Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych zezwoleń dewizowych

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia

3 wrzeÊnia 2002 r. w sprawie ogólnych zezwoleƒ dewizowych (Dz. U. Nr 154, poz. 1273) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

d) pkt 8 otrzymuje brzmienie

„8) nabywanie przez rezydentów w czasie pobytu w krajach trzecich walut obcych, b´dàcych prawnym Êrodkiem p∏atniczym w tych

krajach, w celu ich wydatkowania w tych

krajach na pokrycie zobowiàzaƒ powsta∏ych

zgodnie z ustawà lub zezwoleniem dewizowym;”,

1) w § 1 dotychczasowà treÊç oznacza si´ jako ust. 1

i dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu

„2. Na równi z krajami BIT oraz nierezydentami

z krajów BIT traktuje si´ odpowiednio Federacj´ Rosyjskà, Republik´ Kirgiskà, Republik´

Armenii, Gruzj´, Turkmenistan, Republik´ Po∏udniowej Afryki i Algierskà Republik´ Ludowo-Demokratycznà oraz nierezydentów z tych

krajów.”;

2) w § 3

a) w pkt 2 lit. a otrzymuje brzmienie

„a) papierów wartoÊciowych udzia∏owych oraz

papierów wartoÊciowych d∏u˝nych o rocznym lub d∏u˝szym terminie wykupu,”,

b) w pkt 4

— lit. a otrzymuje brzmienie

„a) papierów wartoÊciowych udzia∏owych

oraz papierów wartoÊciowych d∏u˝nych

o rocznym lub d∏u˝szym terminie wykupu,”,

— lit. c otrzymuje brzmienie

„c) praw majàtkowych oraz papierów wartoÊciowych d∏u˝nych o terminie wykupu

krótszym ni˝ rok, b´dàcych przedmiotem

obrotu na Gie∏dzie Papierów WartoÊciowych S.A. w Warszawie, Centralnej Tabeli Ofert S.A. w Warszawie oraz na gie∏dach towarowych dzia∏ajàcych na podstawie ustawy z dnia 26 paêdziernika

2000 r. o gie∏dach towarowych (Dz. U.

Nr 103, poz. 1099, z póên. zm.2));”,

c) pkt 6 otrzymuje brzmienie

„6) nabywanie przez rezydentów, b´dàcych

osobami fizycznymi, nieruchomoÊci po∏o˝onych w krajach trzecich, o ile cena ich nabycia nie przekracza w ka˝dym przypadku rów————————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93, poz. 834).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2002 r. Nr 200, poz. 1686, z 2003 r. Nr 50, poz. 424, Nr 84,

poz. 774 i Nr 223, poz. 2216 oraz z 2004 r. Nr 64, poz. 594.

e) w pkt 9 lit. a otrzymuje brzmienie

„a) papierów wartoÊciowych udzia∏owych oraz

papierów wartoÊciowych d∏u˝nych o rocznym lub d∏u˝szym terminie wykupu,”,

f) dodaje si´ pkt 19 w brzmieniu

„19) udzielanie oraz ustanawianie przez rezydentów zabezpieczeƒ, zarówno osobistych

jak i rzeczowych, na rzecz nierezydentów

z krajów trzecich, w zakresie powsta∏ych

w kraju, zgodnie z ustawà lub zezwoleniem

dewizowym, wierzytelnoÊci przys∏ugujàcych im od innych nierezydentów.”;

3) w § 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie

„3. Wywóz oraz wysy∏anie krajowych lub zagranicznych Êrodków p∏atniczych, o których mowa

w ust. 1 i 2, nast´puje, z zastrze˝eniem § 4b, na

podstawie okreÊlonego w odr´bnych przepisach zaÊwiadczenia, wystawionego przez bank

przy ich wyp∏acie, nabyciu lub wymianie.”;

4) po § 4 dodaje si´ § 4a i 4b w brzmieniu

„§ 4a.1. Zezwala si´ rezydentom i nierezydentom

na wywóz za granic´ krajowych lub zagranicznych Êrodków p∏atniczych, o wartoÊci

przekraczajàcej ∏àcznie równowartoÊç

10 000 euro, pochodzàcych z innych êróde∏ ni˝ okreÊlone w § 4 ust. 1 i 2, pod warunkiem ich zg∏oszenia w formie pisemnej

organom celnym lub organom Stra˝y

Granicznej wykonujàcym kontrol´ celnà.

2. Zg∏oszenia, o którym mowa w ust. 1, dokonuje si´ w dwóch egzemplarzach, na formularzu, którego wzór okreÊlajà odr´bne

przepisy.

§ 4b. Przedmiotem wywozu za granic´ dokonywanego zgodnie z § 4a mogà byç tak˝e krajowe lub zagraniczne Êrodki p∏atnicze,

o wartoÊci przekraczajàcej ∏àcznie równowartoÊç 10 000 euro, pochodzàce ze êróde∏

okreÊlonych w § 4 ust. 1 i 2, je˝eli osoba dokonujàca ich wywozu nie posiada zaÊwiadczenia, o którym mowa w § 4 ust. 3.”;

5) § 7 otrzymuje brzmienie

„§ 7. Zezwala si´ nierezydentom na wywóz za granic´ walut obcych, o wartoÊci przekraczajàcej ∏àcznie równowartoÊç 10 000 euro, uzyskanych ze sprzeda˝y artyku∏ów konsumpcyjnych w Êrodkach regularnej komunikacji

mi´dzynarodowej w czasie ich przebiegu

w kraju.”;

6) po § 8 dodaje si´ § 8a i 8b w brzmieniu

„§ 8a. Zezwala si´ na odstàpienie od obowiàzku

okazywania organom celnym lub organom

Stra˝y Granicznej wykonujàcym kontrol´ celnà dokumentów potwierdzajàcych uprawnienie do wywozu za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych,

w przypadku wywozu wartoÊci lub Êrodków

okreÊlonych w § 5 ust. 1, § 7 i 8.

§ 8b. Zezwala si´ rezydentom i nierezydentom,

wysy∏ajàcym za granic´ z∏oto dewizowe lub

platyn´ dewizowà, bàdê krajowe lub zagraniczne Êrodki p∏atnicze o wartoÊci przekraczajàcej ∏àcznie równowartoÊç 10 000 euro,

na odstàpienie od obowiàzku okazywania

organom celnym dokumentów potwierdzajàcych uprawnienie do ich wys∏ania lub zezwolenia dewizowego uprawniajàcego do

ich wys∏ania, pod warunkiem przedstawienia takich dokumentów bàdê takiego zezwolenia, zgodnie z odr´bnymi przepisami,

pracownikowi operatora pocztowego.”;

7) § 9 otrzymuje brzmienie

„§ 9. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju, mi´dzy

rezydentami, rozliczeƒ w walutach obcych

1) otrzymanych przez rezydenta od nierezydenta, w celu pokrywania w jego imieniu

lub na jego rachunek zobowiàzaƒ wobec

rezydentów,

2) uzyskanych przez rezydenta na rachunek

drugiego rezydenta w obrocie dewizowym

z zagranicà.”;

8) w § 10 dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu

„3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio do

stron stosunku s∏u˝bowego nawiàzanego

w drodze mianowania oraz do osób pe∏niàcych na podstawie wyboru bàdê powo∏ania

okreÊlone funkcje w organach osób prawnych

lub organach w∏adzy publicznej, nieb´dàcych

pracownikami.”;

9) § 11 otrzymuje brzmienie

„§ 11. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju rozliczeƒ w walutach obcych miedzy rezydentami

i Korporacjà Ubezpieczeƒ Kredytów Eksportowych S.A., o ile rozliczenia takie nast´pujà

w zwiàzku z zawartymi na podstawie ustawy

z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych

przez Skarb Paƒstwa ubezpieczeniach eksportowych (Dz. U. z 2001 r. Nr 59, poz. 609)

umowami ubezpieczenia eksportowego lub

udzielonymi na podstawie tej ustawy gwarancjami ubezpieczeniowymi.”;

Poz. 658

10) § 12 otrzymuje brzmienie

„§ 12. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju, mi´dzy rezydentami, rozliczeƒ w euro i innych

walutach wymienialnych, o ile jednà ze

stron rozliczenia jest konsument w rozumieniu art. 221 ustawy z dnia 23 kwietnia

1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16,

poz. 93, z póên. zm.3)).”;

11) po § 12 dodaje si´ § 12a w brzmieniu

„§ 12a. Zezwala si´ na dokonywanie w kraju, mi´dzy rezydentami, rozliczeƒ w euro, w zakresie Êrodków, o których mowa w art. 3 ust. 1

pkt 2, 2a i 2b ustawy z dnia 26 listopada

1998 r. o finansach publicznych (Dz. U.

z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.4)), o ile

dokonywanie takich rozliczeƒ jest zgodne

z umowami mi´dzynarodowymi i procedurami, o których mowa w art. 30 tej ustawy

oraz jej przepisami.”;

12) w § 14 dotychczasowà treÊç oznacza si´ jako ust. 1

i dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu

„2. Przepis ust.1 nie narusza okreÊlonego w odr´bnych przepisach obowiàzku dokonywania

lub przyjmowania p∏atnoÊci za poÊrednictwem

rachunku bankowego przedsi´biorcy w wykonaniu transakcji zawieranych z innym przedsi´biorcà.”;

13) w § 17 w ust.1 pkt 4 otrzymuje brzmienie

„4) wywóz za granic´ wartoÊci dewizowych lub

krajowych Êrodków p∏atniczych, z∏o˝onych na

przechowanie i znajdujàcych si´ w kasie polskiego statku, zg∏oszonych pisemnie przez kapitana statku organowi celnemu przy odprawie wejÊciowej, ze wskazaniem wartoÊci

i Êrodków nale˝àcych do poszczególnych

osób.”.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 maja 2004 r., z wyjàtkiem § 1 pkt 3 i 4, które wchodzà

w ˝ycie z dniem 1 lipca 2004 r.

Minister Finansów: w z. W. Ciesielski

————————

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1971 r. Nr 27, poz. 252, z 1976 r. Nr 19, poz. 122, z 1982 r.

Nr 11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984 r.

Nr 45, poz. 242, z 1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r. Nr 3, poz. 11,

z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz. 321 i Nr 79, poz. 464,

z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 17,

poz. 78, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, Nr 85, poz. 388 i Nr 105,

poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 114, poz. 542,

Nr 139, poz. 646 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 272,

Nr 115, poz. 741, Nr 117, poz. 751 i Nr 157, poz. 1040,

z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 758, z 1999 r. Nr 52,

poz. 532, z 2000 r. Nr 22, poz. 271, Nr 74, poz. 855 i 857, Nr 88,

poz. 983 i Nr 114, poz. 1191, z 2001 r. Nr 11, poz. 91, Nr 71,

poz. 733, Nr 130, poz. 1450 i Nr 145, poz. 1638, z 2002 r.

Nr 113, poz. 984 i Nr 141, poz. 1176 oraz z 2003 r. Nr 49,

poz. 408, Nr 60, poz. 535, Nr 64, poz. 592 i Nr 124, poz. 1151.

4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594,

Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611 i Nr 183, poz. 1851 oraz

z 2004 r. Nr 19, poz. 177.

658

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 15 kwietnia 2004 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie ogólnych zezwoleƒ dewizowych

Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r.

— Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 141, poz. 1178 oraz

z 2003 r. Nr 228, poz. 2260) zarzàdza si´, co nast´puje

nowartoÊci 50 000 euro, a nabycie nie nast´puj´ w zwiàzku z prowadzeniem dzia∏alnoÊci gospodarczej;”,