Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 listopada 2004 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla rekreacyjnych jednostek pływających

§ 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) zasadnicze wymagania dotyczàce projektowania

i budowy rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych,

w tym skuterów wodnych, jednostek cz´Êciowo

ukoƒczonych oraz elementów rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych, gdy wprowadzane sà do obrotu w Unii Europejskiej osobno lub gdy przeznaczone sà do zamontowania;

2) warunki i tryb dokonywania oceny zgodnoÊci;

3) treÊç deklaracji zgodnoÊci;

4) metody przeprowadzania badaƒ rekreacyjnych

jednostek p∏ywajàcych, w tym rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych, których budowy nie ukoƒczono, ich elementów wbudowanych lub niewbudowanych;

5) dodatkowe kryteria, jakie powinny byç uwzgl´dnione przy notyfikowaniu jednostek;

6) sposób oznakowania rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych, w tym jednostek i elementów wymienionych w pkt 4;

7) wzór znaku CE.

2. Rozporzàdzenie okreÊla tak˝e zasadnicze wymagania dotyczàce

———————

1) Minister Gospodarki i Pracy kieruje dzia∏em administracji

rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca

2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428).

2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia dyrektywy 94/25/WE z dnia 16 czerwca 1994 r.

w sprawie ujednolicenia ustaw, rozporzàdzeƒ i przepisów

administracyjnych w paƒstwach cz∏onkowskich dotyczàcych rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych (Dz. Urz. UE L

164/15 z dnia 30 czerwca 1994 r.), zmienionej dyrektywà

2003/44/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. (Dz. Urz. UE L 214

z dnia 26 sierpnia 2003 r.). Dane dotyczàce aktów prawa

Unii Europejskiej og∏oszonych przed dniem 1 maja 2004 r.,

zamieszczone w niniejszym rozporzàdzeniu dotyczà og∏oszenia tych aktów w Dzienniku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne.

1) emisji spalin z

a) silników nap´dowych, zamontowanych lub

przeznaczonych do zamontowania na lub w rekreacyjnych jednostkach p∏ywajàcych,

b) silników nap´dowych poddanych znacznej modyfikacji, zamontowanych na lub w rekreacyjnych jednostkach p∏ywajàcych;

2) emisji ha∏asu z

a) rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych z silnikami z przek∏adnià Z bez integralnego uk∏adu wydechowego i jednostek z wbudowanymi na sta∏e silnikami nap´dowymi,

b) rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych z silnikami z przek∏adnià Z bez integralnego uk∏adu wydechowego i jednostek z wbudowanymi na sta∏e silnikami nap´dowymi, poddanych znacznej

przebudowie i nast´pnie wprowadzonych do

obrotu w Unii Europejskiej w okresie 5 lat od

przebudowy jednostki,

c) skuterów wodnych,

d) silników zaburtowych oraz silników z przek∏adnià Z z integralnym uk∏adem wydechowym

przeznaczonych do zamontowania na rekreacyjnych jednostkach p∏ywajàcych.

§ 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) rekreacyjna jednostka p∏ywajàca — jednostk´ p∏ywajàcà ka˝dego typu przeznaczonà do celów sportowych i rekreacyjnych, o d∏ugoÊci kad∏uba

od 2,5 m do 24 m mierzonej w sposób okreÊlony

w, majàcych do niej zastosowanie, normach zharmonizowanych, niezale˝nie od rodzaju jej nap´du;

2) skuter wodny — rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà

o d∏ugoÊci mniejszej ni˝ 4 m, wykorzystujàcà silnik

spalinowy wewn´trznego spalania i posiadajàcà

p´dnik strugowodny jako podstawowe êród∏o nap´du oraz zaprojektowanà tak, aby osoba lub osoby nià sterujàce siedzia∏y, sta∏y lub kl´cza∏y na jej

kad∏ubie, a nie znajdowa∏y si´ wewnàtrz kad∏uba;

3) silnik nap´dowy — ka˝dy silnik wewn´trznego

spalania, z zap∏onem iskrowym lub samoczynnym, u˝ywany do nap´du rekreacyjnej jednostki

p∏ywajàcej, w tym silniki dwusuwowe lub czterosuwowe, wbudowane na sta∏e, z przek∏adnià Z,

bez lub z integralnym uk∏adem wydechowym, oraz

przyczepne;

4) znaczna modyfikacja silnika — modyfikacj´ silnika,

w wyniku której

a) mog∏oby nastàpiç przekroczenie przez silnik dopuszczalnych wielkoÊci emisji spalin; modyfikacji silnika nie powoduje wymiana jego cz´Êci

sk∏adowych, które nie zmieniajà charakterystyki

emisji spalin, lub

b) mog∏oby nastàpiç zwi´kszenie znamionowej

mocy silnika o ponad 15 %;

5) znaczna przebudowa rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej — przebudow´ rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej, w wyniku której

Poz. 2584

przed 1950 r., zbudowanych g∏ównie z oryginalnych materia∏ów i tak oznaczonych przez producenta,

f) rekreacyjnych jednostek doÊwiadczalnych, je˝eli nie zostanà wprowadzone do obrotu w paƒstwach cz∏onkowskich Unii Europejskiej,

g) rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych zbudowanych na w∏asny u˝ytek, je˝eli nie zostanà wprowadzone do obrotu w paƒstwach cz∏onkowskich Unii Europejskiej przez okres pi´ciu lat,

a) nast´puje zmiana formy nap´du rekreacyjnej

jednostki p∏ywajàcej,

h) statków pasa˝erskich,

b) dokonana zosta∏a znaczna modyfikacja silnika,

j) poduszkowców,

c) dokonano takich zmian rekreacyjnej jednostki

p∏ywajàcej, ˝e mo˝na jà uznaç za nowà rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà;

k) wodolotów,

6) rodzaj p´dnika — mechanizm nap´dzajàcy rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà, w szczególnoÊci Êrub´ nap´dowà lub p´dnik strugowodny;

7) rodzina silników — grup´ silników producenta,

które zgodnie z ich projektem cechujà te same

w∏aÊciwoÊci emisji spalin i które sà zgodne z wymaganiami dotyczàcymi emisji spalin okreÊlonymi w rozporzàdzeniu;

8) elementy rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych

a) osprz´t silników wbudowanych na sta∏e z ochronà przeciwzap∏onowà,

b) urzàdzenie blokujàce rozruch silników przyczepnych przy w∏àczonym biegu,

c) ko∏a sterowe, urzàdzenia sterowe i systemy sterociàgów,

d) zbiorniki paliwa przeznaczone do sta∏ych instalacji paliwowych oraz w´˝e paliwowe,

e) prefabrykowane luki i Êwietliki.

§ 3. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ równie˝

do rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych u˝ywanych

do czarteru lub wykorzystanych do szkolenia, je˝eli

jednostki te sà wprowadzone do obrotu z przeznaczeniem do rekreacji.

§ 4. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do

1) projektowania i budowy

a) rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych przeznaczonych wy∏àcznie do regat, w tym regatowych

∏odzi wios∏owych oraz treningowych ∏odzi wios∏owych, tak oznaczonych przez producenta,

b) kajaków i kanadyjek, gondoli i rowerów wodnych,

c) desek windsurfingowych,

d) desek surfingowych, w tym desek surfingowych z nap´dem mechanicznym,

e) orygina∏ów i pojedynczych replik rekreacyjnych

jednostek

p∏ywajàcych,

zaprojektowanych

i) jednostek zanurzalnych,

l) rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych nap´dzanych maszynami parowymi, z kot∏ami opalanymi w´glem, koksem, drewnem, olejem lub gazem;

2) emisji spalin i emisji ha∏asu z silników zamontowanych lub przeznaczonych do zamontowania w rekreacyjnych jednostkach p∏ywajàcych okreÊlonych

w pkt 1 lit. a oraz lit. e—k.

§ 5. 1. Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce mogà byç

wprowadzone do obrotu i dopuszczone do eksploatacji zgodnie z ich przeznaczeniem tylko wtedy, gdy sà

w∏aÊciwie zbudowane i obs∏ugiwane oraz nie stanowià zagro˝enia dla bezpieczeƒstwa i zdrowia ludzi,

mienia oraz Êrodowiska.

2. Do obrotu i u˝ytkowania mogà byç tak˝e wprowadzone

1) silniki wbudowane na sta∏e oraz silniki z przek∏adnià Z bez integralnego uk∏adu wydechowego,

2) silniki uznanych typów spe∏niajàce wymagania

rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 29 paêdziernika 2003 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla silników

spalinowych w zakresie ograniczenia emisji zanieczyszczeƒ gazowych i czàstek sta∏ych przez te silniki (Dz. U. Nr 220, poz. 2180) oraz

3) silniki uznanych typów spe∏niajàce wymagania

przepisów wydanych na podstawie art. 66 ust. 5

i 6 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2003 r. Nr 58, poz. 515,

z póên. zm.3))

— je˝eli ich producent albo upowa˝niony przedstawiciel prowadzàcy dzia∏alnoÊç gospodarczà na terytorium Unii Europejskiej za∏àczy pisemnà deklaracj´

zgodnoÊci, o której mowa w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia.

———————

3) Zmiany

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 124, poz. 1152, Nr 130,

poz. 1190, Nr 137, poz. 1302, Nr 149, poz. 1451 i 1452,

Nr 162, poz. 1568, Nr 200, poz. 1953 i Nr 210, poz. 2036

oraz z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 54, poz. 535, Nr 92,

poz. 884, Nr 121, poz. 1264 i Nr 173, poz. 1808.

3. Do obrotu mogà byç wprowadzone tak˝e cz´Êciowo ukoƒczone rekreacyjne jednostki p∏ywajàce,

je˝eli ich producent, jego upowa˝niony przedstawiciel

lub importer oÊwiadczy, ˝e zostanà one ukoƒczone

przez osoby trzecie.

4. OÊwiadczenie, o którym mowa w ust. 3, zawiera

2. Rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà oznacza si´

numerem identyfikacyjnym, zgodnie z normà zharmonizowanà, zawierajàcym nast´pujàce informacje

1) kod kraju;

2) identyfikacj´ producenta;

1) nazw´ i adres producenta;

3) unikalny numer seryjny;

2) nazw´ i adres jego upowa˝nionego przedstawiciela lub importera;

4) miesiàc produkcji;

3) opis elementu rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej;

4) deklaracj´, ˝e element rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej spe∏nia odpowiednie wymagania zasadnicze.

§ 6. 1. Je˝eli do rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych majà zastosowanie tak˝e odr´bne przepisy, które

przewidujà umieszczenie znaku CE, znak ten mo˝e byç

umieszczony pod warunkiem, ˝e jednostki p∏ywajàce

spe∏niajà równie˝ wymagania okreÊlone w tych przepisach.

2. Je˝eli co najmniej jeden z przepisów, o których

mowa w ust. 1, pozwala producentowi w okresie

przejÊciowym okreÊlonym w tych przepisach na wybór innych przepisów, znak CE powinien wskazywaç

zgodnoÊç rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej tylko z tymi przepisami, które zastosowa∏ producent.

3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, podaje

si´ szczegó∏owe dane o zastosowanych przepisach,

w do∏àczonych do rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych dokumentach, opisach i instrukcjach, wymaganych przez te przepisy.

§ 7. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentowania na

targach, wystawach i innych pokazach rekreacyjnych

jednostek p∏ywajàcych i ich elementów, które nie spe∏niajà wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu, je˝eli

jednostki p∏ywajàce lub ich elementy b´dà posiada∏y

w widocznym miejscu informacje, ˝e nie zostanà one

dopuszczone do obrotu lub eksploatacji, dopóki nie

spe∏nià wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu.

Rozdzia∏ 2

Zasadnicze wymagania dotyczàce projektowania

i budowy rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych

§ 8. 1. Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce, bez wzgl´du na kategorie projektowe, które okreÊla za∏àcznik

nr 1 do rozporzàdzenia, powinny byç zaprojektowane

i zbudowane tak, aby

1) by∏y ∏atwe w obs∏udze i spe∏nia∏y wymagania okreÊlone w niniejszym rozdziale;

2) zminimalizowaç ryzyko wypadni´cia za burt´ osób

przebywajàcych na rekreacyjnej jednostce p∏ywajàcej;

3) mo˝liwe by∏o ∏atwe wejÊcie z wody na pok∏ad rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej.

Poz. 2584

5) rok produkcji;

6) rok modelu.

§ 9. G∏ówne stanowisko sterowania jednostki motorowej powinno, przy normalnej jej pr´dkoÊci i obcià˝eniu, zapewniç sternikowi dobrà widocznoÊç dooko∏a

widnokr´gu.

§ 10. 1. Rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà nale˝y

zaopatrzyç w instrukcj´ obs∏ugi, sporzàdzonà w j´zykach urz´dowych paƒstw Unii Europejskiej i w j´zykach paƒstw, w których b´dzie wprowadzona do obrotu albo przekazana do u˝ytkowania.

2. Instrukcja obs∏ugi, o której mowa w ust. 1, zawierajàca informacje wymienione w § 44, powinna

zwracaç szczególnà uwag´ na ryzyko po˝aru i zalania

wodà, okreÊlaç maksymalnà moc znamionowà silnika,

a tak˝e okreÊlaç mas´ pustej rekreacyjnej jednostki

p∏ywajàcej w kilogramach.

§ 11. Dobór i zestawienie materia∏ów oraz konstrukcja rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej powinny zapewniaç odpowiednià wytrzyma∏oÊç. W szczególnoÊci

nale˝y uwzgl´dniç kategori´ projektowà, okreÊlonà

w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, oraz zalecane

przez producenta maksymalne obcià˝enie, o którym

mowa w § 17.

§ 12. Rekreacyjna jednostka p∏ywajàca powinna

posiadaç wystarczajàcà statecznoÊç oraz odpowiednio

wysokà wolnà burt´ i byç zbudowana tak, aby jej charakterystyki p∏ywalnoÊciowe by∏y odpowiednie do jej

kategorii projektowej, okreÊlonej w za∏àczniku nr 1 do

rozporzàdzenia, oraz do zalecanego przez producenta

maksymalnego obcià˝enia.

§ 13. Jednostki wielokad∏ubowe przystosowane

do zamieszkania powinny byç tak zaprojektowane,

aby zapewniç wystarczajàcà p∏ywalnoÊç w pozycji odwróconej.

§ 14. Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce o d∏ugoÊci

mniejszej ni˝ 6 metrów nara˝one na zalanie wodà, gdy

sà u˝ywane zgodnie ze swojà kategorià projektowà,

powinny byç wyposa˝one w odpowiednie Êrodki zapewniajàce p∏ywalnoÊç po zalaniu.

§ 15. 1. Otwory w kad∏ubie, pok∏adzie i nadbudówce rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej nie mogà naruszaç wytrzyma∏oÊci jej konstrukcji ani wodoszczelnoÊci w stanie zamkni´tym.

2. Okna, Êwietliki, drzwi i pokrywy luków rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej powinny byç wodoszczelne

i odporne na ciÊnienie wody wyst´pujàce w miejscu

ich zmontowania oraz powinny wytrzymaç punktowe

obcià˝enie powodowane przez osoby poruszajàce si´

po pok∏adzie tej jednostki.

3. Króçce dolotowe i odlotowe w kad∏ubie rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej, zaprojektowane w celu

umo˝liwienia przep∏ywu wody, umieszczone poni˝ej

linii wodnej przy maksymalnym obcià˝eniu zalecanym

przez producenta, o którym mowa w § 17, powinny

byç wyposa˝one w ∏atwo dost´pne zamkni´cia.

§ 16. Projektujàc rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà,

nale˝y zminimalizowaç ryzyko jej zatopienia, uwzgl´dniajàc w szczególnoÊci

1) kokpity i wn´ki, które powinny byç samoodp∏ywowe lub posiadaç inne Êrodki zabezpieczajàce jej

wn´trze przed zalaniem wodà;

2) urzàdzenia wentylacyjne;

3) usuwanie wody za pomocà pomp lub innych Êrodków.

§ 17. Zalecane przez producenta maksymalne obcià˝enie w kilogramach, dla jakiego rekreacyjna jednostka p∏ywajàca zosta∏a zaprojektowana, bioràc pod

uwag´: mas´ paliwa, wody, prowiantu, wyposa˝enia

oraz ludzi, powinno byç okreÊlone z uwzgl´dnieniem

jej kategorii projektowej, o której mowa w za∏àczniku

nr 1 do rozporzàdzenia, statecznoÊci i wolnej burty,

o których mowa w § 12, oraz p∏ywalnoÊci, o której mowa w § 12—13.

§ 18. 1. Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce kategorii

A i B oraz rekreacyjne jednostki p∏ywajàce kategorii

C i D, okreÊlonych w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, o d∏ugoÊci wi´kszej ni˝ 6 metrów, powinny posiadaç przynajmniej jedno miejsce przeznaczone do przechowywania tratew ratunkowych; miejsca te powinny

byç ∏atwo dost´pne.

2. Tratwy ratunkowe, o których mowa w ust. 1, powinny pomieÊciç liczb´ osób zalecanà przez producenta i okreÊlonà w projekcie rekreacyjnej jednostki

p∏ywajàcej.

Poz. 2584

lub w inne urzàdzenia umo˝liwiajàce bezpieczne przeniesienie obcià˝eƒ pochodzàcych od kotwiczenia, cumowania oraz holowania.

§ 21. 1. Producent powinien zapewniç zadowalajàce warunki manewrowania rekreacyjnà jednostkà p∏ywajàcà przy zastosowaniu silnika o najwy˝szej mocy,

dla którego zosta∏a ona zaprojektowana i zbudowana.

2. Maksymalna moc znamionowa morskich silników przeznaczonych do rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych powinna byç okreÊlona w instrukcji obs∏ugi,

zgodnie z normà zharmonizowanà.

3. Skuter wodny powinien byç tak zaprojektowany,

aby mia∏ automatyczny wy∏àcznik silnika lub automatyczne urzàdzenie wprawiajàce go w ruch okr´˝ny do

przodu, przy zredukowanej pr´dkoÊci, w przypadku

gdy osoba kierujàca umyÊlnie zeskoczy z niego lub

wypadnie do wody.

§ 22. 1. Silniki wbudowane na sta∏e w rekreacyjnej

jednostce p∏ywajàcej powinny byç zainstalowane

w pomieszczeniu oddzielonym od pomieszczeƒ mieszkalnych i zamontowane tak, aby zminimalizowaç ryzyko po˝aru i rozprzestrzeniania si´ ognia oraz zagro˝enia ze strony toksycznych spalin, wysokiej temperatury, ha∏asu oraz wibracji w pomieszczeniach mieszkalnych.

2. Cz´Êci silnika i jego wyposa˝enie wymagajàce

cz´stych przeglàdów lub obs∏ugi powinny byç ∏atwo

dost´pne.

3. Odkryte ruchome lub goràce cz´Êci silnika zainstalowanego w rekreacyjnej jednostce p∏ywajàcej,

mogàce spowodowaç obra˝enia, powinny byç os∏oni´te.

4. Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce wyposa˝one

w silniki przyczepne powinny posiadaç urzàdzenie

blokujàce rozruch silnika przy w∏àczonym biegu, chyba ˝e silnik

1) wytwarza napór statyczny mniejszy ni˝ 500 N (niutonów);

2) ma urzàdzenie d∏awiàce, ograniczajàce przy rozruchu silnika napór statyczny do 500 N.

§ 19. 1. Jednostki wielokad∏ubowe o d∏ugoÊci

wi´kszej ni˝ 12 m, przystosowane do zamieszkania,

powinny byç wyposa˝one w wyjÊcia awaryjne umo˝liwiajàce jej opuszczenie w przypadku wywrócenia; jednostki te powinny byç wyposa˝one w wyjÊcia umo˝liwiajàce ewakuacj´ w przypadku po˝aru.

§ 23. 1. Materia∏ izolacyjny w pomieszczeniu silnika zainstalowanego w rekreacyjnej jednostce p∏ywajàcej powinien byç niepalny.

2. Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce z kabinami

mieszkalnymi powinny byç wyposa˝one w wyjÊcia

umo˝liwiajàce ewakuacj´ w przypadku po˝aru.

3. Otwory wentylacyjne powinny byç tak zaprojektowane i usytuowane, aby zapobiec niebezpieczeƒstwu przedostania si´ wody do pomieszczenia silnika.

§ 20. Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce, z uwzgl´dnieniem ich kategorii projektowej okreÊlonej w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, powinny byç wyposa˝one przynajmniej w jeden solidny punkt mocowania

§ 24. Urzàdzenia do pobierania, przechowywania,

odpowietrzania i doprowadzania paliwa powinny byç

tak zaprojektowane i wykonane, aby zminimalizowaç

ryzyko po˝aru i wybuchu.

2. Pomieszczenie silnika powinno byç wentylowane.

§ 25. 1. Zbiorniki paliwa, rurociàgi i w´˝e paliwowe

nale˝y odpowiednio zabezpieczyç, oddzieliç lub os∏oniç od êród∏a znaczàcego ciep∏a.

2. Materia∏ i konstrukcja zbiorników powinny odpowiadaç ich pojemnoÊci i rodzajowi paliwa.

3. Pomieszczenia, w których znajdujà si´ zbiorniki

z paliwem, powinny byç wentylowane.

4. Benzyna powinna byç przechowywana w zbiornikach niestanowiàcych integralnej cz´Êci kad∏uba rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej oraz

1) odizolowanych od pomieszczeƒ silnika i wszystkich innych êróde∏ zap∏onu;

2) oddzielonych od pomieszczeƒ mieszkalnych.

5. Olej nap´dowy mo˝e byç przechowywany

w zbiornikach stanowiàcych integralnà cz´Êç kad∏uba.

§ 26. 1. Instalacje elektryczne powinny byç zaprojektowane i zamontowane tak, aby w normalnych warunkach eksploatacyjnych zapewnia∏y prawid∏owe

funkcjonowanie rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej

i ogranicza∏y do minimum zagro˝enie po˝arem i pora˝enie pràdem.

2. Rekreacyjna jednostka p∏ywajàca powinna posiadaç zabezpieczenia wszystkich obwodów elektrycznych przed przecià˝eniem i zwarciem, z wyjàtkiem obwodu rozrusznika silnika zasilanego z akumulatora.

3. Wentylacja w rekreacyjnej jednostce p∏ywajàcej

powinna byç tak zaprojektowana i zainstalowana, aby

nie dopuÊciç do zbierania si´ gazów wydzielanych

przez akumulatory.

4. Akumulatory powinny byç solidnie zamocowane i zabezpieczone przed zalaniem wodà.

§ 27. Urzàdzenia sterowe powinny byç tak zaprojektowane i wykonane, aby umo˝liwia∏y przeniesienie

obcià˝eƒ wyst´pujàcych w dajàcych si´ przewidzieç

warunkach pracy tych urzàdzeƒ.

§ 28. Jednostki ˝aglowe oraz jednostki motorowe

nap´dzane jednym silnikiem wbudowanym na sta∏e,

wyposa˝one w zdalny system sterowania wychyleniem p∏etwy steru, powinny posiadaç, na wypadek

wystàpienia awarii, urzàdzenia pozwalajàce na sterowanie jednostkà przy zmniejszonej pr´dkoÊci.

§ 29. 1. Instalacja gazowa wykorzystywana dla celów gospodarczych, zamontowana w rekreacyjnej jednostce p∏ywajàcej, powinna byç wyposa˝ona w regulator ciÊnienia oraz zaprojektowana i wykonana tak,

aby uniknàç nieszczelnoÊci i zagro˝enia wybuchem

oraz umo˝liwiç sprawdzenie jej szczelnoÊci.

2. Materia∏y i cz´Êci instalacji, o których mowa

w ust. 1, powinny byç odpowiednie do stosowanego

gazu i odporne na dzia∏anie napr´˝eƒ i czynników Êrodowiska morskiego.

Poz. 2584

3. Urzàdzenie gazowe, zainstalowane na rekreacyjnej jednostce p∏ywajàcej, powinno byç wyposa˝one

na wszystkich palnikach w urzàdzenie samoczynnie

odcinajàce dop∏yw gazu w przypadku zgaÊni´cia p∏omienia.

4. Ka˝de urzàdzenie gazowe powinno posiadaç oddzielne doprowadzenie gazu i oddzielny zawór zamykajàcy.

5. Instalacja wentylacyjna w rekreacyjnej jednostce p∏ywajàcej powinna byç tak zaprojektowana i zainstalowana, aby zapobiec zagro˝eniom spowodowanym przez wycieki gazu i przez produkty spalania.

6. Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce z wbudowanà

na sta∏e instalacjà gazowà powinny byç wyposa˝one

w schowek do przechowywania butli gazowych; schowek ten powinien byç

1) oddzielony od pomieszczeƒ mieszkalnych;

2) dost´pny jedynie z zewnàtrz;

3) wyposa˝ony w wentylacj´ odprowadzajàcà ulatniajàcy si´ gaz za burt´.

7. Ka˝dà instalacj´ gazowà wbudowanà na sta∏e

w rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà nale˝y sprawdziç

po jej zainstalowaniu zgodnie z PN-EN ISO 10239.

§ 30. 1. Rodzaj zainstalowanego wyposa˝enia

przeciwpo˝arowego w rekreacyjnej jednostce p∏ywajàcej powinien uwzgl´dniaç ryzyko rozprzestrzeniania

si´ po˝aru. Projektujàc rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà, szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na otoczenie êróde∏ otwartego ognia, goràcych powierzchni silników

i urzàdzeƒ pomocniczych, odpowietrzeƒ zbiorników

oleju i paliwa oraz nieos∏oni´tych przewodów paliwowych i olejowych.

2. Nale˝y unikaç prowadzenia przewodów elektrycznych nad nagrzanymi powierzchniami maszyn.

§ 31. 1. Rekreacyjna jednostka p∏ywajàca mo˝e byç

dopuszczona do u˝ytkowania, je˝eli zosta∏a wyposa˝ona w odpowiedni sprz´t gaÊniczy, stosownie do

stopnia zagro˝enia po˝arowego.

2. Pomieszczenia silników benzynowych powinny

byç wyposa˝one w instalacje gaÊnicze, które nie wymagajà otwarcia tego pomieszczenia w przypadku po˝aru.

3. PrzenoÊne gaÊnice powinny znajdowaç si´

w miejscach ∏atwo dost´pnych, a przynajmniej jedna

z nich powinna byç umieszczona w zasi´gu stanowiska sternika.

§ 32. Âwiat∏a nawigacyjne, je˝eli sà zainstalowane,

powinny odpowiadaç wymaganiom Konwencji w sprawie mi´dzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu z 1972 roku (Dz. U. z 1977 r. Nr 15,

poz. 61) lub wymaganiom rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie przepisów ˝eglugowych na Êródlàdowych drogach wodnych (Dz. U. Nr 212, poz. 2072).

§ 33. Rekreacyjna jednostka p∏ywajàca powinna

byç tak zbudowana, aby zapobiegaç przypadkowemu

odprowadzeniu za burt´ zanieczyszczeƒ, w szczególnoÊci oleju oraz paliwa.

3. Króçce wylotowe rurociàgów odprowadzajàcych Êcieki powinny byç wyposa˝one w zawory odcinajàce, które mo˝na zaplombowaç w pozycji zamkni´tej.

§ 34. 1. Je˝eli rekreacyjna jednostka p∏ywajàca jest

wyposa˝ona w toalety, powinna posiadaç zbiorniki

Êciekowe lub mo˝liwoÊç ich tymczasowego zamontowania.

Rozdzia∏ 3

2. Rekreacyjna jednostka p∏ywajàca wyposa˝ona

w sta∏e zbiorniki na Êcieki powinna posiadaç standardowe pod∏àczenia do wypompowywania tych Êcieków, tak aby do rurociàgów urzàdzeƒ odbierajàcych

Êcieki mog∏y byç pod∏àczone rury odprowadzajàce

Êcieki z rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej.

Zasadnicze wymagania dla rekreacyjnych jednostek

p∏ywajàcych w zakresie emisji spalin z silników

nap´dowych

§ 35. 1. Silniki nap´dowe nale˝y zaprojektowaç,

wykonaç i zamontowaç tak, aby po ich w∏aÊciwym zainstalowaniu podczas normalnego ich u˝ytkowania

emisja spalin z tych silników nie przekracza∏a dopuszczalnych wielkoÊci podanych w poni˝szej tabeli

Tlenek w´gla

CO = A + B/PnN

Typ

W´glowodory

HC = A + B/PnN

Tlenki

azotu

NOx

Py∏y

PT

A

B

n

A

B

n

Silniki dwusuwowe

z zap∏onem iskrowym

150,0

600,0

1,0

30,0

100,0

0,75

10,0

nie

dotyczy

Silniki czterosuwowe

z zap∏onem iskrowym

150,0

600,0

1,0

6,0

50,0

0,75

15,0

nie

dotyczy

Silniki

z zap∏onem samoczynnym

5,0

0

0

1,5

2,0

0,5

9,8

1,0

gdzie poszczególne symbole oznaczajà

A, B i n — sta∏e zgodnie z tabelà,

PN

— moc znamionowà silnika w kW;

emisje spalin sà mierzone zgodnie z normami zharmonizowanymi.

2. W przypadku silników o mocy powy˝ej 130 kW

mo˝na uwzgl´dniaç cykle badawcze E3 lub E5.

3. Do prób emisji spalin z silników nap´dzanych

benzynà i olejem nap´dowym oraz silników nap´dzanych gazem LPG nale˝y stosowaç paliwa referencyjne

okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie

art. 68 ust. 19 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r.

— Prawo o ruchu drogowym.

§ 36. 1. Producent dostarcza silnik wraz z instrukcjà jego instalowania i konserwacji; silnik u˝ytkowany,

zgodnie z instrukcjà obs∏ugi b´dzie spe∏nia∏ swojà

funkcj´ w okresie normalnego ˝ycia silnika i w normalnych warunkach u˝ytkowania.

2. Informacje o okresie normalnego ˝ycia silnika

producent uzyskuje na podstawie uprzednio przeprowadzonych prób silnika, przy normalnych cyklach

pracy, oraz po obliczeniu zu˝ycia cz´Êci sk∏adowych,

tak aby producent móg∏ przygotowaç niezb´dne

instrukcje konserwacji i wydaç je z wszystkimi nowymi silnikami wprowadzanymi po raz pierwszy do obrotu.

3. Normalny cykl ˝ycia silnika oznacza

1) silniki wbudowane na sta∏e lub silniki z przek∏adnià

Z, z lub bez integralnego uk∏adu wydechowego

480 godzin lub 10 lat, w zale˝noÊci od tego, co nastàpi najpierw;

2) silniki skuterów wodnych: 350 godzin lub 5 lat,

w zale˝noÊci od tego, co nastàpi najpierw;

3) silniki zaburtowe: 350 godzin lub 10 lat, w zale˝noÊci od tego, co nastàpi najpierw.

§ 37. 1. Silnik nale˝y zaopatrzyç w instrukcj´ obs∏ugi

sporzàdzonà w j´zykach urz´dowych paƒstw Unii Europejskiej lub w j´zykach paƒstw, w których b´dzie wprowadzony do obrotu albo przekazany do u˝ytkowania.

2. Instrukcja obs∏ugi silnika musi

1) zawieraç informacje dotyczàce monta˝u i konserwacji silnika niezb´dne do zapewnienia w∏aÊciwego jego funkcjonowania tak, aby spe∏nia∏ on wymagania okreÊlone w § 36 (trwa∏oÊç silnika);

2) okreÊlaç moc silnika mierzonà zgodnie z normà

zharmonizowanà.

Rozdzia∏ 4

Zasadnicze wymagania dla rekreacyjnych jednostek

p∏ywajàcych w zakresie poziomu ha∏asu

emitowanego przez te jednostki

§ 38. 1. Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce z silnikami wbudowanymi na sta∏e lub z silnikami z przek∏ad-

Poz. 2584

nià Z bez integralnego uk∏adu wydechowego oraz silniki zaburtowe i silniki z przek∏adnià Z z integralnym

uk∏adem wydechowym nale˝y zaprojektowaç, wykonaç oraz zamontowaç w taki sposób, aby poziom emisji ha∏asu mierzony przy pomocy prób okreÊlonych

w normie zharmonizowanej (PN-EN ISO 14509) nie

przekracza∏ dopuszczalnych wielkoÊci zamieszczonych

w poni˝szej tabeli

Moc pojedynczego silnika w kW

Maksymalny poziom ciÊnienia

akustycznego = LpASmax w dB

PN ≤ 10

67

10 < PN ≤ 40

72

PN > 40

75

gdzie poszczególne symbole oznaczajà

— PN — moc znamionowà silnika w kW przy pr´dkoÊci znamionowej,

— LpASmax — maksymalny poziom ciÊnienia akustycznego w dB.

2. W przypadku jednostek wyposa˝onych w dwa

silniki lub wi´kszà iloÊç silników dowolnego typu dopuszcza si´ odchylenie wynoszàce 3 dB.

nej jednostki p∏ywajàcej lub zbli˝one do tych parametrów. Dopuszczalne odchylenia parametrów projektowych okreÊla norma zharmonizowana.

3. Dopuszcza si´ nieprzeprowadzanie pomiarów

ha∏asu emitowanego przez rekreacyjne jednostki p∏ywajàce; w takim przypadku rekreacyjne jednostki p∏ywajàce posiadajàce silniki wbudowane na sta∏e lub

silniki z przek∏adnià Z, bez integralnego uk∏adu wydechowego, uznaje si´ za spe∏niajàce wymagania okreÊlone w ust. 1, je˝eli ich liczba Froude’a wynosi ≤ 1.1,

a wspó∏czynnik mocy silnika do wypornoÊci jednostki

≤ 40, i je˝eli ich silnik oraz uk∏ad wydechowy sà zamontowane zgodnie ze specyfikacjami producenta silnika.

7. Zatwierdzonà referencyjnà jednostkà p∏ywajàcà

jest okreÊlona kombinacja kad∏ub/silnik wbudowany

na sta∏e lub silnik z przek∏adnià Z bez integralnego

uk∏adu wydechowego, która spe∏nia wymagania dotyczàce poziomu emisji ha∏asu zmierzonego zgodnie

z ust. 1 oraz w przypadku której podstawowe parametry projektowe i pomiary poziomu ha∏asu zosta∏y opublikowane w wykazie zatwierdzonych referencyjnych

jednostek p∏ywajàcych.

4. Liczb´ Froude’a oblicza si´, dzielàc maksymalnà

pr´dkoÊç rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej V (m/s)

przez pierwiastek kwadratowy z d∏ugoÊci konstrukcyjnej linii wodnej Lwl (m) pomno˝ony przez przyÊpieszenie ziemskie (g = 9,8 m/s2)

1) z silnikiem wbudowanym na sta∏e lub z silnikami

nap´dowymi wyposa˝onymi w przek∏adni´ Z z integralnym uk∏adem wydechowym lub bez tego

uk∏adu oraz

V

Fn = ————

√g · Lwl

5. Wspó∏czynnik mocy silnika do wypornoÊci jednostki P/D stanowi iloraz mocy silnika P(kW) i wypornoÊci rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej D(t)

D(t)=P/D

6. W przypadku gdy nie przeprowadza si´ pomiarów ha∏asu, rekreacyjne jednostki p∏ywajàce wyposa˝one w silniki wbudowane na sta∏e lub silniki z przek∏adnià Z bez integralnego uk∏adu wydechowego

uznaje si´ za spe∏niajàce wymagania dotyczàce emisji

ha∏asu, je˝eli ich podstawowe parametry projektowe

sà takie same jak parametry zatwierdzonej referencyj-

§ 39. 1. W przypadku nast´pujàcych rekreacyjnych

jednostek p∏ywajàcych

2) skuterów wodnych,

instrukcja obs∏ugi, o której mowa w § 10, powinna

zawieraç tak˝e informacje konieczne do utrzymania

rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych oraz uk∏adu

wydechowego w takim stanie, który, w zakresie, w jakim jest to mo˝liwe, zapewni zgodnoÊç tych jednostek z wymaganymi dopuszczalnymi wartoÊciami poziomu ha∏asu przy normalnym ich u˝ytkowaniu.

2. W przypadku silników zaburtowych instrukcja

obs∏ugi, o której mowa w § 37, powinna zawieraç tak˝e informacje konieczne do utrzymania silnika zaburtowego w takim stanie, który w praktycznie mo˝liwym

stopniu zapewni ich zgodnoÊç z wymaganymi dopuszczalnymi wartoÊciami poziomu ha∏asu przy normalnym u˝ytkowaniu tych silników.

Rozdzia∏ 5

Warunki i tryb dokonywania oceny zgodnoÊci

§ 40. Producent albo jego upowa˝niony przedstawiciel, przed wprowadzeniem wyrobów okreÊlonych

w § 1 do obrotu i u˝ytkowania, stosuje nast´pujàce

procedury oceny zgodnoÊci, okreÊlone w za∏àczniku

nr 3 do rozporzàdzenia

1) dla wyrobów zaliczanych do

a) kategorii A i B, dla rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych o d∏ugoÊci kad∏uba

— od 2,5 m do 12 m — wewn´trznà kontrol´

produkcji oraz próby (modu∏ Aa) lub badanie

typu WE (modu∏ B) uzupe∏nione zapewnieniem zgodnoÊci wyrobu z typem (modu∏ C)

lub jednym z nast´pujàcych modu∏ów: B+D

lub B+E, lub B+F, lub G, lub H,

— od 12 m do 24 m: badanie typu WE (modu∏ B)

uzupe∏nione zapewnieniem zgodnoÊci wyrobu z typem (modu∏ C) lub jednym z nast´pujàcych modu∏ów: B+D lub B+E, lub B+F, lub

G, lub H,

b) kategorii C, dla rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych o d∏ugoÊci kad∏uba

— od 2,5 m do 12 m, w przypadku ich zgodnoÊci z normami zharmonizowanymi dotyczàcymi wymagaƒ okreÊlonych w § 15 i 16: wewn´trznà kontrol´ produkcji (modu∏ A) lub

wewn´trznà kontrol´ produkcji oraz próby

(modu∏ Aa) lub badanie typu WE (modu∏ B)

uzupe∏nione zapewnieniem zgodnoÊci wyrobu z typem (modu∏ C) lub jednym z nast´pujàcych modu∏ów: B+D lub B+E, lub B+F, lub

G, lub H,

— od 2,5 m do 12 m, w przypadku gdy jednostki te nie sà zgodne z normami zharmonizowanymi dotyczàcymi wymagaƒ okreÊlonych

w § 15 i 16: wewn´trznà kontrol´ produkcji

oraz próby (modu∏ Aa) lub badanie typu WE

(modu∏ B) uzupe∏nione zapewnieniem zgodnoÊci wyrobu z typem (modu∏ C) lub jednym

z nast´pujàcych modu∏ów: B+D lub B+E, lub

B+F, lub G, lub H,

— od 12 m do 24 m: badanie typu WE (modu∏ B)

uzupe∏nione zapewnieniem zgodnoÊci wyrobu z typem (modu∏ C) lub jednym z nast´pujàcych modu∏ów: B+D lub B+E, lub B+F, lub

G, lub H,

c) kategorii D, dla rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych o d∏ugoÊci kad∏uba od 2,5 m do 24 m

wewn´trznà kontrol´ produkcji (modu∏ A) lub

wewn´trznà kontrol´ produkcji oraz próby (modu∏ Aa), lub badanie typu WE (modu∏ B) uzupe∏nione zapewnieniem zgodnoÊci wyrobu z typem (modu∏ C) lub jednym z nast´pujàcych modu∏ów: B+D lub B+E, lub B+F, lub G, lub H;

2) dla skuterów wodnych: wewn´trznà kontrol´ produkcji (modu∏ A) lub wewn´trznà kontrol´ produkcji oraz próby (modu∏ Aa), lub badanie typu WE

Poz. 2584

(modu∏ B) uzupe∏nione zapewnieniem zgodnoÊci

wyrobu z typem (modu∏ C) lub jednym z nast´pujàcych modu∏ów: B+D lub B+E, lub B+F, lub G,

lub H;

3) dla elementów rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych stosuje si´ dowolne nast´pujàce modu∏y

B+C lub B+D, lub B+F, lub G, lub H;

4) w odniesieniu do silników nap´dowych okreÊlonych w § 1 ust. 2 pkt 1 w zakresie emisji spalin: badanie typu WE (modu∏ B) uzupe∏nione zapewnieniem zgodnoÊci wyrobu z typem (modu∏ C) lub

jednym z nast´pujàcych modu∏ów: B+D lub B+E,

lub B+F, lub G, lub H;

5) w odniesieniu do rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych w zakresie poziomu ha∏asu emitowanego

przez te jednostki

a) dla rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych z silnikami z przek∏adnià Z bez integralnego uk∏adu

wydechowego i jednostek z wbudowanymi na

sta∏e silnikami nap´dowymi oraz tych jednostek

poddanych znacznej przebudowie i wprowadzanych do obrotu w okresie 5 lat od przebudowy

— w przypadku prób z wykorzystaniem normy

zharmonizowanej (PN-EN ISO 14509) dla pomiaru ha∏asu: wewn´trznà kontrol´ produkcji oraz próby (modu∏ Aa) lub weryfikacj´

jednostkowà (modu∏ G), lub pe∏ne zapewnienie jakoÊci (modu∏ H),

— w przypadku gdy do dokonywania oceny

zgodnoÊci wykorzystuje si´ liczb´ Froude’a i wspó∏czynnik mocy silnika do wypornoÊci jednostki: wewn´trznà kontrol´ produkcji (modu∏ A) lub wewn´trznà kontrol´

produkcji oraz próby (modu∏ Aa), lub weryfikacj´ jednostkowà (modu∏ G), lub pe∏ne zapewnienie jakoÊci (modu∏ H),

— w przypadku gdy do dokonywania oceny

zgodnoÊci wykorzystuje si´ dane dotyczàce

zatwierdzonej referencyjnej jednostki p∏ywajàcej, ustalone zgodnie z: wewn´trznà kontrolà produkcji (modu∏ A) lub wewn´trznà

kontrolà produkcji i próbami (modu∏ Aa), lub

weryfikacjà jednostkowà (modu∏ G), lub pe∏nym zapewnieniem jakoÊci (modu∏ H),

b) dla skuterów wodnych oraz silników zaburtowych i silników z nap´dem rufowym z integralnym uk∏adem wydechowym przeznaczonych

do zamontowania w rekreacyjnych jednostkach

p∏ywajàcych: wewn´trznà kontrol´ produkcji

oraz próby (modu∏ Aa) lub modu∏ G lub H.

§ 41. 1. W przypadku przeglàdu rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej po wybudowaniu, gdy ani producent, ani jego upowa˝niony przedstawiciel nie przyjmujà odpowiedzialnoÊci za zgodnoÊç wyrobu z rozporzàdzeniem, mo˝e byç ona przyj´ta przez osob´ fizycznà albo prawnà prowadzàcà dzia∏alnoÊç gospodarczà

na terytorium Unii Europejskiej, która wprowadza ten

wyrób do obrotu lub do u˝ytkowania, na jej w∏asnà

odpowiedzialnoÊç.

2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, importer, który wprowadza ten wyrób do obrotu lub do u˝ytkowania, sk∏ada wniosek o sporzàdzenie sprawozdania po wybudowaniu do notyfikowanej jednostki i do∏àcza wszelkie dost´pne dokumenty oraz dane techniczne odnoszàce si´ do pierwszego wprowadzenia

do obrotu wyrobu w kraju pochodzenia.

5. Personel odpowiedzialny za kontrole powinien

posiadaç

3. Notyfikowana jednostka dokonuje kontroli danego wyrobu oraz dokonuje obliczeƒ oraz innego rodzaju ocen w celu zapewnienia jego równowa˝nej

zgodnoÊci z wymaganiami rozporzàdzenia i wydaje

„Certyfikat po wybudowaniu”.

3) umiej´tnoÊç sporzàdzania certyfikatów, zapisów

i sprawozdaƒ wymaganych dla udokumentowania

przeprowadzanych prób.

4. Notyfikowana jednostka sporzàdza sprawozdanie o zgodnoÊci rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej

z wymaganiami rozporzàdzenia na podstawie przeprowadzonego przeglàdu oraz informuje osob´, która

wprowadza rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà do obrotu lub do u˝ytkowania, o jej obowiàzkach.

1) przeszkolenie techniczne i zawodowe;

2) wystarczajàcà wiedz´ w zakresie przeprowadzanych prób oraz odpowiednie doÊwiadczenie w ich

przeprowadzaniu;

6. Nale˝y zagwarantowaç bezstronnoÊç personelu

kontrolujàcego; wynagrodzenie personelu nie powinno byç uzale˝nione od iloÊci przeprowadzonych prób

ani od ich wyników.

Rozdzia∏ 7

Sposób oznakowania

5. Osoba wprowadzajàca rekreacyjnà jednostk´

p∏ywajàcà do obrotu lub u˝ytkowania sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci, o której mowa w za∏àczniku nr 3

do rozporzàdzenia, i umieszcza lub zleca umieszczenie

na wyrobie znaku CE z towarzyszàcym mu numerem

identyfikacyjnym notyfikowanej jednostki.

§ 43. Rekreacyjna jednostka p∏ywajàca powinna

posiadaç trwale przymocowanà tabliczk´ znamionowà, zawierajàcà nast´pujàce informacje

6. Tabliczka znamionowa rekreacyjnej jednostki

p∏ywajàcej, o której mowa w ust. 1—5, zawiera dodatkowo wyrazy „Certyfikat po wybudowaniu”.

3) kategori´ projektowà jednostki, okreÊlonà w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia;

Rozdzia∏ 6

Dodatkowe kryteria, jakie powinny byç

uwzgl´dnione przy notyfikowaniu jednostki

§ 42. 1. Notyfikowana jednostka obowiàzana jest

spe∏niç kryteria jej dotyczàce zawarte w normach zharmonizowanych.

2. Dyrektor i pracownicy notyfikowanej jednostki

odpowiedzialni za przeprowadzanie prób sprawdzajàcych nie mogà byç projektantami, producentami, dostawcami ani zajmowaç si´ monta˝em wyrobów, które nadzorujà; nie mogà te˝ byç upowa˝nionymi przedstawicielami tych osób, bezpoÊrednio ani poÊrednio

uczestniczyç, jako upowa˝nieni przedstawiciele,

w projektowaniu, budowie, sprzeda˝y, jak równie˝

konserwacji tych jednostek. Nie wyklucza to jednak

mo˝liwoÊci wymiany informacji technicznej pomi´dzy

producentem a notyfikowanà jednostkà.

3. Notyfikowana jednostka powinna przeprowadzaç próby sprawdzajàce, stosujàc najwy˝szy poziom

fachowoÊci zawodowej i kompetencji technicznej.

4. Notyfikowana jednostka powinna dysponowaç

odpowiednià kadrà i posiadaç niezb´dne urzàdzenia

do nale˝ytego wykonywania administracyjnych i technicznych zadaƒ zwiàzanych ze sprawdzaniem; powinna równie˝ mieç dost´p do sprz´tu potrzebnego do

wykonywania kontroli specjalistycznych.

1) nazw´ producenta;

2) znak CE;

4) maksymalne obcià˝enie zalecane przez producenta, mierzone z wy∏àczeniem masy zawartoÊci sta∏ych zbiorników;

5) zalecanà przez producenta liczb´ osób, dla przewo˝enia których jednostka zosta∏a zaprojektowana.

§ 44. 1. Silnik musi byç czytelnie oznaczony nast´pujàcymi informacjami

1) nazwà lub znakiem handlowym producenta silnika;

2) oznaczeniem typu silnika, rodziny silnika, jeÊli ma

zastosowanie;

3) niepowtarzalnym numerem identyfikacyjnym silnika;

4) znakiem CE.

2. Informacje wymienione w ust. 1 muszà byç,

przez normalny okres ˝ywotnoÊci silnika, czytelne

i nieusuwalne.

3. Je˝eli informacje umieszcza si´ na tabliczce lub

naklejce przytwierdzonej do silnika, nale˝y przytwierdziç je w taki sposób, aby przez ca∏y okres ˝ywotnoÊci

silnika nie mo˝na by∏o ich usunàç bez ich zniszczenia

lub zatarcia.

4. Oznaczenia muszà byç przymocowane do cz´Êci

silnika niezb´dnej do jego normalnej pracy i niewymagajàcej wymiany w okresie ˝ywotnoÊci silnika.

5. Oznaczenia nale˝y umieÊciç w taki sposób, aby

by∏y ∏atwo czytelne po zamontowaniu silnika i wszystkich cz´Êci sk∏adowych niezb´dnych do pracy silnika.

§ 45. 1. Znak CE umieszcza si´ w sposób widoczny,

czytelny i trwa∏y na

1) tabliczce znamionowej rekreacyjnych jednostek

p∏ywajàcych spe∏niajàcych wymagania okreÊlone

w rozdziale 2;

2) elementach rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych,

okreÊlonych w § 2 pkt 8, spe∏niajàcych wymagania

okreÊlone w rozdziale 2, i ich opakowaniach;

3) silnikach zaburtowych i silnikach z przek∏adnià

Z z integralnym uk∏adem wydechowym, spe∏niajàcych wymagania okreÊlone w rozdzia∏ach 3 i 4.

2. Dopuszcza si´ umieszczenie innych oznakowaƒ

na wyrobach okreÊlonych w ust. 1 i ich opakowaniach,

o ile nie zmniejszajà one widocznoÊci i czytelnoÊci

znaku CE.

3. Obok znaku CE na rekreacyjnych jednostkach

p∏ywajàcych oraz na ich elementach nale˝y umieÊciç

numer identyfikacyjny notyfikowanej jednostki odpowiedzialnej za zastosowanie procedur, o których mowa w pkt 5—9 za∏àcznika nr 3 do rozporzàdzenia.

Poz. 2584

sów, które mog∏yby wprowadziç w b∏àd strony trzecie

co do znaku CE pod wzgl´dem znaczenia i formy.

5. Wzór znaku CE okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

Rozdzia∏ 8

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 46. 1. Do dnia 31 grudnia 2005 r. mogà byç wprowadzane do obrotu i u˝ytkowania niespe∏niajàce wymagaƒ rozporzàdzenia rekreacyjne jednostki p∏ywajàce, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1, a tak˝e silniki

z zap∏onem samoczynnym i silniki czterosuwowe z zap∏onem iskrowym, je˝eli sà zgodne z wymaganiami

obowiàzujàcymi przed dniem 1 stycznia 2005 r.

2. Do dnia 31 grudnia 2006 r. mogà byç wprowadzane do obrotu i u˝ytkowania silniki dwusuwowe

z zap∏onem iskrowym, je˝eli sà zgodne z wymaganiami obowiàzujàcymi przed dniem 1 stycznia 2005 r.

§ 47. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 31 marca 2003 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla rekreacyjnych

jednostek p∏ywajàcych (Dz. U. Nr 91, poz. 857).

§ 48. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2005 r.

4. Na wyrobach, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1

i ust. 2, nie nale˝y umieszczaç oznakowaƒ lub napi-

Minister Gospodarki i Pracy: J. Hausner

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy

z dnia 19 listopada 2004 r. (poz. 2584)

Za∏àcznik nr 1

KATEGORIE PROJEKTOWE REKREACYJNYCH JEDNOSTEK P¸YWAJÑCYCH

Rekreacyjne jednostki p∏ywajàce dzielà si´ na nast´pujàce kategorie projektowe

1) Kategoria A — OCEANICZNA — jednostki zaprojektowane do dalekich rejsów, w warunkach wiatru silniejszego ni˝ 8° B (stopni w skali Beauforta) i przy znaczàcej wysokoÊci fali przekraczajàcej 4 metry; jednak˝e,

z wy∏àczeniem nietypowych warunków, jednostki te sà w znacznym stopniu samowystarczalne;

2) Kategoria B — PE¸NOMORSKA — jednostki zaprojektowane do rejsów pe∏nomorskich, w warunkach wiatru o sile do 8° B w∏àcznie i przy znaczàcej wysokoÊci fali do 4 metrów w∏àcznie;

3) Kategoria C — PRZYBRZE˚NA — jednostki zaprojektowane do rejsów po wodach przybrze˝nych, du˝ych

zatokach, zalewach, jeziorach i rzekach, w warunkach wiatru o sile do 6° B w∏àcznie i przy znaczàcej wysokoÊci fali do 2 metrów w∏àcznie;

4) Kategoria D — NA WODY OS¸ONI¢TE — jednostki zaprojektowane do rejsów na wodach os∏oni´tych, ma∏ych zatokach, ma∏ych jeziorach, rzekach i kana∏ach, przy sile wiatru do 4° B w∏àcznie i znaczàcej wysokoÊci fali nieprzekraczajàcej 0,3 metra, ze sporadycznymi falami o wysokoÊci 0,5 metra, spowodowanymi

np. przez przep∏ywajàce obok statki.

Kategoria projektowa

Si∏a wiatru (skala Beauforta)

Znaczàca wysokoÊç fali (H1/3, metry)

A — Oceaniczna

ponad 8° B

ponad 4 m

B — Pe∏nomorska

do 8° B w∏àcznie

do 4 m w∏àcznie

C — Przybrze˝na

do 6° B w∏àcznie

do 2 m w∏àcznie

D — Na wody os∏oni´te

do 4° B w∏àcznie

do 0,3 m w∏àcznie

Za∏àcznik nr 2

WZÓR ZNAKU CE

Znak CE sk∏ada si´ z liter „CE” o poni˝szych kszta∏tach

W przypadku pomniejszania lub powi´kszania znaku CE nale˝y zachowaç proporcje podane na powy˝szym

rysunku.

Elementy znaku CE powinny mieç t´ samà wysokoÊç, która nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 5 mm.

Po znaku CE nast´puje numer identyfikacyjny notyfikowanej jednostki, je˝eli bierze ona udzia∏ w kontroli produkcji.

Za∏àcznik nr 3

PROCEDURY I METODY OCENY ZGODNOÂCI

1.Wewn´trzna kontrola produkcji — modu∏ A.

1.1. Wewn´trzna kontrola produkcji jest procedurà, poprzez którà producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel zapewnia i oÊwiadcza, ˝e wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, spe∏niajà

zasadnicze wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu.

1.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci i umieszcza znak CE na

wyrobach, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia.

1.3. Deklaracja zgodnoÊci, o której mowa w pkt 1.2, jest do∏àczana do

a) rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych i powinna byç do∏àczona do instrukcji obs∏ugi, o której mowa

w § 10 rozporzàdzenia,

b) elementów rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych okreÊlonych w § 2 pkt 8 rozporzàdzenia,

c) silników nap´dowych i musi byç do∏àczona do instrukcji obs∏ugi, o której mowa w § 37 rozporzàdzenia.

1.4. Pisemna deklaracja zgodnoÊci, sporzàdzona w j´zykach, o których mowa w § 10 ust. 1 rozporzàdzenia, zawiera

a) nazw´ i adres producenta oraz jego upowa˝nionego przedstawiciela prowadzàcego dzia∏alnoÊç gospodarczà na terytorium Unii Europejskiej,

b) opis wyrobu okreÊlonego w pkt 1.1; je˝eli ma to zastosowanie, nale˝y podaç typ i numer seryjny,

c) odniesienia do zastosowanych w∏aÊciwych norm zharmonizowanych lub odniesienia do specyfikacji,

z którymi zadeklarowana jest zgodnoÊç,

d) je˝eli ma to zastosowanie, odniesienia do innych stosownych rozporzàdzeƒ,

e) je˝eli ma to zastosowanie, odniesienia do certyfikatu badania typu WE wydanego przez notyfikowanà

jednostk´,

f) je˝eli ma to zastosowanie, nazw´ i adres notyfikowanej jednostki,

g) wskazanie osoby upowa˝nionej do sk∏adania podpisu w imieniu producenta lub jego upowa˝nionego

przedstawiciela prowadzàcego dzia∏alnoÊç gospodarczà na terytorium Unii Europejskiej.

1.5. W przypadku silników, o których mowa w § 5 ust. 2 rozporzàdzenia, deklaracja zgodnoÊci zawiera, oprócz

informacji okreÊlonych w pkt 1.4, oÊwiadczenie producenta mówiàce, ˝e silnik b´dzie spe∏nia∏ wymagania

dotyczàce emisji spalin okreÊlone w rozporzàdzeniu, w przypadku jego zamontowania na rekreacyjnej jed-

nostce p∏ywajàcej zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez producenta, a tak˝e ˝e silnik ten nie mo˝e

zostaç wprowadzony do u˝ytku do momentu, w którym rekreacyjna jednostka p∏ywajàca, na której silnik

ten ma zostaç zamontowany, zostanie uznana, je˝eli ma to zastosowanie, za spe∏niajàcà odpowiedni przepis rozporzàdzenia.

1.6. Producent powinien sporzàdziç dokumentacj´ technicznà. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel

przechowuje jà, po wyprodukowaniu ostatniej rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej lub jej elementu, przez co

najmniej 10 lat, w celu udost´pniania jej do celów kontrolnych. Je˝eli ani producent, ani jego upowa˝niony przedstawiciel nie sà z kraju Unii Europejskiej, obowiàzek udost´pniania dokumentacji technicznej spoczywa na importerze, który wprowadza rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà do obrotu na rynek Unii Europejskiej.

1.7. Dokumentacja techniczna, o której mowa w pkt 1.6, powinna zawieraç wszystkie stosowne dane i Êrodki

u˝yte przez producenta dla zapewnienia, ˝e wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, sà zgodne z zasadniczymi wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

1.8. Dokumentacja techniczna zawiera wszystkie stosowne dane lub Êrodki u˝yte przez producenta celem zapewnienia, aby wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, by∏y zgodne z zasadniczymi wymaganiami, które majà do nich zastosowanie.

1.9. Dokumentacja techniczna umo˝liwia zrozumienie projektu, produkcji i dzia∏ania wyrobu oraz ocen´ zgodnoÊci wyrobu z wymaganiami rozporzàdzenia.

1.10. Dokumentacja zawiera w stopniu wymaganym dla oceny

1) ogólny opis typu;

2) schematy ideowe oraz rysunki i schematy cz´Êci sk∏adowych, podzespo∏ów, obwodów itd.;

3) opisy i wyjaÊnienia niezb´dne dla zrozumienia powy˝szych schematów, rysunków oraz funkcjonowania wyrobu;

4) wykaz norm zharmonizowanych, stosowanych w ca∏oÊci lub cz´Êciowo, oraz opisy rozwiàzaƒ zastosowanych w celu spe∏nienia wymagaƒ zasadniczych w przypadkach, gdy nie zastosowano norm zharmonizowanych;

5) wyniki przeprowadzonych obliczeƒ zwiàzanych z projektem, przeprowadzonych badaƒ itd.;

6) sprawozdania z prób lub obliczeƒ dotyczàcych statecznoÊci oraz obliczeƒ dotyczàcych p∏ywalnoÊci

zgodnie z § 12 rozporzàdzenia;

7) sprawozdania z prób emisji spalin wykazujàce zgodnoÊç z § 35 ust. 1 rozporzàdzenia;

8) sprawozdania z prób emisji ha∏asu lub dane referencyjnych jednostek p∏ywajàcych wykazujàce zgodnoÊç z § 38 ust. 1 rozporzàdzenia.

1.11. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel przechowuje kopi´ deklaracji zgodnoÊci wraz z dokumentacjà technicznà.

1.12. Producent powinien podjàç wszelkie niezb´dne Êrodki, aby proces produkcji zapewnia∏ zachowanie zgodnoÊci wyrobów z dokumentacjà technicznà, o której mowa w pkt 1.6—1.9, oraz z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

2. Wewn´trzna kontrola produkcji oraz próby — modu∏ Aa.

(modu∏ Aa, wariant 1)

2.1. Modu∏ ten sk∏ada si´ z modu∏u A, okreÊlonego w pkt 1, oraz z nast´pujàcych wymagaƒ dodatkowych

2.2. W odniesieniu do projektu i budowy

Na jednej lub kilku wykonanych rekreacyjnych jednostkach p∏ywajàcych reprezentatywnych dla danego typu powinna byç przeprowadzona przez producenta lub w jego imieniu jedna lub wi´cej z nast´pujàcych

prób, równowa˝nych obliczeƒ lub kontroli

a) próba statecznoÊci, zgodnie z § 12 rozporzàdzenia, oraz

b) próba p∏ywalnoÊci, zgodnie z § 12—16 rozporzàdzenia.

Te próby, obliczenia lub kontrole powinny byç przeprowadzone na odpowiedzialnoÊç notyfikowanej jednostki wybranej przez producenta.

2.3. W odniesieniu do emisji ha∏asu

1) w przypadku nast´pujàcych rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych

a) wyposa˝onych w silniki zaburtowe lub silniki z przek∏adnià Z bez integralnego uk∏adu wydechowego

oraz w przypadku

b) skuterów wodnych

na jednej lub kilku rekreacyjnych jednostkach p∏ywajàcych reprezentatywnych dla produkcji danego producenta producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel przeprowadza próby okreÊlone w rozdziale 4

rozporzàdzenia na odpowiedzialnoÊç notyfikowanej jednostki wybranej przez producenta;

2) w przypadku silników zaburtowych oraz silników z przek∏adnià Z z integralnym uk∏adem wydechowym

na jednym lub kilku silnikach z ka˝dej rodziny silników reprezentatywnych dla produkcji danego producenta, producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel przeprowadza próby okreÊlone w rozdziale 4 rozporzàdzenia na odpowiedzialnoÊç notyfikowanej jednostki wybranej przez producenta;

3) w przypadku prób wi´cej ni˝ jednego silnika zastosowana zostanie metoda statystyczna okreÊlona w pkt

10 w celu zapewnienia reprezentatywnoÊci próbki.

3. Badanie typu WE — modu∏ B

3.1. Badanie typu WE jest procedurà, poprzez którà notyfikowana jednostka zapewnia i oÊwiadcza, ˝e wzorzec

wyrobu jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

3.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel sk∏ada w wybranej przez siebie notyfikowanej jednostce

wniosek o przeprowadzenie badania typu WE.

3.3. Wniosek, o którym mowa w pkt 3.2, powinien zawieraç

1) nazw´ i adres producenta, a w wypadku gdy wniosek sk∏ada jego upowa˝niony przedstawiciel, dodatkowo jego nazw´ i adres;

2) oÊwiadczenie, ˝e taki sam wniosek nie zosta∏ z∏o˝ony w innej notyfikowanej jednostce;

3) dokumentacj´ technicznà, o której mowa w pkt 1.6—1.10.

3.4. Wnioskodawca przekazuje do dyspozycji notyfikowanej jednostki rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà lub jej

element reprezentatywny dla badanej produkcji, zwany dalej „wzorcem wyrobu”. Wzorzec wyrobu mo˝e

reprezentowaç kilka wariantów danego wyrobu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia,

pod warunkiem ˝e ró˝nice mi´dzy nimi nie majà wp∏ywu na poziom bezpieczeƒstwa i na inne wymagania

dotyczàce ich funkcjonowania.

3.5. Notyfikowana jednostka mo˝e za˝àdaç dalszych wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, je˝eli sà one niezb´dne do przeprowadzenia prób.

3.6. Dokumentacja techniczna powinna umo˝liwiç ocen´ zgodnoÊci wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1

pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu. Powinna ona przedstawiaç

projekt, proces produkcji i sposób dzia∏ania rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej lub jej elementu w zakresie

niezb´dnym dla takiej oceny.

3.7. Notyfikowana jednostka powinna

1) zbadaç dokumentacj´ technicznà, sprawdziç, czy wzorzec wyrobu jest zgodny z dokumentacjà technicznà, oraz okreÊliç elementy, które zosta∏y zaprojektowane zgodnie z wymaganiami norm zharmonizowanych, a tak˝e elementy zaprojektowane bez zastosowania wymagaƒ tych norm;

2) przeprowadziç lub zleciç przeprowadzenie odpowiedniej kontroli i prób niezb´dnych dla sprawdzenia,

czy przyj´te przez producenta rozwiàzania spe∏niajà zasadnicze wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu,

w przypadku gdy normy zharmonizowane nie zosta∏y zastosowane;

3) przeprowadziç lub zleciç przeprowadzenie odpowiedniej kontroli i prób niezb´dnych dla sprawdzenia,

czy producent zastosowa∏ odpowiednie normy, w przypadku ich zastosowania;

4) uzgodniç z wnioskodawcà miejsce przeprowadzenia niezb´dnych kontroli i prób.

3.8. Je˝eli wzorzec wyrobu jest zgodny z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, notyfikowana jednostka wydaje wnioskodawcy Êwiadectwo badania typu WE, które powinno zawieraç nazw´ i adres producenta, wynik badania, warunki wa˝noÊci i dane niezb´dne do identyfikacji zatwierdzonego wzorca wyrobu.

3.9. Do Êwiadectwa badania typu WE powinien byç do∏àczony spis dokumentacji technicznej, którego kopi´ zatrzymuje notyfikowana jednostka.

3.10. Je˝eli notyfikowana jednostka odmówi producentowi wydania Êwiadectwa badania typu WE, powinna

szczegó∏owo uzasadniç decyzj´ tej odmowy.

3.11. Wnioskodawca poinformuje notyfikowanà jednostk´, przechowujàcà dokumentacj´ technicznà, w zwiàzku z badaniem typu WE, o wszelkich zmianach zatwierdzonego wyrobu, które wymagajà dodatkowego zatwierdzenia, o ile zmiany te wp∏ywajà na zgodnoÊç z zasadniczymi wymaganiami lub okreÊlonymi warunkami u˝ytkowania wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia. Dodatkowe zatwierdzenie jest wydawane w postaci uzupe∏nienia do oryginalnego Êwiadectwa badania typu WE.

3.12. Notyfikowana jednostka udost´pnia innym notyfikowanym jednostkom informacje dotyczàce wydanych

oraz wycofanych Êwiadectw badania typu WE.

3.13. Inne notyfikowane jednostki, o których mowa w pkt 3.12, mogà otrzymaç kopie Êwiadectw badania typu

WE oraz uzupe∏nieƒ do nich w formie za∏àczników.

3.14. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien przechowywaç kopie Êwiadectw badania typu

WE i uzupe∏nieƒ do nich, wraz z dokumentacjà technicznà, przez co najmniej 10 lat od wyprodukowania

ostatniego wyrobu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia. Je˝eli ani producent, ani jego upowa˝niony przedstawiciel nie sà z kraju Unii Europejskiej, obowiàzek przechowywania dokumentacji technicznej w celu udost´pniania spoczywa na importerze, który wprowadza rekreacyjnà jednostk´

p∏ywajàcà do obrotu na rynek Unii Europejskiej.

4. Zapewnienie zgodnoÊci wyrobu z typem — modu∏ C.

4.1. Zapewnienie zgodnoÊci wyrobu z typem jest procedurà, poprzez którà producent lub jego upowa˝niony

przedstawiciel zapewnia i oÊwiadcza, ˝e wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia,

sà zgodne z typem, okreÊlonym w Êwiadectwie badania typu WE, i spe∏niajà wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu.

4.2. Producent sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci, o której mowa w pkt 1.3 i 1.4, i umieszcza znak CE na wyrobach,

o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia.

4.3. Producent powinien podjàç wszelkie niezb´dne Êrodki, aby proces produkcji zapewnia∏ zachowanie zgodnoÊci wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, z wzorcem wyrobu okreÊlonym

w Êwiadectwie badania typu WE oraz z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

4.4. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien przechowywaç kopie deklaracji zgodnoÊci, wraz

z dokumentacjà technicznà, o której mowa w pkt 1.6—1.10, przez co najmniej 10 lat od daty wyprodukowania ostatniego wyrobu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia. Je˝eli ani producent, ani

jego upowa˝niony przedstawiciel nie sà z kraju Unii Europejskiej, obowiàzek przechowywania dokumentacji technicznej w celu udost´pniania spoczywa na importerze, który wprowadza rekreacyjnà jednostk´ p∏ywajàcà do obrotu na rynek Unii Europejskiej.

4.5. W odniesieniu do oceny zgodnoÊci z zasadniczymi wymaganiami dotyczàcymi emisji spalin okreÊlonymi

w rozporzàdzeniu oraz je˝eli dany producent nie stosuje pe∏nego zapewnienia jakoÊci (modu∏ H) opisanego w pkt 9, wybrana przez producenta notyfikowana jednostka mo˝e przeprowadziç lub zleciç przeprowadzenie kontroli wyrobu w nieregularnych odst´pach czasu.

4.6. Je˝eli poziom jakoÊci wydaje si´ byç niezadowalajàcy lub je˝eli wydaje si´ konieczne zweryfikowanie wa˝noÊci danych przedstawionych przez producenta, stosuje si´ nast´pujàcà procedur´

Z serii silników zostaje wybrany jeden silnik, który zostaje poddany próbom omówionym w rozdziale 3 rozporzàdzenia. Badane silniki sà docierane, cz´Êciowo lub ca∏kowicie, wed∏ug specyfikacji producenta. Je˝eli poziom emisji spalin silnika wybranego z serii silników przekracza dopuszczalne wielkoÊci, o których mowa w rozdziale 3 rozporzàdzenia, producent mo˝e wnioskowaç o przeprowadzenie pomiarów na próbce

silników wybranych z tej samej serii, obejmujàcej pierwotnie badany silnik. W celu zapewnienia zgodnoÊci wy˝ej wspomnianej próbki silników z wymaganiami rozporzàdzenia stosuje si´ metod´ statystycznà,

o której mowa w pkt 10.

5. Zapewnienie jakoÊci produkcji — modu∏ D

5.1. Zapewnienie jakoÊci produkcji jest procedurà, poprzez którà producent, spe∏niajàcy wymagania, o których

mowa w pkt 5.3, zapewnia i oÊwiadcza, ˝e dany wyrób, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, jest zgodny z wzorcem wyrobu okreÊlonym w Êwiadectwie badania typu WE i spe∏nia wymagania

okreÊlone w rozporzàdzeniu.

5.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci, o której mowa w pkt 1.3

i 1.4, i umieszcza znak CE na wyrobach, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia. Znakowi CE powinien towarzyszyç numer identyfikacyjny notyfikowanej jednostki odpowiedzialnej za nadzór.

5.3. Producent stosuje zatwierdzony system jakoÊci produkcji, inspekcji koƒcowych i prób, a tak˝e podlega nadzorowi notyfikowanej jednostki.

5.4. Producent sk∏ada w wybranej przez siebie notyfikowanej jednostce wniosek o dokonanie oceny swojego

systemu jakoÊci dla danego wyrobu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia.

5.5. Wniosek, o którym mowa w pkt 5.4, powinien zawieraç

1) dane na temat przewidywanej kategorii rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej;

2) dokumentacj´ dotyczàcà systemu jakoÊci;

3) tam, gdzie ma to zastosowanie, dokumentacj´ technicznà, o której mowa w pkt 1.6—1.10, zatwierdzonego wzorca wyrobu, oraz kopi´ Êwiadectwa badania typu WE.

5.6. System jakoÊci powinien zapewniaç zgodnoÊç wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, z wzorcem wyrobu okreÊlonym w Êwiadectwie badania typu WE oraz z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

5.7. Ârodki, wymagania i zasady przyj´te przez producenta powinny byç udokumentowane w sposób systematyczny i uporzàdkowany w formie ksiàg jakoÊci, procedur i instrukcji. Dokumentacja systemu jakoÊci powinna umo˝liwiaç spójnà analiz´ programów i planów jakoÊci oraz sprawozdaƒ.

5.8. Dokumentacja systemu jakoÊci zawiera opis

1) celów dotyczàcych systemu jakoÊci, struktury organizacyjnej, zakresu kompetencji i uprawnieƒ kierownictwa w odniesieniu do jakoÊci wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia;

2) sposobu produkcji, technik kontroli i zapewnienia jakoÊci, ciàg∏ych lub regularnie podejmowanych dzia∏aƒ w dziedzinie jakoÊci;

3) kontroli i prób przeprowadzanych przed, podczas i po zakoƒczeniu produkcji oraz cz´stotliwoÊci ich przeprowadzania;

4) zapisów z kontroli jakoÊci, takich jak sprawozdania z inspekcji, dane z prób i kalibrowania, dane o kwalifikacjach zaanga˝owanego personelu;

5) Êrodków stosowanych do nadzoru dla osiàgni´cia wymaganej jakoÊci wyrobów, o których mowa w § 1

ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, oraz skutecznego funkcjonowania systemu jakoÊci.

5.9. Notyfikowana jednostka ocenia system jakoÊci w celu stwierdzenia w formie decyzji, czy spe∏nia wymagania, o których mowa w pkt 5.6, przyjmujàc, ˝e wymagania te zosta∏y spe∏nione przy zastosowaniu norm

zharmonizowanych dotyczàcych systemów jakoÊci.

5.10. W sk∏ad zespo∏u audytorów powinna wchodziç przynajmniej jedna osoba z doÊwiadczeniem w ocenianiu

zagadnieƒ technicznych dotyczàcych danego wyrobu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia. Procedura oceny powinna obejmowaç inspekcj´ w zak∏adzie producenta.

5.11. Producent powinien zostaç powiadomiony o podj´tej decyzji, o której mowa w pkt 5.9. Powiadomienie to

powinno zawieraç wnioski z przeprowadzonych badaƒ oraz uzasadnienie podj´tej decyzji.

5.12. Producent wype∏nia zobowiàzania wynikajàce z zatwierdzonego systemu jakoÊci i zapewnia utrzymywanie go tak, aby by∏ on w∏aÊciwy i skuteczny.

5.13. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel informuje notyfikowanà jednostk´, która zatwierdzi∏a

system jakoÊci, o wszelkich zamierzonych modyfikacjach tego systemu.

5.14. Notyfikowana jednostka bada proponowane zmiany i decyduje, czy tak zmodyfikowany system jakoÊci

spe∏nia wymagania, o których mowa w pkt 5.6, oraz czy konieczna jest powtórna ocena.

5.15. Notyfikowana jednostka powiadamia producenta o podj´tej decyzji. Powiadomienie to powinno zawieraç

wnioski z przeprowadzonych badaƒ i uzasadnienie decyzji.

5.16. Celem nadzoru prowadzonego na odpowiedzialnoÊç notyfikowanej jednostki jest upewnienie si´, czy producent wype∏nia swe zobowiàzania, wynikajàce z zatwierdzonego systemu jakoÊci.

5.17. Producent powinien umo˝liwiç notyfikowanej jednostce dost´p do stanowisk produkcyjnych, kontroli

i prób oraz magazynów, w celu przeprowadzenia inspekcji, oraz udost´pniç niezb´dne informacje,

a w szczególnoÊci

1) dokumentacj´ systemu jakoÊci, o której mowa w pkt 5.7;

2) zapisy kontroli jakoÊci, takie jak sprawozdania z inspekcji, dane z prób i kalibrowania, dane o kwalifikacjach zaanga˝owanego personelu.

5.18. Notyfikowana jednostka przeprowadza okresowe kontrole celem upewnienia si´, czy producent utrzymuje i stosuje system jakoÊci, oraz przekazuje producentowi sprawozdania z takich kontroli.

5.19. Notyfikowana jednostka mo˝e przeprowadzaç u producenta niezapowiedziane wizytacje. Podczas takich

wizytacji notyfikowana jednostka mo˝e przeprowadziç lub spowodowaç przeprowadzenie badaƒ celem

sprawdzenia, czy system jakoÊci funkcjonuje prawid∏owo. Notyfikowana jednostka przedstawia producentowi sprawozdanie z takich wizytacji, a w przypadku przeprowadzenia badaƒ — ich wyniki.

5.20. Producent powinien przechowywaç do wglàdu, przez co najmniej 10 lat od wyprodukowania ostatniego

wyrobu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, nast´pujàce dokumenty, które sà udost´pniane w∏adzom krajowym

1) dotyczàce systemu jakoÊci, o których mowa w pkt 5.7;

2) zmiany i modyfikacje systemu jakoÊci, o których mowa w pkt 5.13;

3) decyzje i sprawozdania notyfikowanej jednostki, o których mowa w pkt 5.14, 5.18 i 5.19.

5.21. Notyfikowana jednostka powinna udost´pniaç innym notyfikowanym jednostkom informacje o decyzjach

dotyczàcych wydanych oraz wycofanych zatwierdzeƒ systemów jakoÊci.

6. Zapewnienie jakoÊci wyrobu — modu∏ E

6.1. Zapewnienie jakoÊci wyrobu jest procedurà, w ramach której producent spe∏niajàcy wymagania okreÊlone

w pkt 6.2 zapewnia i oÊwiadcza, ˝e okreÊlone wyroby sà zgodne z typem opisanym w Êwiadectwie badania typu WE i z dotyczàcymi ich wymaganiami rozporzàdzenia.

6.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel sporzàdza pisemnà deklaracj´ zgodnoÊci, o której mowa

w pkt 1.3 i 1.4, i umieszcza znak CE na wyrobach, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia. Znakowi CE towarzyszy numer identyfikacyjny notyfikowanej jednostki odpowiedzialnej za nadzór.

6.3. Producent stosuje zatwierdzony system jakoÊci w zakresie badaƒ wyrobu koƒcowego zgodnie z pkt 6.4—6.16

oraz podlega nadzorowi zgodnie z pkt 6.17—6.20.

6.4. Producent wyst´puje z wnioskiem do notyfikowanej jednostki, wed∏ug swojego wyboru, o dokonanie oceny jego systemu jakoÊci okreÊlonych wyrobów.

6.5. Wniosek, o którym mowa w pkt 6.4, zawiera

1) wszelkie informacje istotne dla przewidywanej kategorii wyrobów;

2) dokumentacj´ dotyczàcà systemu jakoÊci;

3) je˝eli ma to zastosowanie, dokumentacj´ technicznà i kopi´ Êwiadectwa badania typu WE.

6.6. W oparciu o system jakoÊci nale˝y zbadaç ka˝dy wyrób z osobna oraz przeprowadziç próby okreÊlone

w odpowiedniej(nich) normie(mach) zharmonizowanej(nych) lub przeprowadziç równowa˝ne próby, w celu zapewnienia zgodnoÊci tego wyrobu z odpowiednimi wymaganiami rozporzàdzenia.

6.7. Wszystkie elementy, wymagania i przepisy przyj´te przez producenta sà udokumentowane w sposób systematyczny i uporzàdkowany w postaci zapisanych regu∏, procedur i instrukcji.

6.8. Dokumentacja dotyczàca systemu jakoÊci pozwala na jednolità interpretacj´ programów, planów, instrukcji i dokumentów z zakresu badania jakoÊci.

6.9. Dokumentacja zawiera w szczególnoÊci odpowiedni opis

1) celów jakoÊci i struktury organizacyjnej, obowiàzków i uprawnieƒ kierownictwa w odniesieniu do jakoÊci wyrobu;

2) badaƒ i prób, które zostanà przeprowadzone po zakoƒczeniu produkcji;

3) czynnoÊci sprawdzajàcych i badaƒ, które sà przeprowadzane przed, podczas i po zakoƒczeniu produkcji,

oraz cz´stotliwoÊci, z jakà sà dokonywane;

4) Êrodków podejmowanych w celu monitorowania skutecznego funkcjonowania systemu jakoÊci;

5) dokumentów zwiàzanych z systemem jakoÊci, takich jak sprawozdania z inspekcji, dane uzyskane podczas prób, dane dotyczàce kalibracji, dane dotyczàce kwalifikacji pracowników przeprowadzajàcych badania i próby itp.

6.10. Notyfikowana jednostka ocenia, czy system jakoÊci spe∏nia wymagania okreÊlone w pkt 6.6. Uwzgl´dnia

tak˝e zgodnoÊç z wymaganiami odnoszàcymi si´ do systemów jakoÊci, które majà zastosowanie w odniesieniu do w∏aÊciwej zharmonizowanej normy.

6.11. Przynajmniej jeden cz∏onek zespo∏u kontrolnego ma doÊwiadczenie w zakresie oceny danej technologii

produkcji urzàdzeƒ danego typu.

6.12. Proces oceny obejmuje wizyt´ w zak∏adzie producenta. O decyzji powiadamia si´ producenta. Zawiadomienie zawiera wnioski oraz umotywowanà decyzj´ wynikajàcà z oceny.

6.13. Producent dok∏ada wszelkich staraƒ, aby wype∏niaç obowiàzki wynikajàce z zatwierdzonego systemu jakoÊci oraz utrzymaç w∏aÊciwe i skuteczne funkcjonowanie tego systemu.

6.14. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel informujà notyfikowanà jednostk´, która zatwierdzi∏a

system jakoÊci, o wszelkich zmianach, które majà byç w tym systemie wprowadzone.

6.15. Notyfikowana jednostka ocenia proponowane zmiany i decyduje, czy zmieniony system jakoÊci spe∏nia

wymagania okreÊlone w pkt 6.6 oraz czy wymagana jest ponowna ocena.

6.16. Notyfikowana jednostka przekazuje swojà decyzj´ producentowi. Zawiadomienie zawiera wnioski oraz

umotywowanà decyzj´ wynikajàcà z oceny.

6.17. Nadzór w ramach odpowiedzialnoÊci notyfikowanej jednostki

1) Celem nadzoru jest zapewnienie kontroli nad nale˝ytym wype∏nianiem przez producenta zobowiàzaƒ

wynikajàcych z zastosowania systemu jakoÊci.

2) W celu przeprowadzenia inspekcji producent umo˝liwia notyfikowanej jednostce dost´p do miejsca

projektowania i produkcji, miejsca, gdzie przeprowadzane sà badania i próby, oraz do miejsca sk∏adowania oraz udziela wszelkich niezb´dnych informacji, w szczególnoÊci udost´pnia

a) dokumentacj´ systemu jakoÊci,

b) dokumentacj´ technicznà,

c) sprawozdania dotyczàce jakoÊci, takie jak sprawozdania pokontrolne, dane dotyczàce prób, kalibracji, kwalifikacji zatrudnionych pracowników itp.

6.18. Notyfikowana jednostka przeprowadza kontrole okresowe, aby upewniç si´, ˝e producent przestrzega

i stosuje rozwiàzania systemu jakoÊci oraz przedstawia producentowi sprawozdania z kontroli.

6.19. Notyfikowana jednostka mo˝e przeprowadziç nieplanowane kontrole w siedzibie producenta. Podczas

tych kontroli mo˝e, o ile to konieczne, przeprowadziç lub zleciç przeprowadzenie próby prawid∏owego

funkcjonowania systemu jakoÊci.

6.20. Notyfikowana jednostka przekazuje producentowi sprawozdanie z kontroli, a w przypadku przeprowadzenia próby — sprawozdanie z prób.

6.21. Producent przechowuje, przez okres co najmniej 10 lat od daty wyprodukowania ostatniego wyrobu, nast´pujàce dokumenty, które sà udost´pniane w∏adzom krajowym

1) dokumentacj´, okreÊlonà w pkt 6.5 ppkt 2,

2) aktualizacje, okreÊlone w pkt 6.15,

3) decyzje i sprawozdania notyfikowanej jednostki, okreÊlone w pkt 6.17, pkt 6.18 i pkt 6.20.

6.22. Ka˝da notyfikowana jednostka udost´pnia innym notyfikowanym jednostkom istotne informacje dotyczàce wydanych i cofni´tych systemów jakoÊci.

7. Weryfikacja wyrobu — modu∏ F

7.1. Weryfikacja wyrobu jest procedurà, poprzez którà producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel zapewnia i oÊwiadcza, ˝e wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, sà zgodne z wzorcem

wyrobu okreÊlonym w Êwiadectwie badania typu WE oraz spe∏niajà zasadnicze wymagania okreÊlone

w rozporzàdzeniu.

7.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci, o której mowa w pkt 1.3

i 1.4, i umieszcza znak CE na wyrobach, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia.

7.3. Producent podejmuje wszelkie konieczne Êrodki, aby proces produkcji zapewni∏ zgodnoÊç wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, z wzorcem wyrobu okreÊlonym w Êwiadectwie badania typu WE oraz aby spe∏nia∏y one wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu.

7.4. Notyfikowana jednostka przeprowadza odpowiednie badania i próby celem sprawdzenia zgodnoÊci wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, sprawdzajàc albo ka˝dy wyrób, jak okreÊlono w pkt 7.6—7.7, albo losowo wybrany wyrób, jak okreÊlono w pkt 7.9—7.13, zgodnie z wyborem producenta.

7.5. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel przechowuje kopi´ Êwiadectwa badania typu WE przez co

najmniej 10 lat od daty wyprodukowania ostatniego wyrobu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia.

7.6. Ka˝dy wyrób, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, jest oddzielnie badany i poddawany próbom okreÊlonym w normach zharmonizowanych lub jest poddawany równowa˝nym próbom, w celu sprawdzenia jego zgodnoÊci ze wzorcem wyrobu okreÊlonym w Êwiadectwie badania typu WE oraz z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

7.7. Notyfikowana jednostka nanosi lub zleca naniesienie swojego numeru identyfikacyjnego na ka˝dy zatwierdzony wyrób, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, oraz sporzàdza pisemne Êwiadectwo zgodnoÊci, w oparciu o przeprowadzone próby.

7.8. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien przedstawiaç na ˝àdanie Êwiadectwo zgodnoÊci

wystawione przez notyfikowanà jednostk´.

7.9. Producent przedstawia do badaƒ wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, w postaci jednolitej partii i podejmuje wszelkie konieczne Êrodki, aby proces produkcji zapewnia∏ jednolitoÊç

ka˝dej wyprodukowanej partii.

7.10. W celu sprawdzenia nale˝y przedstawiç wszystkie wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, w formie jednolitej partii. Z ka˝dej partii zostaje wybrana losowo próbka. Próbka ta jest badana i poddawana próbom okreÊlonym w normach zharmonizowanych lub jest poddawana równowa˝nym próbom, w celu sprawdzenia zgodnoÊci z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, a tak˝e w celu stwierdzenia, czy partia zostanie przyj´ta, czy odrzucona.

7.11. Na procedur´ losowà, o której mowa w pkt 7.10, sk∏adajà si´

1) stosowana metoda statystyczna;

2) plan pobierania próbek i opis jego realizacji.

7.12. W przypadku zatwierdzenia partii notyfikowana jednostka nanosi lub zleca naniesienie swojego numeru

identyfikacyjnego na ka˝dy zatwierdzony wyrób, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, oraz sporzàdza pisemne Êwiadectwo zgodnoÊci w oparciu o przeprowadzone próby.

7.13. Je˝eli partia zostaje odrzucona, notyfikowana jednostka lub w∏aÊciwe w∏adze powinny podjàç stosowne

Êrodki, aby zapobiec wprowadzaniu jej do obrotu. W przypadku cz´stego odrzucania partii, notyfikowana

jednostka mo˝e zawiesiç weryfikacj´ losowà.

7.14. Producent mo˝e oznaczyç wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, podczas procesu produkcji numerem identyfikacyjnym notyfikowanej jednostki na jej odpowiedzialnoÊç.

7.15. W celu oceny zgodnoÊci z wymaganiami dotyczàcymi emisji spalin, stosuje si´ procedur´ okreÊlonà

w pkt 10.

8. Weryfikacja jednostkowa — modu∏ G

8.1. Weryfikacja jednostkowa jest procedurà, poprzez którà producent zapewnia i oÊwiadcza, ˝e wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, dla których zosta∏o wydane Êwiadectwo zgodnoÊci,

o którym mowa w pkt 8.4, sà zgodne z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

8.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci, o której mowa w pkt 1.3

i 1.4, i umieszcza znak CE na wyrobach, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia.

8.3. Notyfikowana jednostka bada wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, oraz przeprowadza próby okreÊlone w normach zharmonizowanych lub próby równowa˝ne, w celu sprawdzenia

zgodnoÊci z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

8.4. Notyfikowana jednostka nanosi lub zleca naniesienie swojego numeru identyfikacyjnego na zatwierdzonym wyrobie, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, oraz sporzàdza pisemne Êwiadectwo zgodnoÊci, w oparciu o przeprowadzone próby.

8.5. Dokumentacja techniczna, o której mowa w pkt 1.6—1.10, powinna umo˝liwiaç zrozumienie projektu, procesu produkcji i u˝ytkowania wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, oraz pozwoliç na ocen´ zgodnoÊci z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

9. Pe∏ne zapewnienia jakoÊci — modu∏ H

9.1. Pe∏ne zapewnienie jakoÊci jest procedurà, poprzez którà producent, który spe∏nia wymagania, o których

mowa w pkt 9.3, zapewnia i oÊwiadcza, ˝e wyroby, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, spe∏niajà wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu.

9.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci, o której mowa w pkt 1.3

i 1.4, i umieszcza znak CE na wyrobach, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia. Za znakiem CE nale˝y umieÊciç numer identyfikacyjny notyfikowanej jednostki odpowiedzialnej za nadzór.

9.3. Producent powinien stosowaç zatwierdzony system jakoÊci dotyczàcy projektowania, produkcji, inspekcji

koƒcowych i prób, a tak˝e podlega nadzorowi notyfikowanej jednostki.

9.4. Producent sk∏ada w notyfikowanej jednostce wniosek o dokonanie oceny swojego systemu jakoÊci. Wniosek powinien zawieraç

1) dane na temat przewidywanej kategorii rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej;

2) dokumentacj´ dotyczàcà systemu jakoÊci.

9.5. System jakoÊci powinien zapewniaç zgodnoÊç wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

9.6. Wszystkie Êrodki, wymagania i zasady przyj´te przez producenta powinny byç udokumentowane w sposób

systematyczny i uporzàdkowany, w formie ksiàg jakoÊci, procedur i instrukcji. Dokumentacja systemu jakoÊci powinna umo˝liwiaç spójnà analiz´ programów i planów jakoÊci oraz sprawozdaƒ.

9.7. Dokumentacja, o której mowa w pkt 9.6, zawiera w szczególnoÊci opis

1) celów systemu jakoÊci, struktury organizacyjnej, zakresu kompetencji i uprawnieƒ kierownictwa w odniesieniu do jakoÊci wyrobów, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia;

2) technicznej specyfikacji projektu, ∏àcznie z zastosowanymi normami zharmonizowanymi, a tak˝e, o ile

normy zharmonizowane nie sà stosowane w ca∏oÊci, Êrodków przewidzianych dla zapewnienia, ˝e sà

spe∏nione zasadnicze wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu;

3) technik oraz ciàg∏ych lub systematycznie podejmowanych dzia∏aƒ, wykorzystywanych przy projektowaniu rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych danej kategorii, dotyczàcych opracowania i sprawdzania projektów;

4) sposobu produkcji, technik kontroli i zapewnienia jakoÊci, ciàg∏ych lub regularnie podejmowanych dzia∏aƒ w dziedzinie jakoÊci;

5) kontroli i prób przeprowadzanych przed, podczas i po zakoƒczeniu produkcji oraz cz´stotliwoÊci ich dokonywania;

6) zapisów z kontroli jakoÊci, takich jak sprawozdania z inspekcji, dane z prób i kalibrowania, dane o kwalifikacjach zaanga˝owanego personelu;

7) Êrodków stosowanych do nadzoru nad utrzymywaniem wymaganej jakoÊci wyrobów, o których mowa

w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, oraz skutecznym funkcjonowaniem systemu jakoÊci.

9.8. Notyfikowana jednostka ocenia system jakoÊci w celu okreÊlenia, czy spe∏nia on wymagania, o których mowa w pkt 9.5—9.7, przyjmujàc, ˝e wymagania dotyczàce systemu jakoÊci zosta∏y spe∏nione, jeÊli zastosowano odpowiednià norm´ zharmonizowanà.

9.9. W sk∏ad zespo∏u audytorów powinna wchodziç przynajmniej jedna osoba z doÊwiadczeniem w ocenianiu

zagadnieƒ technicznych dotyczàcych danej rekreacyjnej jednostki p∏ywajàcej lub jej elementu. Procedura

oceny systemu jakoÊci powinna obejmowaç inspekcj´ w zak∏adzie producenta.

9.10. Producent powinien zostaç powiadomiony o podj´tej decyzji. Powiadomienie to powinno zawieraç wnioski z przeprowadzonych badaƒ oraz uzasadnienie podj´tej decyzji.

9.11. Producent wype∏nia zobowiàzania wynikajàce z zatwierdzonego systemu jakoÊci i zapewnia utrzymywanie go tak, aby by∏ on w∏aÊciwy i skuteczny.

9.12. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel informuje notyfikowanà jednostk´, która zatwierdzi∏a

system jakoÊci, o wszelkich zamierzonych modyfikacjach tego systemu.

9.13. Notyfikowana jednostka bada proponowane zmiany i decyduje, czy tak zmodyfikowany system spe∏nia

wymagania, o których mowa w pkt 9.5—9.7, oraz czy konieczna jest powtórna ocena.

9.14. Notyfikowana jednostka powiadamia producenta o podj´tej decyzji. Powiadomienie to powinno zawieraç

wnioski z przeprowadzonych badaƒ i uzasadnienie decyzji.

9.15. Celem nadzoru prowadzonego na odpowiedzialnoÊç notyfikowanej jednostki jest upewnienie si´, czy producent wype∏nia swoje zobowiàzania wynikajàce z zatwierdzonego systemu jakoÊci.

9.16. Producent powinien umo˝liwiç notyfikowanej jednostce dost´p do stanowisk produkcyjnych, kontroli

i prób oraz magazynów w celu przeprowadzenia inspekcji oraz udost´pniç wszystkie niezb´dne informacje, a w szczególnoÊci

1) dokumentacj´ systemu jakoÊci, o której mowa w pkt 9.6 i 9.7;

2) zapisy z kontroli jakoÊci, które sà przewidziane w procesie projektowania obj´tym systemem jakoÊci, takie jak: wyniki analiz, obliczeƒ, prób;

3) zapisy z kontroli jakoÊci, które sà przewidziane w procesie produkcji obj´tym systemem jakoÊci, takich

jak: sprawozdania z inspekcji, dane z prób i kalibrowania, dane o kwalifikacjach zaanga˝owanego personelu.

9.17. Notyfikowana jednostka przeprowadza okresowe kontrole celem upewnienia si´, ˝e producent utrzymuje i stosuje system jakoÊci oraz przekazuje producentowi sprawozdania z takich kontroli.

9.18. Notyfikowana jednostka mo˝e przeprowadzaç u producenta niezapowiedziane wizytacje. Podczas takich

wizytacji notyfikowana jednostka mo˝e, je˝eli jest to konieczne, przeprowadziç lub spowodowaç przeprowadzenie badaƒ celem sprawdzenia, czy system jakoÊci funkcjonuje prawid∏owo. Notyfikowana jednostka przedstawia producentowi sprawozdanie z takich wizytacji, a w przypadku przeprowadzenia badaƒ

— ich wyniki.

9.19. Producent powinien przechowywaç do wglàdu, przez co najmniej 10 lat od wyprodukowania ostatniego

wyrobu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 rozporzàdzenia, nast´pujàce dokumenty, które sà udost´pniane w∏adzom krajowym

1) dotyczàce systemu jakoÊci, o których mowa w pkt 9.6 i 9.7;

2) zmiany i modyfikacje systemu jakoÊci, o których mowa w pkt 9.12;

3) decyzje i sprawozdania notyfikowanej jednostki, o których mowa w pkt 9.14, 9.17 i 9.18.

9.20. Notyfikowana jednostka powinna przekazywaç innym notyfikowanym jednostkom informacje dotyczàce

wydanych oraz wycofanych zatwierdzeƒ systemów jakoÊci.

10. Zapewnienie zgodnoÊci wyrobów w zakresie emisji spalin oraz ha∏asu

10.1. W celu zweryfikowania zgodnoÊci rodziny silników, z danej serii silników wybiera si´ próbk´ silników. Producent w porozumieniu z notyfikowanà jednostkà okreÊla wielkoÊç (n) tej próbki.

10.2. Dla ka˝dej zmierzonej wartoÊci zwiàzanej z emisjà spalin oraz ha∏asu oblicza si´ Êrednià arytmetycznà X na podstawie wyników otrzymanych po zbadaniu próbki, o której mowa w pkt 10.1. Wyroby serii zostanà uznane za zgodne z wymaganiami („decyzja zatwierdzajàca”) w przypadku spe∏nienia nast´pujàcego warunku

X+k·S≤L

S oznacza odchylenie standardowe, gdzie

(x – X)2

S2 = Σ ———–

(n – 1)

X — Êrednia arytmetyczna wyników,

x — poszczególne pojedyncze wyniki próbki,

L — odnoÊna dopuszczalna wielkoÊç,

n — liczba silników stanowiàcych próbk´,

k — wspó∏czynnik statystyczny zale˝ny od n (patrz tabela).

n

2

3

4

5

6

7

8

9

10

k

0,973

0,613

0,489

0,421

0,376

0,342

0,317

0,296

0,279

n

11

12

13

14

15

16

17

18

19

k

0,265

0,253

0,242

0,233

0,224

0,216

0,210

0,203

0,198

0,860

Je˝eli n ≥ 20, to k = ——— .

√n

2584

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY1)

z dnia 19 listopada 2004 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych2)

Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia

2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci (Dz. U. z 2004 r.

Nr 204, poz. 2087) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne