Oświadczenie rządowe z dnia 8 września 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu fakultatywnego do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, przyjętego dnia 6 października 1999 r. przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym protoko∏em, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏ on uznany za s∏uszny zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,

— Rzeczpospolita Polska postanawia przystàpiç do tego protoko∏u,

— postanowienia protoko∏u sà ratyfikowane, przyj´te, potwierdzone i b´dà niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 23 paêdziernika 2003 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L. S.

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

2485

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 8 wrzeÊnia 2004 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Protoko∏u fakultatywnego do Konwencji

w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, przyj´tego dnia 6 paêdziernika 1999 r.

przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e w dniu

23 paêdziernika 2003 r. Prezydent Rzeczypospolitej

Polskiej ratyfikowa∏ Protokó∏ fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, przyj´ty dnia 6 paêdziernika 1999 r. przez

Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych.

Republika Chorwacji

7 marca 2001 r.

Republika Cypryjska

26 kwietnia 2002 r.

Republika Czeska

26 lutego 2001 r.

Królestwo Danii

31 maja 2000 r.

Republika Dominikaƒska

Zgodnie z art. 16 ust. 2 protoko∏u, w odniesieniu

do Rzeczypospolitej Polskiej wszed∏ on w ˝ycie w dniu

22 marca 2004 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje

1. Nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ Stronami Protoko∏u

w podanych ni˝ej datach

Republika Ekwadoru

12 listopada 2003 r.

Republika Finlandii

29 grudnia 2000 r.

Republika Francuska

9 czerwca 2000 r.

Republika Grecka

24 stycznia 2002 r.

Gruzja

1 sierpnia 2002 r.

23 czerwca 2003 r.

Ksi´stwo Andory

14 paêdziernika 2002 r.

Republika Austrii

6 wrzeÊnia 2000 r.

Irlandia

Republika Azerbejd˝anu

1 czerwca 2001 r.

Republika Islandii

Ludowa Republika

Bangladeszu

6 wrzeÊnia 2000 r.

Królestwo Belgii

17 czerwca 2004 r.

Belize

9 grudnia 2002 r.

Republika Bia∏orusi

3 lutego 2004 r.

BoÊnia i Hercegowina

4 wrzeÊnia 2002 r.

Federacyjna Republika

Brazylii

Republika Gwatemali

9 maja 2002 r.

Królestwo Hiszpanii

6 lipca 2001 r.

Kanada

27 wrzeÊnia 2000 r.

28 czerwca 2002 r.

5 lutego 2002 r.

Republika Filipin

Republika Albanii

Republika Boliwii

10 sierpnia 2001 r.

Republika Kazachstanu

7 wrzeÊnia 2000 r.

6 marca 2001 r.

18 paêdziernika 2002 r.

24 sierpnia 2001 r.

Republika Kirgiska

22 lipca 2002 r.

Republika Kostaryki

20 wrzeÊnia 2001 r.

Wielka Arabska Libijska

D˝amahirijja

Ludowo-Socjalistyczna

18 czerwca 2004 r.

Ksi´stwo Liechtensteinu

24 paêdziernika 2001 r.

Republika Litewska

5 sierpnia 2004 r.

Wielkie Ksi´stwo Luksemburga

1 lipca 2003 r.

Poz. 2485

Republika Mali

5 grudnia 2000 r.

”The Government of the People’s Republic of Bangladesh declares in accordance with Article 10 (1) thereof, that it would not undertake the obligations arising out of Articles 8 and 9 of the said Optional Protocol.”

Meksykaƒskie

Stany Zjednoczone

15 marca 2002 r.

Królestwo Belgii

Mongolia

28 marca 2002 r.

Republika Namibii

26 maja 2000 r.

Królestwo Niderlandów

22 maja 2002 r.

By∏a Jugos∏owiaƒska

Republika Macedonii

17 paêdziernika 2003 r.

Republika Federalna Niemiec 15 stycznia 2002 r.

Królestwo Norwegii

5 marca 2002 r.

Nowa Zelandia

7 wrzeÊnia 2000 r.

Republika Panamy

9 maja 2001 r.

Republika Paragwaju

14 maja 2001 r.

Republika Peru

9 kwietnia 2001 r.

Republika Portugalska

2 grudnia 2003 r.

Federacja Rosyjska

28 lipca 2004 r.

Rumunia

25 sierpnia 2003 r.

Republika Senegalu

26 maja 2000 r.

Serbia i Czarnogóra

31 lipca 2003 r.

Republika S∏owacka

17 listopada 2000 r.

Demokratyczno-Socjalistyczna

Republika Sri Lanki

15 paêdziernika 2002 r.

Królestwo Szwecji

24 kwietnia 2003 r.

Królestwo Tajlandii

14 czerwca 2000 r.

Demokratyczna Republika

Timoru Wschodniego

16 kwietnia 2003 r.

Republika Turcji

29 paêdziernika 2003 r.

Ukraina

26 sierpnia 2003 r.

Wschodnia

Republika Urugwaju

26 lipca 2001 r.

Boliwariaƒska

Republika Wenezueli

13 maja 2002 r.

Republika W´gierska

22 grudnia 2000 r.

Republika W∏oska

22 wrzeÊnia 2000 r.

Wyspy Salomona

6 maja 2002 r.

2. Przy sk∏adaniu dokumentów ratyfikacyjnych, przyj´cia, przystàpienia lub zatwierdzenia nast´pujàce paƒstwa z∏o˝y∏y

podane ni˝ej deklaracje i zastrze˝enia

Przy podpisywaniu

OÊwiadczenie

„Flamandzko-, francusko- i niemieckoj´zyczna spo∏ecznoÊç Belgii sà jednakowo zwiàzane niniejszym

podpisem.”

”The Flemish, French and German-speaking Communities of Belgium are equally bound by this signature.”

Belize

OÊwiadczenie

„Jako i˝ artyku∏ 10 Protoko∏u fakultatywnego przewiduje, ˝e w chwili przystàpienia do Protoko∏u fakultatywnego Paƒstwo Strona mo˝e z∏o˝yç deklaracj´, i˝

nie uznaje w∏aÊciwoÊci Komitetu przewidzianego

w artyku∏ach 8 i 9 Protoko∏u fakultatywnego.

Z tego wzgl´du Belize, po dok∏adnym rozwa˝eniu

artyku∏ów 8 i 9 Protoko∏u fakultatywnego niniejszym

deklaruje, i˝ nie uznaje w∏aÊciwoÊci Komitetu przewidzianych w artyku∏ach 8 i 9.”

”WHEREAS, Article 10 of the Optional Protocol

declares that at the time of acceding to the Optional

Protocol, a State Party may declare that it does not recognize the competence of the Committee provided

for in Articles 8 and 9 of the Optional Protocol.

NOW THEREFORE, BELIZE, after having carefully

considered Articles 8 and 9 of the Optional Protocol,

hereby declares, that it does not recognize the competence of the Committee provided for in Articles 8

and 9.”

Republika Kuby

Przy podpisywaniu

OÊwiadczenie

„Rzàd Republiki Kuby deklaruje, i˝ nie uznaje w∏aÊciwoÊci Komitetu ustanowionych na mocy artyku∏ów 8 i 9 protoko∏u.”

Ludowa Republika Bangladeszu

OÊwiadczenie

„Rzàd Ludowej Republiki Bangladeszu deklaruje,

zgodnie z artyku∏em 10 ust´p 1 protoko∏u, i˝ nie przyjmuje zobowiàzaƒ wynikajàcych z artyku∏ów 8 i 9 niniejszego Protoko∏u fakultatywnego.”

”The Government of the Republic of Cuba declares that it does not recognize the competence of the

Committee established by virtue of Articles 8 and 9 of

the Protocol.”

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz