Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia

21 kwietnia 2004 r. w sprawie zg∏oszeƒ INTRASTAT

(Dz. U. Nr 89, poz. 846) wprowadza si´ nast´pujàce

zmiany

1) § 2 otrzymuje brzmienie

„§ 2. 1. Osoba zobowiàzana, o której mowa

w art. 97 pkt 2 ustawy z dnia 19 marca

2004 r. — Prawo celne, dokonuje zg∏oszeƒ

INTRASTAT odnoszàcych si´ do przywozu

towarów, zwanych zg∏oszeniami INTRASTAT w przywozie, lub zg∏oszeƒ INTRASTAT odnoszàcych si´ do wywozu towarów, zwanych zg∏oszeniami INTRASTAT

w wywozie, je˝eli

1) wartoÊç dokonanych przez nià w roku

poprzedzajàcym rok sprawozdawczy

przywozów towarów lub wywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç okreÊlonà

odpowiednio dla statystycznego progu

podstawowego w przywozie albo statystycznego progu podstawowego w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy, lub

2) wartoÊç dokonanych przez nià w roku

sprawozdawczym przywozów towarów

lub wywozów towarów przekroczy∏a

wartoÊç okreÊlonà odpowiednio dla statystycznego

progu

podstawowego

w przywozie albo statystycznego progu

podstawowego w wywozie, ustalonego

na aktualny rok sprawozdawczy.

2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1

pkt 1, osoba zobowiàzana dokonuje zg∏oszeƒ INTRASTAT w roku sprawozdawczym, poczynajàc od zg∏oszenia INTRASTAT za pierwszy okres sprawozdawczy

roku sprawozdawczego.

3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1

pkt 2, osoba zobowiàzana dokonuje zg∏oszeƒ INTRASTAT w roku sprawozdawczym, poczynajàc od zg∏oszenia INTRASTAT za okres sprawozdawczy, w którym

wartoÊç dokonanych przywozów albo wy———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca

2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 134, poz. 1427).

wozów towarów przekroczy∏a wartoÊç

okreÊlonà dla odpowiedniego statystycznego progu podstawowego.

4. Je˝eli wartoÊç dokonanych przywozów lub

wywozów towarów przekroczy∏a u osoby

zobowiàzanej w roku poprzedzajàcym rok

sprawozdawczy lub w roku sprawozdawczym wartoÊç okreÊlonà odpowiednio dla

statystycznego

progu

szczegó∏owego

w przywozie lub statystycznego progu

szczegó∏owego w wywozie, ustalonego na

aktualny rok sprawozdawczy, osoba ta dokonuje w roku sprawozdawczym zg∏oszeƒ

INTRASTAT zgodnie z wymogami ustalonymi dla ka˝dego z tych progów.”;

2) § 10 otrzymuje brzmienie

„§ 10. Osoba zobowiàzana, która w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy lub w roku

sprawozdawczym dokona∏a przywozów lub

wywozów towarów o wartoÊci przekraczajàcej wartoÊç okreÊlonà odpowiednio dla

statystycznego

progu

podstawowego

w przywozie lub statystycznego progu podstawowego w wywozie, ustalonego na aktualny rok sprawozdawczy, dokonuje zg∏oszeƒ INTRASTAT w przywozie lub w wywozie

obejmujàcych

pola

formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ”

lub formularza „DEKLARACJA INTRASTAT

— WYWÓZ” nr

1) 1 — „Okres sprawozdawczy”;

2) 2 — „Rodzaj deklaracji”;

3) 3 — „Kod izby celnej, do której adresowana jest deklaracja INTRASTAT”;

4) 4 — „Odbiorca” — w przypadku zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie albo „Nadawca” — w przypadku zg∏oszenia

INTRASTAT w wywozie;

5) 5 — „Przedstawiciel” — w przypadku dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT przez

przedstawiciela;

6) 6 — „¸àczna wartoÊç fakturowa w PLN”;

7) 8 — „¸àczna liczba pozycji”;

8) 9 — „Numer pozycji”;

9) 10 — „Opis towaru”;

10) 11 — „Kod kraju wysy∏ki” — w przypadku

zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie albo

„Kod kraju przeznaczenia” — w przypadku zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie;

11) 13 — „Kod rodzaju transakcji”;

12) 14 — „Kod towaru”;

2) 12 — „Kod warunków dostawy”;

13) 16 — „Kod kraju pochodzenia” — w przypadku zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie;

3) 15 — „Kod rodzaju transportu”;

14) 17 — „Masa netto (w kg)”;

15) 18 — „IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce

miary”;

16) 19 — „WartoÊç fakturowa w PLN”;

17) 21 — „Wype∏niajàcy”.”;

3) po § 10 dodaje si´ § 10a w brzmieniu

„§ 10a. W przypadkach, o których mowa w § 10,

je˝eli w zg∏oszeniu INTRASTAT znajduje

si´ pozycja towarowa, której przedmiotem

jest towar przywo˝ony lub wywo˝ony

w celu uszlachetniania lub po uszlachetnianiu, oprócz pól, o których mowa w § 10

pkt 1—17, osoba zobowiàzana wype∏nia

pole nr 20 — „WartoÊç statystyczna

w PLN” dla tej pozycji towarowej oraz pole nr 7 — „¸àczna wartoÊç statystyczna

w PLN”.”;

4) w § 11

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie

„1. Osoba zobowiàzana, która w roku poprzedzajàcym rok sprawozdawczy lub w roku

sprawozdawczym dokona∏a przywozów lub

wywozów towarów o wartoÊci przekraczajàcej wartoÊç okreÊlonà odpowiednio dla statystycznego progu szczegó∏owego w przywozie lub statystycznego progu szczegó∏owego w wywozie, ustalonego na aktualny

rok sprawozdawczy, dokonuje zg∏oszeƒ

INTRASTAT w przywozie lub w wywozie

obejmujàcych pola formularza „DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ” lub formularza „DEKLARACJA INTRASTAT —

WYWÓZ”, o których mowa w § 10, oraz dodatkowo pola nr

1) 7 — „¸àczna wartoÊç statystyczna w PLN”;

4) 20 — „WartoÊç statystyczna w PLN”.”,

b) dodaje si´ ust. 4 w brzmieniu

„4. W∏aÊciwy dyrektor izby celnej nie udziela

osobie zobowiàzanej zgody na dokonywanie czynnoÊci, o których mowa w ust. 2, je˝eli osoba ta nie uprawdopodobni∏a, ˝e deklarowana w zg∏oszeniu INTRASTAT wartoÊç statystyczna obliczona na podstawie

kryteriów szczególnych nie ró˝ni∏aby si´

znaczàco od wartoÊci statystycznej deklarowanej bez zastosowania tych kryteriów.”;

5) w § 13

a) dotychczasowa

ust. 1,

treÊç

otrzymuje

oznaczenie

b) dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu

„2. Osoba zobowiàzana nieposiadajàca siedziby albo miejsca zamieszkania na obszarze

Rzeczypospolitej Polskiej, która jest zarejestrowana w Polsce jako podatnik VAT UE,

dokonuje zg∏oszeƒ INTRASTAT w Izbie Celnej w Warszawie.”;

6) § 14 otrzymuje brzmienie

„§ 14. Zg∏oszenie INTRASTAT za dany okres sprawozdawczy powinno zostaç dokonane nie

póêniej ni˝ do 10. dnia miesiàca nast´pujàcego po tym okresie.”;

7) za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku do niniejszego rozporzàdzenia.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2005 r., z wyjàtkiem § 1 pkt 3, który wchodzi

w ˝ycie z dniem 1 kwietnia 2005 r.

Minister Finansów: w z. P. Sawicki

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Finansów

z dnia 22 grudnia 2004 r. (poz. 2809)

INSTRUKCJA WYPE¸NIANIA FORMULARZA — DEKLARACJA INTRASTAT

ORAZ DOKONYWANIA ZG¸OSZE¡ INTRASTAT

Cz´Êç I

Uwagi ogólne

1. Formularze „DEKLARACJA INTRASTAT —

PRZYWÓZ” i „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”

mogà zostaç wykorzystane do

1) dokonania zg∏oszenia INTRASTAT;

2) dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT, która

mo˝e polegaç na

a) zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, powodujàcej

zastàpienie w ca∏oÊci uprzednio dokonanego

zg∏oszenia INTRASTAT,

b) zmianie poszczególnych danych w pozycji lub

pozycjach zg∏oszenia INTRASTAT,

c) dodaniu nowych

INTRASTAT,

— 20261 —

pozycji

w

zg∏oszeniu

d) anulowaniu pozycji zg∏oszenia INTRASTAT.

2. Do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie nale˝y pos∏u˝yç si´ formularzem „DEKLARACJA

INTRASTAT — PRZYWÓZ”, zaÊ do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie nale˝y pos∏u˝yç si´ formularzem „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”. Niedopuszczalne

jest

wykorzystanie

formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ” do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie. Niedopuszczalne jest równie˝ wykorzystanie formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie.

3. Korekta zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie powinna zostaç dokonana na formularzu „DEKLARACJA

INTRASTAT — PRZYWÓZ”, zaÊ korekta zg∏oszenia

INTRASTAT w wywozie powinna zostaç dokonana na

formularzu „DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”.

Niedopuszczalne jest wykorzystanie formularza

DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie. Niedopuszczalne jest równie˝ wykorzystanie formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ” do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie.

4. Deklaracje INTRASTAT powinny byç wype∏nione czytelnie, pismem maszynowym lub komputerowo. Dopuszczalne jest r´czne wype∏nienie deklaracji

INTRASTAT d∏ugopisem w kolorze czarnym lub niebieskim, du˝ymi drukowanymi literami. W polach,

w których zosta∏y zamieszczone linie pomocnicze,

wpisy powinny zostaç dokonane z uwzgl´dnieniem

tych linii. W przypadku gdy deklarowane wartoÊci

w polach 6, 7, 17, 18, 19 i 20 sà liczbowo wi´ksze ni˝

iloÊç przewidzianych miejsc wyznaczonych przez linie

pomocnicze, wpisów nale˝y dokonaç bez uwzgl´dnienia tych linii.

5. Zapisy w poszczególnych polach deklaracji

INTRASTAT nie mogà byç wycierane lub zamalowywane. Ewentualne zmiany nale˝y wprowadzaç po

skreÊleniu nieprawid∏owych danych, jednak˝e nowe

wpisy muszà byç czytelne. Ka˝dà zmian´ powinna potwierdziç podpisem osoba wype∏niajàca deklaracj´.

6. W przypadku u˝ycia komputerowych wydruków

formularzy, powinny one byç sporzàdzone na bia∏ym

papierze do maszynopisania o gramaturze przynajmniej 70 g/m2. Formularze powinny mieç format

210 x 297 mm, przy czym dopuszczalne sà odchylenia

w d∏ugoÊci od –5 do +8 mm. Nadruk powinien byç dokonany w odcieniach szaroÊci.

7. W polach 4 i 5 dopuszcza si´ stosowanie odpowiednich stempli i piecz´ci, przy czym powinny one

czytelnie wskazywaç NIP i REGON danej osoby.

8. Je˝eli wartoÊç dokonanych przez osob´ zobowiàzanà przywozów lub wywozów towarów nie przekroczy∏a statystycznego progu szczegó∏owego odpowiednio w przywozie lub w wywozie, przy dokonywa-

Poz. 2809

niu zg∏oszenia INTRASTAT lub jego korekty mo˝liwe

jest niewype∏nienie tych pól, które w tych przypadkach nie sà wymagane.

9. Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT lub do dokonania korekty

zg∏oszenia INTRASTAT, polegajàcej na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, a przedmiotem przywozów albo

wywozów by∏y wi´cej ni˝ cztery pozycje towarowe,

dla zadeklarowania kolejnych pozycji nale˝y pos∏u˝yç

si´

dodatkowymi

odpowiednimi

deklaracjami

INTRASTAT. W takim przypadku poszczególne pozycje

nale˝y numerowaç kolejno bez ˝adnych przerw (pole

nr 9), a ∏àczna liczba pozycji musi byç wpisana w polu

8 na pierwszej stronie kompletu deklaracji stanowiàcej zg∏oszenie INTRASTAT lub korekt´, polegajàcà na

zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, przy czym liczba ta

nie mo˝e byç wi´ksza ni˝ 9999. Je˝eli deklaracja

INTRASTAT wykorzystywana jest do zadeklarowania

w zg∏oszeniu INTRASTAT pozycji od 5 do 9999, wówczas nale˝y wype∏niç pole nr 1 oraz pole nr 4 dodatkowych formularzy, a tak˝e pola od nr 9 do 20. Pola

nr 2—3, 5—8 i 21 nale˝y w tym przypadku na dodatkowych formularzach pozostawiç niewype∏nione.

10. Je˝eli formularz „DEKLARACJA INTRASTAT —

PRZYWÓZ” lub „DEKLARACJA INTRASTAT —

WYWÓZ” s∏u˝y do dokonania korekty zg∏oszenia

INTRASTAT, polegajàcej na

1) zamianie zg∏oszenia INTRASTAT — deklaracj´

INTRASTAT nale˝y wype∏niç w sposób, w jaki wype∏nia si´ zg∏oszenie INTRASTAT;

2) zmianie poszczególnych danych w pozycji lub pozycjach zg∏oszenia INTRASTAT — nale˝y wype∏niç

pola nr: 1—4, 5 — w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela oraz pola od nr 9 do

nr 21; pola nr 6—8 nale˝y pozostawiç w tym przypadku niewype∏nione;

3) dodaniu nowych pozycji w zg∏oszeniu INTRASTAT

— nale˝y wype∏niç pola nr: 1—4, 5 — w przypadku

dokonywania korekty przez przedstawiciela oraz

pola od 9 do 21; pola 6—8 nale˝y pozostawiç

w tym przypadku niewype∏nione;

4) anulowaniu pozycji zg∏oszenia INTRASTAT — nale˝y wype∏niç pola nr: 1—4, 5 — w przypadku dokonywania korekty przez przedstawiciela oraz pola 9

i 21; pola nr 6—8 oraz 10—20 nale˝y w tym przypadku pozostawiç niewype∏nione.

11. Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT, polegajàcej na

zmianie, anulowaniu lub dodaniu pozycji w zg∏oszeniu

INTRASTAT, i istnieje koniecznoÊç zadeklarowania

wi´cej ni˝ 4 korygowanych pozycji, nale˝y pos∏u˝yç

si´

dodatkowymi

odpowiednimi

deklaracjami

INTRASTAT. W tym przypadku na dodatkowych deklaracjach s∏u˝àcych do zadeklarowania kolejnych korygowanych pozycji nale˝y wype∏niç pola nr: 1, 2, 4, 9

zaÊ pola od 10 do 20 nale˝y wype∏niç lub pozostawiç

niewype∏nione, w zale˝noÊci od rodzaju dokonywanej

korekty. Pola: 3, 5—8 i 21 nale˝y w tym przypadku

na dodatkowych formularzach pozostawiç niewype∏nione.

12. Je˝eli w miesiàcu sprawozdawczym osoba zobowiàzana do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT nie

dokona∏a ˝adnych przywozów lub wywozów towarów,

nale˝y dokonaç zg∏oszenia INTRASTAT w postaci

„tzw. zg∏oszenia zerowego”, tzn. zg∏oszenia, w którym

po wype∏nieniu pól identyfikacji podmiotu (pola

nr 1—4 i 5 — w przypadku dokonywania zg∏oszenia

INTRASTAT przez przedstawiciela) nale˝y wstawiç cyfr´ „0” w polu 6 (∏àczna wartoÊç fakturowa w PLN),

w polu 8 (∏àczna liczba pozycji) oraz — w przypadku

osób, których wartoÊç przywozów lub wywozów przekroczy∏a próg szczegó∏owy — w polu 7 (∏àczna wartoÊç statystyczna w PLN). Pozosta∏e pola, oprócz pola

21 (wype∏niajàcy), nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

13. Do zg∏oszenia INTRASTAT nie nale˝y do∏àczaç

dokumentów, na podstawie których deklarowane sà

dane (np. kopii faktur lub dokumentów wysy∏kowych).

14. Zg∏oszenia INTRASTAT nie dokonuje si´

w przypadku, gdy przedmiotem przywozu lub wywozu

sà towary wymienione w Aneksie „A” do Instrukcji.

15. Okresem sprawozdawczym jest miesiàc kalendarzowy, w trakcie którego dokonano przywozu lub

wywozu towarów.

16. WartoÊç zrealizowanego przywozu i wywozu

towarów, którà osoba zobowiàzana porównuje z wysokoÊcià progów statystycznych w celu okreÊlenia

charakteru swojego obowiàzku sprawozdawczego,

okreÊlana jest nast´pujàco

1) za wartoÊç transakcji zaliczanych do przywozu

w systemie INTRASTAT, b´dàcych jednoczeÊnie

wewnàtrzwspólnotowymi nabyciami w rozumieniu przepisów o podatku od towarów i us∏ug,

uznaje si´ kwot´ b´dàcà podstawà ich opodatkowania podatkiem VAT (tj. bez kwoty samego podatku). JeÊli do podstawy opodatkowania wliczony jest podatek akcyzowy, nie nale˝y go uwzgl´dniaç przy wyznaczaniu wartoÊci tych transakcji;

2) za wartoÊç transakcji zaliczanych do wywozu

w systemie INTRASTAT, b´dàcych jednoczeÊnie

wewnàtrzwspólnotowymi dostawami w rozumieniu przepisów o podatku od towarów i us∏ug,

uznaje si´ kwot´ b´dàcà podstawà ich opodatkowania podatkiem VAT (tj. bez kwoty samego podatku). JeÊli do podstawy opodatkowania wliczony jest podatek akcyzowy, nie nale˝y go uwzgl´dniaç przy wyznaczaniu wartoÊci tych transakcji;

3) za wartoÊç pozosta∏ych transakcji zaliczanych do

wywozu lub przywozu w systemie INTRASTAT

uznaje si´ oszacowanà przez podmiot, aktualnà

wartoÊç samych towarów, która by∏aby ustalona

w ramach zwyk∏ej transakcji kupna/sprzeda˝y.

W przypadku towarów przywo˝onych/wywo˝onych po uszlachetnianiu do ich wartoÊci fakturowej nale˝y doliczyç wartoÊç us∏ugi uszlachetniania.

17. W przypadku pos∏ugiwania si´ niniejszà Instrukcjà do sporzàdzania elektronicznych zg∏oszeƒ

Poz. 2809

INTRASTAT nale˝y uwzgl´dniç równie˝ informacje

i wytyczne zawarte w specyfikacji elektronicznych

zg∏oszeƒ INTRASTAT w standardzie XML.

Cz´Êç II

Szczególne przypadki post´powania

1. Informacje dotyczàce kilku przywozów lub wywozów towarów sklasyfikowanych pod jednym kodem CN, realizowanych w obr´bie Wspólnoty w jednym okresie sprawozdawczym powinny byç komasowane (sumowane) w jednej pozycji, o ile dane dotyczàce: kodu kraju wysy∏ki [w przywozie] / kodu kraju

przeznaczenia [w wywozie] (pole 11), kodu warunków

dostawy (pole 12), kodu rodzaju transakcji (pole 13),

kodu rodzaju transportu (pole 15) oraz kodu kraju pochodzenia [tylko w przywozie] (pole 16) sà identyczne,

tzn. je˝eli ka˝de z tych pojedynczych pól zawiera to samo oznaczenie kodu.

2. W przypadku przywozów lub wywozów towarów, których suma wartoÊci jest równa lub mniejsza

ni˝ równowartoÊç 200 euro i które zosta∏y dokonane

w ciàgu jednego okresu sprawozdawczego z lub do

jednego paƒstwa cz∏onkowskiego Wspólnoty, przywozy albo wywozy mo˝na ujàç ∏àcznie w jednej pozycji

zg∏oszenia (odr´bnie w przywozie i odr´bnie w wywozie), wype∏niajàc w niej pola nr: 11 (kod kraju wysy∏ki/kod kraju przeznaczenia), 19 (wartoÊç fakturowa)

oraz pole nr 14 (kod towaru), podajàc w nim nast´pujàcy kod towarowy: 99 50 00 00. Kod ten w ca∏ym okresie sprawozdawczym mo˝e zostaç zastosowany jednokrotnie w zg∏oszeniu INTRASTAT (zg∏oszeniach cz´Êciowych) w przywozie oraz jednokrotnie w zg∏oszeniu INTRASTAT (zg∏oszeniach cz´Êciowych) w wywozie, w odniesieniu do przywozów towarów realizowanych z jednego kraju wysy∏ki lub wywozów towarów

realizowanych do jednego kraju przeznaczenia.

3. Wywóz lub przywóz towarów w stanie rozmontowanym lub niezmontowanym dla celów transportu

lub z przyczyn handlowych, ale za∏adowanych na kilka

Êrodków transportu nale˝y zadeklarowaç pod jednà

pozycjà towarowà i wpisaç ogólnà (∏àcznà) wartoÊç towarów. Je˝eli przesy∏ki te zosta∏y dokonane w kilku

okresach sprawozdawczych, zg∏oszenia INTRASTAT

nale˝y dokonaç tylko raz — za miesiàc sprawozdawczy, w którym dokonano odbioru lub wysy∏ki ostatniej

partii towaru. Je˝eli w takich przypadkach transport

dokonywa∏ si´ przy pomocy ró˝nych Êrodków transportu, nale˝y podaç ten Êrodek transportu, którym dokonano najwi´kszego przywozu lub wywozu pod

wzgl´dem masy lub wartoÊci przesy∏ki.

4. W przypadku gdy pojedyncza przesy∏ka zawiera

ró˝ne cz´Êci do pojazdów mechanicznych lub statków

powietrznych, mo˝e byç uj´ta pod jednà pozycjà towarowà i zaklasyfikowana pod kodem towarowym,

który odnosi si´ do towaru obejmujàcego ponad 50 %

wartoÊci przywo˝onych lub wywo˝onych cz´Êci. Z takiego uproszczonego sposobu deklarowania wy∏àczone sà: nadwozia, podwozia i silniki do pojazdów mechanicznych lub statków powietrznych.

5. Towary przywo˝one lub wywo˝one w celu uszlachetniania powinny byç zg∏aszane do systemu

INTRASTAT z podaniem wartoÊci powierzonego surowca. Towary przywo˝one lub wywo˝one po uszlachetnianiu powinny byç zg∏aszane do systemu

INTRASTAT z podaniem wartoÊci powierzonego surowca i kosztu us∏ugi. Uszlachetnianie towarów oznacza dzia∏ania, których celem jest stworzenie nowego

lub w znacznym stopniu ulepszonego towaru. Nie musi to oznaczaç zmiany w klasyfikacji towaru. Do dzia∏aƒ b´dàcych uszlachetnianiem towarów zalicza si´

w szczególnoÊci: przetworzenie, budow´, monta˝,

udoskonalenie, renowacj´ oraz pomalowanie towaru

uprzednio niepomalowanego. Przywóz lub wywóz towarów w celu uszlachetniania powinien byç zg∏aszany

pod kodem rodzaju transakcji „41”, zaÊ przywóz lub

wywóz towarów po uszlachetnianiu powinien byç

zg∏aszany pod kodem transakcji „51”. Uszlachetnianie

dokonane przez uszlachetniajàcego na rachunek w∏asny powinno zostaç zg∏oszone z podaniem kodu transakcji „11”. Naprawa towaru stanowi przywrócenie towaru do jego pierwotnej funkcji lub stanu. Celem tej

operacji jest utrzymanie towaru w stanie pozwalajàcym na jego u˝ytkowanie; mo˝e to oznaczaç pewnà

przebudow´ lub udoskonalenie, ale nie zmienia w ˝aden sposób charakteru towaru. Towary przywo˝one

lub wywo˝one w celu lub po naprawie nie podlegajà

zg∏oszeniu do systemu INTRASTAT.

6. W przypadku przywozu lub wywozu towarów

przeznaczonych na zaopatrzenie statków wodnych lub

powietrznych,

zakres

informacyjny

zg∏oszenia

INTRASTAT mo˝e zostaç ograniczony do nast´pujàcych pól: 9 (nr pozycji), 11 (kod kraju wysy∏ki/ kraju

przeznaczenia), 14 (kod towaru), 17 (masa netto), 20

(wartoÊç statystyczna w PLN) wraz z zastosowaniem

nast´pujàcych kodów towarowych i oznaczeƒ

1) w zakresie kodów towarowych

99 30 24 00 — towary wymienione w dzia∏ach od

1 do 24 Scalonej Nomenklatury

(CN);

99 30 27 00 — towary wymienione w dziale 27

Scalonej Nomenklatury (CN);

99 30 99 00 — towary wymienione w pozosta∏ych

dzia∏ach Scalonej Nomenklatury

(CN);

2) w zakresie kodu kraju wysy∏ki/przeznaczenia mo˝na zastosowaç kod: QR.

7. W przypadku przywozu lub wywozu towarów

przeznaczonych dla operatorów obs∏ugujàcych instalacje morskie i towarów niezb´dnych do dzia∏ania silników, maszyn i innego sprz´tu dzia∏ajàcych na tych

instalacjach,

zakres

informacyjny

zg∏oszenia

INTRASTAT mo˝e zostaç ograniczony do nast´pujàcych pól: 9 (nr pozycji), 11 (kod kraju wysy∏ki/ kraju

przeznaczenia), 14 (kod towaru), 17 (masa netto), 20

(wartoÊç statystyczna w PLN) wraz z zastosowaniem

nast´pujàcych kodów towarowych i oznaczeƒ

Poz. 2809

1) w zakresie kodów towarowych

99 31 24 00 — dla towarów wymienionych w dzia∏ach od 1 do 24 Scalonej Nomenklatury (CN);

99 31 27 00 — dla towarów wymienionych w dziale 27 Scalonej Nomenklatury (CN);

99 31 99 00 — dla towarów wymienionych w pozosta∏ych dzia∏ach Scalonej Nomenklatury (CN);

2) w zakresie kodu kraju wysy∏ki/przeznaczenia mo˝na zastosowaç kod: QV.

8. Realizowany na podstawie umów o prenumerat´ przywóz lub wywóz czasopism, obj´tych jednà fakturà, nale˝y ujàç w zg∏oszeniu INTRASTAT zbiorczo za

ca∏y okres prenumeraty. Je˝eli przesy∏ki czasopism zosta∏y dokonane w kilku okresach sprawozdawczych,

zg∏oszenia INTRASTAT nale˝y dokonaç tylko raz — za

miesiàc sprawozdawczy, w którym dokonano odbioru

lub wysy∏ki ostatniej partii czasopism.

9. Przekazywanie towarów w ramach leasingu finansowego jest traktowane w systemie INTRASTAT

jako sprzeda˝, w zwiàzku z czym przywóz lub wywóz

takich towarów w∏àczony jest do systemu INTRASTAT.

Dla celów zg∏oszeƒ INTRASTAT leasing finansowy rozumiany jest jako przemieszczenie towarów do leasingobiorcy na okres d∏u˝szy ni˝ jeden rok z zamiarem

przeniesienia na leasingobiorc´ praw w∏asnoÊci do

tych towarów z chwilà wygaÊni´cia umowy leasingu.

Towary sà traktowane jako b´dàce w leasingu finansowym, gdy leasingobiorca przejmuje prawa, ryzyko,

korzyÊci oraz odpowiedzialnoÊç zwiàzane z towarami

b´dàcymi przedmiotem leasingu i z ekonomicznego

punktu widzenia mo˝e byç uwa˝any faktycznie za w∏aÊciciela tych towarów. P∏atnoÊci leasingowe sà obliczane w taki sposób, aby pokrywa∏y one ca∏kowità lub

prawie ca∏kowità wartoÊç towaru. W przypadku leasingu finansowego okresem sprawozdawczym jest

miesiàc kalendarzowy, w którym nastàpi∏ przywóz lub

wywóz towarów. Leasing finansowy powinien byç

zg∏aszany pod kodem rodzaju transakcji „15”.

10. Przekazywanie towarów w ramach leasingu

operacyjnego lub dzier˝awy nie podlega zg∏oszeniu

do systemu INTRASTAT pod warunkiem, ˝e przewidywany umowny okres u˝ytkowania tych towarów nie

jest d∏u˝szy ni˝ 24 miesiàce. Je˝eli przewidywany

okres u˝ytkowania takich towarów jest d∏u˝szy ni˝

24 miesiàce, przywóz lub wywóz tych towarów nale˝y

zg∏osiç do systemu INTRASTAT. W tym przypadku

okresem sprawozdawczym jest miesiàc kalendarzowy,

w którym nastàpi∏ wywóz lub przywóz towarów.

W przypadku gdy przewidywany okres u˝ytkowania

nie by∏ d∏u˝szy ni˝ 24 miesiàce, a towary nie zosta∏y

wywiezione lub przywiezione po okresie 24 miesi´cy

od momentu ich przywozu lub wywozu, nale˝y je zg∏osiç do systemu INTRASTAT za okres sprawozdawczy,

w którym up∏ynà∏ termin 24 miesi´cy od dnia przywozu/wywozu towarów. Leasing operacyjny i dzier˝awa

powinny byç zg∏aszane pod kodem rodzaju transakcji

„90”.

11. Oprogramowanie komputerowe jest klasyfikowane pod kodem Nomenklatury Scalonej jako noÊnik

informacji. W przypadku przywozu lub wywozu sprz´tu komputerowego dostarczanego razem z oprogramowaniem i licencjami nale˝y podaç ca∏kowità wartoÊç towaru, tj. obejmujàcà wartoÊç sprz´tu komputerowego ∏àcznie z wartoÊcià oprogramowania i licencji

na oprogramowanie. W przypadku przywozu lub wywozu produkowanego masowo ogólnodost´pnego

oprogramowania komputerowego oraz do∏àczonych

do niego podr´czników nale˝y podaç ca∏kowità wartoÊç towaru, tj. wartoÊç oprogramowania ∏àcznie

z wartoÊcià noÊników i podr´czników. Zg∏oszeƒ

INTRASTAT nie dokonuje si´ w sytuacjach niezwiàzanych z fizycznym przemieszczeniem towaru (przes∏anie oprogramowania drogà elektronicznà, sprzeda˝

dodatkowych licencji lub praw uj´ta na fakturze za

uprzednio dostarczone oprogramowanie) oraz w przypadkach okreÊlonych w Aneksie „A” do Instrukcji.

korekta zg∏oszenia INTRASTAT) b´dzie tworzy∏ kolejnà

wersj´ zg∏oszenia INTRASTAT (odr´bnie dla przywozu

i odr´bnie dla wywozu). Je˝eli jest to pierwsze (pierwotnie sk∏adane) zg∏oszenie INTRASTAT w okresie

sprawozdawczym, posiada ono w tym podpolu oznaczenie „1”. Ka˝dy nast´pny dokument odnoszàcy si´

do tego zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym powinien mieç kolejny numer.

Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerem.

Cz´Êç III

Korekta polegajàca na zamianie zg∏oszenia

INTRASTAT powoduje zastàpienie w ca∏oÊci dotychczasowego,

uprzednio

z∏o˝onego

zg∏oszenia

INTRASTAT (nawet korygowanego).

Wype∏nianie pól formularza

„DEKLARACJA INTRASTAT — PRZYWÓZ”

POLE 1 — Okres sprawozdawczy

Pole to sk∏ada si´ z 4 cz´Êci: miesiàc sprawozdawczy, rok sprawozdawczy, nr zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym i nr wersji zg∏oszenia.

PIERWSZA CZ¢Âå POLA: MIESIÑC SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie miesiàca

kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja,

w postaci dwóch cyfr arabskich, odpowiednio od 01

dla stycznia, 02 dla lutego, 03 dla marca....12 dla grudnia.

POLE 2 — Rodzaj deklaracji

W tym polu nale˝y zaznaczyç znakiem X umieszczonym w odpowiednim kwadracie, czy formularz jest

u˝ywany do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, korekty polegajàcej na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, czy

do korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na

zmianie poszczególnych danych w pozycji zg∏oszenia,

dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu.

Korekta zg∏oszenia INTRASTAT mo˝e odnosiç si´

tylko do aktualnej wersji tego zg∏oszenia.

POLE 3 — Kod izby celnej, do której adresowana jest

deklaracja INTRASTAT

Nale˝y podaç, zgodnie z wykazem stanowiàcym

Aneks „B” do Instrukcji, szeÊciocyfrowy kod izby celnej w∏aÊciwej miejscowo ze wzgl´du na miejsce zamieszkania albo siedzib´ osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT lub do jego korekty.

POLE 4 — Odbiorca

ZG¸OSZENIA

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie oraz 10-cyfrowy Numer

Identyfikacji Podatkowej (NIP), poprzedzony kodem

PL, i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny

podmiotu zarejestrowanego w krajowym rejestrze

urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej

REGON. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer

REGON, wówczas dla pi´ciu ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y podaç cyfr´ „0”.

Nale˝y podaç numer zg∏oszenia INTRASTAT

w przywozie w okresie sprawozdawczym. Niedopuszczalne jest powtórzenie tego numeru w danym okresie sprawozdawczym. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

Je˝eli osoba zobowiàzana do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w przywozie nie posiada siedziby lub

miejsca zamieszkania w Polsce, ale jest zarejestrowana w Polsce jako podatnik VAT UE, w tym polu nale˝y

wpisaç jej pe∏ny adres oraz numer NIP. W tym przypadku numeru REGON nie podaje si´.

DRUGA CZ¢Âå POLA: ROK SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie roku kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, np. 05 — dla roku 2005, 06 —

dla roku 2006.

TRZECIA CZ¢Âå POLA: NUMER

W OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM

CZWARTA CZ¢Âå POLA: NUMER WERSJI ZG¸OSZENIA

Pole to nale˝y wype∏niç w ka˝dym przypadku, niezale˝nie od faktu wype∏nienia pola nr 5 — Przedstawiciel.

Nale˝y podaç numer kolejny wersji zg∏oszenia

INTRASTAT, okreÊlonego w podpolu „Numer zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym”.

POLE 5 — Przedstawiciel

Ka˝dy kolejny dokument odnoszàcy si´ do danego

okresu sprawozdawczego (zg∏oszenie INTRASTAT lub

Nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT lub korekty zg∏oszenia INTRASTAT

przez przedstawiciela.

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres podmiotu sk∏adajàcego deklaracj´ w imieniu

osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia

INTRASTAT oraz 10-cyfrowy Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym

rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej REGON tego podmiotu. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer REGON, wówczas dla pi´ciu

ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y

podaç cyfr´ „0”.

nie mo˝e byç wi´ksza od 9999. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

Je˝eli przedstawicielem jest pracownik osoby zobowiàzanej, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

POLE 6 — ¸àczna wartoÊç fakturowa w PLN

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci w PLN okreÊlonych

w polu nr 19 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole to nale˝y pozostawiç

niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

¸àczna iloÊç pozycji podana w tym polu musi zgadzaç si´ z ostatnim numerem pozycji wpisanym w polu nr 9 kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach zg∏oszenia INTRASTAT pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 9 — Nr pozycji

Je˝eli formularz deklaracja INTRASTAT wykorzystywany jest do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç kolejny numer danej pozycji towarowej.

¸àczna iloÊç pozycji towarowych w jednym zg∏oszeniu

INTRASTAT nie mo˝e byç wi´ksza ni˝ liczba 9999

i ostatni zadeklarowany numer pozycji musi byç zgodny z ∏àcznà liczbà pozycji wpisanà w polu 8.

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez osob´, której wartoÊç dokonanych przywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç

ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego

w przywozie.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji lub

pozycjach zg∏oszenia lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, w polu nale˝y wpisaç numer korygowanej pozycji zg∏oszenia INTRASTAT. Je˝eli korekta zg∏oszenia

INTRASTAT ma polegaç na dodaniu nowej pozycji

w zg∏oszeniu INTRASTAT, w polu tym nale˝y wpisaç

numer dopisywanej pozycji, który powinien byç nast´pnym lub kolejnym numerem po numerze ostatniej

pozycji w korygowanym zg∏oszeniu INTRASTAT.

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci w PLN okreÊlonych

w polu nr 20 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Niedopuszczalne jest wpisanie w tym polu wi´cej

ni˝ jednej korygowanej pozycji albo wpisanie zakresu

pozycji.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 10 — Opis towaru

POLE 7 — ¸àczna wartoÊç statystyczna w PLN

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

Nale˝y wpisaç zwyczajowà nazw´ handlowà danego towaru, w sposób umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´. Opis ten musi umo˝liwiaç klasyfikacj´ towaru wed∏ug kodu Scalonej Nomenklatury (CN).

Je˝eli zwyczajowa nazwa handlowa nie pozwala

na jednoznaczne okreÊlenie, jakiego rodzaju jest dany

towar i do której pozycji CN nale˝y go przypisaç, nazw´ t´ nale˝y uzupe∏niç o informacje dotyczàce rodzaju materia∏u, sposobu obróbki, celu wykorzystania lub

innych kryteriów s∏u˝àcych do kwalifikacji towaru wed∏ug kodu CN.

POLE 8 — ¸àczna liczba pozycji

Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania

zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç ∏àcznà iloÊç pozycji towarowych. ¸àczna iloÊç pozycji towarowych

POLE 11 — Kod kraju wysy∏ki

Nale˝y wpisaç, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „C” do Instrukcji, dwuliterowy kod

kraju, w którym opuszczajàce go towary sta∏y si´

przedmiotem wywozu do Polski, jako kraju przeznaczenia towarów. Je˝eli paƒstwo cz∏onkowskie wysy∏ki

nie jest znane, nale˝y wpisaç kod kraju cz∏onkowskiego zakupu lub nabycia towarów. Krajem cz∏onkowskim, w którym dokonano zakupu lub nabycia towaru,

jest kraj, w którym mieÊci si´ siedziba partnera umowy (sprzedajàcego lub zbywcy), z którym zosta∏a zawarta umowa (z wyjàtkiem typowych umów o przewóz towarów), na podstawie której realizowany jest

przywóz towarów do kraju.

transportu, przy u˝yciu którego towar zosta∏ wprowadzony na terytorium statystyczne kraju.

POLE 12 — Kod warunków dostawy

Nale˝y wpisaç dwuliterowy kod kraju, zgodnie

z wykazem zamieszczonym w Aneksie „G” do Instrukcji, w którym towar zosta∏ ca∏kowicie uzyskany lub wyprodukowany. Towar, w produkcj´ którego zaanga˝owany jest wi´cej ni˝ jeden kraj, jest uznawany za pochodzàcy z kraju, w którym zosta∏ poddany ostatniej

istotnej, ekonomicznie uzasadnionej obróbce lub przetworzeniu, które spowodowa∏o wytworzenie nowego

produktu lub stanowi∏o istotny etap wytwarzania

w przedsi´biorstwie przystosowanym do tego celu.

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych przywozów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego w przywozie.

Nale˝y wpisaç zgodny z umowà literowy kod warunków dostaw wg INCOTERMS 2000, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „D” do Instrukcji.

Je˝eli ze wzgl´dów handlowych umowa zawarta

jest na innych warunkach ni˝ okreÊlone w INCOTERMS 2000, nale˝y wpisaç symbol INCOTERMS

2000 najbardziej zbli˝ony do warunków zawartych

w umowach.

POLE 13 — Kod rodzaju transakcji

Nale˝y podaç kod rodzaju transakcji zwiàzanej

z danym przywozem towarów, zgodnie z Aneksem

„E” do Instrukcji.

POLE 14 — Kod towaru

Nale˝y wpisaç oÊmiocyfrowy kod towaru opisanego w polu 10 (opis towaru), zgodnie z kodem okreÊlonym w Scalonej Nomenklaturze (CN), stanowiàcej za∏àcznik Nr 1 do rozporzàdzenia Rady EWG Nr 2658/87

z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy

Celnej (Dz. Urz. WE L 256 z dnia 7 wrzeÊnia 1987 r., str.

1 i n.), ostatnio zmienionego rozporzàdzeniem Komisji

(WE) Nr 1810/2004 z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. zmieniajàcym za∏àcznik Nr I do rozporzàdzenia Rady EWG Nr

2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej

Taryfy Celnej (Dz. Urz. WE L 327 z 30.10.2004) albo —

w przypadkach szczególnych — kod towarowy okreÊlony w cz´Êci II ust. 2 oraz ust. 6 i 7 Instrukcji.

POLE 15 — Kod rodzaju transportu

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych przywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu

szczegó∏owego w przywozie.

Nale˝y wpisaç jednocyfrowy kod rodzaju transportu, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „F”

do Instrukcji. Rodzaj transportu jest to aktywny rodzaj

W przypadku transportu kombinowanego aktywnym Êrodkiem transportu jest ten, który porusza ca∏y

zestaw (np. „ci´˝arówka na statku morskim” — aktywnym Êrodkiem transportu jest statek, w przypadku

„ciàgnika z naczepà” — aktywnym Êrodkiem jest ciàgnik).

POLE 16 — Kod kraju pochodzenia

Je˝eli kraj pochodzenia nie jest znany, nale˝y podaç kod kraju cz∏onkowskiego Unii Europejskiej b´dàcego krajem wysy∏ki towarów.

POLE 17 — Masa netto (w kg)

Nale˝y podaç mas´ netto towaru opisanego w polu nr 10 (opis towaru), wyra˝onà w pe∏nych kilogramach. Przez mas´ netto rozumie si´ mas´ towaru bez

opakowania.

W przypadku gdy masa towaru wynosi mniej ni˝

0,50 kilograma, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli masa wynosi 0,50 kilograma lub wi´cej, lecz mniej ni˝ 1 kilogram,

nale˝y wpisaç „1”. Dla mas wi´kszych od 1 kilograma

wartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad

matematycznych.

Wype∏nienie tego pola nie jest wymagane dla kodów towarowych, okreÊlonych w Aneksie „H” do Instrukcji.

POLE 18 — IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce miary

Nale˝y podaç iloÊç towaru w liczbach ca∏kowitych,

wyra˝onà w jednostce miary wskazanej dla danej pozycji towarowej w obowiàzujàcej wersji Scalonej Nomenklatury (CN), je˝eli dla danego kodu towarowego

przewiduje ona dodatkowà jednostk´ miary (w przeciwnym razie pola tego nie nale˝y wype∏niaç).

WartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç zgodnie

z zasadami matematycznymi, np. w przypadku gdy

iloÊç towaru podanego w litrach wynosi mniej ni˝

0,5 litra, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli iloÊç towaru wynosi 0,5 litra lub wi´cej, nale˝y wpisaç „1”.

POLE 19 — WartoÊç fakturowa w PLN

Nale˝y wpisaç wartoÊç fakturowà netto wszystkich

transakcji obj´tych jednà pozycjà (tj. bez uwzgl´dnienia podatku VAT i podatku akcyzowego).

WartoÊç fakturowa jest to kwota, która stanowi

podstaw´ opodatkowania podatkiem od towarów

i us∏ug.

— koszty opakowania,

Je˝eli na fakturze oprócz wartoÊci towaru podana

jest wartoÊç transportu i suma tych wartoÊci stanowi

podstaw´ opodatkowania podatkiem od towarów i

us∏ug, to w polu wartoÊç fakturowa nale˝y podaç wartoÊç ∏àcznà, tj. wartoÊç towaru ∏àcznie z wartoÊcià

transportu.

— op∏aty za dokowanie,

W przypadku towarów przywo˝onych w celu

uszlachetniania nale˝y podaç wartoÊç powierzonego

surowca. Natomiast w przypadku towarów przywo˝onych po uszlachetnianiu nale˝y podaç wartoÊç powierzonego surowca i koszt us∏ugi.

Poz. 2809

— op∏aty transportowe,

— op∏aty za za∏adunek i magazynowanie,

— wszelkie koszty, zyski i wydatki, ∏àcznie z ubezpieczeniem i prowizjà, powsta∏e do miejsca przekroczenia granicy polskiego obszaru statystycznego

(dostawy towarów na pok∏ad statku lub samolotu).

Je˝eli wartoÊç fakturowa zawiera wyodr´bnione

koszty frachtu i ubezpieczenia poniesione na polskim

obszarze statystycznym, to kosztów tych nie nale˝y ujmowaç w wartoÊci statystycznej.

Je˝eli wartoÊç przywo˝onych towarów nie jest fakturowana, nale˝y podaç wartoÊç towarów, która by∏aby zafakturowana, gdyby towary podlega∏y dowolnej

transakcji kupna-sprzeda˝y.

WartoÊç statystyczna nie obejmuje podatków

i op∏at nale˝nych w przywozie, takich jak: c∏o, VAT, akcyza i inne op∏aty o podobnym charakterze.

WartoÊç fakturowà podaje si´ w pe∏nych z∏otych

polskich. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 groszy i wi´cej podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

W przypadku towarów przetwarzanych (procedury

uszlachetniania) wartoÊç statystyczna jest ustalana

tak, jakby towary by∏y w ca∏oÊci wytworzone w kraju

przetworzenia, tj. z podaniem wartoÊci powierzonego

materia∏u oraz us∏ugi.

Je˝eli wartoÊç na fakturze podana jest w innej walucie ni˝ PLN, kwot´ faktury nale˝y przeliczyç na z∏ote

polskie. Przeliczenie powinno nastàpiç na podstawie

kursu waluty ustalonego wed∏ug zasad okreÊlonych

dla celów podatku od towarów i us∏ug albo zasad

okreÊlonych dla celów zwiàzanych z c∏em.

W przypadku towarów stanowiàcych noÊniki informacji (np. dyskietki, taÊmy komputerowe, filmy, kasety audio i video, CD-ROM) przywo˝onych w celu dostarczenia informacji, wartoÊç statystyczna powinna

opieraç si´ na ca∏oÊci kosztów towarów, tzn. powinna

uwzgl´dniaç nie tylko wartoÊç noÊnika, ale i przekazywanej informacji.

POLE 20 — WartoÊç statystyczna w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych przywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu

szczegó∏owego w przywozie oraz — od 1 kwietnia

2005 r. — w pozycji towarowej, której przedmiotem

jest towar przywieziony w celu uszlachetnienia lub po

uszlachetnieniu, niezale˝nie od rodzaju przekroczonego przez osob´ zobowiàzanà progu statystycznego.

WartoÊcià statystycznà w przywozie (wartoÊç CIF)

jest wartoÊç towarów w miejscu i czasie wprowadzenia na polski obszar statystyczny.

WartoÊç t´ oblicza si´

— w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzeda˝) — na podstawie wartoÊci towarów

z faktury,

— w pozosta∏ych przypadkach — na podstawie kwoty /wartoÊci, która by∏aby zafakturowana w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzeda˝).

WartoÊç statystyczna uwzgl´dnia dodatkowe koszty dotyczàce tej cz´Êci przewozu, która odbywa si´ poza polskim obszarem statystycznym. Nale˝y wi´c w∏àczyç poniesione poza polskim obszarem statystycznym

W przypadku zwrotów towarów wartoÊç statystyczna jest równa wartoÊci, która zosta∏a podana przy

wywozie towaru.

Je˝eli wartoÊç fakturowà ustalono na bazie dostawy CPT, CIP, DDU lub DDP, a miejsce przeznaczenia

zlokalizowane jest na polskim obszarze statystycznym,

wartoÊç t´ uwa˝a si´ za wartoÊç ustalonà na bazie CIF,

o ile koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone na polskim obszarze statystycznym przez dostawc´ zagranicznego nie zosta∏y wyodr´bnione na fakturze.

WartoÊç statystycznà pozycji towarowej nale˝y podaç w pe∏nych z∏otych polskich (PLN), bez miejsc po

przecinku. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 i wi´cej groszy podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

POLE 21 — Wype∏niajàcy

Nale˝y wpisaç czytelnie imi´, nazwisko, telefon,

fax i e-mail osoby odpowiedzialnej za wype∏nienie deklaracji INTRASTAT oraz miejscowoÊç i dat´ wype∏nienia deklaracji.

Je˝eli wype∏niajàcym jest agent celny, obok informacji o imieniu i nazwisku osoba ta podaje dodatkowo numer wpisu na list´ agentów celnych.

Osoba odpowiedzialna za wype∏nienie deklaracji

potwierdza zadeklarowane dane czytelnym podpisem.

Poz. 2809

do korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na

zmianie poszczególnych danych w pozycji zg∏oszenia,

dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu.

Cz´Êç IV

Wype∏nianie pól formularza

Korekta polegajàca na zamianie zg∏oszenia

INTRASTAT powoduje zastàpienie w ca∏oÊci dotychczasowego, uprzednio z∏o˝onego, zg∏oszenia INTRASTAT.

„DEKLARACJA INTRASTAT — WYWÓZ”

POLE 1 — Okres sprawozdawczy

Korekta zg∏oszenia INTRASTAT mo˝e odnosiç si´

tylko do aktualnej wersji tego zg∏oszenia.

Pole to sk∏ada si´ z 4 cz´Êci: miesiàc sprawozdawczy, rok sprawozdawczy, nr zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym i nr wersji zg∏oszenia.

POLE 3 — Kod izby celnej, do której adresowana jest

deklaracja INTRASTAT

PIERWSZA CZ¢Âå POLA: MIESIÑC SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie miesiàca

kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja,

w postaci dwóch cyfr arabskich, odpowiednio od 01

dla stycznia, 02 dla lutego, 03 dla marca....12 dla grudnia.

DRUGA CZ¢Âå POLA: ROK SPRAWOZDAWCZY

Nale˝y wpisaç dwucyfrowe oznaczenie roku kalendarzowego, do którego odnosi si´ deklaracja, w postaci dwóch cyfr arabskich, np. 05 — dla roku 2005, 06 —

dla roku 2006.

TRZECIA CZ¢Âå POLA: NUMER

W OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM

ZG¸OSZENIA

Nale˝y podaç numer zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie w okresie sprawozdawczym. Niedopuszczalne

jest powtórzenie tego numeru w danym okresie sprawozdawczym. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

CZWARTA CZ¢Âå POLA: NUMER WERSJI ZG¸OSZENIA

Nale˝y podaç numer kolejny wersji zg∏oszenia

INTRASTAT, okreÊlonego w podpolu „Numer zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym”.

Ka˝dy kolejny dokument odnoszàcy si´ do danego

okresu sprawozdawczego (zg∏oszenie INTRASTAT lub

korekta zg∏oszenia INTRASTAT) b´dzie tworzy∏ kolejnà

wersj´ zg∏oszenia INTRASTAT (odr´bnie dla przywozu

i odr´bnie dla wywozu). Je˝eli jest to pierwsze (pierwotnie sk∏adane) zg∏oszenie INTRASTAT w okresie

sprawozdawczym, posiada ono w tym polu oznaczenie „1”. Ka˝dy nast´pny dokument odnoszàcy si´ do

tego zg∏oszenia w okresie sprawozdawczym powinien

mieç kolejny numer.

Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerem.

POLE 2 — Rodzaj deklaracji

W tym polu nale˝y zaznaczyç znakiem X umieszczonym w odpowiednim kwadracie, czy formularz jest

u˝ywany do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, korekty polegajàcej na zamianie zg∏oszenia INTRASTAT, czy

Nale˝y podaç, zgodnie z wykazem stanowiàcym

Aneks „B” do Instrukcji, szeÊciocyfrowy kod izby celnej w∏aÊciwej miejscowo ze wzgl´du na miejsce zamieszkania albo siedzib´ osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT lub do jego korekty.

POLE 4 — Nadawca

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie oraz 10-cyfrowy Numer

Identyfikacji Podatkowej (NIP), poprzedzony kodem

PL, i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny

podmiotu zarejestrowanego w krajowym rejestrze

urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej

REGON. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer

REGON, wówczas dla pi´ciu ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli osoba zobowiàzana do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT w wywozie nie posiada siedziby lub

miejsca zamieszkania w Polsce, ale jest zarejestrowana w Polsce jako podatnik VAT UE, w tym polu nale˝y

wpisaç jej pe∏ny adres oraz numer NIP. W tym przypadku numeru REGON nie podaje si´.

Pole to nale˝y wype∏niç w ka˝dym przypadku, niezale˝nie od faktu wype∏nienia pola nr 5 — Przedstawiciel.

POLE 5 — Przedstawiciel

Nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania zg∏oszenia INTRASTAT lub korekty zg∏oszenia INTRASTAT

przez przedstawiciela.

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny adres podmiotu sk∏adajàcego deklaracj´ w imieniu

osoby zobowiàzanej do dokonania zg∏oszenia

INTRASTAT oraz 10-cyfrowy Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) i 14-cyfrowy statystyczny numer identyfikacyjny podmiotu zarejestrowanego w krajowym

rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej REGON tego podmiotu. Je˝eli podmiot ten posiada 9-cyfrowy numer REGON, wówczas dla pi´ciu

ostatnich cyfr przeznaczonych dla tego numeru nale˝y

podaç cyfr´ „0”.

Je˝eli przedstawicielem jest pracownik osoby zobowiàzanej, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 6 — ¸àczna wartoÊç faktur w PLN

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci w PLN okreÊlonych

w polu nr 19 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole to nale˝y pozostawiç

niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

Poz. 2809

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 9 — Nr pozycji

Je˝eli formularz deklaracja INTRASTAT wykorzystywany jest do dokonania zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç kolejny numer danej pozycji towarowej.

¸àczna iloÊç pozycji towarowych w jednym zg∏oszeniu

INTRASTAT nie mo˝e byç wi´ksza ni˝ liczba 9999

i ostatni zadeklarowany numer pozycji musi byç zgodny z ∏àcznà liczbà pozycji wpisanà w polu 8.

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez osob´, której wartoÊç dokonanych wywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç

ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego

w wywozie.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji lub

pozycjach zg∏oszenia lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, w polu nale˝y wpisaç numer korygowanej pozycji zg∏oszenia INTRASTAT. Je˝eli korekta zg∏oszenia

INTRASTAT ma polegaç na dodaniu nowej pozycji

w zg∏oszeniu INTRASTAT, w polu tym nale˝y wpisaç

numer dopisywanej pozycji, który powinien byç nast´pnym lub kolejnym numerem po numerze ostatniej

pozycji w korygowanym zg∏oszeniu INTRASTAT.

Nale˝y wpisaç sum´ wartoÊci w PLN okreÊlonych

w polu nr 20 ze wszystkich pozycji kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Niedopuszczalne jest wpisanie w tym polu wi´cej

ni˝ jednej korygowanej pozycji albo wpisanie zakresu

pozycji.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach deklaracji pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 10 — Opis towaru

POLE 7 — ¸àczna wartoÊç statystyczna w PLN

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Je˝eli deklaracja INTRASTAT wykorzystywana jest

do dokonania korekty zg∏oszenia INTRASTAT polegajàcej na zmianie poszczególnych danych w pozycji

zg∏oszenia, dodaniu lub anulowaniu pozycji w zg∏oszeniu, pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

Nale˝y wpisaç zwyczajowà nazw´ handlowà danego towaru, w sposób umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´. Opis ten musi umo˝liwiaç klasyfikacj´ towaru wed∏ug kodu Scalonej Nomenklatury (CN).

Je˝eli zwyczajowa nazwa handlowa nie pozwala

na jednoznaczne okreÊlenie, jakiego rodzaju jest dany

towar i do której pozycji CN nale˝y go przypisaç, nazw´ t´ nale˝y uzupe∏niç o informacje dotyczàce rodzaju materia∏u, sposobu obróbki, celu wykorzystania lub

innych kryteriów s∏u˝àcych do kwalifikacji towaru wed∏ug kodu CN.

POLE 8 — ¸àczna liczba pozycji

POLE 11 — Kod kraju przeznaczenia

Je˝eli deklaracja INTRASTAT s∏u˝y do dokonania

zg∏oszenia INTRASTAT, nale˝y wpisaç ∏àcznà iloÊç pozycji towarowych. ¸àczna iloÊç pozycji towarowych

nie mo˝e byç wi´ksza od 9999. Liczb nie nale˝y poprzedzaç zerami.

¸àczna iloÊç pozycji podana w tym polu musi zgadzaç si´ z ostatnim numerem pozycji wpisanym w polu nr 9 kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT.

Pole nale˝y wype∏niç jedynie na pierwszej stronie

kompletu deklaracji zg∏oszenia INTRASTAT. Na kolejnych stronach zg∏oszenia INTRASTAT pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

W przypadku braku obrotów w okresie sprawozdawczym nale˝y wpisaç wartoÊç „0”.

Nale˝y wpisaç, zgodnie z wykazem zamieszczonym

w Aneksie „C” do Instrukcji, dwuliterowy kod kraju,

w którym towary wywo˝one z Polski zostanà dopuszczone do konsumpcji, zu˝yte, poddane obróbce lub

przetworzeniu. JeÊli kraj przeznaczenia nie jest znany,

uwa˝a si´, ˝e krajem przeznaczenia jest ostatni znany

w momencie wywozu kraj cz∏onkowski, na którego terytorium zosta∏y towary fizycznie wprowadzone.

POLE 12 — Kod warunków dostawy

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych wywozów przekroczy∏a wartoÊç

ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego

w wywozie.

Nale˝y wpisaç zgodny z umowà literowy kod warunków dostaw wg INCOTERMS 2000, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „D” do Instrukcji.

Je˝eli ze wzgl´dów handlowych umowa zawarta

jest na innych warunkach ni˝ okreÊlone w INCOTERMS

2000, nale˝y wpisaç symbol INCOTERMS 2000 najbardziej zbli˝ony do warunków zawartych w umowach.

POLE 13 — Kod rodzaju transakcji

Nale˝y podaç kod rodzaju transakcji zwiàzanej

z danym wywozem towarów, zgodnie z Aneksem „E”

do Instrukcji.

POLE 14 — Kod towaru

Nale˝y wpisaç oÊmiocyfrowy kod towaru opisanego w polu nr 10 (opis towaru), zgodnie z kodem okreÊlonym w Scalonej Nomenklaturze CN, stanowiàcej za∏àcznik Nr 1 do rozporzàdzenia Rady EWG Nr 2658/87

z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz. Urz. WE L 256 z dnia 7 wrzeÊnia 1987 r., str. 1

i n.), ostatnio zmienionego rozporzàdzeniem Komisji

(WE) Nr 1810/2004 z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. zmieniajàcym za∏àcznik Nr I do rozporzàdzenia Rady EWG

Nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej

Taryfy Celnej (Dz. Urz. WE L 327 z 30.10.2004) albo —

w przypadkach szczególnych — kod towarowy okreÊlony w cz´Êci II ust. 2 oraz ust. 6 i 7 Instrukcji.

POLE 15 — Kod rodzaju transportu

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych wywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego w wywozie.

Nale˝y wpisaç jednocyfrowy kod rodzaju transportu, zgodnie z wykazem zamieszczonym w Aneksie „F”

do Instrukcji. Rodzaj transportu jest to aktywny rodzaj

transportu, przy u˝yciu którego towar opuÊci∏ terytorium statystyczne kraju.

W przypadku transportu kombinowanego aktywnym Êrodkiem transportu jest ten, który porusza ca∏y

zestaw (np. „ci´˝arówka na statku morskim” — aktywnym Êrodkiem transportu jest statek, w przypadku

„ciàgnika z naczepà” — aktywnym Êrodkiem jest ciàgnik).

POLE 16 — Kod kraju pochodzenia

Pole nale˝y pozostawiç niewype∏nione.

POLE 17 — Masa netto (w kg)

Nale˝y podaç mas´ netto towaru opisanego w polu nr 10 (opis towaru), wyra˝onà w pe∏nych kilogramach. Przez mas´ netto rozumie si´ mas´ towaru bez

opakowania.

Poz. 2809

W przypadku gdy masa towaru wynosi mniej ni˝

0,50 kilograma, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli masa wynosi 0,50 kilograma lub wi´cej, lecz mniej ni˝ 1 kilogram,

nale˝y wpisaç „1”. Dla mas wi´kszych od 1 kilograma

wartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad

matematycznych.

Wype∏nienie tego pola nie jest wymagane dla kodów towarowych okreÊlonych w Aneksie „H” do Instrukcji.

POLE 18 — IloÊç w uzupe∏niajàcej jednostce miary

Nale˝y podaç iloÊç towaru w liczbach ca∏kowitych,

wyra˝onà w jednostce miary wskazanej dla danej pozycji towarowej w obowiàzujàcej wersji Scalonej Nomenklatury (CN), je˝eli dla danego kodu towarowego

przewiduje ona dodatkowà jednostk´ miary (w przeciwnym razie pola tego nie nale˝y wype∏niaç).

WartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç zgodnie

z zasadami matematycznymi, np. w przypadku gdy

iloÊç towaru podanego w litrach wynosi mniej ni˝

0,5 litra, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli iloÊç towaru wynosi 0,5 litra lub wi´cej, nale˝y wpisaç „1”.

POLE 19 — WartoÊç fakturowa w PLN

Nale˝y wpisaç wartoÊç fakturowà netto wszystkich

transakcji obj´tych jednà pozycjà (tj. bez uwzgl´dnienia podatku VAT i podatku akcyzowego).

WartoÊç fakturowa jest to kwota, która stanowi

podstaw´ opodatkowania podatkiem od towarów

i us∏ug.

Je˝eli na fakturze oprócz wartoÊci towaru podana

jest wartoÊç transportu i suma tych wartoÊci stanowi

podstaw´ opodatkowania podatkiem od towarów i

us∏ug, to w polu wartoÊç fakturowa nale˝y podaç wartoÊç ∏àcznà, tj. wartoÊç towaru ∏àcznie z wartoÊcià

transportu.

W przypadku towarów wywo˝onych w celu uszlachetniania nale˝y podaç wartoÊç powierzonego surowca. Natomiast w przypadku towarów wywo˝onych

po uszlachetnianiu nale˝y podaç wartoÊç powierzonego surowca i koszt us∏ugi.

Je˝eli wartoÊç wywo˝onych towarów nie jest fakturowana, nale˝y podaç wartoÊç towarów, która by∏aby zafakturowana, gdyby towary podlega∏y dowolnej

transakcji kupna-sprzeda˝y.

WartoÊç fakturowà podaje si´ w pe∏nych z∏otych

polskich. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 groszy i wi´cej podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

Je˝eli wartoÊç na fakturze podana jest w innej walucie ni˝ PLN, kwot´ faktury nale˝y przeliczyç na z∏ote

polskie. Przeliczenie powinno nastàpiç na podstawie

kursu waluty ustalonego wed∏ug zasad okreÊlonych

dla celów podatku od towarów i us∏ug albo zasad

okreÊlonych dla celów zwiàzanych z c∏em.

POLE 20 — WartoÊç statystyczna w PLN

Pole nale˝y wype∏niç w przypadku dokonywania

zg∏oszenia INTRASTAT przez podmiot, którego suma

wartoÊci dokonanych wywozów towarów przekroczy∏a wartoÊç ustalonà dla statystycznego progu szczegó∏owego w wywozie oraz — od 1 kwietnia 2005 r. —

w pozycji towarowej, której przedmiotem jest towar

wywieziony w celu uszlachetnienia lub po uszlachetnieniu, niezale˝nie od rodzaju przekroczonego przez

osob´ zobowiàzanà progu statystycznego.

WartoÊcià statystycznà w wywozie (wartoÊç FOB)

jest wartoÊç towarów w miejscu i czasie, w którym towary opuszczajà polski obszar statystyczny.

WartoÊç t´ oblicza si´

— w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzeda˝) — na podstawie wartoÊci towarów

z faktury,

— w pozosta∏ych przypadkach — na podstawie kwoty/wartoÊci, która by∏aby zafakturowana w przypadku rodzaju transakcji o kodzie 11 (kupno/sprzeda˝).

WartoÊç statystyczna uwzgl´dnia dodatkowe koszty

dotyczàce tej cz´Êci przewozu, która odbywa si´

na polskim obszarze statystycznym. Nale˝y wi´c

w∏àczyç

— koszty opakowania,

— krajowe op∏aty transportowe,

— op∏aty za dokowanie,

— op∏aty za za∏adunek i magazynowanie,

Poz. 2809

W przypadku zwrotów towarów wartoÊç statystyczna jest równa wartoÊci, która zosta∏a podana przy

przywozie towaru.

Przypadki ustalenia wartoÊci fakturowej na bazie

warunków dostaw: EXW, FCA i FAS z podanà miejscowoÊcià polskà, uwa˝a si´ za równowa˝ne z zastosowaniem warunków FOB.

WartoÊç statystycznà pozycji towarowej nale˝y podaç w pe∏nych z∏otych polskich (PLN), bez miejsc po

przecinku. Zaokràglenie do pe∏nych z∏otych nast´puje

w ten sposób, ˝e koƒcówki poni˝ej 50 groszy pomija

si´, a koƒcówki wynoszàce 50 i wi´cej groszy podnosi

si´ do pe∏nych z∏otych.

POLE 21 — Wype∏niajàcy

Nale˝y wpisaç czytelnie imi´, nazwisko, telefon,

fax i e-mail osoby odpowiedzialnej za wype∏nienie deklaracji INTRASTAT oraz miejscowoÊç i dat´ wype∏nienia deklaracji.

Je˝eli wype∏niajàcym jest agent celny, obok informacji o imieniu i nazwisku osoba ta podaje dodatkowo numer wpisu na list´ agentów celnych.

Osoba odpowiedzialna za wype∏nienie deklaracji

potwierdza zadeklarowane dane czytelnym podpisem.

Aneks „A” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja

INTRASTAT

oraz

dokonywania

zg∏oszeƒ

INTRASTAT.

Wykaz towarów, których przywóz lub wywóz

nie jest obj´ty obowiàzkiem sprawozdawczoÊci

w ramach systemu INTRASTAT

— wszelkie koszty, zyski i wydatki, ∏àcznie z ubezpieczeniem i prowizjà, powsta∏e do miejsca przekroczenia granicy polskiego obszaru statystycznego

(dostawy towarów na pok∏ad statku lub samolotu).

1) Êrodki p∏atnicze b´dàce legalnymi Êrodkami p∏atniczymi oraz papiery wartoÊciowe;

Je˝eli wartoÊç fakturowa zawiera wyodr´bnione

koszty frachtu i ubezpieczenia poniesione poza polskim obszarem statystycznym, to kosztów tych nie nale˝y ujmowaç w wartoÊci statystycznej.

3) nadzwyczajna pomoc dla obszarów kl´sk ˝ywio∏owych;

WartoÊç statystyczna nie obejmuje podatków

i op∏at nale˝nych w wywozie, takich jak: c∏o, VAT, akcyza i inne op∏aty o podobnym charakterze.

W przypadku towarów przetwarzanych (procedury

uszlachetniania) wartoÊç statystyczna jest ustalana

tak, jakby towary by∏y w ca∏oÊci wytworzone w kraju,

tj. z podaniem wartoÊci powierzonego materia∏u oraz

us∏ugi.

W przypadku towarów stanowiàcych noÊniki informacji (np. dyskietki, taÊmy komputerowe, filmy, kasety audio i video, CD-ROM) wysy∏anych w celu dostarczenia informacji, wartoÊç statystyczna powinna opieraç si´ na ca∏oÊci kosztów towarów, tzn. powinna

uwzgl´dniaç nie tylko wartoÊç noÊnika, ale i przekazywanej informacji.

2) z∏oto monetarne;

4) towary korzystajàce z immunitetu dyplomatycznego, konsularnego lub podobnego;

5) towary przeznaczone do u˝ytku czasowego, jeÊli

spe∏nione sà nast´pujàce warunki

a) nie zaplanowano ani nie wykonano uszlachetniania,

b) oczekiwany okres trwania u˝ytku czasowego

jest nie d∏u˝szy ni˝ 24 miesiàce,

c) wywóz/przywóz nie musi byç deklarowany jako

dostawa/nabycie dla celów podatkowych;

6) towary u˝ywane jako noÊniki informacji, takie jak

dyskietki, taÊmy komputerowe, filmy, plany, taÊmy audio i wideo, CD-ROM-y, przechowujàce

oprogramowanie komputerowe, stworzone na zamówienie konkretnego klienta lub nieb´dàce

przedmiotem transakcji handlowej, a tak˝e towary

uzupe∏niajàce poprzednià dostaw´, np. uaktualnienia lub towary, na które odbiorca nie otrzymuje faktury;

7) pod warunkiem, ˝e nie sà przedmiotem transakcji

handlowej

a) materia∏y reklamowe,

b) próbki handlowe;

8) towary do i po naprawie oraz odpowiednie cz´Êci

zamienne; naprawa pociàga za sobà przywrócenie

towarów do ich pierwotnej funkcji lub stanu; celem tej operacji jest utrzymanie towaru w stanie

pozwalajàcym na u˝ytkowanie; mo˝e to oznaczaç

ich przebudow´ lub udoskonalenie, ale nie zmienia w ˝aden sposób charakteru towaru;

Poz. 2809

9) towary wys∏ane do krajowych si∏ zbrojnych stacjonujàcych poza terytorium statystycznym, jak równie˝ towary otrzymane z innego paƒstwa cz∏onkowskiego, które zosta∏y przewiezione poza terytorium statystyczne przez krajowe si∏y zbrojne,

a tak˝e towary, które zosta∏y nabyte lub rozprowadzone na terytorium statystycznym paƒstwa

cz∏onkowskiego przez si∏y zbrojne innego paƒstwa

cz∏onkowskiego tam stacjonujàce;

10) wyrzutnie statków kosmicznych, podczas wywozu

i przywozu poprzedzajàcego wystrzelenie w przestrzeƒ kosmicznà, a tak˝e podczas wystrzelenia

w przestrzeƒ kosmicznà;

11) sprzeda˝ nowych Êrodków transportu przez osoby fizyczne lub prawne b´dàce podatnikami VAT na rzecz

osób prywatnych z innych paƒstw cz∏onkowskich.

Aneks „B” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT.

Wykaz kodów izb celnych, do których mogà byç adresowane deklaracje INTRASTAT

Aneks „C” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT.

Wykaz i kody paƒstw cz∏onkowskich Unii Eropejskiej

Aneks „D” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT.

Symbole warunków dostaw wed∏ug INCOTERMS 2000

Aneks „E” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT.

Kody rodzajów transakcji

Aneks „F” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT.

Kody rodzajów transportu

Aneks „G” do Instrukcji wype∏niania formularza

— deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT.

Wykaz kodów krajów

Aneks „H” do Instrukcji wype∏niania formularza — deklaracja INTRASTAT oraz dokonywania zg∏oszeƒ INTRASTAT.

Lista kodów towarów wg Scalonej Nomenklatury CN, dla których w systemie INTRASTAT

podanie masy netto jest fakultatywne

2809

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 22 grudnia 2004 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie zg∏oszeƒ INTRASTAT

Na podstawie art. 98 ust. 2 i art. 100 ust. 3 ustawy

z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne (Dz. U. Nr 68,

poz. 622 i Nr 273, poz. 2703) zarzàdza si´, co nast´puje