTAT,

a tak˝e dokumenty, na podstawie których osoba zobowiàzana zadeklarowa∏a dane w tych zg∏oszeniach, powinny byç przechowywane przez t´ osob´ przez okres

2 lat, liczàc od koƒca roku kalendarzowego, w którym

wystàpi∏ okres sprawozdawczy, do którego zg∏oszenie

INTRASTAT i dokumenty si´ odnoszà.

2. W przypadku dokonywania elektronicznych

zg∏oszeƒ INTRASTAT, osoba zobowiàzana powinna

przechowywaç kopie takich zg∏oszeƒ zapisane na noÊniku informacji lub w formie wydruku.

§ 20. 1. Je˝eli z okolicznoÊci sprawy wynika, ˝e

zg∏oszenie INTRASTAT zosta∏o dokonane omy∏kowo,

organ celny z urz´du albo na wniosek zainteresowanej

osoby mo˝e uniewa˝niç zg∏oszenie INTRASTAT.

2. O uniewa˝nieniu zg∏oszenia INTRASTAT organ

celny pisemnie informuje osob´ zobowiàzanà, która

dokona∏a zg∏oszenia INTRASTAT.

§ 21. Je˝eli zg∏oszenie INTRASTAT dokonywane

jest w imieniu osoby zobowiàzanej przez jej przedstawiciela, pisemne upowa˝nienie, o którym mowa

w art. 99 ust. 1 ustawy z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne, przedstawiane jest organowi celnemu najpóêniej w chwili dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT.

Rozdzia∏ 4

Korekta zg∏oszeƒ INTRASTAT

§ 22. Po przyj´ciu zg∏oszenia INTRASTAT, organ

celny przyst´puje do badania poprawnoÊci danych zawartych w tym zg∏oszeniu.

§ 23. 1. Je˝eli przyj´te przez organ celny zg∏oszenie

INTRASTAT zawiera niekompletne lub nieprawid∏owe

dane bàdê gdy sporzàdzono je niezgodnie z wymogami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, osoba zobowiàzana, która dokona∏a zg∏oszenia INTRASTAT, powinna

dokonaç korekty tego zg∏oszenia.

2. Korekta zg∏oszenia INTRASTAT mo˝e polegaç na

1) zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, powodujàcej zastàpienie w ca∏oÊci uprzednio dokonanego zg∏oszenia INTRASTAT;

2) zmianie poszczególnych danych w pozycji lub pozycjach zg∏oszenia INTRASTAT;

3) dodaniu nowych pozycji w zg∏oszeniu INTRASTAT;

4) anulowaniu pozycji zg∏oszenia INTRASTAT.

Poz. 846

4. Sposób wype∏niania formularzy „DEKLARACJA

INTRASTAT

—

PRZYWÓZ”

i

„DEKLARACJA

INTRASTAT — WYWÓZ” w przypadku dokonywania

korekty zg∏oszenia INTRASTAT okreÊla Instrukcja,

o której mowa w § 12. Instrukcj´ t´ stosuje si´ odpowiednio dla korekty zg∏oszenia INTRASTAT dokonywanej z wykorzystaniem systemu teleinformatycznego.

5. Korekt´ zg∏oszenia INTRASTAT z wykorzystaniem

systemu teleinformatycznego sporzàdza si´ zgodnie

z ustalonymi warunkami oraz specyfikacjà elektronicznych zg∏oszeƒ INTRASTAT w standardzie XML, publikowanà na stronach internetowych urz´du obs∏ugujàcego ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych; przepisy § 7 stosuje si´ odpowiednio.

6. Korekty zg∏oszenia INTRASTAT nie dokonuje si´

w przypadku, gdy

1) pierwotnie podana wartoÊç w polu nr 19 lub

20 zg∏oszenia zmieni∏aby si´ w wyniku korekty nie

wi´cej ni˝ o równowartoÊç 500 euro lub

2) pierwotnie podane w polu 17 lub 18 zg∏oszenia

dane zmieni∏yby si´ w wyniku korekty nie wi´cej

ni˝ o 5 %, lub

3) dane, które mia∏yby podlegaç korekcie w polach 10—18 zg∏oszenia, dotyczà towaru, dla którego w polu 19 lub 20 zg∏oszenia wskazano wartoÊç

równà albo ni˝szà od równowartoÊci 500 euro, lub

4) korekta mia∏aby dotyczyç pól: 1—9 lub 21 zg∏oszenia INTRASTAT.

7. W stosunku do korekty zg∏oszenia INTRASTAT,

o której mowa w ust. 2 pkt 1, stosuje si´ odpowiednio

przepisy ust. 1—6 oraz § 16—22 i § 24—26.

8. W stosunku do korekt zg∏oszenia INTRASTAT,

o których mowa w ust. 2 pkt 2—4, stosuje si´ odpowiednio przepisy § 16—22 oraz § 25 ust. 1 pkt 1 i ust. 2—4.

§ 24. Korekty zg∏oszenia INTRASTAT nie dokonuje

si´ po up∏ywie 2 lat, liczàc od koƒca roku kalendarzowego, w którym wystàpi∏ okres sprawozdawczy, do

którego odnosi si´ zg∏oszenie INTRASTAT.

Rozdzia∏ 5

Wezwania i upomnienia

§ 25. 1. W razie stwierdzenia lub zaistnienia uzasadnionego przypuszczenia, ˝e przyj´te zg∏oszenie

INTRASTAT zawiera niekompletne lub nieprawid∏owe

dane bàdê ˝e sporzàdzono je niezgodnie z wymogami,

organ celny telefonicznie, telefaksem lub za pomocà

innych Êrodków ∏àcznoÊci mo˝e wezwaç osob´ zobowiàzanà, która dokona∏a zg∏oszenia INTRASTAT, do

1) z∏o˝enia wyjaÊnieƒ dotyczàcych tego zg∏oszenia lub

3. Korekta zg∏oszenia INTRASTAT mo˝e zostaç dokonana

2) dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT

1) na odpowiednim formularzu „DEKLARACJA

INTRASTAT — PRZYWÓZ” lub „DEKLARACJA

INTRASTAT — WYWÓZ, o których mowa w § 5;

— wskazujàc jednoczeÊnie przyczyny, z powodu których informacje zawarte w zg∏oszeniu INTRASTAT

poddaje si´ w wàtpliwoÊç lub elementy zg∏oszenia,

które nale˝y poddaç korekcie, a tak˝e termin do dokonania tych czynnoÊci.

2) z wykorzystaniem systemu teleinformatycznego.

2. Organ celny mo˝e odstàpiç od wezwania, o którym mowa w ust. 1, w takim zakresie, w jakim pociàga∏oby ono za sobà nak∏ady niewspó∏mierne do zamierzonego celu.

3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1, albo

w razie niemo˝noÊci nawiàzania z osobà zobowiàzanà, która dokona∏a zg∏oszenia INTRASTAT, kontaktu

telefonicznego, przy u˝yciu telefaksu lub innych Êrodków ∏àcznoÊci, funkcjonariusz celny dokonuje adnotacji na deklaracji INTRASTAT albo dokonuje odpowiednich zapisów w systemie teleinformatycznym.

4. Z∏o˝enie przez osob´ zobowiàzanà wyjaÊnieƒ

dotyczàcych zg∏oszenia INTRASTAT w wyniku wezwania, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, powinno zostaç dokonane równie˝ w formie pisemnej, chyba ˝e organ

celny uzna za wystarczajàce informacje przekazane

przez t´ osob´ telefonicznie, telefaksem lub przy u˝yciu innych Êrodków ∏àcznoÊci. W ostatnim przypadku,

funkcjonariusz celny dokonuje adnotacji na deklaracji

INTRASTAT albo dokonuje odpowiednich zapisów

w systemie teleinformatycznym.

§ 26. 1. Je˝eli osoba zobowiàzana nie dokona∏a

w wymaganym terminie zg∏oszenia INTRASTAT

w przywozie lub w wywozie albo nie dokona∏a, je˝eli

jest to konieczne, korekty z∏o˝onego uprzednio zg∏oszenia INTRASTAT, organ celny upomina t´ osob´ pisemnie o koniecznoÊci wykonania tego obowiàzku

w terminie 7 dni od dnia otrzymania upomnienia.

2. Je˝eli pomimo prawid∏owego dor´czenia upomnienia, o którym mowa w ust. 1, osoba zobowiàzana

nie dokona∏a w wyznaczonym terminie czynnoÊci, do

wykonania których by∏a zobowiàzana, organ celny ponownie upomina osob´ zobowiàzanà o koniecznoÊci

wywiàzania si´ z tego obowiàzku w terminie 7 dni od

dnia otrzymania tego upomnienia.

3. Je˝eli, pomimo prawid∏owego dor´czenia upomnienia, o którym mowa w ust. 2, osoba zobowiàzana

nie dokona∏a w wyznaczonym terminie czynnoÊci, do

wykonania których by∏a zobowiàzana, organ celny po

raz trzeci upomina osob´ zobowiàzanà o koniecznoÊci

wywiàzania si´ z tego obowiàzku w terminie 7 dni od

dnia otrzymania tego upomnienia.

4. Pisemne upomnienia o koniecznoÊci dokonania

korekty zg∏oszenia INTRASTAT, o których mowa

w ust. 1—3, powinny wskazywaç przyczyny, z powodu

których informacje zawarte w zg∏oszeniu INTRASTAT

poddaje si´ w wàtpliwoÊç i elementy zg∏oszenia, które

nale˝y poddaç korekcie.

Rozdzia∏ 6

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 27. W celu ustalenia istnienia obowiàzku dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT w 2004 r.

1) za wartoÊç przywiezionych towarów w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy uznaje si´ sum´

Poz. 846

zadeklarowanych w zg∏oszeniach celnych wartoÊci

statystycznych towarów, o których mowa w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia, przywiezionych

w 2003 r. na polski obszar celny, przez osob´ zobowiàzanà, z paƒstw b´dàcych cz∏onkami Wspólnoty

w tym okresie oraz z nast´pujàcych paƒstw: Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, ¸otwy, Litwy, W´gier,

Malty, S∏owenii i S∏owacji, zwanych dalej „innymi

paƒstwami przyst´pujàcymi do Wspólnoty”;

2) za wartoÊç wywiezionych towarów w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy uznaje si´ sum´ zadeklarowanych w zg∏oszeniach celnych wartoÊci

statystycznych towarów, o których mowa w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia, wywiezionych

w 2003 r. z polskiego obszaru celnego, przez osob´ zobowiàzanà, do paƒstw b´dàcych cz∏onkami

Wspólnoty w tym okresie oraz do innych paƒstw

przyst´pujàcych do Wspólnoty;

3) za wartoÊç przywiezionych towarów w roku sprawozdawczym uznaje si´ sum´ zadeklarowanych

w zg∏oszeniach celnych wartoÊci statystycznych

towarów, o których mowa w za∏àczniku nr 4 do

rozporzàdzenia, przywiezionych od dnia 1 stycznia

2004 r. do dnia 30 kwietnia 2004 r., przez osob´ zobowiàzanà, na polski obszar celny z paƒstw b´dàcych cz∏onkami Wspólnoty w tym okresie oraz

z innych paƒstw przyst´pujàcych do Wspólnoty

i wartoÊci fakturowych towarów przywiezionych

do kraju z innych Paƒstw Cz∏onkowskich Wspólnoty od dnia 1 maja 2004 r.;

4) za wartoÊç wywiezionych towarów w roku sprawozdawczym uznaje si´ sum´ zadeklarowanych

w zg∏oszeniach celnych wartoÊci statystycznych

towarów, o których mowa w za∏àczniku nr 5 do

rozporzàdzenia, wywiezionych od dnia 1 stycznia

2004 r. do dnia 30 kwietnia 2004 r. z polskiego obszaru celnego, przez osob´ zobowiàzanà, do

paƒstw b´dàcych cz∏onkami Wspólnoty w tym

okresie oraz do innych paƒstw przyst´pujàcych do

Wspólnoty i wartoÊci fakturowych towarów wywiezionych z kraju do innych Paƒstw Cz∏onkowskich Wspólnoty od dnia 1 maja 2004 r.

§ 28. W celu ustalenia istnienia obowiàzku dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT w 2005 r.

1) za wartoÊç przywiezionych towarów w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy uznaje si´ wartoÊç, o której mowa w § 27 pkt 3;

2) za wartoÊç wywiezionych towarów w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy uznaje si´ wartoÊç,

o której mowa w § 27 pkt 4.

§ 29. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 maja 2004 r.

Minister Finansów: w z. E. Mucha

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Finansów

z dnia 21 kwietnia 2004 r. (poz. 846)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

Za∏àcznik nr 3

INSTRUKCJA WYPE¸NIANIA FORMULARZA-DEKLARACJA INTRASTAT

ORAZ DOKONYWANIA ZG¸OSZE¡ INTRASTAT

CZ¢Âå I

Uwagi ogólne

1. Formularze „DEKLARACJA INTRASTAT —

PRZYWÓZ” i „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”

mogà zostaç wykorzystane do

1) dokonania zg∏oszenia INTRASTAT;

2) dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT, która

mo˝e polegaç na

a) zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, powodujàcej

zastàpienie w ca∏oÊci uprzednio dokonanego

zg∏oszenia INTRASTAT,

b) zmianie poszczególnych danych w pozycji lub

pozycjach zg∏oszenia INTRASTAT,

c) dodaniu nowych

INTRASTAT,

pozycji

w

zg∏oszeniu

d) anulowaniu pozycji zg∏oszenia INTRASTAT.

2. Do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie nale˝y pos∏u˝yç si´ formularzem „DEKLARACJA

INTRASTAT — PRZYWÓZ”, zaÊ do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie nale˝y pos∏u˝yç si´ formularzem „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”. Niedopuszczalne

jest

wykorzystanie

formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ” do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie. Niedopuszczalne jest równie˝ wykorzystanie formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie.

3. Korekta zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie powinna zostaç dokonana na formularzu „DEKLARACJA

INTRASTAT — PRZYWÓZ”, zaÊ korekta zg∏oszenia

INTRASTAT w wywozie powinna zostaç dokonana na

formularzu „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”.

Niedopuszczalne jest wykorzystanie formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ” do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie. Niedopuszczalne jest równie˝ wykorzystanie formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie.

4. Deklaracje INTRASTAT powinny byç wype∏nione czytelnie, pismem maszynowym lub komputerowo. Dopuszczalne jest r´czne wype∏nienie deklaracji

INTRASTAT d∏ugopisem w kolorze czarnym lub niebieskim, du˝ymi drukowanymi literami. W polach,

w których zosta∏y zamieszczone linie pomocnicze,

wpisy powinny zostaç dokonane z uwzgl´dnieniem

tych linii. W przypadku gdy deklarowane wartoÊci

w polach 6, 7, 17, 18, 19 i 20 sà liczbowo wi´ksze, ni˝

iloÊç przewidzianych miejsc wyznaczonych przez linie

pomocnicze, wpisów nale˝y dokonaç bez uwzgl´dnienia tych linii.

5. Zapisy w poszczególnych polach deklaracji

INTRASTAT nie mogà byç wycierane lub zamalowywane. Ewentualne zmiany nale˝y wprowadzaç po

skreÊleniu nieprawid∏owych danych, jednak˝e nowe

wpisy muszà byç czytelne. Ka˝dà zmian´ powinna potwierdziç podpisem osoba wype∏niajàca deklaracj´.

6. W przypadku u˝ycia komputerowych wydruków

formularzy, powinny one byç sporzàdzone na bia∏ym

papierze do maszynopisania o gramaturze przynajmniej 70 g/m2. Formularze powinny mieç format

210 x 297 mm, przy czym dopuszczalne sà odchylenia

w d∏ugoÊci od –5 do +8 mm. Nadruk powinien byç dokonany w odcieniach szaroÊci.

7. W polach 4 i 5 dopuszcza si´ stosowanie odpowiednich stempli i piecz´ci, przy czym powinny one

czytelnie wskazywaç NIP i REGON danej osoby.

8. Je˝eli wartoÊç dokonanych przez osob´ zobowiàzanà przywozów lub wywozów towarów nie przekroczy∏a statystycznego progu specyficznego odpowiednio w przywozie lub w wywozie, przy dokonywaniu zg∏oszenia INTRASTAT lub jego korekty mo˝liwe

jest niewype∏nienie tych pól, które w tych przypadkach nie sà wymagane.

9. Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT lub do dokonania korekty

zg∏oszenia INTRASTAT, polegajàcej na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, a przedmiotem przywozów albo

wywozów by∏o wi´cej ni˝ cztery pozycje towarowe,

dla zadeklarowania kolejnych pozycji nale˝y pos∏u˝yç

si´

dodatkowymi

odpowiednimi

deklaracjami

INTRASTAT. W takim przypadku poszczególne pozycje

nale˝y numerowaç kolejno bez ˝adnych przerw (pole

nr 9), a ∏àczna liczba pozycji musi byç wpisana w polu 8 na pierwszej stronie kompletu deklaracji stanowiàcej zg∏oszenie INTRASTAT lub korekt´, polegajàcà

na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, przy czym liczba

ta nie mo˝e byç wi´ksza ni˝ 9999. Je˝eli deklaracja

INTRASTAT wykorzystywana jest do zadeklarowania

w zg∏oszeniu INTRASTAT pozycji od 5 do 9999, wówczas nale˝y wype∏niç pole nr 1 oraz pole nr 4 dodatkowych formularzy, a tak˝e pola od nr 9 do 20. Pola

nr 2—3, 5—8 i 21 nale˝y w tym przypadku na dodatkowych formularzach pozostawiç niewype∏nione.

10. Je˝eli formularz „DEKLARACJA INTRASTAT —

PRZYWÓZ” lub „DEKLARACJA INTRASTAT —

WYWÓZ” s∏u˝y do dokonania korekty zg∏oszenia

INTRASTAT, polegajàcej na

a) zamianie zg∏oszenia INTRASTAT — deklaracj´

INTRASTAT nale˝y wype∏niç w sposób, w jaki wype∏nia si´ zg∏oszenie INTRASTAT,

b) zmianie poszczególnych danych w pozycji lub pozycjach zg∏oszenia INTRASTAT — nale˝y wype∏niç

pola nr: 1—4, 5 — w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela oraz pola od nr 9 do

nr 21; pola nr 6—8 nale˝y pozostawiç w tym przypadku niewype∏nione,

c) dodaniu nowych pozycji w zg∏oszeniu INTRASTAT

— nale˝y wype∏niç pola nr: 1—4, 5 — w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela

oraz pola od 9 do 21; pola 6—8 nale˝y pozostawiç

w tym przypadku niewype∏nione,

d) anulowaniu pozycji zg∏oszenia INTRASTAT — nale˝y wype∏niç pola nr: 1—4, 5 — w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela oraz pola 9 i 21; pola nr 6—8 oraz 10—20 nale˝y w tym

przypadku pozostawiç niewype∏nione.

11. Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT, polegajàcej na

zmianie, anulowaniu lub dodaniu pozycji w zg∏oszeniu

INTRASTAT, i istnieje koniecznoÊç zadeklarowania wi´cej ni˝ 4 korygowanych pozycji, nale˝y pos∏u˝yç si´ dodatkowymi odpowiednimi deklaracjami INTRASTAT.

W tym przypadku na dodatkowych deklaracjach s∏u˝àcych do zadeklarowania kolejnych korygowanych pozycji nale˝y wype∏niç pola nr: 1, 2, 4, 9, zaÊ pola od 10

do 20 nale˝y wype∏niç lub pozostawiç niewype∏nione,

w zale˝noÊci od rodzaju dokonywanej korekty. Pola: 3,

5—8 i 21 nale˝y w tym przypadku na dodatkowych formularzach pozostawiç niewype∏nione.

12. Korekcie podlegajà jedynie te dane, które

obiektywnie by∏y nieprawid∏owe w momencie dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT (np. zg∏oszenie innego towaru ni˝ towaru dostarczonego). Nie koryguje

si´ zmian, jakie zosta∏y dokonane w terminie póêniejszym (np. w wyniku póêniejszych zmian umów, rabatów iloÊciowych przyznanych na koƒcu roku itp.).

13. Je˝eli w miesiàcu sprawozdawczym osoba zobowiàzana do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT nie

dokona∏a ˝adnych przywozów lub wywozów towarów,

nale˝y dokonaç zg∏oszenia INTRASTAT w postaci „tzw.

zg∏oszenia zerowego”, tzn. zg∏oszenia, w którym po

wype∏nieniu pól identyfikacji podmiotu (pola nr 1—4

i 5 — w przypadku dokonywania zg∏oszenia

INTRASTAT przez przedstawiciela) nale˝y wstawiç cyfr´ „0” w polu 6 (∏àczna wartoÊç fakturowa w PLN),

w polu 8 (∏àczna liczba pozycji) oraz — w przypadku

osób, których wartoÊç przywozów lub wywozów prze-

Poz. 846

kroczy∏a próg specyficzny — w polu 7 (∏àczna wartoÊç

statystyczna w PLN). Pozosta∏e pola, oprócz pola 21

(wype∏niajàcy), nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

14. Do zg∏oszenia INTRASTAT nie nale˝y do∏àczaç

dokumentów, na podstawie których deklarowane sà

dane (np. kopii faktur lub dokumentów wysy∏kowych).

15. Zg∏oszenia INTRASTAT nie dokonuje si´

w przypadku, gdy przedmiotem przywozu lub wywozu

sà towary wymienione w Aneksie „A” do Instrukcji.

16. WartoÊç przywozu i wywozu zrealizowanego

po 1 maja 2004 r., którà osoba zobowiàzana porównuje z wysokoÊcià progów statystycznych w celu okreÊlenia charakteru swojego obowiàzku sprawozdawczego, okreÊlana jest nast´pujàco

a) za wartoÊç transakcji zaliczanych do przywozu

w systemie INTRASTAT, b´dàcych jednoczeÊnie

wewnàtrzwspólnotowymi nabyciami w rozumieniu przepisów o podatku od towarów i us∏ug,

uznaje si´ kwot´ b´dàcà podstawà ich opodatkowania podatkiem VAT (tj. bez kwoty samego podatku). JeÊli do podstawy opodatkowania wliczony jest podatek akcyzowy, nie nale˝y go uwzgl´dniaç przy wyznaczaniu wartoÊci tych transakcji;

b) za wartoÊç transakcji zaliczanych do wywozu

w systemie INTRASTAT, b´dàcych jednoczeÊnie

wewnàtrzwspólnotowymi dostawami w rozumieniu przepisów o podatku od towarów i us∏ug,

uznaje si´ kwot´ b´dàcà podstawà ich opodatkowania podatkiem VAT (tj. bez kwoty samego podatku). JeÊli do podstawy opodatkowania wliczony jest podatek akcyzowy, nie nale˝y go uwzgl´dniaç przy wyznaczaniu wartoÊci tych transakcji;

c) za wartoÊç pozosta∏ych transakcji zaliczanych do

wywozu lub przywozu w systemie INTRASTAT

uznaje si´ oszacowanà przez podmiot aktualnà

wartoÊç samych towarów, która by∏aby ustalona

w ramach zwyk∏ej transakcji kupna/sprzeda˝y.

W przypadku towarów przywo˝onych/wywo˝onych

po uszlachetnianiu do ich wartoÊci fakturowej nale˝y doliczyç wartoÊç us∏ugi uszlachetniania.

17. W przypadku pos∏ugiwania si´ niniejszà Instrukcjà do sporzàdzania elektronicznych zg∏oszeƒ

INTRASTAT nale˝y uwzgl´dniç równie˝ informacje

i wytyczne zawarte w specyfikacji elektronicznych

zg∏oszeƒ INTRASTAT w standardzie XML.

CZ¢Âå II

Szczególne przypadki post´powania

1. Informacje dotyczàce kilku przywozów lub wywozów towarów sklasyfikowanych pod jednym kodem CN, realizowanych w obr´bie Wspólnoty w jednym okresie sprawozdawczym, powinny byç komasowane (sumowane) w jednej pozycji, o ile dane dotyczàce: kodu kraju wysy∏ki [w przywozie]/kodu kraju

przeznaczenia [w wywozie] (pole 11), kodu warunków

dostawy (pole 12), kodu rodzaju transakcji (pole 13),

kodu rodzaju transportu (pole 15) oraz kodu kraju pochodzenia [tylko w przywozie] (pole 16) sà identyczne,

tzn. je˝eli ka˝de z tych pojedynczych pól zawiera to samo oznaczenie kodu.

2. W przypadku przywozów lub wywozów towarów, których suma wartoÊci jest równa lub mniejsza

ni˝ równowartoÊç 100 euro i które zosta∏y dokonane

w ciàgu jednego okresu sprawozdawczego z lub do

jednego kraju cz∏onkowskiego Wspólnoty oraz jednym rodzajem Êrodka transportu, przywozy albo wywozy te nale˝y ujàç ∏àcznie w jednej pozycji zg∏oszenia

(odr´bnie w przywozie i odr´bnie w wywozie), wype∏niajàc w niej pola nr: 11 (kod kraju wysy∏ki/kod kraju

przeznaczenia), 19 (wartoÊç fakturowa) oraz pole nr 14

(kod towaru), podajàc w nim nast´pujàcy kod towarowy: 99 50 00 00.

Naprawa Êrodków transportu nie podlega rejestracji w systemie INTRASTAT.

3. Wywóz lub przywóz towarów w stanie rozmontowanym lub niezmontowanym dla celów transportu, obj´tych jednà fakturà, ale za∏adowanych na

kilka Êrodków transportu nale˝y zadeklarowaç pod

jednà pozycjà towarowà i wpisaç ogólnà (∏àcznà)

wartoÊç towarów. Je˝eli przesy∏ki te zosta∏y dokonane w przeciàgu kilku okresów sprawozdawczych,

zg∏oszenia INTRASTAT nale˝y dokonaç tylko raz —

za miesiàc sprawozdawczy, w którym dokonano odbioru lub wysy∏ki ostatniej partii towaru. Je˝eli w takich przypadkach transport dokonywa∏ si´ przy pomocy ró˝nych Êrodków transportu, nale˝y podaç ten

Êrodek transportu, którym dokonano najwi´kszego

przywozu lub wywozu pod wzgl´dem masy lub wartoÊci przesy∏ki.

99 30 24 00 — towary wymienione w dzia∏ach od 1

do 24 Scalonej Nomenklatury (CN),

4. W przypadku gdy pojedyncza przesy∏ka zawiera

ró˝ne cz´Êci do pojazdów mechanicznych lub statków

powietrznych, mo˝e byç uj´ta pod jednà pozycjà towarowà i zaklasyfikowana pod kodem towarowym,

który odnosi si´ do towarów obejmujàcych ponad

50 % wartoÊci przywo˝onych lub wywo˝onych cz´Êci.

5. Towary wys∏ane lub otrzymane w celu uszlachetniania lub naprawy muszà byç zg∏oszone do systemu INTRASTAT z podaniem wartoÊci powierzonego

surowca. Towary wysy∏ane lub otrzymywane po

uszlachetnianiu lub naprawie muszà byç zg∏oszone do

systemu INTRASTAT z podaniem wartoÊci powierzonego surowca i kosztu us∏ugi.

6. W przypadku przywozu lub wywozu towarów

przeznaczonych jako zaopatrzenie statków wodnych

lub powietrznych, zakres informacyjny zg∏oszenia

INTRASTAT mo˝e zostaç ograniczony do nast´pujàcych pól: 9 (Nr pozycji), 11 (Kod kraju wysy∏ki/Kraju

przeznaczenia), 14 (Kod towaru), 17 (Masa netto), 20

(WartoÊç statystyczna w PLN) wraz z zastosowaniem

nast´pujàcych kodów towarowych i oznaczeƒ

1) w zakresie kodów towarowych

99 30 27 00 — towary wymienione w dziale 27

Scalonej Nomenklatury (CN),

99 30 99 00 — towary wymienione w pozosta∏ych

dzia∏ach Scalonej Nomenklatury

(CN);

2) w zakresie kodu kraju wysy∏ki/przeznaczenia

QR — paƒstwo cz∏onkowskie UE,

QQ — nieznane paƒstwo.

7. Przekazywanie towarów w ramach leasingu finansowego jest traktowane w systemie INTRASTAT

jako sprzeda˝, w zwiàzku z czym przywóz lub wywóz

takich towarów w∏àczony jest do systemu INTRASTAT.

Dla celów zg∏oszeƒ INTRASTAT, leasing finansowy rozumiany jest jako przemieszczenie towarów do leasingobiorcy na okres d∏u˝szy ni˝ jeden rok z zamiarem

przeniesienia na leasingobiorc´ praw w∏asnoÊci do

tych towarów z chwilà wygaÊni´cia umowy leasingu.

Towary sà traktowane jako b´dàce w leasingu finansowym, gdy leasingobiorca przejmuje prawa, ryzyko,

korzyÊci oraz odpowiedzialnoÊç zwiàzane z towarami

b´dàcymi przedmiotem leasingu i z ekonomicznego

punktu widzenia mo˝e byç uwa˝any faktycznie za w∏aÊciciela tych towarów. P∏atnoÊci leasingowe sà obliczane w taki sposób, aby pokrywa∏y one ca∏kowità lub

prawie ca∏kowità wartoÊç towaru.

CZ¢Âå III

Wype∏nianie pól formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ”

POLE 1 — Okres sprawozdawczy

DRUGA CZ¢Âå POLA: ROK SPRAWOZDAWCZY

Pole to sk∏ada si´ z 4 cz´Êci: miesiàc sprawozdawczy, rok sprawozdawczy, nr zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym i nr wersji zg∏oszenia.

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie roku kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, np. 04 — dla roku 2004,

05 — dla roku 2005.

PIERWSZA CZ¢Âå POLA: MIESIÑC SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie miesiàca kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, odpowiednio od 01 dla

stycznia, 02 dla lutego, 03 dla marca....12 dla grudnia.

TRZECIA CZ¢Âå POLA: NUMER

W OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM

ZG¸OSZENIA

Nale˝y podaç numer zg∏oszenia INTRASTAT

w przywozie w okresie sprawozdawczym. Niedopusz-

czalne jest powtórzenie tego numeru w danym okresie

sprawozdawczym. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

CZWARTA CZ¢Âå POLA: NUMER WERSJI ZG¸OSZENIA

Jest to numer kolejny wersji zg∏oszenia

INTRASTAT, okreÊlonego w podpolu „Numer zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym”.

Ka˝dy kolejny dokument odnoszàcy si´ do danego

okresu sprawozdawczego (zg∏oszenie INTRASTAT lub

korekta zg∏oszenia INTRASTAT) b´dzie tworzy∏ kolejnà

wersj´ zg∏oszenia INTRASTAT (odr´bnie dla przywozu

i odr´bnie dla wywozu). Je˝eli jest to pierwsze (pierwotnie sk∏adane) zg∏oszenie INTRASTAT w okresie

sprawozdawczym, posiada ono w tym podpolu oznaczenie „1”. Ka˝dy nast´pny dokument odnoszàcy si´

do tego zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym powinien mieç kolejny numer.

Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

POLE 2 — Rodzaj deklaracji

W tym polu nale˝y zaznaczyç znakiem „X” umieszczonym w odpowiednim kwadracie, czy formularz jest

u˝ywany do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, korekty polegajàcej na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, czy

do korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na

zmianie poszczególnych danych w pozycji zg∏oszenia,

dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu.

Korekta polegajàca na zamianie zg∏oszenia

INTRASTAT powoduje zastàpienie w ca∏oÊci dotychczasowego,

uprzednio

z∏o˝onego

zg∏oszenia

INTRASTAT (nawet korygowanego).

Korekta zg∏oszenia INTRASTAT mo˝e odnosiç si´

tylko do aktualnej wersji tego zg∏oszenia.

POLE 3 — Kod izby celnej, do której adresowana jest

deklaracja INTRASTAT

Nale˝y podaç, zgodnie z wykazem stanowiàcym

Aneks „B” do Instrukcji, szeÊciocyfrowy kod izby celnej w∏aÊciwej miejscowo ze wzgl´du na miejsce zamieszkania albo siedzib´ osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT lub do jego korekty.

POLE 4 — Odbiorca

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie oraz 10-cyfrowy Numer

Identyfikacji Podatkowej (NIP), poprzedzony kodem

PL, i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny

podmiotu zarejestrowanego w krajowym rejestrze

urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej

REGON. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer

REGON, wówczas dla pi´ciu ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli osoba zobowiàzana do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie nie posiada siedziby

w Polsce, ale jest zarejestrowana w Polsce dla celów

podatkowych, w tym polu nale˝y wpisaç jej pe∏ny ad-

Poz. 846

res oraz numer NIP. W tym przypadku numeru REGON

nie podaje si´.

Pole to nale˝y wype∏niç w ka˝dym przypadku, niezale˝nie od faktu wype∏nienia pola nr 5 — Przedstawiciel .

POLE 5 — Przedstawiciel

Nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT lub korekty zg∏oszenia INTRASTAT

przez przedstawiciela.

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres podmiotu sk∏adajàcego deklaracj´ w imieniu

osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia

INTRASTAT oraz 10-cyfrowy Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym

rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej REGON tego podmiotu. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer REGON, wówczas dla pi´ciu

ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y

podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli przedstawicielem jest pracownik osoby zobowiàzanej, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 6 — ¸àczna wartoÊç fakturowa w PLN

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci okreÊlonych w polu

nr 19 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole to nale˝y pozostawiç

niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 7 — ¸àczna wartoÊç statystyczna w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez osob´, której wartoÊç dokonanych przywozów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà

dla statystycznego progu specyficznego w przywozie.

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci okreÊlonych w polu

nr 20 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

towar i do której pozycji CN nale˝y go przypisaç, nazw´ t´ nale˝y uzupe∏niç o informacje dotyczàce rodzaju materia∏u, sposobu obróbki, celu wykorzystania lub

innych kryteriów s∏u˝àcych do kwalifikacji towaru wed∏ug kodu CN.

POLE 8 — ¸àczna liczba pozycji

POLE 11 — Kod kraju wysy∏ki

Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania

zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç ∏àcznà iloÊç pozycji towarowych. ¸àczna iloÊç pozycji towarowych

nie mo˝e byç wi´ksza od 9999. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

¸àczna iloÊç pozycji podana w tym polu musi zgadzaç si´ z ostatnim numerem pozycji wpisanym w polu nr 9 kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach zg∏oszenia INTRASTAT pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 9 — Nr pozycji

Je˝eli formularz deklaracja INTRASTAT wykorzystywany jest do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç kolejny numer danej pozycji towarowej.

¸àczna iloÊç pozycji towarowych w jednym zg∏oszeniu

INTRASTAT nie mo˝e byç wi´ksza ni˝ liczba 9999

i ostatni zadeklarowany numer pozycji musi byç zgodny z ∏àcznà liczbà pozycji wpisanà w polu 8.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji lub

pozycjach zg∏oszenia lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, w polu nale˝y wpisaç numer korygowanej pozycji zg∏oszenia INTRASTAT. Je˝eli korekta zg∏oszenia

INTRASTAT ma polegaç na dodaniu nowej pozycji

w zg∏oszeniu INTRASTAT, w polu tym nale˝y wpisaç

numer dopisywanej pozycji, który powinien byç nast´pnym lub kolejnym numerem, po numerze ostatniej pozycji w korygowanym zg∏oszeniu INTRASTAT.

Niedopuszczalne jest wpisanie w tym polu wi´cej

ni˝ jednej korygowanej pozycji albo wpisanie zakresu

pozycji.

POLE 10 — Opis towaru

Nale˝y wpisaç zwyczajowà nazw´ handlowà danego towaru, w sposób umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´. Opis ten musi umo˝liwiaç klasyfikacj´ towaru wed∏ug kodu Scalonej Nomenklatury (CN).

Je˝eli zwyczajowa nazwa handlowa nie pozwala

na jednoznaczne okreÊlenie, jakiego rodzaju jest dany

Nale˝y wpisaç, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „C” do Instrukcji, dwuliterowy kod

kraju, w którym opuszczajàce go towary sta∏y si´

przedmiotem wywozu do Polski, jako kraju przeznaczenia towarów. Je˝eli paƒstwo cz∏onkowskie wysy∏ki

nie jest znane, nale˝y wpisaç kod kraju cz∏onkowskiego zakupu lub nabycia towarów. Krajem cz∏onkowskim, w którym dokonano zakupu lub nabycia towaru,

jest kraj, w którym mieÊci si´ siedziba partnera umowy (sprzedajàcego lub zbywcy), z którym zosta∏a zawarta umowa (z wyjàtkiem typowych umów o przewóz towarów), na podstawie której realizowany jest

przywóz towarów do kraju.

POLE 12 — Kod warunków dostawy

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych przywozów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu specyficznego

w przywozie.

Nale˝y wpisaç zgodny z umowà literowy kod warunków dostaw wg INCOTERMS 2000, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „D” do Instrukcji.

Je˝eli ze wzgl´dów handlowych umowa zawarta

jest na innych warunkach ni˝ okreÊlone w INCOTERMS 2000, nale˝y wpisaç symbol INCOTERMS

2000 najbardziej zbli˝ony do warunków zawartych

w umowach.

POLE 13 — Kod rodzaju transakcji

Nale˝y podaç kod rodzaju transakcji zwiàzanej z danym przywozem towarów, zgodnie z Aneksem „E” do

Instrukcji.

POLE 14 — Kod towaru

Nale˝y wpisaç oÊmiocyfrowy kod towaru opisanego w polu 10 (Opis towaru), zgodnie z kodem okreÊlonym w Scalonej Nomenklaturze (CN), stanowiàcej za∏àcznik Nr 1 do rozporzàdzenia Rady EWG Nr 2658/87

z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy

Celnej (Dz. Urz. WE L 256 z dnia 7 wrzeÊnia 1987 r.,

str. 1 i n.), ostatnio zmienionego rozporzàdzeniem Komisji Nr 2344/2003 z dnia 30 grudnia 2003 r. zmieniajàcym Za∏àcznik Nr 1 do rozporzàdzenia Rady EWG

Nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej

Taryfy Celnej (Dz. Urz. WE L 346 z dnia 31.12.2003 r.,

str. 38 i n.) albo — w przypadkach szczególnych — kod

towarowy okreÊlony w cz´Êci II ust. 2 i ust. 6 Instrukcji.

POLE 15 — Kod rodzaju transportu

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych przywozów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu specyficznego

w przywozie.

Nale˝y wpisaç jednocyfrowy kod rodzaju transportu, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „F”

do Instrukcji. Rodzaj transportu jest to aktywny rodzaj

transportu, przy u˝yciu którego towar opuÊci∏ terytorium statystyczne kraju.

W przypadku transportu kombinowanego aktywnym Êrodkiem transportu jest ten, który porusza ca∏y

zestaw (np. „ci´˝arówka na statku morskim” — aktywnym Êrodkiem transportu jest statek, w przypadku

„ciàgnika z naczepà” aktywnym Êrodkiem jest ciàgnik).

POLE 16 — Kod kraju pochodzenia

Nale˝y wpisaç dwuliterowy kod kraju, zgodnie

z wykazem zamieszczonym w Aneksie „G” do Instrukcji, w którym towar zosta∏ ca∏kowicie uzyskany lub wyprodukowany. Towar, w produkcj´ którego zaanga˝owany jest wi´cej ni˝ jeden kraj, jest uznawany za pochodzàcy z kraju, w którym zosta∏ poddany ostatniej

istotnej, ekonomicznie uzasadnionej obróbce lub przetworzeniu, które spowodowa∏o wytworzenie nowego

produktu lub stanowi∏o istotny etap wytwarzania

w przedsi´biorstwie przystosowanym do tego celu.

Je˝eli kraj pochodzenia nie jest znany, nale˝y podaç kod kraju cz∏onkowskiego Unii Europejskiej b´dàcego krajem wysy∏ki towarów.

POLE 17 — Masa netto (w kg)

Nale˝y podaç mas´ netto towaru opisanego w polu nr 10 (opis towaru), wyra˝onà w pe∏nych kilogramach. Przez mas´ netto rozumie si´ mas´ towaru bez

opakowania.

W przypadku gdy masa towaru wynosi mniej ni˝

0,50 kilograma, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli masa wynosi 0,50 kilograma lub wi´cej, lecz mniej ni˝ 1 kilogram,

nale˝y wpisaç „1”. Dla mas wi´kszych od 1 kilograma

wartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad

matematycznych.

Wype∏nienie tego pola nie jest wymagane dla kodów towarowych, okreÊlonych w Aneksie „H” do Instrukcji.

POLE 18 — IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce miary

Nale˝y podaç iloÊç towaru w liczbach ca∏kowitych,

wyra˝onà w jednostce miary wskazanej dla danej pozycji towarowej w obowiàzujàcej wersji Scalonej Nomenklatury (CN), je˝eli dla danego kodu towarowego

przewiduje ona dodatkowà jednostk´ miary (w przeciwnym razie pola tego nie nale˝y wype∏niaç).

WartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç zgodnie

z zasadami matematycznymi, np. w przypadku gdy

iloÊç towaru podanego w litrach wynosi mniej ni˝

Poz. 846

0,5 litra, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli iloÊç towaru wynosi 0,5 litra lub wi´cej, nale˝y wpisaç „1”.

POLE 19 — WartoÊç fakturowa w PLN

Nale˝y wpisaç wartoÊç fakturowà netto wszystkich

transakcji obj´tych jednà pozycjà (tj. bez uwzgl´dnienia podatku VAT i podatku akcyzowego).

W przypadku towarów przywo˝onych w celu

uszlachetniania, nale˝y podaç wartoÊç powierzonego

surowca. Natomiast w przypadku towarów przywo˝onych po uszlachetnianiu, nale˝y podaç wartoÊç powierzonego surowca i koszt us∏ugi.

Je˝eli wartoÊç przywo˝onych towarów nie jest fakturowana, nale˝y podaç wartoÊç towarów, która by∏aby zafakturowana, gdyby towary podlega∏y dowolnej

transakcji kupna/sprzeda˝y.

WartoÊç fakturowà podaje si´ w pe∏nych z∏otych

polskich. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 groszy i wi´cej podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

Je˝eli wartoÊç na fakturze podana jest w innej walucie, kwot´ faktury nale˝y przeliczyç na walut´ polskà. Przeliczenie powinno nastàpiç na podstawie kursu waluty ustalonego wed∏ug zasad okreÊlonych dla

celów podatku od towarów i us∏ug, a w przypadku ich

braku, wed∏ug zasad okreÊlonych dla celów celnych.

POLE 20 — WartoÊç statystyczna w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych przywozów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu specyficznego

w przywozie.

WartoÊcià statystycznà w przywozie (wartoÊç CIF)

jest wartoÊç towarów w miejscu i czasie wprowadzenia na polski obszar statystyczny.

WartoÊç t´ oblicza si´

— w przypadku rodzaju transakcji 11 (kupno/sprzeda˝) — na podstawie wartoÊci towarów z faktury,

— w pozosta∏ych przypadkach — na podstawie kwoty/wartoÊci, która by∏aby zafakturowana w przypadku rodzaju transakcji 11 (kupno/sprzeda˝).

WartoÊç statystyczna uwzgl´dnia dodatkowe koszty dotyczàce tej cz´Êci przewozu, która odbywa si´ poza polskim obszarem statystycznym. Nale˝y wi´c w∏àczyç poniesione poza polskim obszarem statystycznym

— koszty opakowania,

— op∏aty transportowe,

— op∏aty za dokowanie,

— op∏aty za za∏adunek i magazynowanie,

— wszelkie koszty, zyski i wydatki, ∏àcznie z ubezpieczeniem i prowizjà, powsta∏e do miejsca przekro-

czenia granicy polskiego obszaru statystycznego

(dostawy towarów na pok∏ad statku lub samolotu).

WartoÊç statystyczna nie obejmuje podatków

i op∏at nale˝nych w przywozie, takich jak wszelkie krajowe nale˝noÊci przywozowe (c∏o, VAT, akcyza i inne

op∏aty o podobnym charakterze).

W przypadku towarów przetwarzanych (procedury

uszlachetniania) wartoÊç statystyczna jest ustalana

tak, jakby towary by∏y w ca∏oÊci wytworzone w kraju

przetworzenia.

W przypadku towarów stanowiàcych noÊniki informacji (np. dyskietki, taÊmy komputerowe, filmy, kasety audio i wideo, CD-ROM) przywo˝onych w celu dostarczenia informacji, wartoÊç statystyczna powinna

opieraç si´ na ca∏oÊci kosztów towarów, tzn. powinna

uwzgl´dniaç nie tylko wartoÊç noÊnika, ale i przekazywanej informacji.

W przypadku zwrotów towarów wartoÊç statystyczna jest równa wartoÊci, która zosta∏a podana przy

wywozie towaru.

Je˝eli wartoÊç fakturowà ustalono na bazie dostawy CPT, CIP, DDU lub DDP, a miejsce przeznaczenia

zlokalizowane jest na polskim obszarze statystycznym,

wartoÊç t´ uwa˝a si´ za wartoÊç ustalonà na bazie CIF,

Poz. 846

o ile koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone na polskim obszarze statystycznym przez dostawc´ zagranicznego nie zosta∏y wyodr´bnione na fakturze.

WartoÊç statystycznà pozycji towarowej nale˝y podaç w pe∏nych z∏otych polskich (PLN), bez miejsc po

przecinku. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 groszy i wi´cej podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

Dla ustalania wartoÊci statystycznej towarów

w przywozie, przy przeliczaniu wartoÊci wyra˝onych

w walutach obcych, stosuje si´ zasady okreÊlone dla

celów podatku od towarów i us∏ug, a w przypadku ich

braku, zasady okreÊlone dla celów celnych.

POLE 21 — Wype∏niajàcy

Nale˝y wpisaç czytelnie imi´, nazwisko, telefon,

fax i e-mail osoby, która dokona∏a wype∏nienia deklaracji INTRASTAT, oraz miejscowoÊç i dat´ wype∏nienia

deklaracji.

Je˝eli wype∏niajàcym jest agent celny, obok informacji o imieniu i nazwisku, osoba ta podaje dodatkowo numer wpisu na list´ agentów celnych.

Osoba odpowiedzialna za wype∏nienie deklaracji

potwierdza zadeklarowane dane czytelnym podpisem.

CZ¢Âå IV

Wype∏nianie pól formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”

POLE 1 — Okres sprawozdawczy

CZWARTA CZ¢Âå POLA: NUMER WERSJI ZG¸OSZENIA

Pole to sk∏ada si´ z 4 cz´Êci: miesiàc sprawozdawczy, rok sprawozdawczy, nr zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym i nr wersji zg∏oszenia.

Jest to numer kolejny wersji zg∏oszenia

INTRASTAT, okreÊlonego w podpolu „Numer zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym”.

PIERWSZA CZ¢Âå POLA: MIESIÑC SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie miesiàca

kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja,

w postaci dwóch cyfr arabskich, odpowiednio od 01

dla stycznia, 02 dla lutego, 03 dla marca....12 dla grudnia.

DRUGA CZ¢Âå POLA: ROK SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie roku kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, np. 04 — dla roku 2004, 05 —

dla roku 2005.

TRZECIA CZ¢Âå POLA: NUMER

W OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM

ZG¸OSZENIA

Nale˝y podaç numer zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie w okresie sprawozdawczym. Niedopuszczalne

jest powtórzenie tego numeru w danym okresie sprawozdawczym. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

Ka˝dy kolejny dokument odnoszàcy si´ do danego

okresu sprawozdawczego (zg∏oszenie INTRASTAT lub

korekta zg∏oszenia INTRASTAT) b´dzie tworzy∏ kolejnà

wersj´ zg∏oszenia INTRASTAT (odr´bnie dla przywozu

i odr´bnie dla wywozu). Je˝eli jest to pierwsze (pierwotnie sk∏adane) zg∏oszenie INTRASTAT w okresie

sprawozdawczym, posiada ono w tym polu oznaczenie „1”. Ka˝dy nast´pny dokument odnoszàcy si´ do

tego zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym powinien

mieç kolejny numer.

Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

POLE 2 — Rodzaj deklaracji

W tym polu nale˝y zaznaczyç znakiem „X” umieszczonym w odpowiednim kwadracie, czy formularz jest

u˝ywany do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, korekty polegajàcej na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, czy

do korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na

zmianie poszczególnych danych w pozycji zg∏oszenia,

dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu.

Korekta polegajàca na zamianie zg∏oszenia

INTRASTAT powoduje zastàpienie w ca∏oÊci dotychczasowego,

uprzednio

z∏o˝onego

zg∏oszenia

INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole to nale˝y pozostawiç

niewype∏nione.

Korekta zg∏oszenia INTRASTAT mo˝e odnosiç si´

tylko do aktualnej wersji tego zg∏oszenia.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

POLE 3 — Kod izby celnej, do której adresowana jest

deklaracja INTRASTAT

Nale˝y podaç, zgodnie z wykazem stanowiàcym

Aneks „B” do Instrukcji, szeÊciocyfrowy kod izby celnej w∏aÊciwej miejscowo ze wzgl´du na miejsce zamieszkania albo siedzib´ osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT lub do jego korekty.

POLE 4 — Nadawca

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie oraz 10-cyfrowy Numer

Identyfikacji Podatkowej (NIP), poprzedzony kodem PL, i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej

REGON. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer

REGON, wówczas dla pi´ciu ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli osoba zobowiàzana do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie nie posiada siedziby

w Polsce, ale jest zarejestrowana w Polsce dla celów

podatkowych, w tym polu nale˝y wpisaç jej pe∏ny adres oraz numer NIP. W tym przypadku numeru REGON

nie podaje si´.

Pole to nale˝y wype∏niç w ka˝dym przypadku, niezale˝nie od faktu wype∏nienia pola nr 5 — Przedstawiciel.

POLE 5 — Przedstawiciel

Nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT lub korekty zg∏oszenia INTRASTAT

przez przedstawiciela.

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres podmiotu sk∏adajàcego deklaracj´ w imieniu

osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia

INTRASTAT oraz 10-cyfrowy Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym

rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej REGON tego podmiotu. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer REGON, wówczas dla pi´ciu

ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y

podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli przedstawicielem jest pracownik osoby zobowiàzanej, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 6 — ¸àczna wartoÊç faktur w PLN

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci okreÊlonych w polu

nr 19 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 7 — ¸àczna wartoÊç statystyczna w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez osob´, której wartoÊç dokonanych wywozów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà

dla statystycznego progu specyficznego w wywozie.

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci okreÊlonych w polu

nr 20 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 8 — ¸àczna liczba pozycji

Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania

zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç ∏àcznà iloÊç pozycji towarowych. ¸àczna iloÊç pozycji towarowych

nie mo˝e byç wi´ksza od 9999. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

¸àczna iloÊç pozycji podana w tym polu musi zgadzaç si´ z ostatnim numerem pozycji wpisanym w polu nr 9 kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach zg∏oszenia INTRASTAT pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 9 — Nr pozycji

Je˝eli formularz deklaracja INTRASTAT wykorzystywany jest do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, na-

le˝y wpisaç kolejny numer danej pozycji towarowej.

¸àczna iloÊç pozycji towarowych w jednym zg∏oszeniu

INTRASTAT nie mo˝e byç wi´ksza ni˝ liczba 9999

i ostatni zadeklarowany numer pozycji musi byç zgodny z ∏àcznà liczbà pozycji wpisanà w polu 8.

POLE 13 — Kod rodzaju transakcji

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana

jest do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji lub pozycjach zg∏oszenia lub anulowaniu pozycji

w zg∏oszeniu, w polu nale˝y wpisaç numer korygowanej pozycji zg∏oszenia INTRASTAT. Je˝eli korekta

zg∏oszenia INTRASTAT ma polegaç na dodaniu nowej pozycji w zg∏oszeniu INTRASTAT, w polu tym nale˝y wpisaç numer dopisywanej pozycji, który powinien byç nast´pnym lub kolejnym numerem, po numerze ostatniej pozycji w korygowanym zg∏oszeniu

INTRASTAT.

POLE 14 — Kod towaru

Niedopuszczalne jest wpisanie w tym polu wi´cej

ni˝ jednej korygowanej pozycji albo wpisanie zakresu

pozycji.

Poz. 846

Nale˝y podaç kod rodzaju transakcji zwiàzanej

z danym wywozem towarów, zgodnie z Aneksem „E”

do Instrukcji.

Nale˝y wpisaç oÊmiocyfrowy kod towaru opisanego w polu nr 10 (Opis towaru), zgodnie z kodem okreÊlonym w Scalonej Nomenklaturze CN, stanowiàcej za∏àcznik Nr 1 do rozporzàdzenia Rady EWG Nr 2658/87

z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy

Celnej (Dz. Urz. WE L 256 z dnia 7 wrzeÊnia 1987 r.,

str. 1 i n.), ostatnio zmienionego rozporzàdzeniem Komisji Nr 2344/2003 z dnia 30 grudnia 2003 r. zmieniajàcym Za∏àcznik Nr 1 do rozporzàdzenia Rady EWG

Nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej

Taryfy Celnej (Dz. Urz. WE L 346 z dnia 31.12.2003 r.,

str. 38 i n.) albo — w przypadkach szczególnych — kod

towarowy okreÊlony w cz´Êci II ust. 2 i ust. 6 Instrukcji.

POLE 10 — Opis towaru

Nale˝y wpisaç zwyczajowà nazw´ handlowà danego towaru, w sposób umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´. Opis ten musi umo˝liwiaç klasyfikacj´ towaru wed∏ug kodu Scalonej Nomenklatury (CN).

Je˝eli zwyczajowa nazwa handlowa nie pozwala

na jednoznaczne okreÊlenie, jakiego rodzaju jest dany

towar i do której pozycji CN nale˝y go przypisaç, nazw´ t´ nale˝y uzupe∏niç o informacje dotyczàce rodzaju materia∏u, sposobu obróbki, celu wykorzystania lub

innych kryteriów s∏u˝àcych do kwalifikacji towaru wed∏ug kodu CN.

POLE 11 — Kod kraju przeznaczenia

Nale˝y wpisaç, zgodnie z wykazem zamieszczonym

w Aneksie „C” do Instrukcji, dwuliterowy kod kraju,

w którym towary wywo˝one z Polski zostanà dopuszczone do konsumpcji, zu˝yte, poddane obróbce lub

przetworzeniu. JeÊli kraj przeznaczenia nie jest znany,

uwa˝a si´, ˝e krajem przeznaczenia jest ostatni znany

w momencie wywozu kraj cz∏onkowski, na którego terytorium zosta∏y towary fizycznie wprowadzone.

POLE 15 — Kod rodzaju transportu

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych wywozów przekroczy∏a wartoÊç

ustalonà dla statystycznego progu specyficznego

w wywozie.

Nale˝y wpisaç jednocyfrowy kod rodzaju transportu, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „F”

do Instrukcji. Rodzaj transportu jest to aktywny rodzaj

transportu, przy u˝yciu którego towar opuÊci∏ terytorium statystyczne kraju.

W przypadku transportu kombinowanego aktywnym Êrodkiem transportu jest ten, który porusza ca∏y

zestaw (np. „ci´˝arówka na statku morskim” — aktywnym Êrodkiem transportu jest statek, w przypadku

„ciàgnika z naczepà” aktywnym Êrodkiem jest ciàgnik).

POLE 16 — Kod kraju pochodzenia

Pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 12 — Kod warunków dostawy

POLE 17 — Masa netto (w kg)

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych wywozów przekroczy∏a wartoÊç

ustalonà dla statystycznego progu specyficznego

w wywozie.

Nale˝y podaç mas´ netto towaru opisanego w polu nr 10 (opis towaru), wyra˝onà w pe∏nych kilogramach. Przez mas´ netto rozumie si´ mas´ towaru bez

opakowania.

Nale˝y wpisaç zgodny z umowà literowy kod warunków dostaw wg INCOTERMS 2000, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „D” do Instrukcji.

Je˝eli ze wzgl´dów handlowych umowa zawarta

jest

na

innych

warunkach

ni˝

okreÊlone

w INCOTERMS 2000, nale˝y wpisaç symbol

INCOTERMS 2000 najbardziej zbli˝ony do warunków

zawartych w umowach.

W przypadku gdy masa towaru wynosi mniej ni˝

0,50 kilograma, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli masa wynosi 0,50 kilograma lub wi´cej, lecz mniej ni˝ 1 kilogram,

nale˝y wpisaç „1”. Dla mas wi´kszych od 1 kilograma

wartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad

matematycznych.

Wype∏nienie tego pola nie jest wymagane dla kodów towarowych okreÊlonych w Aneksie „H” do Instrukcji.

POLE 18 — IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce miary

Nale˝y podaç iloÊç towaru w liczbach ca∏kowitych,

wyra˝onà w jednostce miary wskazanej dla danej pozycji towarowej w obowiàzujàcej wersji Scalonej Nomenklatury (CN), je˝eli dla danego kodu towarowego

przewiduje ona dodatkowà jednostk´ miary (w przeciwnym razie pola tego nie nale˝y wype∏niaç).

WartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç zgodnie

z zasadami matematycznymi, np. w przypadku gdy

iloÊç towaru podanego w litrach wynosi mniej ni˝

0,5 litra, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli iloÊç towaru wynosi 0,5 litra lub wi´cej, nale˝y wpisaç „1”.

POLE 19 — WartoÊç fakturowa w PLN

Nale˝y wpisaç wartoÊç fakturowà netto wszystkich

transakcji obj´tych jednà pozycjà (tj. bez uwzgl´dnienia podatku VAT i podatku akcyzowego).

W przypadku towarów wys∏anych w celu uszlachetniania, nale˝y podaç wartoÊç powierzonego surowca. Natomiast w przypadku towarów wys∏anych

po uszlachetnianiu, nale˝y podaç wartoÊç powierzonego surowca i koszt us∏ugi.

Je˝eli wartoÊç przywo˝onych towarów nie jest fakturowana, nale˝y podaç wartoÊç towarów, która by∏aby zafakturowana, gdyby towary podlega∏y dowolnej

transakcji kupna/sprzeda˝y.

WartoÊç fakturowà podaje si´ w pe∏nych z∏otych

polskich. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 groszy i wi´cej podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

Je˝eli wartoÊç na fakturze podana jest w innej walucie, kwot´ faktury nale˝y przeliczyç na walut´ polskà. Przeliczenie powinno nastàpiç na podstawie kursu waluty ustalonego wed∏ug zasad okreÊlonych dla

celów podatku od towarów i us∏ug, a w przypadku ich

braku, wed∏ug zasad okreÊlonych dla celów celnych.

POLE 20 — WartoÊç statystyczna w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych wywozów przekroczy∏a wartoÊç

ustalonà dla statystycznego progu specyficznego

w wywozie.

WartoÊcià statystycznà w wywozie (wartoÊç FOB)

jest wartoÊç towarów w miejscu i czasie, w którym towary opuszczajà polski obszar statystyczny.

Poz. 846

si´ na polskim obszarze statystycznym. Nale˝y wi´c

w∏àczyç

— koszty opakowania,

— krajowe op∏aty transportowe,

— op∏aty za dokowanie,

— op∏aty za za∏adunek i magazynowanie,

— wszelkie koszty, zyski i wydatki, ∏àcznie z ubezpieczeniem i prowizjà, powsta∏e do miejsca przekroczenia granicy polskiego obszaru statystycznego

(dostawy towarów na pok∏ad statku lub samolotu).

WartoÊç statystyczna nie obejmuje podatków

i op∏at nale˝nych w wywozie, takich jak wszelkie krajowe nale˝noÊci wywozowe (c∏o, VAT, akcyza i inne op∏aty o podobnym charakterze).

W przypadku towarów przetwarzanych (procedury

uszlachetniania) wartoÊç statystyczna jest ustalana

tak, jakby towary by∏y w ca∏oÊci wytworzone w kraju.

W przypadku towarów stanowiàcych noÊniki informacji (np. dyskietki, taÊmy komputerowe, filmy, kasety audio i wideo, CD-ROM) wysy∏anych w celu dostarczenia informacji, wartoÊç statystyczna powinna opieraç si´ na ca∏oÊci kosztów towarów, tzn. powinna

uwzgl´dniaç nie tylko wartoÊç noÊnika, ale i przekazywanej informacji.

W przypadku zwrotów towarów wartoÊç statystyczna jest równa wartoÊci, która zosta∏a podana przy

przywozie towaru.

Przypadki ustalenia wartoÊci fakturowej na bazie

warunków dostaw: EXW, FCA i FAS z podanà miejscowoÊcià polskà uwa˝a si´ za równowa˝ne z zastosowaniem warunków FOB.

WartoÊç statystycznà pozycji towarowej nale˝y podaç w pe∏nych z∏otych polskich (PLN), bez miejsc po

przecinku. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 groszy i wi´cej podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

Dla ustalania wartoÊci statystycznej towarów

w wywozie, przy przeliczaniu wartoÊci wyra˝onych

w walutach obcych, stosuje si´ zasady okreÊlone dla

celów podatku od towarów i us∏ug, a w przypadku ich

braku, zasady okreÊlone dla celów celnych.

POLE 21 — Wype∏niajàcy

— w przypadku rodzaju transakcji 11 (kupno/sprzeda˝) — na podstawie wartoÊci towarów z faktury,

Nale˝y wpisaç czytelnie imi´, nazwisko, telefon,

fax i e-mail osoby, która dokona∏a wype∏nienia deklaracji INTRASTAT, oraz miejscowoÊç i dat´ wype∏nienia

deklaracji.

— w pozosta∏ych przypadkach — na podstawie kwoty/wartoÊci, która by∏aby zafakturowana w przypadku rodzaju transakcji 11 (kupno/sprzeda˝).

Je˝eli wype∏niajàcym jest agent celny, obok informacji o imieniu i nazwisku, osoba ta podaje dodatkowo numer wpisu na list´ agentów celnych.

WartoÊç statystyczna uwzgl´dnia dodatkowe

koszty dotyczàce tej cz´Êci przewozu, która odbywa

Osoba odpowiedzialna za wype∏nienie deklaracji

potwierdza zadeklarowane dane czytelnym podpisem.

WartoÊç t´ oblicza si´

Aneks „A” do Instrukcji wype∏niania formularza-deklaracja INTRASTAT

oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT

Wykaz towarów, których przywóz lub wywóz nie jest obj´ty obowiàzkiem sprawozdawczoÊci

w ramach systemu INTRASTAT

1. Êrodki p∏atnicze b´dàce prawnymi Êrodkami p∏atniczymi oraz papiery wartoÊciowe;

2. z∏oto monetarne;

3. pomoc dla obszarów kl´sk ˝ywio∏owych;

4. z uwagi na dyplomatycznà lub podobnà natur´

swojego przeznaczenia

a. towary obj´te immunitetem dyplomatycznym,

konsularnym lub podobnym,

b. prezenty dla g∏owy paƒstwa lub dla cz∏onków

rzàdu bàdê parlamentu,

c. przedmioty znajdujàce si´ w obrocie w ramach

wzajemnej pomocy mi´dzy komórkami administracji;

5. pod warunkiem wymiany o charakterze tymczasowym

a. towary przeznaczone na targi i wystawy,

b. scenografie teatralne,

c. karuzele i inne elementy weso∏ych miasteczek,

d. sprz´t specjalistyczny w rozumieniu Konwencji Mi´dzynarodowej z 8 czerwca 1968 r.,

e. filmy kinowe,

f. aparaty i sprz´t do celów eksperymentalnych,

g. zwierz´ta na pokazy, do hodowli, wyÊcigów,

h. próbki handlowe,

i. Êrodki transportu, kontenery i urzàdzenia zwiàzane z transportem,

j. towary do naprawy Êrodków transportu, kontenerów i sprz´tu zwiàzanego z transportem

oraz cz´Êci wymienione podczas napraw,

k. opakowania,

l. towary wynaj´te,

m. instalacje i urzàdzenia do robót w in˝ynierii làdowej i wodnej,

n. towary przeznaczone do celów badawczych,

analiz lub testów;

6. pod warunkiem, ˝e nie stanowià przedmiotu

transakcji handlowej

a. odznaczenia, wyró˝nienia i nagrody honorowe,

odznaki pamiàtkowe i medale,

b. sprz´t turystyczny, zapasy i inne przedmioty,

w tym sprz´t sportowy przeznaczony do u˝ytku

osobistego lub konsumpcji, który towarzyszy,

poprzedza lub jest przesy∏any za podró˝ujàcym,

c. stroje Êlubne, przedmioty przewo˝one w ramach przeprowadzki lub elementy spadku,

d. trumny, urny pogrzebowe, dekoracje do pogrzebu i przedmioty s∏u˝àce do konserwacji

grobów i pomników nagrobnych,

e. drukowane materia∏y reklamowe, instrukcje

obs∏ugi, cenniki i inne materia∏y reklamowe,

f. towary, które sta∏y si´ bezu˝yteczne lub które

nie mogà byç wykorzystane do celów przemys∏owych,

g. balast,

h. znaczki pocztowe,

i. produkty farmaceutyczne u˝ywane na mi´dzynarodowych imprezach sportowych;

7. produkty wykorzystywane jako cz´Êç nadzwyczajnych ogólnych Êrodków ochrony osób lub Êrodowiska naturalnego;

8. towary b´dàce przedmiotem niekomercyjnej wymiany pomi´dzy osobami zamieszka∏ymi w strefie

przylegajàcej do paƒstw cz∏onkowskich (ruch przygraniczny);

9. produkty otrzymane przez producentów rolnych

na nieruchomoÊciach po∏o˝onych poza, ale przylegajàcych do terytorium statystycznego, w ramach

którego prowadzà podstawowà dzia∏alnoÊç;

10. towary opuszczajàce dane terytorium statystyczne, ale które majà na nie powróciç po przejÊciu

przez terytorium obce — bezpoÊrednio lub z zatrzymaniem wynikajàcym ze specyfiki transportu;

11. towary wysy∏ane do krajowych si∏ zbrojnych stacjonujàcych poza terytorium statystycznym oraz

towary otrzymywane od innego paƒstwa cz∏onkowskiego, które by∏y przewo˝one poza terytorium statystycznym przez krajowe si∏y zbrojne,

a tak˝e towary nabyte lub zbyte na terytorium statystycznym paƒstwa cz∏onkowskiego przez si∏y

zbrojne innego paƒstwa cz∏onkowskiego, które

tam stacjonujà;

12. towary wykorzystywane jako noÊniki informacji,

takie jak dyskietki, taÊmy komputerowe, filmy, pami´ci, taÊmy audio i wideo, CD-ROM-y, przekazywane w celu dostarczenia informacji, o ile zosta∏y

przygotowane dla konkretnego klienta lub jeÊli nie

sà przedmiotem transakcji handlowej, a tak˝e towary stanowiàce uzupe∏nienie poprzedniej dostawy — np. aktualizacje — oraz takie, za które odbiorca nie otrzymuje faktury;

13. wyrzutnie satelitów

a. w ramach wysy∏ki lub dostawy przy wynoszeniu w kosmos,

b. w momencie wynoszenia w kosmos.

Aneks „B” do Instrukcji wype∏niania formularza-deklaracja INTRASTAT

oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT

Wykaz kodów izb celnych, do których mogà byç adresowane deklaracje INTRASTAT

Aneks „C” do Instrukcji wype∏niania formularza-deklaracja INTRASTAT

oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT

Wykaz i kody paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej

Aneks „D” do Instrukcji wype∏niania formularza-deklaracja INTRASTAT

oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT

Symbole warunków dostaw wed∏ug INCOTERMS 2000

Aneks „E” do Instrukcji wype∏niania formularza-deklaracja INTRASTAT

oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT

Kody rodzajów transakcji

Uwagi

(1) Ujmowana jest tu wi´kszoÊç przywozów i wywozów, tj. transakcji, w przypadku których

— nast´puje przeniesienie prawa w∏asnoÊci pomi´dzy osobami zamieszka∏ymi na sta∏e na danym terytorium (rezydentami) a osobami niezamieszka∏ymi na sta∏e na danym terytorium (nierezydentami) oraz

— nast´puje lub nastàpi zap∏ata lub inne Êwiadczenie (zap∏ata w naturze).

Dotyczy to równie˝ dostaw towarów przesy∏anych pomi´dzy powiàzanymi ze sobà przedsi´biorstwami oraz towarów

przesy∏anych z/do centrów dystrybucyjnych, nawet jeÊli nie towarzyszy temu natychmiastowa zap∏ata.

(2) Zawiera dostawy cz´Êci zamiennych lub towarów rekompensacyjnych w formie odp∏atnej.

(3) Leasing finansowy: p∏atnoÊci leasingowe sà obliczane w taki sposób, aby pokrywa∏y one ca∏kowità lub prawie ca∏kowità wartoÊç towaru. KorzyÊci i ryzyka wynikajàce z prawa w∏asnoÊci towarów przechodzà na leasingobiorc´. Po zakoƒczeniu umowy leasingobiorca staje si´ prawowitym w∏aÊcicielem towaru.

(4) Wysy∏ki zwrotne i dostawy rekompensacyjne towarów, które uprzednio zarejestrowano pod kodami od 3 do 9 kolumny A, nale˝y rejestrowaç pod tymi samymi kodami.

5

( ) Pod kodami 4 i 5 kolumny A ujmowany jest obrót uszlachetniajàcy lub naprawa towarów.

(6) Naprawa towaru stanowi przywrócenie jego pierwotnej funkcji. Mo˝e z nià byç zwiàzana pewna przebudowa lub ulepszenie.

(7) Leasing operacyjny: wszystkie transakcje leasingowe, które nie sà leasingiem finansowym.

(8) Kod ten obejmuje towary wywo˝one/przywo˝one z zamiarem ich póêniejszego ponownego przywiezienia/wywiezienia,

gdzie dzia∏aniom tym nie towarzyszy przeniesienie prawa w∏asnoÊci.

(9) Pod kodem 8 kolumny A nale˝y ujmowaç jedynie takie transakcje, w przypadku których faktura nie jest wystawiana na

poszczególne dostawy, lecz jedna faktura obejmuje ∏àcznà wartoÊç prac. Je˝eli tak nie jest, nale˝y transakcje te ujàç pod

kodem 1.

* Ten rodzaj transakcji nie jest obj´ty systemem INTRASTAT.

Aneks „F” do Instrukcji wype∏niania formularza-deklaracja INTRASTAT

oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT

Kody rodzajów transportu

Za∏àcznik nr 4

WYKAZ TOWARÓW, KTÓRYCH PRZYWÓZ NA POLSKI OBSZAR CELNY

ZALICZANY JEST DO OBLICZENIA W PLN WARTOÂCI DOKONANYCH PRZYWOZÓW W 2003 R.

I W OKRESIE OD 01.01.2004 R. DO 30.04.2004 R.

1) towary obj´te procedurà dopuszczenia do obrotu,

w tym towary powracajàce;

3) towary obj´te procedurà uszlachetniania czynnego w systemie ce∏ zwrotnych;

2) towary obj´te procedurà uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeƒ;

4) towary obj´te procedurà przetwarzania pod kontrolà.

Za∏àcznik nr 5

WYKAZ TOWARÓW, KTÓRYCH WYWÓZ Z POLSKIEGO OBSZARU CELNEGO

ZALICZANY JEST DO OBLICZENIA W PLN WARTOÂCI DOKONANYCH WYWOZÓW W 2003 R.

I W OKRESIE OD 01.01.2004 R. DO 30.04.2004 R.

rym zosta∏o nadane przeznaczenie celne powrotnego wywozu;

1) towary obj´te procedurà wywozu;

2) towary obj´te procedurà uszlachetniania biernego;

3) towary stanowiàce produkty kompensacyjne powsta∏e w procesie uszlachetniania czynnego, któ-

4) towary stanowiàce produkty kompensacyjne wytworzone z towarów ekwiwalentnych przed przywozem towarów przeznaczonych do uszlachetniania czynnego, obj´te procedurà wywozu.

847

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 22 kwietnia 2004 r.

w sprawie magazynów czasowego sk∏adowania

Na podstawie art. 16 ustawy z dnia 19 marca

2004 r. — Prawo celne (Dz. U. Nr 68, poz. 622) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla warunki i tryb tworzenia oraz prowadzenia magazynów czasowego sk∏adowania, zwanych dalej „magazynami”.

§ 2. 1. Osoba zamierzajàca prowadziç magazyn

sk∏ada pisemny wniosek, do naczelnika urz´du celnego w∏aÊciwego ze wzgl´du na przewidywanà lokalizacj´ magazynu, o wydanie pozwolenia na prowadzenie

magazynu, zwanego dalej „pozwoleniem”.

2. Wniosek o wydanie pozwolenia powinien,

w szczególnoÊci, okreÊlaç rodzaj towarów, które majà

———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra

Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93,

poz. 834).

byç sk∏adowane w magazynie, oraz przewidywanà lokalizacj´, powierzchni´ i kubatur´ magazynu.

3. Do wniosku o wydanie pozwolenia nale˝y do∏àczyç

1) dokumenty potwierdzajàce prowadzonà dzia∏alnoÊç gospodarczà;

2) dokument potwierdzajàcy tytu∏ prawny do pomieszczeƒ lub terenu, gdzie ma byç prowadzony

magazyn;

3) plan terenu i pomieszczeƒ, gdzie ma byç prowadzony magazyn, oraz opis sposobu ogrodzenia

i stosowanych zabezpieczeƒ;

4) wykaz wyposa˝enia technicznego magazynu;

5) inne dokumenty, wymagane na podstawie przepisów odr´bnych, zwiàzane z rodzajem towarów, jakie majà byç sk∏adowane w magazynie;

6) planowany termin rozpocz´cia prowadzenia magazynu;

Obszar: IV. 4. Efekty pracy wychowawczej, profilaktycznej i opiekuƒczej szko∏y lub placówki

Standard

Postawy i zachowania uczniów wskazujà na ich moralny, spo∏eczny, emocjonalny i duchowy rozwój oraz odpowiadajà uniwersalnym wartoÊciom i uznanym powszechnie normom post´powania. Szko∏a lub placówka podejmuje systematyczne i skuteczne dzia∏ania wychowawcze, profilaktyczne i opiekuƒcze.

Przyk∏adowe wskaêniki*

1. Program wychowawczy i program profilaktyki zawierajà kryteria efektywnoÊci dzia∏aƒ wychowawczych,

profilaktycznych i opiekuƒczych.

2. Szko∏a lub placówka dokumentuje efektywnoÊç pracy wychowawczej, profilaktycznej i opiekuƒczej.

3. Uczniowie przestrzegajà zasad zachowania.

4. Dzia∏ania podejmowane wobec uczniów sprawiajàcych trudnoÊci wychowawcze przynoszà oczekiwane

efekty.

5. Na bie˝àco i zgodnie z potrzebami sà analizowane i oceniane efekty pracy wychowawczej, profilaktycznej

i opiekuƒczej szko∏y lub placówki.

6. Efekty pracy wychowawczej, profilaktycznej i opiekuƒczej sà zbie˝ne z za∏o˝onymi celami.

————————

* Organy sprawujàce nadzór pedagogiczny, dokonujàc oceny jakoÊci pracy szko∏y lub placówki, biorà pod uwag´ takie

wskaêniki osiàgania standardów oceny jakoÊci pracy, które uwzgl´dniajà typ, rodzaj i specyfik´ szko∏y lub placówki, a tak˝e zadania wynikajàce z przepisów prawa i statutu szko∏y lub placówki.

846

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 21 kwietnia 2004 r.

w sprawie zg∏oszeƒ INTRASTAT

Na podstawie art. 98 ust. 2 i art. 100 ust. 3 ustawy

z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne (Dz. U. Nr 68,

poz. 622) zarzàdza si´, co nast´puje

2) wzory i sposób wype∏niania formularzy stosowanych przy dokonywaniu zg∏oszeƒ INTRASTAT oraz

korekt tych zg∏oszeƒ;

Rozdzia∏ 1

3) w∏aÊciwoÊç miejscowà organów celnych w sprawach dotyczàcych zg∏oszeƒ INTRASTAT;

Przepisy ogólne

4) szczegó∏owy tryb, sposób i terminy dokonywania

upomnieƒ oraz wezwaƒ.