Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 grudnia 2004 r. w sprawie szczegółowych wymagań weterynaryjnych dla prowadzenia stacji kwarantanny, miejsc odpoczynku lub przeładunku zwierząt oraz miejsc wymiany wody przy transporcie zwierząt akwakultury

2) 1 obj´toÊç miodu na 2 obj´toÊci wody albo na

2 obj´toÊci wody z sokiem w wyrobie gotowym —

w przypadku trójniaka;

3) 1 obj´toÊç miodu na 1 obj´toÊç wody albo na 1 obj´toÊç wody z sokiem w wyrobie gotowym —

w przypadku dwójniaka;

Poz. 2696 i 2697

gólnych rodzajów fermentowanych napojów winiarskich oraz szczegó∏owych wymagaƒ organoleptycznych, fizycznych i chemicznych dla tych napojów

(Dz. U. Nr 25, poz. 223).

§ 18. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

4) 1 obj´toÊç miodu na 0,5 obj´toÊci wody albo na

0,5 obj´toÊci wody z sokiem w wyrobie gotowym

— w przypadku pó∏toraka.

§ 17. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Rolnictwa

i Rozwoju Wsi z dnia 4 lutego 2003 r. w sprawie szcze-

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak

2697

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

z dnia 13 grudnia 2004 r.

w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ weterynaryjnych dla prowadzenia stacji kwarantanny,

miejsc odpoczynku lub prze∏adunku zwierzàt oraz miejsc wymiany wody

przy transporcie zwierzàt akwakultury

Na podstawie art. 10 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia

11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierzàt oraz

zwalczaniu chorób zakaênych zwierzàt (Dz. U. Nr 69,

poz. 625) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. 1. Stacja kwarantanny powinna spe∏niaç wymagania, o których mowa w art. 17 ust. 4 ustawy

z dnia 27 sierpnia 2003 r. o weterynaryjnej kontroli

granicznej (Dz. U. Nr 165, poz. 1590 oraz z 2004 r.

Nr 69, poz. 625).

2. W stacji kwarantanny wyznacza si´ wydzielone

miejsce do

1) przechowywania nawozów naturalnych, w rozumieniu przepisów o nawozach i nawo˝eniu;

2) przetrzymywania zw∏ok zwierzàt pad∏ych;

3) czyszczenia i odka˝ania Êrodków transportu.

3. Do stacji kwarantanny doprowadza si´ bie˝àcà

wod´ przeznaczonà do spo˝ycia przez ludzi.

4. Stacj´ kwarantanny wyposa˝a si´ w sprz´t lub

urzàdzenia s∏u˝àce do za∏adunku lub wy∏adunku zwierzàt, w tym sta∏e lub przenoÊne rampy o kàcie nachylenia nieprzekraczajàcym 20°, z bokami trwale zabez———————

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini-

stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1

rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca

2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 134, poz. 1433).

pieczajàcymi zwierz´ta przed upadkiem i z pod∏ogà

o nieÊliskiej nawierzchni.

5. W stacji kwarantanny Êciany i pod∏ogi pomieszczeƒ dla zwierzàt, sprz´t i urzàdzenia powinny byç wykonane z materia∏ów nieszkodliwych dla zdrowia

zwierzàt, nadajàcych si´ do czyszczenia i odka˝ania.

6. Pod∏oga w pomieszczeniach dla zwierzàt powinna byç twarda, równa i stabilna o g∏adkiej, nieÊliskiej

nawierzchni.

7. Pomieszczenie do przeprowadzenia badaƒ lub

leczenia zwierzàt wyposa˝a si´ w urzàdzenia do unieruchamiania zwierzàt.

§ 2. 1. Stacj´ kwarantanny ogradza si´ i zabezpiecza przed dost´pem zwierzàt innych ni˝ poddawane

kwarantannie.

2. Przed wejÊciem na teren stacji kwarantanny

umieszcza si´ tablic´ ostrzegawczà z napisem: „Kwarantanna zwierzàt — osobom nieupowa˝nionym

wst´p wzbroniony”.

3. Przed wjazdem i wejÊciem na teren stacji kwarantanny oraz w wejÊciach do pomieszczeƒ dla zwierzàt wyk∏ada si´ maty nasàczone p∏ynem dezynfekcyjnym.

4. W stacji kwarantanny wyznacza si´ osoby wy∏àcznie do obs∏ugi zwierzàt obj´tych kwarantannà.

5. Osoby wchodzàce na teren stacji kwarantanny

wyposa˝a si´ w obuwie i odzie˝ ochronnà.

§ 3. W stacji kwarantanny zapewnia si´ oddzielne

pomieszczenia do

przed upadkiem i urazami, bez nara˝ania ich na zb´dny stres, ból i cierpienie.

1) przetrzymywania

2. Przy wy∏adunku zwierzàt opornych dopuszcza

si´ u˝ycie przyrzàdów elektrycznych o niskim napi´ciu.

a) zwierzàt,

b) Êrodków ˝ywienia zwierzàt,

c) Êrodków dezynfekcyjnych;

2) przeprowadzenia badaƒ lub leczenia zwierzàt;

3) izolacji zwierzàt chorych, rannych lub wymagajàcych indywidualnej opieki.

3. Przyrzàdy elektryczne mogà byç stosowane wy∏àcznie u doros∏ego byd∏a i Êwiƒ, w mi´Ênie zadu,

przez czas nie d∏u˝szy ni˝ 2 sekundy, je˝eli jednoczeÊnie zapewniono swobodnà przestrzeƒ przed zwierz´ciem.

§ 4. Przed ka˝dym przyj´ciem zwierzàt do stacji

kwarantanny

4. W sytuacjach zagra˝ajàcych zdrowiu albo bezpieczeƒstwu zwierzàt lub ludzi zwierz´ta wy∏adowuje

si´ pojedynczo.

1) pomieszczenia przeznaczone do przetrzymywania

zwierzàt oczyszcza si´ i odka˝a;

§ 7. 1. Miejsce prze∏adunku zwierzàt wyposa˝a si´

w sprz´t lub urzàdzenia s∏u˝àce do

2) zapewnia si´ iloÊç paszy wystarczajàcà do utrzymania zwierzàt przez czas przewidziany do odbycia kwarantanny.

1) karmienia i pojenia zwierzàt;

§ 5. 1. Podmiot prowadzàcy stacj´ kwarantanny

prowadzi ewidencj´ zwierzàt poddawanych kwarantannie.

2. Ewidencja zawiera

1) imi´ i nazwisko lub nazw´ posiadacza oraz adres

gospodarstwa, z którego zwierz´ta zosta∏y dostarczone;

2) imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz adres posiadacza

zwierzàt albo weterynaryjny numer identyfikacyjny — w przypadku gdy zwierz´ta zosta∏y dostarczone przez podmiot prowadzàcy dzia∏alnoÊç

w zakresie obrotu, poÊrednictwa w tym obrocie

lub skupu zwierzàt;

3) daty wprowadzenia zwierzàt do stacji kwarantanny i ich wyprowadzenia z tej stacji;

4) numer identyfikacyjny zwierz´cia — w przypadku

zwierzàt okreÊlonych w przepisach o systemie

identyfikacji i rejestracji zwierzàt;

5) numer i dat´ wystawienia Êwiadectwa zdrowia

przyjmowanych zwierzàt albo innego dokumentu

umo˝liwiajàcego identyfikacj´ zwierzàt oraz imi´

i nazwisko wystawiajàcego Êwiadectwo albo inny

dokument umo˝liwiajàcy identyfikacj´;

6) miejsce przeznaczenia zwierzàt;

7) numer rejestracyjny Êrodka transportu, którym dostarczono zwierz´ta do stacji kwarantanny lub

odebrano je z tej stacji;

8) imiona i nazwiska oraz miejsca zamieszkania i adresy konwojentów oraz kierowców dostarczajàcych i odbierajàcych zwierz´ta.

§ 6. 1. Po przybyciu do stacji kwarantanny lub

miejsca prze∏adunku zwierz´ta powinny byç bezzw∏ocznie wy∏adowane, w sposób zabezpieczajàcy je

2) czyszczenia i odka˝ania pomieszczeƒ, wyposa˝enia tych pomieszczeƒ i Êrodków transportu.

2. Pomieszczenia dla zwierzàt wyposa˝a si´ w sta∏e lub przenoÊne oÊwietlenie umo˝liwiajàce kontrol´

i doglàdanie zwierzàt.

3. Do miejsc prze∏adunku zwierzàt przepisy § 1

ust. 2—7 i § 2 ust. 1 stosuje si´ odpowiednio.

§ 8. 1. Miejsce prze∏adunku zwierzàt wyposa˝a si´

w zamykanà bram´ wjazdowà i mat´ dezynfekcyjnà

o szerokoÊci zapewniajàcej odka˝anie kó∏ pojazdu na

ca∏ym ich obwodzie.

2. W miejscu prze∏adunku wydziela si´ odr´bne

pomieszczenia do

1) przeprowadzenia badaƒ lub leczenia zwierzàt;

2) przetrzymywania zwierzàt nienadajàcych si´ do

dalszego transportu.

3. Osoby zatrudnione w miejscu prze∏adunku wyposa˝a si´ w obuwie i odzie˝ ochronnà.

§ 9. 1. Podmiot prowadzàcy miejsce prze∏adunku

zwierzàt prowadzi ewidencj´ prze∏adowywanych

zwierzàt.

2. Ewidencja zawiera

1) dat´ i godzin´ wwozu zwierzàt do miejsca prze∏adunku i ich wywozu z tego miejsca;

2) numer i dat´ wystawienia Êwiadectwa zdrowia

przyjmowanych zwierzàt albo innego dokumentu

umo˝liwiajàcego identyfikacj´ zwierzàt oraz imi´

i nazwisko wystawiajàcego Êwiadectwo albo inny

dokument umo˝liwiajàcy identyfikacj´;

3) liczb´ i gatunek zwierzàt

a) wwo˝onych do miejsca prze∏adunku,

b) chorych, rannych i pad∏ych, znajdujàcych si´

w transportowanej grupie zwierzàt,

§ 13. Podmiot prowadzàcy miejsce wymiany wody

przy transporcie zwierzàt akwakultury wyposa˝a je w

c) zranionych przy wy∏adunku lub za∏adunku,

1) urzàdzenia doprowadzajàce wod´ umo˝liwiajàce likwidacj´ czynników chorobotwórczych wywo∏ujàcych choroby okreÊlone w rozporzàdzeniu Ministra

Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 czerwca 2004 r.

w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ weterynaryjnych dla umieszczania na rynku zwierzàt i produktów akwakultury (Dz. U. Nr 158, poz. 1656), w za∏àczniku nr 1 w kolumnie I na liÊcie nr 2;

d) nienadajàcych si´ do dalszego transportu;

4) numery identyfikacyjne zwierzàt — w przypadku

zwierzàt okreÊlonych w przepisach o systemie

identyfikacji i rejestracji zwierzàt;

5) numery rejestracyjne pojazdów wwo˝àcych zwierz´ta do miejsca prze∏adunku i wywo˝àcych je z tego miejsca;

6) imiona i nazwiska oraz miejsca zamieszkania i adresy konwojentów oraz kierowców dostarczajàcych i odbierajàcych zwierz´ta.

§ 10. 1. Dane, o których mowa w § 5 i 9, wpisuje

si´ do ewidencji na podstawie

1) dokumentów, w które sà zaopatrzone zwierz´ta;

2) oznakowania zwierzàt;

3) decyzji powiatowego lekarza weterynarii o dopuszczeniu Êrodka transportu do przewozu zwierzàt;

4) dowodów to˝samoÊci konwojentów oraz kierowców.

2. Ewidencj´ prowadzi si´ w formie papierowej —

pismem drukowanym lub przy u˝yciu systemu informatycznego.

3. SkreÊlenia i poprawki potwierdza si´ podpisem

osoby dokonujàcej wpisu.

4. W przypadku gdy ewidencja jest prowadzona

wy∏àcznie przy u˝yciu systemu informatycznego, wydruki sporzàdza si´ niezw∏ocznie po dokonaniu wpisu,

a ich dokonanie potwierdza si´ piecz´cià oraz podpisem osoby dokonujàcej wpisu.

5. Ewidencj´ przechowuje si´ przez 3 lata od dnia

dokonania w niej ostatniego wpisu.

§ 11. Do miejsca odpoczynku, zwanego dalej

„punktem etapowym”, miejsca prze∏adunku zwierzàt

oraz miejsca wymiany wody przy transporcie zwierzàt

akwakultury przyjmuje si´ zwierz´ta spe∏niajàce wymagania weterynaryjne w handlu zwierz´tami.

§ 12. Szczegó∏owe wymagania weterynaryjne dla

punktów etapowych sà okreÊlone w rozporzàdzeniu

Rady (WE) nr 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. dotyczàcym kryteriów wspólnotowych dla punktów etapowych oraz zmieniajàcym plan trasy okreÊlony w za∏àczniku do dyrektywy 91/628/EWG (Dz. Urz. WE L 174

z 2.07.1997, str. 1 oraz Dz. Urz. UE L 151 z 19.06.2003,

str. 21).

2) urzàdzenia odprowadzajàce wod´ zapobiegajàce

zanieczyszczeniu Êrodowiska lub bezpoÊredniemu

przenikaniu tej wody do otwartego morza, Êródlàdowych wód powierzchniowych i podziemnych

oraz urzàdzeƒ wodnych s∏u˝àcych do chowu lub

hodowli zwierzàt akwakultury w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo

wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229, z póên. zm.2))3).

§ 14. Powiatowy lekarz weterynarii wydaje decyzj´, o której mowa w

1) art. 8 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r.

o ochronie zdrowia zwierzàt oraz zwalczaniu chorób zakaênych zwierzàt, zwanej dalej „ustawà”—

w przypadku niespe∏nienia wymagaƒ okreÊlonych

w § 1—10, 12 i 13;

2) art. 8 ust. 1 pkt 3 ustawy, w zakresie handlu zwierz´tami — w przypadku niespe∏nienia wymagaƒ

weterynaryjnych okreÊlonych w § 11.

§ 15. Do ponownego stwierdzenia spe∏niania wymagaƒ weterynaryjnych, w przypadku decyzji, o której

mowa w art. 9 ust. 1 ustawy, jest niezb´dne spe∏nianie

wymagaƒ okreÊlonych w § 1—13.

§ 16. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak

———————

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2001 r. Nr 154, poz. 1803, z 2002 r. Nr 113, poz. 984,

Nr 130, poz. 1112, Nr 223, poz. 1957 i Nr 238, poz. 2022,

z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 165, poz. 1592, Nr 190,

poz. 1865 i Nr 228, poz. 2259 oraz z 2004 r. Nr 92, poz. 880,

Nr 96, poz. 959 i Nr 116, poz. 1206.

3) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia dyrektywy 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczàcej warunków zdrowotnych decydujàcych o umieszczaniu na rynku zwierzàt i produktów pochodzàcych z kultur wodnych (Dz. Urz. WE L 46 z 19.02.1991).

Dane dotyczàce aktów prawa Unii Europejskiej og∏oszonych przed dniem 1 maja 2004 r., zamieszczone w niniejszym rozporzàdzeniu, dotyczà og∏oszenia tych aktów

w Dzienniku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie

specjalne.

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1999 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 2411/W/C/2004

ISSN 0867-3411

Cena 4,70 z∏ (w tym 7% VAT)