Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 5 lutego 2004 r. w sprawie stażu adaptacyjnego i testu umiejętności przeprowadzanych w toku postępowania o uznanie nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania działalności pilota wycieczek

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) warunki, sposób i tryb odbywania sta˝u adaptacyjnego, sposób i tryb wykonywania nadzoru nad odbywaniem sta˝u oraz oceny nabytych przez wnioskodawc´ umiej´tnoÊci;

2) warunki, sposób i tryb przeprowadzania testu

umiej´tnoÊci oraz oceny wykazanych przez wnioskodawc´ umiej´tnoÊci;

3) sposób ustalania kosztów odbywania sta˝u adaptacyjnego i przeprowadzania testu umiej´tnoÊci

oraz tryb ich ponoszenia.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) sta˝u — oznacza to sta˝ adaptacyjny, o którym mowa w art. 2 pkt 16 ustawy z dnia 26 kwietnia 2001 r.

o zasadach uznawania nabytych w paƒstwach

cz∏onkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do

wykonywania zawodów regulowanych (Dz. U.

Nr 87, poz. 954, z 2002 r. Nr 71, poz. 655 oraz

z 2003 r. Nr 190, poz. 1864);

2) teÊcie — oznacza to test umiej´tnoÊci, o którym

mowa w art. 2 pkt 17 ustawy wymienionej w pkt 1;

3) zespole — oznacza to zespó∏ przygotowujàcy

i przeprowadzajàcy test umiej´tnoÊci;

4) organie prowadzàcym post´powanie w sprawie

uznania kwalifikacji — oznacza to ministra w∏aÊciwego do spraw turystyki;

———————

1) Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje

dzia∏em administracji rzàdowej — turystyka, na podstawie

§ 1 ust. 2 pkt 4 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów

z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej (Dz. U. Nr 1, poz. 5).

5) odr´bnych przepisach — oznacza to przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o us∏ugach turystycznych (Dz. U. z 2001 r. Nr 55, poz. 578 oraz z 2003 r.

Nr 124, poz. 1152 i Nr 203, poz. 1966);

6) Biuletynie Informacji Publicznej — oznacza to Biuletyn w rozumieniu przepisów ustawy z dnia

6 wrzeÊnia 2001 r. o dost´pie do informacji publicznej (Dz. U. Nr 112, poz. 1198 oraz z 2002 r.

Nr 153, poz. 1271).

§ 3. 1. W przypadku wystàpienia okolicznoÊci, o których mowa w art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 26 kwietnia

2001 r. o zasadach uznawania nabytych w paƒstwach

cz∏onkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych, organ prowadzàcy

post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji wydaje

postanowienie o koniecznoÊci odbycia sta˝u albo

przeprowadzenia testu.

2. Wnioskodawca po otrzymaniu postanowienia,

o którym mowa w ust. 1, wyst´puje do organu prowadzàcego post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji

z wnioskiem o odbycie sta˝u albo przeprowadzenie testu. Wzór wniosku stanowi za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

§ 4. Organ prowadzàcy post´powanie w sprawie

uznania kwalifikacji przekazuje postanowienie, o którym mowa w § 3 ust. 1, wraz z kopià wniosku o odbycie sta˝u lub przeprowadzenie testu zgodnie z wyborem wnioskodawcy oraz informacjami o posiadanych

przez wnioskodawc´ kwalifikacjach odpowiednio

1) przedsi´biorcy, o którym mowa w § 7;

2) zespo∏owi.

§ 5. Organ prowadzàcy post´powanie w sprawie

uznania kwalifikacji podaje do publicznej wiadomoÊci

w Biuletynie Informacji Publicznej oraz na stronie internetowej w∏aÊciwej dla organu prowadzàcego post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji

1) informacje o wymogach kwalifikacyjnych dla pilotów wycieczek;

2) zakresy programowe testu dla pilota wycieczek;

3) numer rachunku, na który wnoszone sà op∏aty,

o których mowa w rozdziale 3.

§ 6. Uprawnienia do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek nadawane sà

zgodnie z odr´bnymi przepisami.

przez wnioskodawc´ sta˝u mo˝e byç, za zgodà wnioskodawcy wyra˝onà na piÊmie, potràcana z jego wynagrodzenia.

Rozdzia∏ 2

§ 10. 1. Sta˝ odbywa si´ pod nadzorem opiekuna

wskazanego przez przedsi´biorc´, o którym mowa

w § 7, w porozumieniu z organem prowadzàcym post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji.

Sta˝ adaptacyjny

§ 7. 1. Sta˝ adaptacyjny mo˝e odbywaç si´ u przedsi´biorców krajowych prowadzàcych w formie spó∏ki

z ograniczonà odpowiedzialnoÊcià lub spó∏ki akcyjnej

co najmniej przez trzy lata dzia∏alnoÊç gospodarczà

polegajàcà na organizowaniu imprez turystycznych

oraz na poÊredniczeniu na zlecenie klientów w zawieraniu umów o Êwiadczenie us∏ug turystycznych zgodnie z odr´bnymi przepisami.

2. Organ prowadzàcy post´powanie w sprawie

uznania kwalifikacji og∏asza w drodze obwieszczenia

list´ przedsi´biorców uprawnionych do przeprowadzenia sta˝u.

§ 8. 1. Wnioskodawca wraz z wnioskiem o odbycie

sta˝u sk∏ada

1) formularz zg∏oszeniowy, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia;

2) dokument zawierajàcy zobowiàzanie przedsi´biorcy, o którym mowa w § 7, do nawiàzania z wnioskodawcà stosunku prawnego, okreÊlonego

w art. 2 pkt 16 ustawy wymienionej w § 2 pkt 1.

2. W formularzu zg∏oszeniowym wnioskodawca

wskazuje przedsi´biorc´, który zobowiàza∏ si´ nawiàzaç z nim stosunek prawny w celu odbywania sta˝u.

3. W dokumencie, o którym mowa w ust. 1 pkt 2,

przedsi´biorca okreÊla

1) rodzaj stosunku prawnego;

2) termin, w jakim nawià˝e stosunek prawny;

3) okres, na jaki nawià˝e stosunek prawny;

4) informacj´ o obowiàzkach, jakie powierzy wnioskodawcy;

5) koszty odbywania przez wnioskodawc´ sta˝u.

§ 9. 1. Koszty odbywania przez wnioskodawc´ sta˝u sà ustalane kwotowo przez przedsi´biorc´ w oparciu o rzeczywiste wydatki zwiàzane z odbywaniem sta˝u, a tak˝e z uwzgl´dnieniem d∏ugoÊci okresu, o którym mowa w § 8 ust. 3 pkt 3.

2. Op∏ata z tytu∏u kosztów odbywania przez wnioskodawc´ sta˝u jest uiszczana jednorazowo albo miesi´cznie w równych cz´Êciach, na rachunek bankowy

przedsi´biorcy. W przypadku odbywania sta˝u w ramach stosunku pracy albo na podstawie odp∏atnej

umowy cywilnoprawnej, op∏ata z tytu∏u odbywania

2. Opiekun sta˝u wnioskodawcy ubiegajàcego si´

o uznanie kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek powinien spe∏niaç

nast´pujàce kryteria

1) posiadaç wykszta∏cenie wy˝sze;

2) posiadaç uprawnienia pilota wycieczek oraz wykazaç si´ pi´cioletnià czynnà dzia∏alnoÊcià jako pilot

wycieczek.

3. W przypadku gdy opiekun wskazany przez

przedsi´biorc´ nie b´dzie móg∏ sprawowaç tej funkcji

lub w przypadku umotywowanej proÊby wnioskodawcy, przedsi´biorca wyznacza kolejnego opiekuna, je˝eli czas odbytego ju˝ przez wnioskodawc´ sta˝u nie

przekroczy∏ 40 % okresu, na jaki by∏ ustalony.

4. Opiekun sprawuje nadzór nad przebiegiem sta˝u wnioskodawcy, w szczególnoÊci poprzez

1) kontrol´ realizacji programu sta˝u;

2) kontrol´ obecnoÊci wnioskodawcy w okresie sta˝u;

3) gromadzenie informacji o przebiegu sta˝u.

5. Opiekun sporzàdza raport z przebiegu sta˝u

i opini´ o przebiegu sta˝u.

§ 11. 1. Sta˝ jest realizowany na podstawie programu.

2. Program i okres sta˝u ustala indywidualnie dla

ka˝dego wnioskodawcy organ prowadzàcy post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji.

3. W programie uwzgl´dnia si´ w szczególnoÊci

kwalifikacje wnioskodawcy, dotychczasowe doÊwiadczenie zawodowe oraz program szkolenia pilotów wycieczek okreÊlony w odr´bnych przepisach.

4. Program, o którym mowa w ust. 2, otrzymujà

wnioskodawca, opiekun i przedsi´biorca, o którym

mowa w § 7.

§ 12. Po odbyciu sta˝u wnioskodawca przedstawia

organowi prowadzàcemu post´powanie w sprawie

uznania kwalifikacji raport i opini´, o których mowa

w § 10 ust. 5.

§ 13. Organ prowadzàcy post´powanie w sprawie

uznania kwalifikacji dokonuje, na podstawie raportu

i opinii, oceny sta˝u i wydaje decyzj´ o uznaniu lub

odmowie uznania kwalifikacji do podejmowania lub

wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek.

6. Wnioskodawca przedstawia dowód dokonania

op∏aty, o której mowa w ust. 1, przed przystàpieniem

do testu.

Rozdzia∏ 3

§ 17. 1. Test przeprowadzany jest w formie pisemnej i trwa 120 minut.

Test umiej´tnoÊci

§ 14. Test obejmuje odpowiedni zakres programowy ustalony indywidualnie dla ka˝dego wnioskodawcy przez organ prowadzàcy post´powanie w sprawie

uznania kwalifikacji. Przepis § 11 ust. 3 stosuje si´ odpowiednio.

§ 15. 1. Do przeprowadzania testu organ prowadzàcy post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji

powo∏uje trzyosobowy zespó∏ w sk∏adzie: przewodniczàcy oraz dwaj cz∏onkowie.

2. Test sk∏ada si´ z nie wi´cej ni˝ 50 zagadnieƒ lub

pytaƒ, w tym nie wi´cej ni˝ 10 % o charakterze opisowym. Ka˝de z zagadnieƒ lub pytaƒ niemajàce charakteru opisowego powinno zawieraç nie mniej ni˝ trzy

mo˝liwoÊci odpowiedzi, z których tylko jedna mo˝e

byç prawid∏owa.

§ 18. Do zadaƒ zespo∏u nale˝y przygotowanie zestawów pytaƒ lub zagadnieƒ do testu, ocena testu,

sporzàdzenie protoko∏u z przebiegu testu.

§ 19. Test odbywa si´ w j´zyku polskim.

2. W sk∏ad zespo∏u, o którym mowa w ust. 1,

wchodzà przedstawiciele stowarzyszeƒ zrzeszajàcych

pilotów wycieczek.

§ 20. Przy ocenie testu uwzgl´dnia si´ w szczególnoÊci nast´pujàce zasady

3. Testy przeprowadzane sà trzy razy do roku.

1) za ka˝dà prawid∏owà odpowiedê na zagadnienie

lub pytanie, niemajàce charakteru opisowego,

ustala si´ jednakowà liczb´ punktów;

4. O terminie i miejscu przeprowadzenia testu organ prowadzàcy post´powanie w sprawie uznania

kwalifikacji zawiadamia wnioskodawc´ oraz podaje t´

informacj´ do publicznej wiadomoÊci w Biuletynie Informacji Publicznej i na stronie internetowej ministra

w∏aÊciwego do spraw turystyki, nie póêniej ni˝ na

30 dni przed terminem testu.

§ 16. 1. W zawiadomieniu, o którym mowa w § 15

ust. 4, wskazuje si´ wysokoÊç op∏aty z tytu∏u kosztów

przeprowadzenia testu.

2. Koszty przeprowadzenia testu sà ustalane kwotowo przez organ prowadzàcy post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji w oparciu o rzeczywiste wydatki ponoszone przez organ prowadzàcy post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji w zwiàzku z przeprowadzeniem testu.

3. Koszty, o których mowa w ust. 2, nie mogà byç

wy˝sze ni˝ 30 % minimalnego wynagrodzenia za prac´, og∏aszanego zgodnie z art. 2 ust. 4 lub ustalanego

zgodnie z art. 2 ust. 5 ustawy z dnia 10 paêdziernika

2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac´ (Dz. U.

Nr 200, poz. 1679).

4. Op∏ata za przeprowadzenie testu wnoszona jest

przez wnioskodawc´ na rachunek bie˝àcy organu prowadzàcego post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji.

5. W przypadku nieprzystàpienia wnioskodawcy

do testu zwraca si´ po∏ow´ wniesionej przez niego

op∏aty.

2) za ka˝de prawid∏owe rozwiàzanie zagadnienia lub

pytania o charakterze opisowym ustala si´ jednakowà liczb´ punktów;

3) za ka˝dà b∏´dnà odpowiedê lub brak odpowiedzi

ustala si´ zero punktów;

4) zaliczenie testu nast´puje w przypadku, gdy wnioskodawca uzyska wi´cej ni˝ 66 % punktów mo˝liwych do uzyskania.

§ 21. Z przebiegu testu sporzàdza si´ protokó∏, który podpisujà cz∏onkowie zespo∏u.

§ 22. Informacje o wyniku testu przekazuje si´

wnioskodawcy w terminie 7 dni od dnia sporzàdzenia

protoko∏u, pod adresem wskazanym przez wnioskodawc´.

§ 23. Na podstawie protoko∏u z przebiegu testu organ prowadzàcy post´powanie w sprawie uznania

kwalifikacji wydaje decyzj´ o uznaniu lub odmowie

uznania kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek.

Rozdzia∏ 4

Przepis koƒcowy

§ 24. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa

w Unii Europejskiej.

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

J. Hausner

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy

i Polityki Spo∏ecznej z dnia 5 lutego 2004 r. (poz. 279)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

Wniosek

o odbycie sta˝u adaptacyjnego/przeprowadzenie testu umiej´tnoÊci1)

......................................................................................................................... wnosi o odbycie sta˝u adaptacyjnego/

(imi´ i nazwisko)

przeprowadzenie w ustalonym terminie testu umiej´tnoÊci1) zgodnie z postanowieniem ......................................

...........................................................................................................................................................................................

(okreÊlenie organu prowadzàcego post´powanie w sprawie uznania kwalifikacji)

z dnia ........................................ w sprawie nr ...........................

Zawiadomienia prosz´ kierowaç pod adresem ............................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

.......................................................

(podpis)

———————

1) Niepotrzebne skreÊliç.

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

Formularz zg∏oszeniowy

............................................................................................................................................................ zg∏asza gotowoÊç

(imi´ i nazwisko)

odbycia sta˝u adaptacyjnego u .....................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

(dane przedsi´biorcy, u którego sta˝ ma si´ odbywaç)

.......................................................

(podpis)

279

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 5 lutego 2004 r.

w sprawie sta˝u adaptacyjnego i testu umiej´tnoÊci przeprowadzanych w toku post´powania o uznanie

nabytych w paƒstwach cz∏onkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania

dzia∏alnoÊci pilota wycieczek

Na podstawie art. 10 ust. 5 ustawy z dnia 10 maja

2002 r. o zasadach uznawania nabytych w paƒstwach

cz∏onkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych dzia∏alnoÊci

(Dz. U. Nr 71, poz. 655 oraz z 2003 r. Nr 190, poz. 1864)

zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne