Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać przekładniki klasy dokładności 0,5 i dokładniejsze do współpracy z licznikami

§ 1. Zarzàdza si´ zaniechanie poboru podatku dochodowego od osób fizycznych od dochodów (przychodów) z tytu∏u odszkodowaƒ, przyznanych przez

Komisj´ do Spraw Roszczeƒ Majàtkowych Mi´dzynarodowej Organizacji do Spraw Migracji za szkody majàtkowe powsta∏e w wyniku przepadku mienia po wy-

siedleniu w∏aÊcicieli przez

KL Auschwitz Birkenau.

obóz

koncentracyjny

§ 2. Zaniechanie, o którym mowa w § 1, ma zastosowanie do dochodów (przychodów) z tytu∏u odszkodowaƒ otrzymanych w okresie od dnia 1 stycznia

2003 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.

§ 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Minister Finansów: w z. W. Ciesielski

———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdze-

nia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów

(Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93, poz. 834).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1997 r. Nr 160, poz. 1083, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 1999 r.

Nr 11, poz. 95 i Nr 92, poz. 1062, z 2000 r. Nr 94, poz. 1037, Nr 116, poz. 1216, Nr 120, poz. 1268 i Nr 122, poz. 1315, z 2001 r.

Nr 16, poz. 166, Nr 39, poz. 459, Nr 42, poz. 475, Nr 110, poz. 1189, Nr 125, poz. 1368 i Nr 130, poz. 1452, z 2002 r. Nr 89,

poz. 804, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188, Nr 137, poz. 1302, Nr 170,

poz. 1660 i Nr 228, poz. 2255 i 2256 oraz z 2004 r. Nr 29, poz. 257.

299

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 10 lutego 2004 r.

w sprawie wymagaƒ metrologicznych, którym powinny odpowiadaç przek∏adniki klasy dok∏adnoÊci 0,5

i dok∏adniejsze do wspó∏pracy z licznikami

Na podstawie art. 9 pkt 3 ustawy z dnia 11 maja

2001 r. — Prawo o miarach (Dz. U. Nr 63, poz. 636,

z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

proporcjonalny do pràdu pierwotnego, a jego faza

ró˝ni si´ od fazy pràdu pierwotnego o kàt, który

jest bliski zeru w przypadku odpowiedniego po∏àczenia;

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

§ 1. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) przek∏adnik — przyrzàd pomiarowy klasy dok∏adnoÊci 0,5; 0,2 i 0,1 przeznaczony do wspó∏pracy

z licznikiem w celu dokonywania pomiarów energii elektrycznej;

2) przek∏adnik pràdowy — przek∏adnik, w którym

pràd wtórny, w normalnych warunkach pracy, jest

3) przek∏adnik napi´ciowy — przek∏adnik, w którym

napi´cie wtórne, w normalnych warunkach pracy,

jest proporcjonalne do napi´cia pierwotnego, a jego faza ró˝ni si´ od fazy napi´cia pierwotnego

o kàt, który jest bliski zeru w przypadku odpowiedniego po∏àczenia;

4) przek∏adnik kombinowany — przek∏adnik sk∏adajàcy si´ z przek∏adnika pràdowego i przek∏adnika napi´ciowego umieszczonych we wspólnej obudowie;

———————

1) Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje

dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegó∏owego

zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki

Spo∏ecznej (Dz. U. Nr 1, poz. 5).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2001 r. Nr 154, poz. 1800, z 2002 r. Nr 155, poz. 1286

i Nr 166, poz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 170, poz. 1652.

5) b∏´dy podstawowe przek∏adnika — b∏´dy wyznaczone podczas sprawdzania przek∏adnika w warunkach odniesienia, o których mowa w § 11;

6) b∏àd pràdowy przek∏adnika — b∏àd, który przek∏adnik wprowadza do wartoÊci pràdu wtórnego, wynikajàcy z tego, ˝e przek∏adnia rzeczywista nie jest

równa przek∏adni znamionowej;

7) b∏àd napi´ciowy przek∏adnika — b∏àd, który przek∏adnik wprowadza do wartoÊci napi´cia wtórnego, wynikajàcy z tego, ˝e przek∏adnia rzeczywista

nie jest równa przek∏adni znamionowej;

8) b∏àd kàtowy przek∏adnika — kàt fazowy mi´dzy

wektorami pràdów pierwotnego i wtórnego lub

mi´dzy wektorami napi´ç pierwotnego i wtórnego, je˝eli zwroty tych wektorów sà tak dobrane,

aby w idealnym przek∏adniku kàt by∏ równy zeru;

9) obcià˝enie znamionowe — wartoÊç obcià˝enia, do

którego sà odniesione wymagania metrologiczne

dotyczàce dok∏adnoÊci przek∏adników;

10) przek∏adnik nara˝ony na czynniki atmosferyczne —

przek∏adnik pracujàcy w uk∏adach pomiarowych

na wolnym powietrzu.

Rozdzia∏ 2

Wymagania metrologiczne w zakresie konstrukcji

i wykonania przek∏adników

§ 2. Przek∏adnik sk∏ada si´ w szczególnoÊci z nast´pujàcych elementów

1) uzwojenia pierwotnego;

2) uzwojenia wtórnego;

3) rdzenia wykonanego z materia∏u ferromagnetycznego — blachy transformatorowej;

4) zacisków uzwojeƒ;

5) izolacji mi´dzy uzwojeniami.

§ 3. Konstrukcja przek∏adników powinna zapewniç

zabezpieczenie elementów przek∏adnika, o których

mowa w § 2 pkt 1—3 i 5, przed dost´pem osób nieuprawnionych.

§ 4. Na przek∏adniku powinny byç zamieszczone

w sposób trwa∏y w szczególnoÊci

1) nazwa lub znak producenta;

2) oznaczenie typu;

3) numer fabryczny;

4) znak zatwierdzenia typu, o ile zosta∏ nadany;

5) wartoÊci skuteczne znamionowych pràdów lub napi´ç pierwotnych i wtórnych;

6) wartoÊç skuteczna najwy˝szego napi´cia dopuszczalnego;

7) wartoÊci skuteczne napi´ç probierczych;

8) obcià˝enie znamionowe, wyra˝one w woltoamperach, i odpowiadajàca mu klasa dok∏adnoÊci;

9) cz´stotliwoÊç znamionowa;

10) przeznaczenie ka˝dego uzwojenia i odpowiadajàce

mu zaciski w przypadku przek∏adników o wi´cej

ni˝ jednym uzwojeniu wtórnym;

11) schemat po∏àczeƒ wewn´trznych dla przek∏adników o wi´cej ni˝ jednym zakresie pràdu lub napi´cia pierwotnego lub wtórnego;

Poz. 299

12) oznaczenia zacisków.

§ 5. Dla przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych, przeznaczonych

do specjalnych zastosowaƒ przy wspó∏pracy z licznikami, wyró˝nia si´ klasy dok∏adnoÊci 0,5 S i 0,2 S.

§ 6. Przek∏adniki mogà mieç wi´cej ni˝ jednà klas´

dok∏adnoÊci, z tym ˝e jednej klasie dok∏adnoÊci powinna odpowiadaç jedna wartoÊç obcià˝enia znamionowego.

Rozdzia∏ 3

Charakterystyki metrologiczne przek∏adników

§ 7. Izolacja

1) uzwojenia pierwotnego przek∏adników powinna

byç odporna na napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci równej przy pierwszym

sprawdzeniu 100 % wartoÊci skutecznej napi´cia

probierczego podanego na przek∏adniku, zgodnego z wartoÊciami, które okreÊla za∏àcznik nr 1 do

rozporzàdzenia, a przy ponownym sprawdzeniu

80 % tej wartoÊci;

2) mi´dzyzwojowa przek∏adników napi´ciowych

i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych powinna byç odporna na napi´cie przemienne indukowane o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci

równej przy pierwszym sprawdzeniu 100 % wartoÊci skutecznej napi´cia probierczego podanego na

przek∏adniku, zgodnego z wartoÊciami, które okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia, a przy ponownym sprawdzeniu 80 % tej wartoÊci lub wartoÊci wystarczajàcej do zaindukowania w otwartym

uzwojeniu pierwotnym przy pierwszym sprawdzeniu 100 % wartoÊci skutecznej napi´cia probierczego, a przy ponownym sprawdzeniu 80 % tej wartoÊci napi´cia, podanego na przek∏adniku, zgodnego z wartoÊciami okreÊlonymi w za∏àczniku nr 1 do

rozporzàdzenia;

3) uzwojenia wtórnego przek∏adników powinna byç

odporna na napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci

50 Hz i o wartoÊci skutecznej 3 kV;

4) mi´dzy poszczególnymi uzwojeniami wtórnymi

i mi´dzy poszczególnymi sekcjami uzwojenia pierwotnego przek∏adników powinna byç odporna na

napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz

i o wartoÊci skutecznej 3 kV;

5) zacisku uzwojenia pierwotnego przeznaczonego

do uziemienia przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych

powinna byç odporna na napi´cie przemienne

o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci skutecznej 3 kV,

o ile jest zastosowana;

6) niskonapi´ciowego zacisku pojemnoÊciowego

dzielnika napi´cia przek∏adników napi´ciowych

z pojemnoÊciowym dzielnikiem napi´cia powinna

byç odporna na napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci 10 kV;

7) mi´dzyzwojowa przek∏adników pràdowych i cz´Êci

pràdowej przek∏adników kombinowanych powinna byç odporna na pràd przemienny o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci równej wartoÊci skutecznej

znamionowego pràdu pierwotnego lub wtórnego

przy otwartym uzwojeniu wtórnym lub pierwotnym. Dla przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych, pracujàcych

w rozszerzonym zakresie pràdu, oznaczonym

ext 120 %, ext 150 % lub ext 200 %, izolacja powinna byç odporna na dzia∏anie pràdu o podwy˝szonej wartoÊci w stosunku do wartoÊci skutecznej pràdu znamionowego. WartoÊç maksymalna

napi´cia, pojawiajàcego si´ na zaciskach otwartego uzwojenia wtórnego lub pierwotnego, nie powinna przekraczaç 4,5 kV.

§ 8. 1. B∏´dy podstawowe przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych, przy obcià˝eniu o wartoÊci od 25 % do 100 % obcià˝enia znamionowego, ale nie mniejszej ni˝ 1 VA,

cz´stotliwoÊci znamionowej 50 Hz i wspó∏czynniku

mocy cos ϕ = 0,8 indukcyjnym nie powinny przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych dopuszczalnych,

które okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

2. B∏´dy podstawowe przek∏adników pràdowych

i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych,

przeznaczonych do specjalnych zastosowaƒ przy

wspó∏pracy z licznikami, o wartoÊci skutecznej znamionowego pràdu wtórnego 5 A, przy obcià˝eniu

o wartoÊci od 25 % do 100 % obcià˝enia znamionowego, ale nie mniejszej ni˝ 1 VA, cz´stotliwoÊci znamionowej 50 Hz i wspó∏czynniku mocy cos ϕ = 0,8 indukcyjnym nie powinny przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych dopuszczalnych, które okreÊla za∏àcznik nr 3

do rozporzàdzenia.

3. B∏´dy podstawowe, o których mowa w ust. 1 i 2,

nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych

dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àcznikach nr 2 i 3 do

rozporzàdzenia, w przypadku gdy 25 % wartoÊci obcià˝enia znamionowego jest mniejsze ni˝ 5 VA, wspó∏czynnik mocy cos ϕ = 1, a wartoÊç skuteczna pràdu

pierwotnego jest równa 100 % pràdu znamionowego.

4. W przypadku przek∏adników pràdowych i cz´Êci

pràdowej przek∏adników kombinowanych, pracujàcych w zakresie powy˝ej 120 % wartoÊci skutecznej

pràdu znamionowego, oznaczonych ext 150 % lub

ext 200 %, b∏´dy podstawowe, o których mowa

w ust. 1 i 2, nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów

granicznych dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àcznikach nr 2 i 3 do rozporzàdzenia zamiast przy

120 % wartoÊci skutecznej pràdu znamionowego —

przy wartoÊci podanej na przek∏adnikach.

5. B∏´dy podstawowe, o których mowa w ust. 1 i 2,

nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych

dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àcznikach nr 2 i 3 do

rozporzàdzenia dla ka˝dego rdzenia pomiarowego

przy zwartych pozosta∏ych rdzeniach pomiarowych,

w przypadku przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych o wi´kszej ni˝ jeden liczbie rdzeni pomiarowych.

Poz. 299

6. W przypadku przek∏adników pràdowych i cz´Êci

pràdowej przek∏adników kombinowanych, posiadajàcych rdzenie przeznaczone do zabezpieczeƒ, b∏´dy

podstawowe, o których mowa w ust. 1 i 2, nie mogà

przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àcznikach nr 2 i 3 do rozporzàdzenia dla ka˝dego rdzenia pomiarowego przy zwartych rdzeniach przeznaczonych do zabezpieczeƒ.

§ 9. 1. B∏´dy podstawowe przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych, przy obcià˝eniu o wartoÊci od 25 % do 100 % obcià˝enia znamionowego, ale nie mniejszej ni˝ 1 VA,

cz´stotliwoÊci znamionowej 50 Hz i wspó∏czynniku

mocy cos ϕ = 0,8 indukcyjnym, nie powinny przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych dopuszczalnych,

które okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia, w zakresie od 80 % do 120 % wartoÊci znamionowego napi´cia pierwotnego.

2. B∏´dy podstawowe, o których mowa w ust. 1,

nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych

dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia dla ka˝dego uzwojenia pomiarowego

przy obcià˝onych pozosta∏ych uzwojeniach pomiarowych wartoÊciami 100 % i 0 % obcià˝enia znamionowego, w przypadku przek∏adników napi´ciowych

i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych

o wi´kszej ni˝ jeden liczbie uzwojeƒ pomiarowych.

3. W przypadku przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych, posiadajàcych uzwojenie dodatkowe lub uzwojenia przeznaczone do zabezpieczeƒ, b∏´dy podstawowe, o których

mowa w ust. 1, nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów

granicznych dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àczniku

nr 4 do rozporzàdzenia dla ka˝dego uzwojenia pomiarowego przy otwartym uzwojeniu dodatkowym lub

uzwojeniach przeznaczonych do zabezpieczeƒ.

§ 10. Przek∏adniki o wi´cej ni˝ jednej klasie dok∏adnoÊci powinny spe∏niaç wymagania okreÊlone w § 8

ust. 1—6 lub w § 9 ust. 1—3 dla ka˝dej klasy dok∏adnoÊci, przy odpowiadajàcym jej obcià˝eniu znamionowym.

§ 11. Warunki odniesienia przy wyznaczaniu charakterystyk metrologicznych przek∏adników sà nast´pujàce

1) temperatura

a) 23 °C ± 5 °C — dla przek∏adników nienara˝onych

na czynniki atmosferyczne,

b) od –25 °C do 40 °C — dla przek∏adników nara˝onych na czynniki atmosferyczne;

2) wilgotnoÊç wzgl´dna poni˝ej 80 %.

Rozdzia∏ 4

Przepis koƒcowy

§ 12. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

7 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

J. Hausner

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy

i Polityki Spo∏ecznej z dnia 10 lutego 2004 r. (poz. 299)

Za∏àcznik nr 1

WARTOÂCI SKUTECZNE NAPI¢å PROBIERCZYCH O CZ¢STOTLIWOÂCI 50 Hz

UZWOJE¡ PIERWOTNYCH PRZEK¸ADNIKÓW

Tabela 1. Przek∏adniki nienara˝one na przepi´cia atmosferyczne

WartoÊç skuteczna najwy˝szego napi´cia dopuszczalnego w kilowoltach

WartoÊç skuteczna napi´cia

probierczego o cz´stotliwoÊci 50 Hz w kilowoltach

0,72

1,2

3,6

7,2

12

17,5

24

36

52

72,5

100

123

145

170

245

300

362

420

3

6

10

20

28

38

50

70

95

140

185

185

230

275

395

395

460

570

Tabela 2. Przek∏adniki nara˝one na przepi´cia atmosferyczne

WartoÊç skuteczna najwy˝szego napi´cia dopuszczalnego w kilowoltach

WartoÊç skuteczna napi´cia

probierczego o cz´stotliwoÊci 50 Hz w kilowoltach

0,72

1,2

3,6

7,2

12

17,5

24

36

52

72,5

100

123

145

170

245

300

362

420

3

6

10

20

28

38

50

70

95

140

185

230

275

325

460

Za∏àcznik nr 2

B¸¢DY GRANICZNE DOPUSZCZALNE PRZEK¸ADNIKÓW PRÑDOWYCH I CZ¢ÂCI PRÑDOWEJ

PRZEK¸ADNIKÓW KOMBINOWANYCH

B∏´dy graniczne dopuszczalne

WartoÊç skuteczna

pràdu pierwotnego

w procentach pràdu

znamionowego

pràdowe

w procentach

w minutach

w centyradianach

0,1

120

100

20

5

± 0,1

± 0,1

± 0,2

± 0,4

±5

±5

±8

± 15

± 0,15

± 0,15

± 0,24

± 0,45

0,2

120

100

20

5

± 0,2

± 0,2

± 0,35

± 0,75

± 10

± 10

± 15

± 30

± 0,3

± 0,3

± 0,45

± 0,9

0,5

120

100

20

5

± 0,5

± 0,5

± 0,75

± 1,5

± 30

± 30

± 45

± 90

± 0,9

± 0,9

± 1,35

± 2,7

Klasa

dok∏adnoÊci

kàtowe

Za∏àcznik nr 3

B¸¢DY GRANICZNE DOPUSZCZALNE PRZEK¸ADNIKÓW PRÑDOWYCH I CZ¢ÂCI PRÑDOWEJ

PRZEK¸ADNIKÓW KOMBINOWANYCH, PRZEZNACZONYCH DO SPECJALNYCH ZASTOSOWA¡

PRZY WSPÓ¸PRACY Z LICZNIKAMI

B∏´dy graniczne dopuszczalne

WartoÊç skuteczna

pràdu pierwotnego

w procentach pràdu

znamionowego

pràdowe

w procentach

w minutach

w centyradianach

0,2 S

120

100

20

5

1

± 0,2

± 0,2

± 0,2

± 0,35

± 0,75

± 10

± 10

± 10

± 15

± 30

± 0,3

± 0,3

± 0,3

± 0,45

± 0,9

0,5 S

120

100

20

5

1

± 0,5

± 0,5

± 0,5

± 0,75

± 1,5

± 30

± 30

± 30

± 45

± 90

± 0,9

± 0,9

± 0,9

± 1,35

± 2,7

Klasa

dok∏adnoÊci

kàtowe

Za∏àcznik nr 4

B¸¢DY GRANICZNE DOPUSZCZALNE PRZEK¸ADNIKÓW NAPI¢CIOWYCH I CZ¢ÂCI NAPI¢CIOWEJ

PRZEK¸ADNIKÓW KOMBINOWANYCH

B∏´dy graniczne dopuszczalne

Klasa dok∏adnoÊci

napi´ciowe w procentach

kàtowe

w minutach

w centyradianach

0,1

± 0,1

±5

± 0,15

0,2

± 0,2

± 10

± 0,3

0,5

± 0,5

± 20

± 0,6

298

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 26 lutego 2004 r.

w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od osób fizycznych od niektórych

dochodów (przychodów)

Na podstawie art. 22 § 1 pkt 1 ustawy z dnia

29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz. U.

Nr 137, poz. 926, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje