Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania lub rozkładania na raty spłat należności pochodzących z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz środków krajowych przeznaczonych na realizację Wspólnej Polityki Rolnej

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe zasady

i tryb umarzania przez w∏aÊciwy organ agencji p∏atniczej w ca∏oÊci lub cz´Êci, odraczania lub rozk∏adania

na raty sp∏aty nale˝noÊci od osób fizycznych, osób

prawnych, jednostek organizacyjnych nieposiadajàcych osobowoÊci prawnej, zwanych dalej „d∏u˝nikami”, przypadajàcych agencjom p∏atniczym, pochodzàcych z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu

Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz Êrodków krajowych

przeznaczonych na realizacj´ Wspólnej Polityki Rolnej,

zwanych dalej „nale˝noÊciami”.

2. W∏aÊciwy organ agencji p∏atniczej, na wniosek

d∏u˝nika, mo˝e zastosowaç ulg´ w sp∏acie nale˝noÊci,

przez umorzenie kwoty nale˝noÊci nie wy˝szej ni˝

kwota stanowiàca równowartoÊç 100 euro przeliczona

na z∏ote wed∏ug Êredniego kursu euro og∏oszonego

przez Narodowy Bank Polski na dzieƒ stwierdzenia nale˝noÊci, je˝eli nale˝noÊç ta nie mo˝e zostaç odzyskana na skutek potràcenia z p∏atnoÊci w okresie dwóch

lat od dnia jej stwierdzenia.

§ 2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do

korzyÊci majàtkowych z tytu∏u nale˝noÊci, które powsta∏y na skutek przest´pstwa stwierdzonego prawomocnym orzeczeniem sàdowym.

§ 3. 1. W∏aÊciwy organ agencji p∏atniczej mo˝e,

z urz´du, umarzaç w ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci pieni´˝ne w przypadku ich ca∏kowitej nieÊciàgalnoÊci, je˝eli wystàpi jedna z nast´pujàcych przes∏anek

1) nale˝noÊci nie odzyskano w wyniku zakoƒczonego post´powania likwidacyjnego albo upad∏oÊciowego;

2) d∏u˝nik b´dàcy osobà fizycznà zmar∏, nie pozostawiajàc ˝adnego majàtku lub pozostawiajàc ruchomoÊci niepodlegajàce egzekucji na podstawie

odr´bnych przepisów albo pozostawiajàc przedmioty codziennego u˝ytku domowego, których

∏àczna wartoÊç nie przekracza kwoty stanowiàcej

trzykrotnoÊç przeci´tnego miesi´cznego wynagrodzenia w roku poprzedzajàcym umorzenie,

og∏oszonego przez Prezesa G∏ównego Urz´du

Statystycznego w Dzienniku Urz´dowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski” do celów naliczania odpisu na zak∏adowy fundusz Êwiadczeƒ

socjalnych;

3) d∏u˝nik b´dàcy osobà prawnà zosta∏ wykreÊlony

z Krajowego Rejestru Sàdowego przy jednoczesnym braku majàtku, z którego mo˝na by egzekwowaç nale˝noÊç, a odpowiedzialnoÊç z tytu∏u nale˝noÊci nie przechodzi z mocy prawa na osoby trzecie;

5) post´powanie egzekucyjne okaza∏o si´ nieskuteczne.

3. W∏aÊciwy organ agencji p∏atniczej mo˝e, z urz´du, umorzyç kwot´ nale˝noÊci, która powsta∏a z przyczyn le˝àcych po stronie d∏u˝nika i nie przekracza kwoty stanowiàcej równowartoÊç 35 euro przeliczonej na

z∏ote wed∏ug Êredniego kursu euro og∏oszonego przez

Narodowy Bank Polski na dzieƒ stwierdzenia nale˝noÊci, je˝eli nale˝noÊç ta nie mo˝e zostaç odzyskana na

skutek potràcenia w okresie jednego roku od dnia jej

stwierdzenia.

§ 4. Umorzenie nale˝noÊci o charakterze cywilnoprawnym, w przypadku gdy oprócz d∏u˝nika g∏ównego sà zobowiàzane inne osoby, mo˝e nastàpiç tylko

wtedy, gdy warunki umorzenia zachodzà wobec

wszystkich zobowiàzanych.

§ 5. W przypadkach uzasadnionych wzgl´dami

spo∏ecznymi lub gospodarczymi w∏aÊciwy organ

agencji p∏atniczej, na wniosek d∏u˝nika, mo˝e odroczyç termin sp∏aty ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci albo

roz∏o˝yç p∏atnoÊç ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci na raty,

bioràc pod uwag´ mo˝liwoÊci p∏atnicze d∏u˝nika.

§ 6. 1. Umorzenie nale˝noÊci lub odroczenie terminu sp∏aty ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci albo roz∏o˝enie

sp∏aty ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci na raty nast´puje

1) w odniesieniu do nale˝noÊci o charakterze administracyjno-prawnym — na podstawie decyzji administracyjnej;

2) w odniesieniu do nale˝noÊci o charakterze cywilnoprawnym — na podstawie przepisów prawa cywilnego.

2. Umowa cywilnoprawna, na podstawie której nast´puje umorzenie nale˝noÊci lub odroczenie terminu

sp∏aty ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci albo roz∏o˝enie

sp∏aty ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci na raty, powinna

zawieraç w szczególnoÊci

Poz. 805 i 806

4) przyczyny ubiegania si´ o umorzenie, odroczenie

sp∏aty ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci lub roz∏o˝enie

sp∏aty ca∏oÊci lub cz´Êci nale˝noÊci na raty;

5) proponowane terminy, kwoty sp∏aty i êród∏a pokrycia zad∏u˝enia.

1) oznaczenie stron umowy;

2. W∏aÊciwy organ agencji p∏atniczej mo˝e wezwaç

do dostarczenia przez d∏u˝nika, w terminie 14 dni od

dnia otrzymania wezwania, dokumentów potwierdzajàcych dane zawarte we wniosku, o których mowa

w ust. 1 pkt 3.

2) przedmiot umowy;

3) termin realizacji przedmiotu umowy;

4) kwot´ nale˝noÊci.

§ 7. 1. Wniosek, o którym mowa w § 3 ust. 2 i § 5,

zawiera w szczególnoÊci

1) imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo

nazw´, siedzib´ i adres d∏u˝nika;

2) kwot´ zad∏u˝enia w podziale na poszczególne

sk∏adniki;

3) informacje o

a) sytuacji majàtkowej, êród∏ach i wysokoÊci dochodów d∏u˝nika oraz osób prowadzàcych z nim

wspólne gospodarstwo domowe i liczbie osób

pozostajàcych na jego utrzymaniu,

3. W przypadku gdy wniosek nie spe∏nia wymagaƒ, o których mowa w ust. 1, w∏aÊciwy organ agencji

p∏atniczej pisemnie wzywa d∏u˝nika do uzupe∏nienia

wniosku, w terminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania.

4. Je˝eli d∏u˝nik nie dotrzyma terminów, o których

mowa w ust. 2 i 3, wniosek pozostawia si´ bez rozpatrzenia.

§ 8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa

w Unii Europejskiej.

b) stanie finansowym d∏u˝nika,

c) istniejàcych innych zobowiàzaniach d∏u˝nika;

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

806

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

z dnia 19 kwietnia 2004 r.

w sprawie wzoru imiennego upowa˝nienia do wykonywania czynnoÊci kontrolnych

Na podstawie art. 31 ust. 10 ustawy z dnia 19 grudnia 2003 r. o organizacji rynków owoców i warzyw,

rynku chmielu, rynku tytoniu oraz rynku suszu paszowego (Dz. U. Nr 223, poz. 2221 oraz z 2004 r. Nr 42,

poz. 386) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. OkreÊla si´ wzór imiennego upowa˝nienia do

wykonywania czynnoÊci kontrolnych dotyczàcych

grup producentów tytoniu oraz przedsi´biorców prowadzàcych wst´pne przetwarzanie surowca tytoniowego, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia.

———————

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa

w Unii Europejskiej.

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini-

stracji rzàdowej — rozwój wsi, na podstawie § 1 ust. 2

pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia

29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 32,

poz. 305).

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak

805

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 14 kwietnia 2004 r.

w sprawie szczegó∏owych zasad i trybu umarzania, odraczania lub rozk∏adania na raty sp∏at nale˝noÊci

pochodzàcych z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej

oraz Êrodków krajowych przeznaczonych na realizacj´ Wspólnej Polityki Rolnej

Na podstawie art. 34 ust. 2a ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U.

z 2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65,

poz. 594, Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611 i Nr 189,

poz. 1851 oraz z 2004 r. Nr 19, poz. 177) zarzàdza si´,

co nast´puje

4) zachodzi uzasadnione przypuszczenie, ˝e w post´powaniu egzekucyjnym nie uzyska si´ kwoty wy˝szej od kosztów dochodzenia i egzekucji tej nale˝noÊci;