Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 września 2004 r. w sprawie wykazu uzbrojenia

§ 3. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów

z dnia 8 paêdziernika 1999 r. w sprawie rodzajów dokumentów majàcych znaczenie dla kontroli celnej

i osób zobowiàzanych do ich przechowywania (Dz. U.

Nr 87, poz. 972 oraz z 2003 r. Nr 199, poz. 1943).

§ 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

11) kierownik jednostki, w rozumieniu art. 3 ust. 1

pkt 6 ustawy z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci — wszelkie dokumenty wytwarzane lub

otrzymywane przez kontrolowanà jednostk´, mogàce mieç znaczenie dla kontroli celnej.

Minister Finansów: w z. P. Sawicki

2248

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY1)

z dnia 28 wrzeÊnia 2004 r.

w sprawie wykazu uzbrojenia

Na podstawie art. 6 ust. 5 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicà towarami, technologiami i us∏ugami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeƒstwa paƒstwa, a tak˝e dla utrzymania mi´dzynarodowego pokoju i bezpieczeƒstwa (Dz. U. Nr 119,

poz. 1250, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

1) „List´ eksportowo-tranzytowà” — okreÊlajàcà

uzbrojenie eksportowane i obj´te procedurà tranzytu, stanowiàcà za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia;

§ 1. Ustala si´ wykaz uzbrojenia, na obrót którym

jest wymagane zezwolenie, obejmujàcy

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.3)

2) „List´ importowà” — okreÊlajàcà importowane

uzbrojenie, stanowiàcà za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

Minister Gospodarki i Pracy: J. Hausner

———————

1) Minister Gospodarki i Pracy kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozpo-

rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1789, z 2002 r. Nr 41, poz. 365, Nr 74,

poz. 676 i Nr 89, poz. 804 oraz z 2004 r. Nr 162, poz. 1695.

3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki z dnia 2 paêdziernika 2002 r. w sprawie

wykazu towarów o znaczeniu strategicznym (Dz. U. Nr 182, poz. 1518 i Nr 203, poz. 1719), które na postawie art. 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o zmianie ustawy o obrocie z zagranicà towarami, technologiami i us∏ugami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeƒstwa paƒstwa, a tak˝e dla utrzymania mi´dzynarodowego pokoju i bezpieczeƒstwa oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 162, poz. 1695) zosta∏o zachowane w mocy do dnia 30 wrzeÊnia 2004 r.

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki

i Pracy z dnia 28 wrzeÊnia 2004 r. (poz. 2248)

Za∏àcznik nr 1

LISTA EKSPORTOWO-TRANZYTOWA

okreÊlajàca uzbrojenie eksportowane i obj´te procedurà tranzytu

UWAGA OGÓLNA DO TECHNOLOGII

Eksport „technologii”, która jest „wymagana” dla

„rozwoju”, „produkcji” lub „u˝ytkowania” towarów

obj´tych kontrolà przez niniejszà List´, podlega kon-

troli stosownie do postanowieƒ zawartych w odpowiednich pozycjach niniejszej Listy. „Technologia” ta

pozostaje pod takà samà kontrolà nawet wtedy, gdy

mo˝e byç stosowana do towarów takà kontrolà nieobj´tych.

Kontrolà eksportu nie obejmuje si´ „technologii”,

stanowiàcych niezb´dne minimum do instalacji, dzia∏ania, utrzymania (sprawdzania) oraz naprawy towarów nieobj´tych kontrolà lub takich, które uzyska∏y odr´bnie zgod´ na eksport.

Kontrolà eksportu nie obejmuje si´ „technologii”

stanowiàcych „w∏asnoÊç publicznà”, wykorzystywanych do „podstawowych badaƒ naukowych” oraz

przedstawiajàcych minimum informacji koniecznej

przy zg∏aszaniu wniosków patentowych.

UWAGA OGÓLNA DO SUBSTANCJI CHEMICZNYCH

Substancje chemiczne sà wymienione za pomocà

nazwy oraz numeru CAS. Substancje chemiczne o takiej samej formule strukturalnej (w tym hydraty) podlegajà kontroli bez wzgl´du na nazw´ lub numer CAS.

Numery CAS sà zamieszczone w celu u∏atwienia identyfikacji, czy dana substancja chemiczna lub mieszanina podlega kontroli, bez wzgl´du na przyj´tà nomenklatur´. Numery CAS nie mogà byç jednak u˝yte jako

niepowtarzajàce si´ identyfikatory, poniewa˝ niektóre

postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszej LiÊcie, a tak˝e ich mieszaniny, sà oznaczone

lub mogà byç oznaczone odmiennymi numerami

CAS.

ML 1. Broƒ g∏adkolufowa o kalibrze mniejszym ni˝

20 mm, inne uzbrojenie i broƒ automatyczna

o kalibrze 12,7 mm (0,50 cala) lub mniejszym

oraz wyposa˝enie i specjalnie zaprojektowane

do nich komponenty, z tego

(a) Strzelby, karabiny, rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe i karabiny maszynowe.

Uwaga: Podpunkt ML1(a) nie obejmuje

kontrolà

1. Muszkietów, strzelb i karabinów wyprodukowanych przed rokiem 1938;

2. Reprodukcji muszkietów, strzelb i karabinów, których orygina∏y zosta∏y wyprodukowane przed rokiem 1890;

3. Rewolwerów, pistoletów i karabinów

maszynowych, wyprodukowanych przed

rokiem 1890, i ich reprodukcji;

(b) Broƒ g∏adkolufowa, taka jak

1. Broƒ g∏adkolufowa zaprojektowana specjalnie dla celów wojskowych;

2. Inna broƒ g∏adkolufowa, z tego

(a) Automatyczna;

(b) Pó∏automatyczna lub

(typu pump-action);

powtarzalna

(c) Broƒ wykorzystujàca amunicj´ bez∏uskowà;

(d) T∏umiki, specjalne elementy zaczepiane, magazynki, celowniki oraz t∏umiki ognia dla uzbrojenia obj´tego

kontrolà przez podpunkty ML1(a),

ML1(b) lub ML1(c).

Poz. 2248

Uwaga 1: Pozycja ML1 nie obejmuje kontrolà

myÊliwskiej i sportowej broni g∏adkolufowej.

Broƒ tego typu nie mo˝e byç specjalnie zaprojektowana dla u˝ytku wojskowego lub umo˝liwiaç prowadzenia ognia w sposób w pe∏ni automatyczny.

Uwaga 2: Pozycja ML1 nie obejmuje kontrolà

broni palnej specjalnie zaprojektowanej do

strzelania amunicjà szkolno-treningowà oraz

uniemo˝liwiajàcej strzelanie jakimkolwiek obj´tym kontrolà rodzajem amunicji.

Uwaga 3: Pozycja ML1 nie obejmuje kontrolà

uzbrojenia wykorzystujàcego amunicj´ z bocznym zap∏onem oraz uniemo˝liwiajàcego prowadzenie ognia w sposób w pe∏ni automatyczny.

ML 2. Broƒ g∏adkolufowa o kalibrze 20 mm lub wi´kszym, inna broƒ i uzbrojenie o kalibrze wi´kszym od 12,7 mm (0,50 cala), miotacze oraz

wyposa˝enie i specjalnie zaprojektowane do

nich komponenty, z tego

(a) Broƒ strzelecka, haubice, armaty, moêdzierze, broƒ przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, dzia∏a

bezodrzutowe oraz ich urzàdzenia redukcyjne.

Uwaga: Podpunkt ML2(a) obejmuje strumiennice, liczniki, zasobniki i inne specjalnie zaprojektowane wyposa˝enie, stosowane do ciek∏ych ∏adunków miotajàcych dla

sprz´tu obj´tego kontrolà przez podpunkt

ML2(a);

(b) Wojskowe wyrzutnie lub generatory dymu,

gazu i materia∏ów pirotechnicznych.

Uwaga: Podpunkt ML2(b) nie obejmuje

kontrolà pistoletów sygna∏owych;

(c) Celowniki.

ML 3. Amunicja i zapalniki oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, takie jak

(a) Amunicja dla broni obj´tej kontrolà przez

pozycje ML1, ML2 lub ML12;

(b) Zapalniki specjalnie zaprojektowane dla

amunicji obj´tej kontrolà przez podpunkt

ML3(a).

Uwaga 1: Specjalnie zaprojektowane podzespo∏y obejmujà

(a) Wyroby z metali lub tworzyw sztucznych,

takie jak kowade∏ka sp∏onek, p∏aszcze pocisków, ogniwa nabojowe, pierÊcienie wiodàce i inne metalowe elementy amunicji;

(b) Urzàdzenia zabezpieczajàce i uzbrajajàce,

zapalniki, czujniki i urzàdzenia inicjujàce;

(c) èród∏a energii o wysokiej jednorazowej

mocy wyjÊciowej;

(d) ¸uski spalajàce si´;

(e) Podamunicj´, wchodzàcà w sk∏ad pocisków

kasetowych, tj. bomby, miny oraz pociski

kierowane w koƒcowej fazie lotu.

Uwaga 2: Podpunkt ML3(a) nie obejmuje kontrolà amunicji ze zgwiazdkowanà ∏uskà bez pocisku (amunicji Êlepej) oraz amunicji szkolno-treningowej z przewierconà ∏uskà.

Uwaga 3: Podpunkt ML3(a) nie obejmuje kontrolà ∏adunków specjalnie zaprojektowanych

w nast´pujàcych celach

(a) sygnalizacji;

(b) odstraszania ptactwa, lub

(c) zapalania flar gazowych na szybach naftowych.

ML 4. Bomby, torpedy, rakiety, pociski, inne urzàdzenia i ∏adunki wybuchowe oraz zwiàzane z nimi

wyposa˝enie i akcesoria, specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych, oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, takie jak

Uwaga: Dla sprz´tu naprowadzania i nawigacji

patrz pozycja ML11, Uwaga g.

(a) Bomby, torpedy, granaty, naboje dymne,

rakiety, miny, pociski, bomby g∏´binowe;

∏adunki, urzàdzenia i zestawy burzàce; urzàdzenia „pirotechniczne”, ∏adunki i Êrodki

pozoracji (tj. sprz´t symulujàcy cechy wymienionych Êrodków bojowych).

Uwaga: Podpunkt ML4(a) obejmuje

Poz. 2248

obiektów obj´tych kontrolà przez podpunkt

ML4(a).

ML 5. Sprz´t kierowania ogniem oraz zwiàzany

z nim sprz´t ostrzegania i alarmowania, a tak˝e powiàzane z nimi systemy oraz sprz´t testowania, strojenia i przeciwdzia∏ania, specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych,

a tak˝e specjalnie zaprojektowane do nich

komponenty i wyposa˝enie, z tego

(a) Celowniki, przeliczniki, sprz´t nakierowywania oraz systemy sterowania uzbrojeniem;

(b) Systemy wykrywania, oznaczania celów,

pomiaru odleg∏oÊci, obserwacji i Êledzenia;

wyposa˝enie wykorzystywane do wykrywania, scalania danych, rozpoznawania lub

identyfikacji; urzàdzenia zespalajàce zespo∏y czujników;

(c) Sprz´t przeciwdzia∏ania, wykorzystywany

przeciwko urzàdzeniom obj´tym kontrolà

przez podpunkty ML5(a) lub ML5(b);

(d) Sprz´t do strojenia lub testowania w warunkach polowych, specjalnie zaprojektowany dla obiektów obj´tych kontrolà przez

podpunkt ML5(a) lub ML5(b).

ML 6. Pojazdy naziemne i ich komponenty, takie jak

N.B. Dla sprz´tu naprowadzania i nawigacji,

patrz pozycja ML11, Uwaga g.

(a) Pojazdy naziemne oraz ich komponenty,

specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla celów wojskowych;

1. Granaty dymne, bomby oÊwietlajàce,

bomby zapalajàce oraz urzàdzenia wybuchowe;

Uwaga techniczna: W podpunkcie ML6(a)

termin pojazdy naziemne obejmuje przyczepy.

2. Dysze pocisków rakietowych oraz g∏owice powracajàce do atmosfery ziemskiej;

(b) Pojazdy z nap´dem na wszystkie ko∏a, zdolne do jazdy terenowej, które zosta∏y wyprodukowane lub wyposa˝one w materia∏y, zapewniajàce III lub wy˝szy poziom ochrony

przeciwbalistycznej (zgodnie z NIJ 0108.01,

wrzesieƒ 1985, lub porównywalnym standardem narodowym).

(b) Sprz´t specjalnie zaprojektowany do obs∏ugi, sterowania, aktywacji, zasilania o jednorazowym dzia∏aniu, wystrzeliwania, k∏adzenia, tra∏owania, roz∏adowywania, pozorowania, zag∏uszania, detonowania lub wykrywania obiektów obj´tych kontrolà przez

podpunkt ML4(a);

Uwaga: Podpunkt ML4(b) obejmuje

1. Ruchomy sprz´t do skraplania gazu

o wydajnoÊci dziennej 1000 kg lub wi´cej

gazu w postaci p∏ynnej;

2. P∏ywajàcy przewód elektryczny nadajàcy

si´ do tra∏owania min magnetycznych.

Uwaga techniczna: Urzàdzenia r´czne,

ograniczone projektowo jedynie do wykrywania obiektów metalowych, nieb´dàce

w stanie rozró˝niç min od innych metalowych obiektów, nie sà rozpatrywane jako

specjalnie zaprojektowane do wykrywania

N.B. Patrz tak˝e podpunkt ML13(a).

Uwaga 1: Podpunkt ML6(a) obejmuje

(a) Czo∏gi i inne uzbrojone pojazdy wojskowe

oraz pojazdy wojskowe wyposa˝one

w uchwyty na broƒ, sprz´t do k∏adzenia

min lub wystrzeliwania amunicji obj´tej

kontrolà przez pozycj´ ML4;

(b) Pojazdy opancerzone;

(c) Pojazdy p∏ywajàce lub zdolne do pokonywania w bród g∏´bokich przeszkód wodnych;

(d) Pojazdy ratownicze, holujàce, do przewozu

amunicji i systemów uzbrojenia oraz zwià-

zany z nimi sprz´t do manipulowania ∏adunkami.

Uwaga 2: Modyfikacja pojazdu naziemnego

dla celów wojskowych, obj´ta kontrolà przez

podpunkt ML6(a), obejmuje zmiany konstrukcyjne, elektryczne lub mechaniczne, zwiàzane

z wyposa˝eniem go w co najmniej jeden ze

specjalnie zaprojektowanych elementów o zastosowaniu wojskowym, do których zalicza

si´

(a) Ok∏adziny opon ogumienia pneumatycznego, specjalnie zaprojektowane jako kuloodporne, umo˝liwiajàce jazd´ w przypadku

przebicia;

(b) Systemy kontroli ciÊnienia powietrza

w oponach, sterowane z wn´trza poruszajàcego si´ pojazdu;

(c) Opancerzenie kluczowych elementów pojazdu (np. zbiorników paliwa, kabiny);

(d) Specjalne wzmocnienia lub uchwyty do

mocowania broni;

(e) Zaciemnienie oÊwietlenia pojazdu.

Uwaga 3: Pozycja ML6 nie obejmuje kontrolà

pojazdów cywilnych oraz ci´˝arówek przeznaczonych lub zmodyfikowanych do przewozu

pieni´dzy i kosztownoÊci, wyposa˝onych

w os∏ony pancerne lub przeciwbalistyczne.

ML 7. Chemiczne lub biologiczne Êrodki trujàce, „gazy ∏zawiàce”, materia∏y radioaktywne, oraz

zwiàzany z nimi sprz´t, komponenty, materia∏y i „technologie”, takie jak

(a) Ârodki biologiczne i materia∏y radioaktywne „przystosowane do u˝ycia podczas dzia∏aƒ wojennych” w celu przysporzenia strat

wÊród ludzi i zwierzàt, niszczenia sprz´tu,

plonów lub Êrodowiska naturalnego oraz

bojowe Êrodki trujàce (BST).

Uwaga: Podpunkt ML7(a) obejmuje

1. Bojowe Êrodki paralityczno-drgawkowe

(a) O-alkilo (równe lub mniejsze ni˝ C10,

w∏àcznie z cykloalkilem) alkilo (metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-)

fluorofosfoniany, takie jak

Poz. 2248

(c) O-alkilo (H lub równe lub mniejsze ni˝

C10, w∏àcznie z cykloalkilem), S-2-dialkilo (metylo-, etylo-, n propylo- lub

izopropylo-)-aminoetylo alkilo (metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-)

tiofosfoniany oraz odpowiadajàce im

alkilowane lub protonowane sole, takie jak

VX: O-etylo S-(2-diizopropyloaminoetylo) metylotiofosfonian (CAS

50782-69-9);

2. Bojowe Êrodki parzàce

(a) Iperyty siarkowe, takie jak

Sulfid 2-chloroetylochlorometylowy

(CAS 2625-76-5);

Sulfid bis (2-chloroetylowy) (CAS

505-60-2);

Bis (2-chloroetylotio)metan

63869-13-6);

(CAS

1,2-bis (2-chloroetylotio)etan (CAS

3563-36-8);

1,3-bis

(2-chloroetylotio)-n-propan

(CAS 63905-10-2);

1,4-bis

(2-chloroetylotio)-n-butan

(CAS 142868-93-7);

1,5-bis

(2-chloroetylotio)-n-pentan

(CAS 142868-94-8);

Eter bis (2-chloroetylotiometylowy)

(CAS 63918-90-1);

Eter bis (2-chloroetylotioetylowy)

(iperyt tlenowy) (CAS 63918-89-8);

(b) Luizyty, takie jak

(2-chlorowinylo)dichloroarsyna (CAS

541-25-3);

Tris (2-chlorowinylo)arsyna

40334-70-1);

(CAS

Bis

(2-chlorowinylo)chloroarsyna

(CAS 40334-69-8);

(c) Iperyty azotowe, takie jak

HN1: bis (2-chloroetylo)etyloamina

(CAS 538-07-8);

— Sarin (GB): O-izopropylometylofluorofosfonian (CAS 107-44-8); oraz

HN2: bis (2-chloroetylo)metyloamina

(CAS 51-75-2);

— Soman (GD): O-pinakolinometylofluorofosfonian (CAS 96-64-0);

HN3: bis (2-chloroetylo)amina (CAS

555-77-1);

(b) O-alkilo (równe lub mniejsze ni˝ C10,

w∏àcznie z cykloalkilem) N,N-dialkilo

(metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-) amidocyjanofosforany, takie jak

3. Bojowe Êrodki obezw∏adniajàce, takie

jak

Tabun

(GA)

O-etylo(N,N-dimetylo)amidocyjanofosforan

(CAS

77-81-6);

3-chinuklidylo benzylan (BZ) (CAS 6581-06-2);

4. Defolianty, takie jak

2-chloro-4-fluorofenoksyoctan

butylu

(LNF); kwas 2,4,5-trichlorofenoksyocto-

wy, zmieszany z kwasem 2,4-dichlorofenoksyoctowym (oran˝);

oraz komponenty specjalnie do niego zaprojektowane;

(b) Dwusk∏adnikowe oraz kluczowe prekursory

BST, takie jak

2. Sprz´t odka˝ania obiektów ska˝onych

Êrodkami obj´tymi kontrolà przez podpunkt ML7(a), specjalnie zaprojektowany

lub zmodyfikowany dla u˝ytku wojskowego oraz komponenty specjalnie do

niego zaprojektowane;

1. Difluorki alkilo- (metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-) fosfonowe, takie jak

DF: difluorek metylofosfonowy (CAS

676-99-3);

2. O-alkilo (H lub równe lub mniejsze ni˝

C10, w∏àcznie z cykloalkilem) O-2-dialkilo

(metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-)aminoetylo alkilo (metylo-, etylo-, n

propylo- lub izopropylo-) fosfiniany i odpowiadajàce im alkilowane lub protonowane sole, takie jak

QL: O-etylo-2-di-izopropyloaminoetylu

metylofosfinian (CAS 57856-11-8);

3. Chlorosarin: O-izopropylo metylochlorofosfonian (CAS 1445-76-7);

4. Chlorosoman: O-pinakolino metylochlorofosfonian (CAS 7040-57-5);

(c) „Gazy ∏zawiàce” oraz „Êrodki rozpraszania

t∏umu”, w∏àczajàc w to

1. Cyjanek bromobenzylu (CA) (CAS 5798-79-8);

2. O-chlorobenzylidenomalanonitryl

-chlorobenzalmalononitryl) (CS)

2698-41-1);

(O(CAS

3. Chlorek fenylacylu (ω-chloroacetofenon)

(CN) (CAS 532-27-4);

4. Dibenzo-(b,f)-1,4-oksazepina (CR) (CAS

257-07-8).

Uwaga: Podpunkt ML7(c) nie obejmuje

kontrolà gazów ∏zawiàcych lub Êrodków

rozpraszania t∏umu, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do samoobrony.

(d) Sprz´t, specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany dla u˝ytku wojskowego, s∏u˝àcy do rozprzestrzeniania jakiegokolwiek

z ni˝ej wymienionych materia∏ów oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponenty, z tego

1. Materia∏y lub Êrodki obj´te kontrolà

przez podpunkt ML7(a) lub (c); lub

2. Chemiczne Êrodki bojowe, wytworzone

na bazie prekursorów, obj´tych kontrolà

przez podpunkt ML7(b);

(e) Sprz´t ochronny i odka˝ajàcy oraz specjalnie opracowane do niego komponenty

i mieszaniny chemiczne, takie jak

1. Sprz´t ochronny przed materia∏ami obj´tymi kontrolà przez podpunkty ML7(a)

lub (c), specjalnie zaprojektowany lub

zmodyfikowany dla u˝ytku wojskowego

3. Mieszaniny chemiczne specjalnie rozwini´te/opracowane dla odka˝ania obiektów ska˝onych Êrodkami obj´tymi kontrolà przez podpunkt ML7(a);

Uwaga: Podpunkt ML7(e)1. obejmuje

(a) Zespo∏y uzdatniania powietrza, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane

do pracy w warunkach wyst´powania

ska˝eƒ jàdrowych, biologicznych lub

chemicznych;

(b) Odzie˝ ochronnà.

Uwaga: Dla cywilnych masek przeciwgazowych, wyposa˝enia ochronnego i odka˝ajàcego patrz tak˝e pozycja 1A004 w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania;

(f) Sprz´t specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany dla u˝ytku wojskowego, s∏u˝àcy

do wykrywania lub identyfikacji materia∏ów

obj´tych kontrolà przez podpunkt ML7(a)

lub (c) oraz specjalnie zaprojektowane do

niego komponenty,

Uwaga: Podpunkt ML7(f) nie obejmuje kontrolà osobistych dozymetrów promieniowania jonizujàcego.

N.B. Patrz tak˝e pozycja 1A004 w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania.

(g) „Biopolimery” specjalnie zaprojektowane

lub przetworzone w celu wykrywania lub

identyfikacji BST obj´tych kontrolà przez

podpunkt ML7(a) oraz kultury specyficznych komórek wykorzystywanych do ich

produkcji;

(h) „Biokatalizatory” wykorzystywane do odka˝ania lub rozk∏adu BST oraz ich systemy

biologiczne, takie jak

1. „Biokatalizatory” specjalnie zaprojektowane do odka˝ania lub rozk∏adu BST obj´tych kontrolà przez podpunkt ML7(a),

wynikajàce z ukierunkowanej selekcji laboratoryjnej lub manipulacji genetycznej

systemów biologicznych;

2. Systemy biologiczne, takie jak: „wektory

ekspresji”, wirusy lub kultury komórkowe zawierajàce informacj´ genetycznà

specyficznà dla produkcji „biokatalizatorów” obj´tych kontrolà przez podpunkt

ML7(h)1.;

(i) „Technologia”, taka jak

1. „Technologia” oraz sprz´t i komponenty

z nià zwiàzane, wykorzystywana do „rozwoju”, „produkcji” lub „u˝ytkowania”

Êrodków toksykologicznych obj´tych

kontrolà przez podpunkty od ML7(a) do

ML7(f);

2. „Technologia” wykorzystywana do „rozwoju”, „produkcji” lub „u˝ytkowania”

„biopolimerów” lub kultur specyficznych

komórek obj´tych kontrolà przez podpunkt ML7(g);

Poz. 2248

ML 8. „Materia∏y wysokoenergetyczne” oraz substancje pokrewne, takie jak

N.B. Patrz tak˝e pozycja 1C011 w Europejskiej

LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania;

Uwagi techniczne

1. Dla celów niniejszej pozycji, przez termin

mieszanina rozumie si´ po∏àczenie dwóch

lub wi´kszej liczby substancji, z których co

najmniej jedna zosta∏a wymieniona w podpunktach pozycji ML8;

3. „Technologia” w szczególnoÊci dotyczàca wprowadzania „biokatalizatorów”,

obj´tych kontrolà przez podpunkt

ML7(h)1., do wojskowych substancji noÊnych lub materia∏ów.

2. Ka˝da substancja wymieniona w podpunktach pozycji ML8 podlega kontroli, nawet

gdy jest ona wykorzystywana w zastosowaniu innym ni˝ wskazane (np. TAGN jest

w przewa˝ajàcej mierze u˝ywany jako materia∏ wybuchowy, lecz mo˝e byç tak˝e u˝yty

jako paliwo lub utleniacz).

Uwaga 1: Podpunkty ML7(a) i ML7(c) nie obejmujà kontrolà

(a) „Materia∏y wybuchowe” oraz ich mieszaniny, takie jak

(a) chlorocyjanu (CAS 506-77-4). Patrz pozycja

1C450(a)5. w Europejskiej LiÊcie Towarów

Podwójnego Zastosowania;

1. ADNBF (aminodinitrobenzofuroksan

lub 1-tlenek 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazanu (CAS 97096-78-1);

(b) kwasu cyjanowodorowego (CAS 74-90-8);

2. BNCP (nadchloran cis-bis(5-nitrotetraazolato) tetraaminy kobaltu (III))

(CAS 117412-28-9);

(c) chloru (CAS 7782-50-5);

(d) chlorku karbonylu (fosgenu) (CAS 75-44-5). Patrz pozycja 1C450(a)4. w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania;

(e) difosgenu (chloromrówczanu trichlorometylu) (CAS 503-38-8);

(f) bromooctanu etylu (CAS 105-36-2);

(g) bromku ksylilu, orto: (CAS 89-92-9), meta

(CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);

3. CL-14 (diaminodinitrobezofuroksan

lub 1-tlenek 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazanu) (CAS 117907-74-1);

4. CL-20 (HNIW lub heksanitroheksaazaizowurcytan) (CAS 135285-90-4);

klatraty CL-20 (patrz tak˝e ich „prekursory” w podpunkcie ML8(g)3.

i ML8(g)4.);

(h) bromku benzylu (CAS 100-39-0);

5. CP (nadchloran 2-(5-cyjanotetraazolato) pentaaminy kobaltu (III)) (CAS

70247-32-4);

(i) jodku benzylu (CAS 620-05-3);

6. DADE (1,1-diamino-2,2 dinitroetylen,

FOX7);

(j) bromoacetonu (CAS 598-31-2);

(k) bromku cyjanu (CAS 506-68-3);

(l) bromometyloetyloketonu (CAS 816-40-0);

(m) chloroacetonu (CAS 78-95-5);

(n) jodooctanu etylu (CAS 623-48-3);

(o) jodoacetonu (CAS 3019-04-3);

(p) chloropikryny (CAS 76-06-2). Patrz pozycja

1C450(a)7. w Europejskiej LiÊcie Towarów

Podwójnego Zastosowania;

Uwaga 2: „Technologia”, kultury komórkowe

i systemy biologiczne wymienione w podpunktach ML7(g), ML7(h)2. i ML7(i)3. sà szczególne i nie obejmujà kontrolà „technologii”,

komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych dla celów cywilnych, takich jak

rolne, farmaceutyczne, medyczne, weterynaryjne, Êrodowiskowe, gospodarki odpadami

lub przemys∏u spo˝ywczego.

7. DATB (diaminotrinitrobenzen) (CAS

1630-08-6);

8. DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazyna);

9. DDPO (1-tlenek 2,6-diamino-3,5-dinitropirazyna, PZO) (CAS 194486-77-6);

10. DIPAM

(3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-heksanitrobifenyl lub dipikramid)

(CAS 17215-44-0);

11. DNGU (DINGU lub dinitroglikouryl)

(CAS 55510-04-8)

12. Furazany, takie jak

(a) DAAOF (diaminoazoksyfurazan);

(b) DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS

78644-90-3);

13. HMX i jego zwiàzki pochodne (patrz

tak˝e ich „prekursory” w podpunkcie

ML8(g)5.), takie jak

(a) HMX (cyklotetrametylenotetranitroamina, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazyna, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyklooctan,

oktogen) (CAS 2691-41-0);

(b) difuloroaminowane analogi HMX ;

(c) K-55(2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-[3,3,0]-oktano-3, tetranitrosemiglikouryl lub keto-bicyklo

HMX) (CAS 130256-72-3);

14. HNAD (heksanitroadamantan) (CAS

143850-71-9);

Poz. 2248

26. Tetryl (trinitrofenylometylonitroamina) (CAS 479-45-8);

27. TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalina) (CAS 135877-16-6) (patrz

tak˝e jej „prekursory” w podpunkcie

ML8(g)6.);

28. TNAZ (1,3,3-trinitroazetydyna) (CAS

97645-24-4) (patrz tak˝e jej „prekursory” w podpunkcie ML8(g)2.);

29. TNGU (SORGUYL lub tetranitroglikouryl) (CAS 55510-03-7);

15. HNS (heksanitrostilben) (CAS 20062-22-0);

30. TNP

(1,4,5,8-tetranitro-pirydazyno[4,5-d]pirydazyna) (CAS 229176-04-9);

16. Imidazole, takie jak

31. Triazyny, takie jak

(a) BNNII (octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazol);

(b) DNI (2,4-dinitroimidazol)

5213-49-0);

(CAS

(c) FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol);

(d) NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol);

(a) DNAM (2-tleno-4,6-dinitroamino-s-triazyna) (CAS 19899-80-0);

(b) NNHT

(2-nitroimino-5-nitro-hekshydro-1,3,5-triazyna)

(CAS

130400-13-4);

32. Triazole, takie jak

(a) 5-azydo-2-nitrotriazol;

(e) PTIA (1-pikrylo-2,4,5-trinitroimidazol);

(b) ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazyno-1,2,4-triazolo dinitramid) (CAS

1614-08-0);

17. NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometyleno hydrazyna);

(c) ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol);

18. NTO (ONTA lub 3-nitro-1,2,4-triazol-5-on) (CAS 932-64-9);

(d) BDNTA ([bis-dinitrotriazolo]amina);

19. Polinitrokubany o ponad czterech

grupach nitrowych;

20. PYX (2,6-bis(pikrylamino)-3,5-dinitropirydyna) (CAS 38082-89-2);

21. RDX i jego pochodne, takie jak

(a) RDX (cyklotrimetylenotrinitroamina, cyklonit; T4, heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-cykloheksan, heksogen) (CAS 121-82-4);

(b) Keto-RDX (K-6 lub 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacykloheksanon

(CAS

115029-35-1);

22. TAGN (azotan triaminoguanidyny)

(CAS 4000-16-2);

23. TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS

3058-38-6) (patrz tak˝e jego „prekursory” w podpunkcie ML8(g)7.);

24. TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamino) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocian);

25. Tetrazole, takie jak

(a) NTAT (nitrotriazolo aminotetrazol);

(b) NTNT

(1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol);

(e) DBT (3,3’-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4);

(f) DNBT

(dinitrobistriazol)

70890-46-9);

(CAS

(g) NTDNA (2-nitrotriazolo 5-dinitroamina) (CAS 75393-84-9);

(h) NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazol);

(i) PDNT (1-pikrylo-3,5-dinitrotriazol);

(j) TACOT

(tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1);

33. Wszelkie materia∏y wybuchowe, niewyszczególnione

w

podpunkcie

ML8(a) o pr´dkoÊci detonacji przekraczajàcej 8700 m/s, dla najwi´kszej g´stoÊci, lub o ciÊnieniu detonacji przekraczajàcym 34 GPa (340 kilobarów);

34. Inne organiczne materia∏y wybuchowe niewyszczególnione w podpunkcie ML8(a), wytwarzajàce ciÊnienia

detonacji rz´du co najmniej 25 GPa

(250 kilobarów), stabilne w temperaturach od 523 K (250 °C) przez okres

5 minut lub d∏u˝szy;

(b) „Materia∏y miotajàce”, takie jak

1. Ka˝dy, zaliczany w klasyfikacji Organizacji

Narodów

Zjednoczonych

(ONZ) do klasy 1.1, sta∏y „materia∏

miotajàcy”, o teoretycznym czasie

trwania impulsu w∏aÊciwego (w warunkach normalnych) ponad 250 sekund dla mieszanek niemetalizowanych lub ponad 270 sekund dla mieszanek aluminiowanych;

2. Ka˝dy, zaliczany w klasyfikacji ONZ do

klasy 1.3, sta∏y „materia∏ miotajàcy”,

o teoretycznym czasie trwania impulsu w∏aÊciwego (w warunkach normalnych) ponad 230 sekund dla mieszanek niechlorowcowanych, 250 sekund

dla mieszanek niemetalizowanych

oraz 266 sekund dla mieszanek metalizowanych;

3. „Materia∏y miotajàce” o sta∏ej mocy

spalania ponad 1200 kJ/kg;

4. „Materia∏y miotajàce”, utrzymujàce

w stanie ustalonym szybkoÊç spalania

liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas

niepowstrzymywanego spalania pojedynczej skr´tki) ciÊnienia 6,89 MPa

(68,9 barów) i temperatury 294 K

(21 °C);

5. Modyfikowane elastomerami dwusk∏adnikowe (EMCDB) „materia∏y miotajàce” o rozciàgliwoÊci, podczas dzia∏ania maksymalnych napr´˝eƒ, przekraczajàcej 5 % w temperaturze

233 K (-40 °C);

6. Jakiekolwiek „materia∏y miotajàce”

zawierajàce substancje wymienione

w podpunkcie ML8(a);

(c) „Materia∏y pirotechniczne”, paliwa, substancje pokrewne oraz ich mieszaniny,

z tego

1. Paliwa lotnicze o sk∏adzie specjalnie

opracowanym dla celów wojskowych;

2. Glinian (wodorek glinu) (CAS 7784-21-6);

3. W´globorowodory; dekaborowodory

(CAS 17702-41-9); pentaborowodory

(CAS 19642-22-7 oraz 18433-84-6)

i ich pochodne;

4. Hydrazyna i jej pochodne (patrz tak˝e

pochodne utleniajàcych hydrazyn

w podpunktach ML8(d)8. oraz (d)9.),

z tego

(a) Hydrazyna (CAS 302-01-2) w st´˝eniach przekraczajàcych poziom

70 %;

Poz. 2248

(d) Niesymetryczna dimetylohydrazyna (CAS 57-14-7);

5. Paliwa metaliczne w postaciach czàstek sferycznych, rozpylonych, sferoidalnych, p∏atków lub proszku, wytworzone z materia∏u sk∏adajàcego

si´, co najmniej w 99 %, z dowolnej,

ni˝ej wymienionej substancji

(a) Metale i ich mieszaniny, takie jak

1. Beryl (CAS 7440-41-7) o Êrednicy czàstek poni˝ej 60 µm;

2. Sproszkowane ˝elazo (CAS

7439-89-6) o Êrednicy czàstek

3 µm lub mniejszej, otrzymane

drogà redukcji tlenku ˝elaza

z wodorem;

(b) Mieszaniny, zawierajàce dowolny

z ni˝ej wymienionych sk∏adników

1. Cyrkon (CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich

stopy, o Êrednicy czàstek poni˝ej 60 µm;

2. Paliwa borowodorowe (CAS

7440-42-8) lub w´globorowodorowe (CAS 12069-32-8) o czystoÊci rz´du 85 % lub wy˝szej

i Êrednicy czàstek poni˝ej

60 µm;

6. Materia∏y wojskowe zawierajàce zag´stniki do paliw w´glowodorowych

specjalnie opracowane do u˝ytku

w miotaczach ognia lub amunicji zapalajàcej, takie jak stearyniany lub

palmityniany metali (np. oktal (CAS

637-12-7)) oraz zag´stniki M1, M2

i M3;

7. Nadchlorany, chlorany i chromiany

w po∏àczeniu ze sproszkowanym metalem lub innymi komponentami paliw o wysokiej wartoÊci energetycznej;

8. Sferyczny proszek aluminiowy (CAS

7429-90-5)

o

Êrednicy

czàstek

60 µm lub mniejszej, wytwarzany

z materia∏u o zawartoÊci glinu 99 %

lub wi´kszej;

9. Podwodorek tytanu (TiHn) o równowa˝niku stechiometrycznym n= 0,65-1,68;

Uwaga 1: Paliwa statków powietrznych

obj´te kontrolà przez podpunkt ML8(c)1.

sà produktami gotowymi, a nie ich

sk∏adnikami.

(b) Monometylohydrazyna (CAS 60-34-4);

Uwaga 2: Podpunkt ML8(c)4.(a) nie

obejmuje kontrolà mieszanin hydrazynowych opracowanych w celach ochrony przeciwkorozyjnej.

(c) Symetryczna dimetylohydrazyna

(CAS 540-73-8);

Uwaga 3: Ârodki wybuchowe oraz paliwa zawierajàce metale i stopy wyszcze-

gólnione w podpunkcie ML8(c)5. sà obj´te kontrolà niezale˝nie od tego, czy te

metale lub stopy sà obudowane w glinie, magnezie, cyrkonie lub berylu.

Uwaga 4: Podpunkt ML8(c)5.(b)2. nie

obejmuje kontrolà boru i w´glika czteroboru wzbogaconego borem-10 (o ca∏kowitej zawartoÊci boru-10 wi´kszej lub

równej 20 %);

(d) Utleniacze oraz ich mieszaniny, z tego

1. ADN (dinitroamid amonowy lub SR

12) (CAS 140456-78-6);

2. AP (nadchloran amonowy) (CAS

7790-98-9);

3. Zwiàzki sk∏adajàce si´ z fluoru i dowolnego z nast´pujàcych sk∏adników

(a) innych chlorowców,

4. BDMPF (bis-(2,2-dinitropropylo)formal) (CAS 5917-61-3)

5. BTTN (butanotriolotriazotan) (CAS

6659-60-5) (patrz tak˝e jego „prekursory” w podpunkcie ML8(g)8.);

6. Energetyczne monomery, plastyfikatory i polimery zawierajàce grupy nitrowe, azydowe, azotanowe, nitrazowe lub difluoroaminowe, wytworzone specjalnie dla celów wojskowych;

7. FAMAO (3-difluoroaminometylo-3-azydometylo oksetan) i jego polimery;

8. FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroetylo)

formal) (CAS 17003-79-1);

9. (FPF-1) (poli-2,2,3,3,4,4-heksafluoropentano-1,5 diolo formal);

10. (FPF-3) (poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometylo-3-oksaheptano-1,7-diolo formal);

(b) tlenu; lub

(c) azotu;

Uwaga: Podpunkt ML8(d)3. nie obejmuje kontrolà trifluorku chloru. Patrz pozycja 1C238 w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania.

4. DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidyna)

(CAS 78246-06-7);

5. HAN (azotan hydroksyloamonu)

(CAS 13465-08-2);

6. HAP (nadchloran hydroksyloamonu)

(CAS 15588-62-2);

7. HNF (hydrazyno nitroform) (CAS

20773-28-8);

8. Azotan hydrazyny (CAS 37836-27-4);

9. Nadchlorany

27978-54-7);

Poz. 2248

hydrazyny

(CAS

10. P∏ynne utleniacze sk∏adajàce si´ lub

zawierajàce inhibitowany dymiàcy

na czerwono kwas azotowy (IRFNA)

(CAS 8007-58-7);

Uwaga: Podpunkt ML8(d)10. nie obejmuje kontrolà nieinhibitowanego dymiàcego kwasu azotowego;

(e) Spoiwa, plastyfikatory, monomery i polimery, takie jak

1. AMMO (azydometylometyloksyetan

i jego polimery) (CAS 90683-29-7)

(patrz tak˝e ich „prekursory” w podpunkcie ML8(g)1.);

2. BAMO (bis-azydometyloksyetan i jego polimery (CAS 17607-20-4) (patrz

tak˝e ich „prekursory” w podpunkcie ML8(g)1.);

3. BDNPA (bis-(2,2-dinitropropylo)acetal) (CAS 5186-69-0);

11. GAP (polimer azydku glicydu) (CAS

143178-24-9) i jego pochodne;

12. HTPB (polibutadien zakoƒczony grupà hydroksylowà) z funkcjonalnoÊcià hydroksylu równà lub wi´kszà

od 2,2 i mniejszà lub równà 2,4, wartoÊcià

hydroksylowà

poni˝ej

0,77 meq/g , lepkoÊcià w 30 °C poni˝ej 47 puazów (CAS 69102-90-5);

13. Poli(epichlorohydryna),

poli(epichlorohydrynodiol) oraz triol o niskiej masie czàsteczkowej (poni˝ej

10.000), zawierajàce alkoholowe

grupy funkcyjne;

14. NENA-sy (sk∏adniki nitratoetylonitroaminy) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 oraz

85954-06-9);

15. PGN (Poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CAS 27814-48-8);

16. Poli-NIMMO

(poli-azotanometylometyloksyetan lub poli-NIMMO (poli-[3-azotanometyl-3-metylooksyetan]) (CAS 84051-81-0);

17. Polinitroortow´glany;

18. TVOPA

(1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)etoksy]propan lub triswinyloksypropanowy zwiàzek addytywny) (CAS 53159-39-0);

(f) Dodatki, takie jak

1. Zasadowy salicylan miedzi (CAS

62320-94-9);

2. BHEGA (bis-(2-hydroksyetylo)glikolamid) (CAS 17409-41-5);

3. BNO (tlenek butadienonitrylu) (CAS

9003-18-3);

4. Pochodne ferrocenu, takie jak

(a) butacen (CAS 125856-62-4);

(b) katocen (2,2-bis-etyloferrocenylopropan) (CAS 37206-42-1);

(c) ferrocenowe kwasy karboksylowe;

(d) N-butylo-ferrocen (CAS 319904-29-7);

(e) i inne addytywne pochodne polimerów ferrocenu;

5. Beta rezorcylan o∏owiu (CAS 20936-32-7);

6. Cytrynian o∏owiu (CAS 14450-60-3);

7. Chelaty o∏owiowo-miedziowe beta-rezorcylanu lub salicylanów (CAS

68411-07-4);

8. Maleinian o∏owiu (CAS 19136-34-6),

9. Salicylan o∏owiu (CAS 15748-73-9);

10. Metacynian o∏owiu (CAS 12036-31-6),

11. MAPO (tlenek tris-1-(2-metylo)azyrydynylofosfiny)

(CAS

57-39-6);

BOBBA 8 (tlenek bis-(2-metyloazyrydynylo) 2-(2-hydroksypropanoksy)

propyloaminofosfiny); i inne pochodne MAPO;

12. Metyl BAPO (tlenek fosforiaku bis-(2-metyloazyrydynylo) metylaminy)

(CAS 85068-72-0);

13. N-metylo-p-nitroanilina (CAS 100-15-2);

14. 3-nitraza-1,5-pentano diizocyjanian

(CAS 7406-61-9);

15. Organiczno-metaliczne

sprz´gajàce

czynniki

(a) Neopentylo[diallilo]oksy, tri[dioktylo] fosforanotytanian (CAS

103850-22-2); znany tak˝e jako

tytan IV, 2,2[bis-2-propenolatometylo, butanolato, tris-(dioktylo) fosforan] (CAS 110438-25-0);

lub LICA 12 (CAS 103850-22-2);

(b) Tytan IV, [(2-propenolato-1)metylo, n-propanolatometylo] butanolato-1, tris-[dioktylo] pirofosforan; lub KR3538;

(c) Tytan IV, [(2-propenolato-1)metylo, n-propanolatometylo] butanolato-1, tris-(dioktylo) fosforan;

16. Tlenek policyjanodifluoroaminoetylenu;

Poz. 2248

17. Wielofunkcyjne amidy azyrydyny

o rdzeniowych strukturach izoftalowych, trimestycznych (BITA lub trimezamid bytylenoiminy), izocyjanorowych lub trimetyloadypowych

oraz 2-metylowych lub 2-etylowych

podstawnikach w pierÊcieniu azyrydynowym;

18. Propylenoimina, 2-metyloazyrydyna

(CAS 75-55-8);

19. Bardzo drobny tlenek ˝elaza (Fe2O3)

o powierzchni w∏aÊciwej wi´kszej

ni˝ 250 m2/g oraz przeci´tnej wielkoÊci czàstek 3,0 nm lub mniejszej;

20. TEPAN

(tetraetylenopentaaminoakrylonitryl) (CAS 68412-45-3); cyjanoetylowana poliamina i jej sole;

21. TEPANOL (tetraetylenopentaaminoakrylonitryloglicydol) (CAS 68412-46-4); cyjanoetylowana poliamina

z podstawnikiem glicydolowym i jej

sole;

22. TPB (trifenylobizmut) (CAS 603-33-8);

(g) „Prekursory”, takie jak

Uwaga: W podpunkcie ML8(g) wyst´pujà odnoÊniki do obj´tych kontrolà „materia∏ów wysokoenergetycznych” wytwarzanych z poni˝szych substancji.

1. BCMO

(bis-chlorometyloksyetan)

(CAS 142173-26-0) (patrz tak˝e podpunkty ML8(e)1. oraz (e)2.);

2. Sól dinitroazetydyno-t-butylu (CAS

125735-38-8) (patrz tak˝e podpunkt

ML8(a)28.);

3. HBIW (heksabenzyloheksaazaizowurcytan) (CAS 124782-15-6) (patrz tak˝e

podpunkt ML8(a)4.);

4. TAIW

(tetraacetylodibenzyloheksaazaizowurcytan) (patrz tak˝e podpunkt ML8(a)4.);

5. TAT (1,3,5,7-tetraacetylo-1,3,5,7-tetraazacyklooktan) (CAS 41378-98-7)

(patrz tak˝e podpunkt ML8(a)13.);

6. 1,4,5,8-tetraazadekalina (CAS 5409-42-7)

(patrz

tak˝e

podpunkt

ML8(a)27.);

7. 1,3,5-trichlorobenzen (CAS 108-70-3)

(patrz tak˝e podpunkt ML8(a)23.);

8. 1,2,4-trihydroksybutan (1,2,4-butanetriol) (patrz tak˝e podpunkt ML8(a)5.).

Uwaga 5: Dla ∏adunków oraz urzàdzeƒ wybuchowych patrz pozycja ML4.

Uwaga 6: Pozycja ML8 nie obejmuje kontrolà nast´pujàcych substancji, je˝eli nie sà

one po∏àczone ani zmieszane z „materia∏a-

mi wysokoenergetycznymi” wymienionymi

w podpunkcie ML8(a) lub sproszkowanymi

metalami w podpunkcie ML8(c)

(a) Pikrynian amonu;

(c) Heksanitrodifenyloamina;

(d) Difluoroamina;

(e) Nitroskrobia;

Azotan potasu;

(g) Tetranitronaftalen;

(h) Trinitroanizol;

(i)

Trinitronaftalen;

(j)

Trinitroksylen;

(k) N-pyrrolidynon;

non;

(l)

1-metylo-2-pyrrolidy-

Maleinian dioktylu;

(n) Trietyloaluminium (TEA), trimetyloaluminium (TMA) i inne, piroforyczne alkile metali oraz aryle litu, sodu, magnezu,

cynku i boru;

(o) Nitroceluloza;

(p) Nitrogliceryna (lub azotan glicerolu, trinitrogliceryna) (NG);

(q) 2,4,6-trinitrotoluen (TNT);

Diazotan etylenodiaminy (EDDN);

(s) Tetraazotan pentaerytrolu (PETN);

(t)

(a) Bojowe jednostki p∏ywajàce i jednostki (nawodne lub podwodne) specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do dzia∏aƒ zaczepnych lub obronnych, niezale˝nie od tego, czy zosta∏y przekszta∏cone dla celów cywilnych, bez wzgl´du na aktualny stan

techniczny lub zdolnoÊci do dzia∏ania oraz

posiadania systemów przenoszenia broni

i opancerzenia, kad∏uby oraz cz´Êci kad∏ubów dla takich jednostek p∏ywajàcych;

(b) Silniki, takie jak

1. Silniki wysokopr´˝ne, specjalnie zaprojektowane dla okr´tów podwodnych, charakteryzujàce si´ obiema ni˝ej wymienionymi cechami

(m) Akrylat etyloheksylu;

(r)

ML 9. Wojenne jednostki p∏ywajàce, specjalny

sprz´t morski i wyposa˝enie, oraz komponenty specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych, takie jak

N.B. Dla sprz´tu naprowadzania i nawigacji,

patrz pozycja ML11, Uwaga g.

(b) Czarny proch;

(f)

Poz. 2248

Azydek o∏owiu, normalny i zasadowy

styfninian o∏owiu oraz pierwotne Êrodki wybuchowe lub masy zap∏onowe zawierajàce azydki lub kompleksy azydkowe;

(a) Moc 1,12 MW (1500 KM) lub wi´ksza;

oraz

(b) Pr´dkoÊç obrotowa 700 obr./min lub

wi´ksza;

2. Silniki elektryczne specjalnie zaprojektowane dla okr´tów podwodnych, charakteryzujàce si´ wszystkimi ni˝ej wymienionymi cechami

(a) Moc ponad 0,75 MW (1000 KM);

(b) Szybka odwracalnoÊç kierunku obrotów;

(c) Ch∏odzenie cieczà; oraz

(d) Hermetyczna obudowa w wykonaniu

morskim;

(v) 2,4,6-trinitrorezorcyna (kwas styfninowy);

3. Niemagnetyczne silniki wysokopr´˝ne

specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych o mocy 37,3 KW (50 KM) lub

wi´kszej oraz o zawartoÊci niemagnetycznej ponad 75 % masy ca∏kowitej;

(w) Mocznik dietylodifenylu; mocznik dimetylodifenylu; mocznik metyloetylodifenylu (centrality);

(c) Podwodne urzàdzenia wykrywajàce specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych oraz ich sprz´t sterujàcy;

(x) Mocznik N,N-difenylu (niesymetryczny

mocznik difenylowy);

(d) Sieci przeciw okr´tom podwodnym i torpedom;

(y) Mocznik metylo-N,N-difenylu (niesymetryczny difenylomocznik metylu);

(e) Nieu˝ywany;

(u) Azotan

(TEGDN);

(z)

glikolu

trietylenowego

Mocznik etylo-N,N-difenylu (niesymetryczny difenylomocznik etylu);

(aa) 2-nitrodifenyloamina (2-NDPA);

(bb) 4-nitrodifenyloamina (4-NDPA);

(cc) 2,2-dinitropropanol;

(dd) Nitroguanidyna (patrz tak˝e pozycja

1C011(d) w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania).

(f) Przepusty kad∏ubowe i z∏àcza specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych,

umo˝liwiajàce wspó∏dzia∏anie ze sprz´tem

znajdujàcym si´ na zewnàtrz jednostki p∏ywajàcej.

Uwaga: Podpunkt ML9(f) obejmuje z∏àcza

jednoprzewodowe,

wieloprzewodowe,

koncentryczne i falowodowe dla jednostek

p∏ywajàcych oraz przepusty kad∏ubowe dla

jednostek p∏ywajàcych, przy czym obydwa

te rodzaje urzàdzeƒ sà zabezpieczone przed

przeciekami z zewnàtrz i sà w stanie utrzymaç wymagane parametry na g∏´bokoÊciach przekraczajàcych 100 m; oraz Êwiat∏owodowe ∏àczniki i optyczne przepusty

kad∏ubowe, specjalnie zaprojektowane do

przesy∏ania wiàzki „laserowej” niezale˝nie

od g∏´bokoÊci. Podpunkt ten nie obejmuje

przepustów do normalnych wa∏ów nap´dowych i przepustów kad∏ubowych do hydrodynamicznych drà˝ków sterowniczych;

(g) ¸o˝yska cichobie˝ne o zawieszeniu gazowym lub magnetycznym, uk∏ady regulacji

sygnatury aktywnej i wyciszania drgaƒ oraz

wyposa˝enie zawierajàce te ∏o˝yska, specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych.

ML 10. „Statki powietrzne”, bezza∏ogowe statki latajàce, silniki i sprz´t „statków powietrznych”,

pokrewne wyposa˝enie i komponenty, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane

dla celów wojskowych, takie jak

Uwaga: Dla sprz´tu naprowadzania i nawigacji

patrz pozycja ML11, Uwaga g.

(a) Bojowe „statki powietrzne” oraz specjalnie

zaprojektowane do nich komponenty;

(b) Inne „statki powietrzne” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla celów

wojskowych, wliczajàc w to wojskowe statki zwiadowcze, szturmowe, szkoleniowe,

transportowe i desantowe dla wojsk lub

sprz´tu wojskowego, wsparcia logistycznego oraz specjalnie zaprojektowane do nich

komponenty;

(c) Bezza∏ogowe statki latajàce, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla celów wojskowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty

1. Bezza∏ogowe statki powietrzne, w∏àcznie

ze zdalnie sterowanymi jednostkami latajàcymi (RPV) oraz autonomicznymi, programowanymi jednostkami latajàcymi;

2. Wspó∏dzia∏ajàce z nimi wyrzutnie oraz

wyposa˝enie naziemne;

3. Zwiàzany z nimi sprz´t dowodzenia i sterowania.

(d) Silniki lotnicze specjalnie zaprojektowane

lub zmodyfikowane dla celów wojskowych

i specjalnie zaprojektowane do nich komponenty;

(e) Wyposa˝enie lotnicze, w∏àcznie ze sprz´tem do tankowania w powietrzu, sprz´t

specjalnie zaprojektowany do stosowania

ze „statkami powietrznymi”, obj´tymi kontrolà przez podpunkty ML10(a) lub ML10(b)

lub silniki „statków powietrznych”, obj´te

kontrolà przez podpunkt ML10(d) oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty;

Poz. 2248

(f) Urzàdzenia i wyposa˝enie do uzupe∏niania

pod ciÊnieniem paliwa w powietrzu, sprz´t

specjalnie zaprojektowany do u∏atwiania

operacji na obszarach ograniczonych oraz

sprz´t naziemny, zaprojektowany specjalnie dla „statków powietrznych”, obj´tych

kontrolà przez podpunkty ML10(a) lub

ML10(b) oraz do silników „statków powietrznych”, obj´tych kontrolà przez podpunkt ML10(d);

(g) Wojskowe he∏my oraz maski ochronne

i specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, hermetyczny sprz´t do oddychania oraz skafandry wysokoÊciowe cz´Êciowo hermetyzowane do u˝ytku w „statkach

powietrznych”, skafandry przeciwgrawitacyjne, przetworniki ciek∏ego tlenu stosowane w „statkach powietrznych” lub pociskach rakietowych, urzàdzenia do ewakuacji personelu ze „statku powietrznego”;

(h) Spadochrony i sprz´t pokrewny, u˝ywany

do desantu si∏y ˝ywej, ∏adunków oraz do

wyhamowywania „statków powietrznych”

1. Spadochrony do

(a) Punktowego zrzutu komandosów;

(b) Desantu spadochronowego;

2. Spadochrony do zrzutów towarowych;

3. Paralotnie, spadochrony hamujàce, spadochrony dryfujàce do stabilizacji i kontroli wysokoÊci spadajàcych obiektów

(np. kapsu∏ odzyskiwalnych, foteli katapultowych, bomb);

4. Spadochrony dryfujàce, wykorzystywane przy fotelach katapultowych do otwierania i regulacji dzia∏ania spadochronów

ratowniczych;

5. Spadochrony do odzyskiwania rakietowych pocisków kierowanych, bezza∏ogowych pojazdów latajàcych lub pojazdów

kosmicznych;

6. Spadochrony stosowane przy podchodzeniu do làdowania oraz spadochrony

wyhamowujàce;

7. Inne spadochrony wojskowe;

8. Sprz´t specjalnie zaprojektowany do

skoków z du˝ej wysokoÊci (np. kombinezony, he∏my ochronne, systemy oddychania, sprz´t nawigacyjny);

(i) Automatyczne systemy pilotujàce dla ∏adunków zrzucanych na spadochronach;

sprz´t specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany dla celów wojskowych dla kontrolowanych skoków spadochronowych

z dowolnej wysokoÊci, w∏àcznie z aparatami tlenowymi.

Uwaga 1: Podpunkt ML10(b) nie obejmuje

kontrolà „statków powietrznych” lub wariantów tych „statków powietrznych” specjalnie

zaprojektowanych dla celów wojskowych, które

(a) Nie sà ju˝ konfigurowane dla celów wojskowych i nie sà wyposa˝one w sprz´t specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany

dla celów wojskowych; oraz

(b) Zosta∏y dopuszczone do u˝ytku cywilnego

przez w∏adze lotnictwa cywilnego w kraju

cz∏onkowskim.

Uwaga 2: Podpunkt ML10(d) nie obejmuje

kontrolà

Poz. 2248

tycznym oraz pozorowaniem, urzàdzenia

zaprojektowane do wprowadzania obcych

lub mylàcych sygna∏ów do odbiorników

sonarowych;

(e) Sprz´t do zabezpieczenia przetwarzania danych, sprz´t do zabezpieczania danych oraz

sprz´t do zabezpieczania linii transmisyjnych i sygnalizacyjnych z wykorzystaniem

procesu szyfrowania;

(f) Sprz´t do identyfikacji, rozpoznawania, ∏adowania kluczy kodowych oraz zarzàdzania

kluczami, sprz´t do produkcji i dystrybucji;

(a) Silników lotniczych zaprojektowanych lub

zmodyfikowanych dla celów wojskowych,

które zosta∏y dopuszczone przez w∏adze lotnictwa cywilnego paƒstwa cz∏onkowskiego

do u˝ytkowania w „cywilnych statkach latajàcych”, lub specjalnie zaprojektowanych

dla nich komponentów;

ML 12. Systemy broni opartej na energii kinetycznej

du˝ych pr´dkoÊci oraz pokrewny sprz´t, oraz

specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, takie jak

(b) Silników t∏okowych lub specjalnie zaprojektowanych do nich komponentów, z wyjàtkiem tych specjalnie zaprojektowanych

dla bezza∏ogowych statków latajàcych.

(a) Systemy broni opartej na energii kinetycznej, specjalnie zaprojektowane do niszczenia celu lub zmuszenia go do zaprzestania

wykonywanej misji;

Uwaga 3: Przewidziana przez podpunkty

ML10(b) oraz ML10(d) kontrola specjalnie zaprojektowanych komponentów i sprz´tu pokrewnego dla niewojskowych „statków powietrznych” lub silników lotniczych zmodyfikowanych dla celów wojskowych ma zastosowanie tylko do tych wojskowych zespo∏ów

i sprz´tu pokrewnego, które sà wymagane

w celu modyfikacji dla celów wojskowych.

(b) Specjalnie zaprojektowane obiekty do testowania i oceny, modele testowe, w∏àcznie z instrumentami diagnostycznymi i celami, przeznaczone do dynamicznego testowania pocisków i systemów broni wykorzystujàcych energi´ kinetycznà.

ML 11. Sprz´t elektroniczny, nieobj´ty kontrolà w innych punktach niniejszej Listy, specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych oraz

specjalnie zaprojektowane do niego komponenty.

Uwaga: Pozycja ML11 obejmuje

(a) Sprz´t przeciwdzia∏ania i antyprzeciwdzia∏ania elektronicznego (tj. urzàdzenia przeznaczone do wprowadzania obcych lub mylàcych sygna∏ów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i ∏àcznoÊci radiowej lub

w inny sposób utrudniajàce odbiór, dzia∏anie lub zmniejszajàce efektywnoÊç odbiorników elektronicznych przeciwnika wraz

z urzàdzeniami przeciwdzia∏ajàcymi), ∏àcznie z urzàdzeniami zak∏ócajàcymi i przeciwdzia∏ajàcymi zak∏óceniom;

(b) Lampy generacyjne o zmiennej cz´stotliwoÊci;

(c) Systemy elektroniczne lub sprz´t przeznaczony do obserwacji i monitorowania widma elektromagnetycznego w celach rozpoznania wojskowego lub bezpieczeƒstwa

oraz w celu przeciwdzia∏ania takiemu rozpoznaniu i monitorowaniu;

(d) Podwodne Êrodki przeciwdzia∏ania, w∏àcznie z zak∏ócaniem akustycznym i magne-

(g) Sprz´t naprowadzania i nawigacji.

Uwaga: Dla systemów broni wykorzystujàcych

amunicj´ podkalibrowà lub dzia∏ajàcych na zasadzie wy∏àcznie chemicznego nap´du i stosowanej do nich amunicji patrz pozycje od ML1

do ML4.

Uwaga 1: Pozycja ML12 obejmuje nast´pujàce

pozycje, o ile sà one specjalnie zaprojektowane do u˝ytkowania w systemach broni opartych na wykorzystaniu energii kinetycznej

(a) Systemy wyrzutni o zdolnoÊci przyspieszania mas wi´kszych od 0,1 g do pr´dkoÊci

przekraczajàcych 1,6 km/s przy pojedynczym lub seryjnym trybie prowadzenia

ognia;

(b) Sprz´t do wytwarzania mocy pierwotnej,

os∏ony elektrycznej, przechowywania energii, zarzàdzania energià cieplnà, przetwarzania energii, prze∏àczania i transportu paliwa oraz elektryczne interfejsy pomi´dzy

êród∏em zasilania, dzia∏em i elektrycznymi

nap´dami wie˝yczki;

(c) Systemy wykrywania i Êledzenia celu, kierowania ogniem oraz oceny wyników zwalczania celu;

(d) G∏owice samonaprowadzajace, systemy

nap´du oraz kierowania (przyspieszeƒ

bocznych) dla pocisków.

Uwaga 2: Pozycja ML12 obejmuje kontrolà

systemy wykorzystujàce dowolny z ni˝ej wymienionych systemów nap´dowych

(a) Elektromagnetyczny;

(b) Elektrotermiczny;

(c) Plazmowy;

(d) Lekki gaz; lub

(e) Chemiczny (gdy jest stosowany w po∏àczeniu z dowolnym z wy˝ej wymienionych systemów).

Uwaga 3: Pozycja ML12 nie obejmuje kontrolà

„technologii” indukcji magnetycznej wykorzystanej dla ciàg∏ego nap´du urzàdzeƒ transportu cywilnego.

ML 13. Sprz´t opancerzony i ochronny, konstrukcje

oraz ich komponenty, takie jak

(a) P∏yty opancerzone, takie jak

1. Wyprodukowane wed∏ug norm lub wymagaƒ wojskowych; lub

2. Odpowiednie do zastosowaƒ wojskowych;

(b) Konstrukcje z materia∏ów metalowych lub

niemetalowych lub ich kombinacji, specjalnie zaprojektowane do zapewnienia ochrony przeciwbalistycznej dla systemów wojskowych oraz specjalnie zaprojektowane

do nich komponenty;

(c) He∏my wojskowe;

(d) Pancerze osobiste i odzie˝ ochronna, wyprodukowane zgodnie z normami lub wymaganiami wojskowymi oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty;

N.B. Dla „materia∏ów w∏óknistych lub w∏ókienkowych” u˝ywanych do wytwarzania pancerzy

osobistych patrz pozycja 1C010 w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania.

Uwaga 1: Podpunkt ML13(b) obejmuje materia∏y przeznaczone do tworzenia wybuchowego opancerzenia reaktywnego lub budowy

schronów wojskowych.

Uwaga 2: Podpunkt ML13(c) nie obejmuje kontrolà konwencjonalnych he∏mów stalowych

niewyposa˝onych w ˝adnego typu akcesoria

ani niezmodyfikowanych czy zaprojektowanych do zamontowania takich urzàdzeƒ.

Uwaga 3: Podpunkt ML13(d) nie obejmuje

kontrolà pancerzy osobistych lub odzie˝y

ochronnej, towarzyszàcych u˝ytkownikom,

w celu ich ochrony osobistej.

Uwaga: Patrz tak˝e pozycja 1A005 w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania.

ML 14. Sprz´t specjalistyczny do szkolenia wojskowego lub dla symulacji scenariuszy wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane

do treningu u˝ytkowania jakiegokolwiek

uzbrojenia wymienionego w podpunktach

Poz. 2248

ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane

do nich komponenty i akcesoria.

Uwaga techniczna: OkreÊlenie „specjalistyczny sprz´t dla szkolenia wojskowego” obejmuje wojskowe wersje trena˝erów dzia∏aƒ zaczepnych, szkolenia kontrolerów ruchu lotniczego, trena˝ery celów radiolokacyjnych, imitatory celów radiolokacyjnych, urzàdzenia treningowe dla dzia∏onowych, trena˝ery zwalczania celów podwodnych, trena˝ery lotu (∏àcznie

z wirówkami do szkolenia pilotów lub astronautów), trena˝ery do szkolenia obs∏ugi stacji

radiolokacyjnych, trena˝erów lotów wg przyrzàdów, trena˝erów do szkolenia nawigatorów,

trena˝erów do szkolenia obs∏ug wyrzutni rakietowych, wyposa˝enie celów, „statków powietrznych” zdalnie sterowanych, symulatory

uzbrojenia, symulatory bezza∏ogowych „statków powietrznych”, ruchome jednostki szkoleniowe oraz sprz´t treningowy dla wojskowych

dzia∏aƒ làdowych.

Uwaga 1: Pozycja ML14 obejmuje generowanie obrazów i interakcyjne systemy Êrodowiskowe dla symulatorów specjalnie zaprojektowanych lub zmodyfikowanych dla celów wojskowych.

Uwaga 2: Pozycja ML14 nie obejmuje kontrolà

sprz´tu specjalnie zaprojektowanego do treningu u˝ytkowania broni ∏owieckiej lub sportowej.

ML 15. Sprz´t do zobrazowywania lub przeciwdzia∏ania, specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych, oraz specjalnie zaprojektowane do

niego komponenty i akcesoria, z tego

(a) Urzàdzenia do rejestracji i obróbki obrazu;

(b) Aparaty fotograficzne i kamery, sprz´t fotograficzny i do obróbki filmów;

(c) Sprz´t wzmacniajàcy obraz;

(d) Sprz´t zobrazowania termicznego lub podczerwonego;

(e) Sprz´t zobrazowania sygna∏ów pochodzàcych z czujników radiolokacyjnych;

(f) Sprz´t przeciwdzia∏ania i antyprzeciwdzia∏ania przeciwko sprz´towi wymienionemu

w podpunktach od ML15(a) do ML15(b).

Uwaga: Podpunkt ML15(f) obejmuje sprz´t

zaprojektowany do ograniczania dzia∏ania

lub zmniejszania skutecznoÊci wojskowych

systemów zobrazowywania lub minimalizowania efektów ograniczajàcych.

Uwaga 1: OkreÊlenie „specjalnie zaprojektowane komponenty” obejmuje nast´pujàce pozycje, gdy sà one specjalnie zaprojektowane

dla celów wojskowych

(a) Lampy przetwarzajàce obraz w podczerwieni;

(b) Lampy, wzmacniacze obrazu (inne ni˝

pierwszej generacji);

(c) P∏ytki mikrokanalikowe;

(d) Lampy do kamer telewizyjnych, pracujàce

przy niskim poziomie oÊwietlenia;

(e) Matryce detektorowe (w∏àcznie z uk∏adami

elektronicznych po∏àczeƒ wewn´trznych

i systemami odczytu);

(f) Piroelektryczne lampy do kamer telewizyjnych;

(g) Systemy ch∏odzàce do systemów zobrazowywania;

(h) Elektrycznie zwalniane migawki fotochromowe lub elektrooptyczne, o czasie migawki mniejszym ni˝ 100 µs, z wyjàtkiem

migawek stanowiàcych niezb´dny element

kamery du˝ej pr´dkoÊci;

(i) Âwiat∏owodowe inwertery obrazu;

(j) Z∏o˝one fotokatody pó∏przewodnikowe.

Uwaga 2: Pozycja ML15 nie obejmuje kontrolà

„lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji” lub sprz´tu specjalnie zaprojektowanego

do stosowania w nim „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji”.

Uwaga: Dla okreÊlenia statusu celowników

wykorzystujàcych „lampy wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji” patrz pozycja ML1,

ML2 oraz ML5(a).

Uwaga: Patrz tak˝e pozycje 6A002(a)2. oraz

6A002(b) w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania.

ML 16. Odkuwki, odlewy i inne pó∏fabrykaty, których

wykorzystanie w produkcie obj´tym listà jest

mo˝liwe do zidentyfikowania na podstawie

sk∏adu materia∏u, geometrii czy funkcji, a które zosta∏y specjalnie zaprojektowane dla któregokolwiek z produktów obj´tych kontrolà

przez pozycje od ML1 do ML4, ML6, ML9,

ML10, ML12 lub ML19.

ML 17. Ró˝norodny sprz´t, materia∏y i biblioteki oraz

specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, z tego

(a) Niezale˝ne aparaty do nurkowania i p∏ywania pod wodà, takie jak

1. Aparaty dzia∏ajàce w obiegu zamkni´tym

lub cz´Êciowo zamkni´tym (oddychanie

powietrzem regenerowanym) specjalnie

zaprojektowane dla celów wojskowych

(tj. specjalnie zaprojektowane w celu

uzyskania w∏asnoÊci antymagnetycznych);

Poz. 2248

(b) Sprz´t budowlany specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych;

(c) Osprz´t, pow∏oki i techniki maskowania

specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych;

(d) Polowy sprz´t in˝ynieryjny, specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych, wykorzystywany w strefie dzia∏aƒ bojowych;

(e) „Roboty”, urzàdzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadajàce

któràkolwiek z ni˝ej wymienionych cech

1. Specjalnie zaprojektowane dla celów

wojskowych;

2. Wykorzystujàce Êrodki zabezpieczenia

przewodów hydraulicznych przed uszkodzeniem spowodowanym czynnikami

zewn´trznymi, jak od∏amki balistyczne

(np. poprzez wykorzystanie przewodów

samouszczelniajàcych si´) oraz zaprojektowane do u˝ytkowania p∏ynów hydraulicznych o punkcie zap∏onu powy˝ej

839 K (566 °C); lub

3. Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do pracy w warunkach impulsów elektromagnetycznych (EMP);

(f) Biblioteki (parametryczne techniczne bazy

danych), specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych dotyczàce sprz´tu obj´tego kontrolà przez niniejszà List´;

(g) Sprz´t do generowania energii jàdrowej

lub sprz´t nap´dzajàcy, w∏àcznie z „reaktorami jàdrowymi”, specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych oraz elementy, które specjalnie zaprojektowano lub

zmodyfikowano dla celów wojskowych;

(h) Sprz´t lub materia∏ pokryty lub poddany

obróbce w celu zamaskowania, specjalnie

zaprojektowany dla celów wojskowych,

ró˝ny od obj´tego kontrolà przez inne pozycje niniejszej Listy;

(i) Symulatory specjalnie zaprojektowane dla

wojskowych „reaktorów jàdrowych”;

(j) Mobilne warsztaty remontowe specjalnie

zaprojektowane lub zmodyfikowane do

obs∏ugi sprz´tu wojskowego;

(k) Generatory polowe specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla celów wojskowych;

(l) Kontenery specjalnie zaprojektowane lub

zmodyfikowane dla celów wojskowych;

2. Specjalnie zaprojektowane elementy stosowane przy konwersji aparatu z obiegiem otwartym dla celów wojskowych;

(m) Promy, ró˝ne od wymienionych w innych

pozycjach niniejszej Listy, mosty oraz pontony specjalnie zaprojektowane do zastosowaƒ wojskowych;

3. Artyku∏y zaprojektowane wy∏àcznie do

wykorzystania z niezale˝nym aparatem

do nurkowania lub p∏ywania pod wodà

w celach wojskowych;

(n) Modele testowe specjalnie zaprojektowane dla „rozwoju” produktów obj´tych kontrolà przez pozycje ML4, ML6, ML9 lub

ML10.

Uwagi techniczne

1. Dla celów pozycji ML17 okreÊlenie „biblioteka” (parametryczna techniczna baza danych) oznacza zbiór informacji technicznych

o charakterze wojskowym, którego wykorzystanie mo˝e poprawiç wyniki osiàgane przez

wojskowe systemy lub sprz´t;

2. Dla celów pozycji ML17 okreÊlenie „zmodyfikowany” oznacza jakiekolwiek strukturalne, elektryczne, mechaniczne lub inne zmiany zapewniajàce wyrobom cywilnym, posiadajàcym mo˝liwoÊci przystosowawcze, stanie si´ równowa˝nymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych dla celów wojskowych.

ML 18. Sprz´t do produkcji wyrobów wyszczególnionych w niniejszej LiÊcie, taki jak

(a) Specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprz´t do produkcji wyrobów obj´tych kontrolà przez niniejszà List´ oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy;

(b) Specjalnie zaprojektowane obiekty do prowadzenia badaƒ Êrodowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprz´t wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów obj´tych kontrolà przez niniejszà List´;

Uwaga techniczna: Dla celów pozycji ML18,

termin „produkcja” obejmuje projektowanie,

badania, wytwarzanie, testowanie i kontrol´

jakoÊci.

Uwaga 1: Podpunkty ML18(a) oraz ML18(b)

obejmujà nast´pujàcy sprz´t

(a) Aparaty nitracyjne o dzia∏aniu ciàg∏ym;

(b) Aparaty wirówkowe do badaƒ lub sprz´t

charakteryzujàcy si´ któràkolwiek z wyszczególnionych poni˝ej cech

1. Nap´d silnikiem lub silnikami o ca∏kowitej mocy znamionowej przekraczajàcej

298 kW (400 KM);

Poz. 2248

(h) M∏yny do kruszenia lub mielenia sk∏adników wojskowych Êrodków wybuchowych,

wykorzystujàce energi´ cieczy;

(i) Sprz´t zapewniajàcy jednoczeÊnie sferyczny kszta∏t i jednakowà Êrednic´ czàstek

sproszkowanego metalu, wyszczególnionego w podpunkcie ML8(c)8.;

(j) Konwertery pràdu konwekcyjnego do konwersji

materia∏ów

wyszczególnionych

w podpunkcie ML8(c)3.

Uwaga 2

(a) Termin „wyroby odnoszàce si´ do niniejszej Listy” obejmuje

1. Wyroby nieobj´te kontrolà, je˝eli wyst´pujà w st´˝eniach mniejszych ni˝ okreÊlono, takie jak

(a) Hydrazyna (patrz podpunkt ML8(c)4.);

(b) „Ârodki wybuchowe” (patrz pozycja

ML8);

2. Wyroby nieobj´te kontrolà, je˝eli nie

spe∏niajà warunków dotyczàcych parametrów technicznych (tj. materia∏ów

„nadprzewodzàcych” niewyszczególnionych w pozycji 1C005 w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania, „nadprzewodzàcych” elektromagnesów niewyszczególnionych w pozycji

3A001(e) 3. w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania oraz

„nadprzewodzàcy” sprz´t elektryczny

wy∏àczony spod kontroli w ramach podpunktu ML20(b));

3. Paliwa metaliczne oraz utleniacze osadzone w postaci uwarstwionej z fazy par

(patrz podpunkt ML8(c)5.);

(b) Termin „wyroby odnoszàce si´ do niniejszej Listy” nie obejmuje

1. Pistoletów sygna∏owych (patrz podpunkt

ML2(b));

2. ZdolnoÊç do uniesienia ∏adunku o masie

113 kg lub wi´kszej; lub

2. Substancji wy∏àczonych spod kontroli

zgodnie z Uwagà 3 do pozycji ML7;

3. ZdolnoÊç do osiàgania przyspieszenia

wirowego 8 g lub wi´kszego przy ∏adunku o masie 91 kg lub wi´kszej;

3. Osobistych dozymetrów do monitorowania promieniowania (patrz podpunkt

ML7(f)) oraz masek ochronnych, zabezpieczajàcych przed niektórymi zagro˝eniami przemys∏owymi (patrz tak˝e Europejska Lista Towarów Podwójnego Zastosowania);

(c) Prasy odwadniajàce;

(d) Prasy Êrubowe do wyciskania, specjalnie

zaprojektowane lub zmodyfikowane do wyciskania wojskowych Êrodków wybuchowych;

(e) Maszyny tnàce do przycinania nadwy˝ki

Êrodków miotajàcych;

(f) B´bny do oczyszczarek o Êrednicy 1,85 m

i wi´ksze, o ∏adownoÊci powy˝ej 227 kg

produktu;

(g) Mieszalniki do sta∏ych Êrodków miotajàcych;

4. Diufluoroaminy oraz sproszkowanego

azotanu potasu (patrz Uwaga 6 do pozycji ML8);

5. Silników lotniczych wy∏àczonych spod

kontroli zgodnie z pozycjà ML10;

6. Konwencjonalnych he∏mów stalowych

niewyposa˝onych w jakiekolwiek akcesoria pomocnicze ani niemodyfikowanych czy projektowanych do wspó∏pracy

z takimi akcesoriami (patrz Uwaga 2 do

pozycji ML13);

7. Sprz´tu wyposa˝onego w urzàdzenia

przemys∏owe, które nie sà obj´te kontrolà, takie jak urzàdzenia do powlekania

niewyszczególnione gdzie indziej oraz

sprz´t do wykonywania odlewów z tworzyw sztucznych;

8. Muszkietów, strzelb i karabinów wyprodukowanych przed 1938 r., replik muszkietów, strzelb i karabinów wyprodukowanych przed 1890 r., rewolwerów, pistoletów i karabinów maszynowych wyprodukowanych przed 1890 r. i ich replik;

Uwaga 3: Uwaga 2(b)8. w pozycji ML18 nie

zwalnia z kontroli eksportowej wyposa˝enia

produkcyjnego dla niezabytkowej broni ma∏okalibrowej, nawet je˝eli jest ono wykorzystywane do produkcji replik zabytkowej broni ma∏okalibrowej.

Poz. 2248

(c) Nadajników radiowych o du˝ej mocy impulsów lub du˝ej Êredniej mocy wiàzki fal

radiowych wytwarzajàcych pole o nat´˝eniu wystarczajàcym do unieszkodliwienia

obwodów elektrycznych odleg∏ego celu.

Uwaga 2: Pozycja ML19 obejmuje nast´pujàce

wyroby w przypadku, gdy zosta∏y one specjalnie zaprojektowane dla wykorzystania w systemach broni wiàzkowej

(a) Urzàdzenia do wytwarzania mocy pierwotnej, przechowywania energii, prze∏àczania,

przetwarzania mocy lub przechowywania

i dystrybucji paliwa;

(b) Systemy wykrywania lub Êledzenia celu;

(c) Systemy oceniajàce stopieƒ uszkodzenia

celu, jego zniszczenia lub porzucenia przez

niego wykonywanej misji;

(d) Urzàdzenia do kierowania wiàzkà, propagacjà lub celowaniem;

ML 19. Systemy broni wiàzkowej (DEW), sprz´t pokrewny lub przeciwdzia∏ania, modele testowe, oraz specjalnie zaprojektowane do nich

komponenty, z tego

(e) Sprz´t do szybkiego odwracania wiàzki dla

szybkich operacji przy wi´kszej liczbie celów;

(a) Systemy „laserowe” specjalnie zaprojektowane do niszczenia celu lub zmuszenia go

do przerwania wykonywanego zadania;

(g) Instalacje doprowadzania pràdu dla wiàzek

ujemnych jonów wodorowych;

(b) Systemy oparte na zasadzie wiàzki czàstek,

zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go

do przerwania wykonywanego zadania;

(c) Systemy du˝ej mocy, pracujàce w paÊmie

cz´stotliwoÊci radiowych (RF), zdolne do

niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;

(d) Sprz´t specjalnie zaprojektowany do wykrywania, identyfikacji lub obrony przed

systemami obj´tymi kontrolà przez podpunkty od ML19(a) do ML19(c);

(e) Fizyczne modele testowe i zwiàzane z nimi

wyniki testów dla systemów, sprz´tu i elementów obj´tych kontrolà przez pozycj´

ML19;

(f) Systemy „laserowe” fali ciàg∏ej lub impulsowej, zaprojektowane specjalnie w celu

ca∏kowitego oÊlepienia nieuzbrojonego

wzroku, tj. nagiego oka lub oka z urzàdzeniami korygujàcymi widzenie.

Uwaga 1: Systemy broni wiàzkowej obj´te

kontrolà w pozycji ML19 obejmujà systemy,

których mo˝liwoÊci opierajà si´ na kontrolowanym wykorzystaniu

(a) „Laserów” o mocy fali ciàg∏ej lub impulsów wystarczajàcej do wywo∏ania zniszczeƒ podobnych do wywo∏ywanych amunicjà konwencjonalnà;

(b) Akceleratorów czàstek, emitujàcych wiàzk´

czàstek na∏adowanych lub neutralnych

o niszczàcej mocy;

(f) Adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;

(h) Komponenty akceleratorów wykorzystywanych w „zastosowaniach kosmicznych”;

(i) Aparatura do skupiania wiàzki ujemnych

jonów;

(j) Sprz´t do regulacji i odwracania wiàzki jonowej wysokiej mocy;

(k) Folie do neutralizacji wiàzek ujemnych izotopów wodoru wykorzystywanych w „zastosowaniach kosmicznych”.

ML 20. Sprz´t kriogeniczny lub „nadprzewodzàcy”

oraz specjalnie zaprojektowane do niego

komponenty i akcesoria, takie jak

(a) Sprz´t specjalnie zaprojektowany lub skonfigurowany do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowaƒ làdowych, lotniczych, morskich czy kosmicznych, zdolny do dzia∏ania w czasie ruchu

pojazdu i wytwarzajàcy lub utrzymujàcy

temperatury poni˝ej 103 K (-170 °C).

Uwaga: Podpunkt ML20(a) obejmuje ruchome systemy zawierajàce lub wykorzystujàce akcesoria lub elementy wyprodukowane z materia∏ów niemetalicznych lub

dielektrycznych, takich jak tworzywa sztuczne czy materia∏y impregnowane ˝ywicami

epoksydowymi;

(b) Elektryczne urzàdzenia „nadprzewodzàce”

(maszyny wirnikowe i transformatory) specjalnie zaprojektowane lub skonfigurowane

do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowaƒ làdowych, lotniczych,

morskich czy kosmicznych, zdolne do dzia∏ania w ruchu.

Uwaga: Podpunkt ML20(b) nie obejmuje

kontrolà hybrydowych, jednobiegunowych

pràdnic pràdu sta∏ego, posiadajàcych normalne, jednobiegunowe armatury metalowe, które wirujà w polu magnetycznym wytwarzanym przez uzwojenie nadprzewodzàce, pod warunkiem ˝e uzwojenie takie jest

jedynym nadprzewodzàcym elementem

pràdnicy.

ML 21. „Oprogramowanie”, takie jak

(a) „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla „rozwoju”,

„produkcji” lub „u˝ytkowania” sprz´tu lub

materia∏ów obj´tych kontrolà przez niniejszà List´;

(b) „Oprogramowanie” specjalne, takie jak

1. „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane dla

(a) Modelowania, symulacji lub oceny

wojskowych systemów uzbrojenia;

(b) „Rozwoju”, monitorowania, obs∏ugiwania i modernizacji „oprogramowania” wykorzystywanego w wojskowych systemach uzbrojenia;

(c) Modelowania lub symulacji scenariuszy operacji wojskowych, nieobj´tych

kontrolà przez pozycj´ ML14;

(d) Zastosowaƒ w dziedzinie dowodzenia, ∏àcznoÊci, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, ∏àcznoÊci,

kierowania, informatyki i rozpoznania

(C4I);

2. „Oprogramowanie” dla okreÊlania efektów dzia∏ania broni konwencjonalnej, jàdrowej, chemicznej lub biologicznej;

3. „Oprogramowanie” nieobj´te kontrolà

przez podpunkty ML21(a), (b)1. lub (b)2.,

specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu umo˝liwienia sprz´towi,

nieobj´temu kontrolà przez niniejszà List´, wype∏niania analogicznych funkcji

sprz´tu wojskowego obj´tego kontrolà,

który zosta∏ wyszczególniony w pozycjach ML5, ML7(f), ML9(c), ML9(e),

ML10(e), ML11, ML14, ML15, ML17(i) lub

ML18.

ML 22. „Technologia”, taka jak

(a) „Technologia”, stosownie do Uwagi ogólnej do technologii, przytoczonej na poczàtku niniejszej Listy — s∏u˝àca do „rozwoju”,

„produkcji” lub „u˝ytkowania” wyrobów

obj´tych kontrolà przez niniejszà List´, inna

ni˝ „technologia” obj´ta kontrolà przez pozycj´ ML7;

Poz. 2248

(b) „Technologia”, charakterystyczna do projektowania, monta˝u komponentów, u˝ytkowania, obs∏ugiwania i naprawy kompletnych instalacji produkcyjnych do wytwarzania wyrobów obj´tych niniejszà Listà,

nawet wtedy, gdy elementy takich instalacji

produkcyjnych nie sà obj´te kontrolà.

Uwaga 1

(a) Termin „wyroby odnoszàce si´ do niniejszej Listy” obejmuje

1. Wyroby nieobj´te kontrolà w przypadku,

gdy ich st´˝enia sà mniejsze od okreÊlonych

(a) Hydrazyna (patrz podpunkt ML8(c)4);

(b) „Materia∏y wybuchowe” (patrz pozycja ML8);

2. Wyroby nieobj´te kontrolà w przypadku,

gdy ich parametry graniczne sà mniejsze

od okreÊlonych (tj. materia∏y „nadprzewodzàce” nieobj´te kontrolà przez pozycj´ 1C005 w Europejskiej LiÊcie Towarów

Podwójnego Zastosowania, „nadprzewodzàce” elektromagnesy nieobj´te

kontrolà przez pozycj´ 3A001(e)3. w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego

Zastosowania oraz „nadprzewodzàcy”

sprz´t elektryczny wy∏àczony spod kontroli w ramach podpunktu ML20(b));

3. Paliwa metaliczne oraz utleniacze osadzone w postaci uwarstwionej z fazy par

(patrz podpunkt ML8(c)5.);

(b) Termin „wyroby odnoszàce si´ do niniejszej Listy” nie obejmuje

1. Pistoletów sygna∏owych (patrz podpunkt

ML2(b));

2. Substancji wykluczonych spod kontroli

przez Uwag´ 3 do pozycji ML7;

3. Osobistych dozymetrów do monitorowania promieniowania (patrz podpunkt

ML7(f)) oraz masek ochronnych, zabezpieczajàcych przed niektórymi zagro˝eniami przemys∏owymi (patrz tak˝e Europejska Lista Towarów Podwójnego Zastosowania);

4. Difluoroaminy oraz sproszkowanego

azotanu potasu (patrz Uwaga 6 do pozycji ML8);

5. Silników lotniczych wy∏àczonych spod

kontroli przez pozycj´ ML10;

6. Konwencjonalnych he∏mów stalowych

niewyposa˝onych w jakiekolwiek akcesoria pomocnicze ani niemodyfikowanych czy projektowanych do wspó∏pracy

z takimi akcesoriami (patrz Uwaga 2 do

pozycji ML13);

7. Sprz´tu wyposa˝onego w urzàdzenia

przemys∏owe, które nie sà obj´te kontro-

23.2. Pojazdy làdowe: pojazdy z nap´dem na

wszystkie ko∏a, zdolne do poruszania si´

po bezdro˝ach, które zosta∏y wyprodukowane z lub wyposa˝one w materia∏y metaliczne lub niemetaliczne dajàce ochron´ balistycznà.

là, takie jak urzàdzenia do powlekania

niewyszczególnione gdzie indziej oraz

sprz´t do wykonywania odlewów z tworzyw sztucznych;

8. Muszkietów, strzelb i karabinów wyprodukowanych przed 1938 r., replik muszkietów, strzelb i karabinów wyprodukowanych przed 1890 r., rewolwerów,

pistoletów i karabinów maszynowych

wyprodukowanych przed 1890 r. i ich replik;

Uwaga 1: W rozumieniu podpunktu ML23.2

ochrona balistyczna obejmuje ochron´ wyszczególnionà w normie 0101.03 (z kwietnia

1987 r.) typy III-IV Narodowego Instytutu SprawiedliwoÊci (NIJ).

Uwaga 2: Podpunkt ML23.2 nie obejmuje pojazdów do przewozu kosztownoÊci i pieni´dzy.

Uwaga 2: Uwaga 1(b)8 w pozycji ML22 nie

zwalnia z kontroli eksportowej „technologii”

dla niezabytkowej broni ma∏okalibrowej, nawet je˝eli jest ona wykorzystywana do produkcji replik zabytkowej broni ma∏okalibrowej.

23.3. Symulatory: symulatory specjalnie zaprojektowane lub przedstawione przez

wytwórc´ jako nadajàce si´ do szkolenia

w wykorzystywaniu dowolnego uzbrojenia lub broni palnej odpowiadajàcej warunkom Wspólnej Listy i specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane elementy i akcesoria do nich.

Uwaga 3: Pozycja ML22 nie obejmuje kontrolà

„technologii”, wykorzystywanej dla celów cywilnych, takich jak rolne, farmaceutyczne, medyczne, weterynaryjne, Êrodowiskowe, gospodarki odpadami lub przemys∏u spo˝ywczego.

Uwaga: Patrz Uwaga 2 do pozycji ML7.

23.4. Inny sprz´t

ML 23. Nast´pujàce towary paramilitarne i zwiàzane

z bezpieczeƒstwem

23.4.1. Promy, tratwy, nieuj´te w pozycji ML9

i komponenty do nich, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do

zastosowaƒ wojskowych.

Towary zbli˝one do sektora wojska/bezpieczeƒstwa (oprócz wyszczególnionych w pozycjach ML1 do ML22)

23.4.2. Odkuwki, odlewy, pó∏produkty specjalnie zaprojektowane do broni wyszczególnionej w pozycjach ML1 do ML23.

23.1. Broƒ palna g∏adkolufowa: broƒ palna

g∏adkolufowa o dzia∏aniu pó∏automatycznym lub na zasadzie pompy oraz specjalnie zaprojektowane elementy i akcesoria

do niej.

23.4.3. Amunicja i naboje, w∏àcznie z pociskami, i specjalnie zaprojektowane komponenty do nich, dla „towarów” wyszczególnionych w pozycjach ML1 do ML23.

Uwaga 1: Podpunkt ML23.1 nie obejmuje broni zdolnej do oddania najwy˝ej trzech strza∏ów

przed powtórnym za∏adowaniem.

Uwaga 1: Podpunkt ML23.1 nie obejmuje amunicji i nabojów, w∏àcznie z pociskami, przeznaczonych do broni myÊliwskiej i sportowej, jak

okreÊlono w narodowych przepisach prawnych.

Uwaga 2: Podpunkt ML23.1 nie obejmuje broni myÊliwskiej i sportowej, jak okreÊlono w narodowych przepisach prawnych.

WYKAZ U˚YTYCH SKRÓTÓW

W nawiasach, przy zdefiniowanych skrótach,

umieszczono odsy∏acze (numery kategorii) wskazujàce, gdzie u˝ywa si´ danych skrótów.

CAS

= U.S. Chemical Abstracts Service — Chemiczna S∏u˝ba Informacyjna (Uwaga ogólna do substancji chemicznych, ML7, ML8);

BST

= Bojowy Ârodek Trujàcy (ML7);

DEW

C3I

= ang. Command, Control, Communications

and Intelligence — dowodzenie, kierowanie, ∏àcznoÊç i rozpoznanie (ML 21);

= ang. Directed Energy Weapon — broƒ wiàzkowa (ML19);

C4I

= ang. Command, Control, Communications,

Computer and Intelligence — dowodzenie,

kierowanie, ∏àcznoÊç, informatyka i rozpoznanie (ML 21);

EMCDB = ang. Elastomer Modified Cast Double Base

— zmodyfikowane elastomerami materia∏y

dwusk∏adnikowe (ML8);

EMP

= ang. Electro Magnetic Pulse — impuls elektromagnetyczny (ML17);

ML

= ang. Military List — lista wojskowa, tutaj:Lista sprz´tu wojskowego;

N.B.

= ∏ac. Nota Bene — zauwa˝ dobrze, w dodatku, nawiasem mówiàc, tutaj: uwaga dodatkowa (ML6, ML7, ML9, ML13);

NIJ

= U.S. National Institute of Justice — Narodowy Instytut SprawiedliwoÊci (ML6);

Poz. 2248

RF

= ang. Radio Frequency — cz´stotliwoÊç radiowa (ML19);

RPVs

= ang. Remotely Piloted Air Vehicles — zdalnie sterowane statki powietrzne (ML10);

ONZ

= Organizacja

(ML8).

Narodów

Zjednoczonych

DEFINICJE TERMINÓW U˚YWANYCH W WYKAZACH

W nawiasach, przy poj´ciach zdefiniowanych,

umieszczono odsy∏acze (numery kategorii) wskazujàce, gdzie u˝ywa si´ danych poj´ç.

„Biblioteka”(ML17)

(Parametryczna techniczna baza danych) zbiór informacji technicznych o charakterze wojskowym, którego

wykorzystanie mo˝e poprawiç wyniki osiàgane przez

wojskowe systemy lub sprz´t.

„Laser” (ML19)

Zespó∏ elementów, stanowiacych êród∏o monochromatycznych fal elektromagnetycznych w zakresie

optycznym, wytwarzajàcy wiàzk´ Êwiat∏a spójnego,

wzmocnionà za pomocà stymulowanej emisji promieniowania.

„Manipulatory” (ML17)

Enzymy lub inne zwiàzki biologiczne, które przy∏àczajà si´ do chemicznych Êrodków bojowych i przyspieszajà ich degradacj´.

Manipulatory obejmujà uchwyty, aktywne jednostki

oprzyrzàdowania (urzàdzenia do przy∏o˝enia mocy nap´dowej, energii procesowej lub czujnika do przedmiotu obrabianego) lub wszelkie inne oprzyrzàdowanie zamontowane na podstawowej (bazowej) p∏ycie

koƒczàcej rami´ manipulacyjne robota.

„Biopolimery” (ML7)

„Materia∏y miotajàce” (ML8)

Biologiczne makroczàsteczki wed∏ug nast´pujàcego

wykazu

— enzymy (biokatalizatory dla specyficznych reakcji

chemicznych i biochemicznych);

— przeciwcia∏a monoklonalne (bia∏ka przy∏àczajàce

si´ do jednej strony antygenu i produkowane przez

jeden klon komórek), poliklonalne (mieszaniny bia∏ek przy∏àczajàcych si´ do specyficznego antygenu,

produkowanych przez wi´cej ni˝ jeden klon komórek) i antyidiotypowe (przeciwcia∏a, które przy∏àczajà si´ do specyficznego antygenu, ∏àczàc inne przeciwcia∏a ze sobà);

— specjalnie zaprojektowane i przetworzone receptory (biologiczne struktury makromolekularne zdolne

do ∏àczenia ligandów i przez to wp∏ywania na funkcje fizjologiczne).

Mieszanina wybuchowa, której podstawowà form´

przemiany stanowi spalanie wybuchowe nieprzechodzàce w detonacj´. Stosuje si´ je do nadawania poczàtkowej pr´dkoÊci pociskom, wprowadzania rakiet

w ruch lub pomocniczych.

„Cywilne statki powietrzne” (ML10)

„Materia∏y w∏ókniste lub w∏ókienkowe” (ML13)

Wy∏àcznie „statki powietrzne” majàce Êwiadectwa

zdatnoÊci do lotu opublikowane i wydane przez zarzàdy lotnictwa cywilnego, zezwalajàce na ich u˝ywanie

do celów cywilnych na liniach wewn´trznych i zewn´trznych lub zezwalajàce na ich stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub zwiàzanych z prowadzeniem dzia∏alnoÊci gospodarczej.

Termin „w∏óknisty i w∏ókienkowy” obejmuje nast´pujàce poj´cia

— w∏ókna elementarne (najmniejszy inkrement w∏ókna, zazwyczaj majàcy Êrednic´ kilku mikrometrów)

o strukturze ciàg∏ej;

— prz´dz´ — wiàzk´ w∏ókien elementarnych (skr´tka)

— zazwyczaj ponad 200 szt. uporzàdkowanych

w przybli˝eniu równolegle oraz rowing o strukturze

ciàg∏ej — wiàzka zazwyczaj 12-120 szt. w przybli˝eniu równoleg∏ych skr´tek;

— taÊmy — materia∏ zbudowany z przeplatanych lub

jednakowo ukierunkowanych w∏ókien elementar-

„Biokatalizatory” (ML7)

„Gazy ∏zawiàce” (ML7)

Gazy o tymczasowym dzia∏aniu dra˝niàcym lub obezw∏adniajàcym, które jednak znika kilka minut po usuni´ciu przyczyny.

„Materia∏y pirotechniczne” (ML4, ML8)

Mieszaniny sta∏ych lub ciek∏ych paliw i utleniaczy, które po zapaleniu wywo∏ujà egzotermicznà reakcj´ chemicznà o kontrolowanej pr´dkoÊci, której celem jest

zapewnienie odpowiednich opóênieƒ w czasie oraz

powstawania odpowiednich iloÊci ciep∏a, ha∏asu, dymu, Êwiat∏a widzialnego i podczerwonego. Pirofory

stanowià podgrup´ Êrodków pirotechnicznych, niezawierajàcych utleniaczy, ale zapalajàcych si´ samoistnie na skutek zetkni´cia z powietrzem.

nych, skr´tek, rowingów, lub prz´dz itp., zazwyczaj

impregnowany ˝ywicà, tkaniny, maty i oploty

o strukturze bez∏adnej;

— w∏ókna poci´te na drobne kawa∏ki, w∏ókna poci´te

na d∏u˝sze odcinki oraz spójne maty z w∏ókien;

— wiskery monokrystaliczne lub polikrystaliczne,

o dowolnej d∏ugoÊci;

— pulp´ z poliamidu aromatycznego.

„Materia∏y wysokoenergetyczne” (ML8)

Zwiàzki chemiczne lub mieszaniny, które pod wp∏ywem bodêców zewn´trznych sà zdolne do wytwarzania du˝ych iloÊci energii w postacji ciep∏a i produktów

gazowych.

„Nadprzewodniki” (ML20)

Materia∏y: metale, stopy lub zwiàzki, które mogà ca∏kowicie straciç swojà opornoÊç, które mogà uzyskaç

nieskoƒczonà przewodnoÊç elektrycznà i przewodziç

pràd elektryczny o bardzo wysokich nat´˝eniach bez

wytwarzania ciep∏a Joule’a.

„Nadprzewodzàcy” stan materia∏u jest indywidualnie scharakteryzowany temperaturà krytycznà, krytycznym polem magnetycznym, b´dàcym funkcjà

temperatury, oraz krytycznà g´stoÊcià pràdu, która

jest funkcjà zarówno pola magnetycznego, jak i temperatury.

„Oprogramowanie” (ML21)

Zbiór jednego lub wi´cej programów lub mikroprogramów, wyra˝ony w dowolny zrozumia∏y sposób.

Mikroprogram oznacza sekwencj´ elementarnych instrukcji, przechowywanych w specjalnej pami´ci, realizowanych po wprowadzeniu do rejestru instrukcji

specjalnej dla niej instrukcji odwo∏ania.

„Podstawowe badania naukowe” (Uwaga ogólna do

technologii)

Prace doÊwiadczalne lub teoretyczne prowadzone

g∏ównie w celu uzyskania nowej wiedzy o podstawach

danego zjawiska lub obserwowalnych jego efektach,

nienakierowane bezpoÊrednio na konkretne cele lub

zadania praktyczne.

„Prekursory” (ML8)

Specjalistyczne zwiàzki chemiczne stosowane do produkcji wojskowych Êrodków toksycznych lub wybuchowych.

„Produkcja” (Uwaga ogólna do technologii, ML 7,

ML18, ML20, ML22 )

Wszystkie etapy zwiàzane z produkcjà, takie jak: technologia mechaniczna, wytwarzanie, scalanie, monta˝

(sk∏adanie), kontrola, testowanie, zapewnienie jakoÊci.

„Przystosowany do u˝ycia w dzia∏aniach wojennych”

(ML7)

Dowolna modyfikacja lub dobór (np. zmieniona czystoÊç, dopuszczalny okres magazynowania, agre-

Poz. 2248

sywnoÊç, charakterystyki propagacji lub odpornoÊç

na promieniowanie nadfioletowe) przeznaczone do

wzmocnienia efektów wywo∏ywania strat w ludnoÊci

lub zwierz´tach, unieszkodliwiania sprz´tu lub powodujàcych straty w uprawach rolnych lub Êrodowisku.

„Reaktor jàdrowy”(ML17)

Obiekt, w którym zachodzi kontrolowana, samopodtrzymujàca si´ ∏aƒcuchowa reakcja rozszczepienia jàder pierwiastków ci´˝kich, wykorzystywany jako êród∏o energii (elektrownie, silniki), promieniowania neutronowego (g∏ównie do otrzymywania sztucznych izotopów promieniotwórczych) oraz do otrzymywania

materia∏ów rozszczepialnych.

„Robot” (ML17)

Manipulator wykonujàcy ruchy w sposób ciàg∏y albo

poruszajàcy si´ od punktu do punktu; mo˝e korzystaç

z „czujników” i ma wszystkie nast´pujàce cechy charakterystyczne

— jest wielofunkcyjny;

— ma mo˝liwoÊç ustawiania w odpowiednim po∏o˝eniu lub orientowania przestrzennego materia∏ów,

cz´Êci, narz´dzi lub urzàdzeƒ specjalnych poprzez

wykonywanie ró˝nych ruchów w przestrzeni trójwymiarowej;

— jest wyposa˝ony w trzy lub wi´kszà liczb´ mechanizmów wspomagajàcych, pracujàcych w obwodzie

zamkni´tym lub otwartym, które mogà byç poruszane silnikami krokowymi; oraz

— ma mo˝liwoÊç programowania dost´pnego dla

u˝ytkownika poprzez uczenie/odgrywanie lub za

pomocà komputera elektronicznego, który mo˝e

byç programowanym sterownikiem logicznym, tj.

bez ingerencji mechanicznej.

Niniejsza definicja nie obejmuje nast´pujàcych urzàdzeƒ

1. Mechanizmów poruszanych wy∏àcznie r´cznie albo

zdalnie przez operatora;

2. Manipulatorów o ustalonej sekwencji ruchów, b´dàcych urzàdzeniami zautomatyzowanymi, realizujàcymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. Program jest ograniczony mechanicznie

za pomocà ustalonych ograniczników, np. sworzni

lub krzywek. KolejnoÊç ruchów oraz wybór drogi albo kàtów nie sà zmienne ani zmienialne za pomocà

Êrodków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych.

3. Manipulatorów o zmiennej sekwencji ruchów, b´dàcych urzàdzeniami zautomatyzowanymi, realizujàcymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. Program jest ograniczony mechanicznie

za pomocà ustalonych ograniczników, np. sworzni

lub krzywek. KolejnoÊç ruchów oraz wybór drogi albo kàtów sà zmienne w ramach ustalonego schematu programowego. Zmian lub modyfikacji schematu programowego (np. zmiany ko∏ków lub wy-

miany krzywek) w jednej lub kilku osiach wspó∏rz´dnych dokonuje si´ wy∏àcznie na drodze dzia∏aƒ

mechanicznych.

4. Manipulatorów bez sterowania ze sprz´˝eniem

zwrotnym, o zmiennej sekwencji ruchów, b´dàcych urzàdzeniami zautomatyzowanymi, realizujàcymi zaprogramowane mechanicznie ruchy. Program jest zmienny, ale sekwencja jest realizowana

wy∏àcznie za pomocà sygna∏u binarnego z elektrycznych urzàdzeƒ binarnych o ustalonym mechanicznie po∏o˝eniu lub regulowanych ograniczników.

5. ˚urawi do stertowania, definiowanych jako manipulatory dzia∏ajàce w kartezjaƒskim uk∏adzie wspó∏rz´dnych, produkowanych jako integralne cz´Êci

pionowych zespo∏ów do silosów, i s∏u˝àcych do si´gania po zawartoÊç tych silosów w celu sk∏adowania lub wyjmowania.

„Rozwój” (Uwaga ogólna do technologii, ML7, ML20,

ML22)

Odnosi si´ do wszystkich etapów poprzedzajàcych

produkcj´ seryjnà, takich jak: projektowanie, badania

projektowe, analiza konstrukcyjna, koncepcja projektowania, monta˝ i testowanie prototypów, plany produkcji pilotowej, dane projektowe, proces przetwarzania danych projektowych w produkt, projektowanie

konfiguracji, projektowanie monta˝u ca∏oÊciowego,

rozplanowanie.

„Specjalistyczny sprz´t dla szkolenia wojskowego”

(ML14)

Urzàdzenia przeznaczone do pozorowania warunków

Êrodowiskowych oraz zachowania si´ ˝o∏nierza

i sprz´tu wojskowego, w celu nabycia przez ˝o∏nierzy

po˝àdanych umiej´tnoÊci i nawyków, wykorzystywanych podczas dzia∏aƒ na polu walki.

„Statki powietrzne” (ML10)

Urzàdzenia zdolne do unoszenia si´ w atmosferze

wskutek oddzia∏ywania powietrza (np. si∏y noÊnej).

„Ârodki chemiczne do rozpraszania t∏umu” (ML7)

Substancje powodujàce tymczasowy psychiczny efekt

podra˝nienia lub unieszkodliwienia, znikajàcy w ciàgu

kilku minut od usuni´cia przyczyny. Nie sà zwiàzane

z powa˝nym ryzykiem trwa∏ego uszkodzenia cia∏a,

a leczenie wymagane jest rzadko.

„Ârodki wybuchowe” (ML8, ML18)

Sta∏e, ciek∏e lub gazowe substancje lub mieszaniny

substancji, które, w razie zastosowania jako ∏adunki

pierwotne, dodatkowe czy g∏ówne w g∏owicach bojowych, niszczàcych czy innych urzàdzeniach wojskowych, sà niezb´dne dla zrealizowania detonacji.

„Technologia” (Uwaga ogólna do technologii, ML7,

ML22)

Poz. 2248

Specyficzny rodzaj informacji, niezb´dny do „rozwoju”, „produkcji” lub „u˝ytkowania” danego wyrobu.

Informacja ta ma postaç

— „danych technologicznych”, którymi mogà byç odbitki, plany, wykresy, modele, wzory, tabele, projekty techniczne i opisy, podr´czniki i instrukcje

w formie pisemnej lub zarejestrowanej na innych

noÊnikach lub urzàdzeniach, takich jak dyski, taÊmy, pami´ci wy∏àcznie do odczytu;

— „pomocy technicznej”, mo˝e przybieraç takie formy, jak: przekazanie instrukcji, umiej´tnoÊci, szkolenie, przekazanie wiedzy na temat eksploatacji

oraz us∏ugi konsultacyjne i mo˝e obejmowaç transfer danych technologicznych.

„U˝ytkowanie” (Uwaga ogólna do technologii, ML7,

ML20, ML22)

Praca, instalowanie (w∏àcznie z monta˝em na miejscu), konserwacja (kontrola), naprawa, remonty i odnawianie.

„Wektory ekspresji” (ML7)

NoÊniki (np. plazmidy lub wirusy) stosowane do

wprowadzania materia∏u genetycznego do komórek-gospodarzy.

„W∏asnoÊç publiczna” (Uwaga ogólna do technologii)

W odniesieniu do niniejszego dokumentu oznacza

„technologi´” lub „oprogramowanie” dost´pne bez

˝adnych ograniczeƒ, co do ich dalszego rozpowszechniania.

„Wymagany” (Uwaga ogólna do technologii)

W odniesieniu do „technologii” lub „oprogramowania” dotyczy tylko tej cz´Êci „technologii” lub „oprogramowania”, która jest szczególnie odpowiedzialna

za osiàgni´cie lub przekroczenie wartoÊci parametrów, w∏aÊciwoÊci lub funkcji obj´tych kontrolà. Taka

„wymagana” „technologia” lub „oprogramowanie”

mo˝e dotyczyç ró˝nych produktów.

„Wzmacniacze obrazu pierwszej generacji” (ML15)

Lampy elektrostatyczne stosujàce na wejÊciu i wyjÊciu

p∏yty Êwiat∏owodowe lub szklane, wieloalkaliczne fotokatody (S-20 lub S-25), termin nie obejmuje mikrokana∏owych wzmacniaczy p∏ytowych.

„Zastosowania kosmiczne” (ML19)

W odniesieniu do wyrobów oznacza mo˝liwoÊç u˝ycia

poza atmosferà Ziemi, zarówno w celach wojskowych,

jak i poznawczych.

„Zmodyfikowany” (ML17)

Jakiekolwiek strukturalne, elektryczne, mechaniczne

lub inne zmiany zapewniajàce wyrobom cywilnym,

posiadajàcym mo˝liwoÊci przystosowawcze, stanie

si´ równowa˝nymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych dla celów wojskowych.

Za∏àcznik nr 2

LISTA IMPORTOWA

okreÊlajàca uzbrojenie importowane

UWAGA OGÓLNA DO TECHNOLOGII

Import „technologii”, która jest „wymagana” dla „rozwoju”, „produkcji” lub „u˝ytkowania” towarów obj´tych kontrolà przez niniejszà List´, podlega kontroli

stosownie do postanowieƒ zawartych w odpowiednich pozycjach niniejszej Listy. „Technologia” ta pozostaje pod takà samà kontrolà nawet wtedy, gdy mo˝e

byç stosowana do towarów takà kontrolà nieobj´tych.

Kontrolà importu nie obejmuje si´ „technologii”, stanowiàcych niezb´dne minimum do instalacji, dzia∏ania, utrzymania (sprawdzania) oraz naprawy towarów

nieobj´tych kontrolà lub takich, które uzyska∏y odr´bnie zgod´ na import.

Kontrolà importu nie obejmuje si´ „technologii” stanowiàcych „w∏asnoÊç publicznà”, wykorzystywanych

do „podstawowych badaƒ naukowych” oraz przedstawiajàcych minimum informacji koniecznej przy zg∏aszaniu wniosków patentowych.

UWAGA OGÓLNA DO SUBSTANCJI CHEMICZNYCH

Substancje chemiczne sà wymienione za pomocà nazwy oraz numeru CAS. Substancje chemiczne o takiej

samej formule strukturalnej (w tym hydraty) podlegajà kontroli bez wzgl´du na nazw´ lub numer CAS. Numery CAS sà zamieszczone w celu u∏atwienia identyfikacji, czy dana substancja chemiczna lub mieszanina

podlega kontroli, bez wzgl´du na przyj´tà nomenklatur´. Numery CAS nie mogà byç jednak u˝yte jako niepowtarzajàce si´ identyfikatory, poniewa˝ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszej

LiÊcie, a tak˝e ich mieszaniny, sà oznaczone lub mogà

byç oznaczone odmiennymi numerami CAS.

ML 1. Broƒ g∏adkolufowa o kalibrze mniejszym ni˝

20 mm, inne uzbrojenie i broƒ automatyczna

o kalibrze 12,7 mm (0,50 cala) lub mniejszym

oraz wyposa˝enie i specjalnie zaprojektowane

do nich komponenty.

˚adne

ML 2. Broƒ g∏adkolufowa o kalibrze 20 mm lub wi´kszym, inna broƒ i uzbrojenie o kalibrze wi´kszym od 12,7 mm (0,50 cala), miotacze oraz

wyposa˝enie i specjalnie zaprojektowane do

nich komponenty.

˚adne

ML 3. Amunicja i zapalniki oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty.

˚adne

ML 4. Bomby, torpedy, rakiety, pociski, inne urzàdzenia i ∏adunki wybuchowe oraz zwiàzane z nimi

wyposa˝enie i akcesoria, specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych, oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty.

˚adne

ML 5. Sprz´t kierowania ogniem oraz zwiàzany

z nim sprz´t ostrzegania i alarmowania, a tak˝e powiàzane z nimi systemy oraz sprz´t testowania, strojenia i przeciwdzia∏ania, specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych,

a tak˝e specjalnie zaprojektowane do nich

komponenty i wyposa˝enie.

˚adne

ML 6. Pojazdy naziemne i ich komponenty.

˚adne

ML 7. Chemiczne lub biologiczne Êrodki trujàce, „gazy ∏zawiàce”, materia∏y radioaktywne, oraz

zwiàzany z nimi sprz´t, komponenty, materia∏y i „technologie”, takie jak

(a) Ârodki biologiczne i materia∏y radioaktywne „przystosowane do u˝ycia podczas dzia∏aƒ wojennych” w celu przysporzenia strat

wÊród ludzi i zwierzàt, niszczenia sprz´tu,

plonów lub Êrodowiska naturalnego oraz

bojowe Êrodki trujàce (BST);

Uwaga: Podpunkt ML7(a) obejmuje

1. Bojowe Êrodki paralityczno-drgawkowe

(a) O-alkilo (równe lub mniejsze ni˝ C10,

w∏àcznie z cykloalkilem) alkilo (metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-)

fluorofosfoniany, takie jak

— Sarin (GB): O-izopropylometylofluorofosfonian (CAS 107-44-8); oraz

— Soman (GD): O-pinakolinometylofluorofosfonian (CAS 96-64-0);

(b) O-alkilo (równe lub mniejsze ni˝ C10,

w∏àcznie z cykloalkilem) N,N-dialkilo

(metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-) amidocyjanofosforany, takie jak

Tabun

(GA)

O-etylo(N,N-dimetylo)amidocyjanofosforan (CAS 77-81-6);

(c) O-alkilo (H lub równe lub mniejsze ni˝

C10, w∏àcznie z cykloalkilem), S-2-dialkilo (metylo-, etylo-, n propylo- lub

izopropylo-)-aminoetylo alkilo (metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-)

tiofosfoniany oraz odpowiadajàce im

alkilowane lub protonowane sole, takie jak

VX: O-etylo S-(2-diizopropyloaminoetylo)

metylotiofosfonian

(CAS

50782-69-9);

2. Bojowe Êrodki parzàce

(a) Iperyty siarkowe, takie jak

Sulfid 2-chloroetylochlorometylowy

(CAS 2625-76-5);

Sulfid bis (2-chloroetylowy) (CAS

505-60-2);

Bis (2-chloroetylotio)metan

63869-13-6);

Poz. 2248

4. Chlorosoman: O-pinakolino metylochlorofosfonian (CAS 7040-57-5);

(CAS

(c) „Gazy ∏zawiàce” oraz „Êrodki rozpraszania

t∏umu”, w∏àczajàc w to

1,2-bis (2-chloroetylotio)etan (CAS

3563-36-8);

1. Cyjanek bromobenzylu (CA) (CAS 5798-79-8);

1,3-bis

(2-chloroetylotio)-n-propan

(CAS 63905-10-2);

2. O-chlorobenzylidenomalanonitryl

-chlorobenzalmalononitryl) (CS)

2698-41-1);

1,4-bis

(2-chloroetylotio)-n-butan

(CAS 142868-93-7);

1,5-bis

(2-chloroetylotio)-n-pentan

(CAS 142868-94-8);

Eter bis (2-chloroetylotiometylowy)

(CAS 63918-90-1);

Eter bis (2-chloroetylotio-etylowy)

(iperyt tlenowy) (CAS 63918-89-8);

(b) Luizyty, takie jak

(2-chlorowinylo)dichloroarsyna (CAS

541-25-3);

Tris (2-chlorowinylo)arsyna

40334-70-1);

(CAS

Bis

(2-chlorowinylo)chloroarsyna

(CAS 40334-69-8);

(c) Iperyty azotowe, takie jak

HN1: bis (2-chloroetylo)etyloamina

(CAS 538-07-8);

HN2: bis (2-chloroetylo)metyloamina

(CAS 51-75-2);

HN3: bis (2-chloroetylo)amina (CAS

555-77-1);

3. Bojowe Êrodki obezw∏adniajàce, takie

jak

3-chinuklidylo

6581-06-2);

benzylan

(BZ)

(CAS

4. Defolianty, takie jak

2-chloro-4-fluorofenoksyoctan

butylu

(LNF); kwas 2,4,5-trichlorofenoksyoctowy, zmieszany z kwasem 2,4-dichlorofenoksyoctowym (oran˝).

(b) Dwusk∏adnikowe oraz kluczowe prekursory

BST, takie jak

1. Difluorki alkilo- (metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-) fosfonowe, takie jak

DF: difluorek metylofosfonowy (CAS

676-99-3);

2. O-alkilo (H lub równe lub mniejsze ni˝

C10, w∏àcznie z cykloalkilem) O-2-dialkilo

(metylo-, etylo-, n propylo- lub izopropylo-)aminoetylo alkilo (metylo-, etylo-, n

propylo- lub izopropylo-) fosfiniany i odpowiadajàce im alkilowane lub protonowane sole, takie jak

QL

O-etylo-2-di-izopropyloaminoetylu

metylofosfinian (CAS 57856-11-8);

3. Chlorosarin: O-izopropylo metylochlorofosfonian (CAS 1445-76-7);

(O(CAS

3. Chlorek fenylacylu (ω-chloroacetofenon)

(CN) (CAS 532-27-4);

4. Dibenzo-(b,f)-1,4-oksazepina (CR) (CAS

257-07-8);

Uwaga: Podpunkt ML7(c) nie obejmuje

kontrolà gazów ∏zawiàcych lub Êrodków

rozpraszania t∏umu, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do samoobrony.

(d) Sprz´t, specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany dla u˝ytku wojskowego, s∏u˝àcy do rozprzestrzeniania jakiegokolwiek

z ni˝ej wymienionych materia∏ów oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponenty, z tego

1. Materia∏y lub Êrodki obj´te kontrolà

przez podpunkt ML7(a) lub (c); lub

2. Chemiczne Êrodki bojowe, wytworzone

na bazie prekursorów, obj´tych kontrolà

przez podpunkt ML7(b);

(e) Sprz´t ochronny i odka˝ajàcy oraz specjalnie opracowane do niego komponenty

i mieszaniny chemiczne, takie jak

1. Sprz´t ochronny przed materia∏ami obj´tymi kontrolà przez podpunkty ML7(a)

lub (c), specjalnie zaprojektowany lub

zmodyfikowany dla u˝ytku wojskowego

oraz komponenty specjalnie do niego zaprojektowane;

2. Sprz´t odka˝ania obiektów ska˝onych

Êrodkami obj´tymi kontrolà przez podpunkt ML7(a), specjalnie zaprojektowany

lub zmodyfikowany dla u˝ytku wojskowego oraz komponenty specjalnie do

niego zaprojektowane;

3. Mieszaniny chemiczne specjalnie rozwini´te/opracowane dla odka˝ania obiektów ska˝onych Êrodkami obj´tymi kontrolà przez podpunkt ML7(a);

Uwaga: Podpunkt ML7(e)1. obejmuje

(a) Zespo∏y uzdatniania powietrza, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane

do pracy w warunkach wyst´powania

ska˝eƒ jàdrowych, biologicznych lub

chemicznych;

(b) Odzie˝ ochronnà.

Uwaga: Dla cywilnych masek przeciwgazowych, wyposa˝enia ochronnego i odka˝ajàcego patrz tak˝e pozycja 1A004 w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania.

(f) Sprz´t specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany dla u˝ytku wojskowego, s∏u˝àcy do wykrywania lub identyfikacji materia∏ów obj´tych kontrolà przez podpunkt

ML7(a) lub (c) oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponenty,

Uwaga: Podpunkt ML7(f) nie obejmuje kontrolà osobistych dozymetrów promieniowania jonizujàcego.

N.B. Patrz tak˝e pozycja 1A004 w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania.

(g) „Biopolimery” specjalnie zaprojektowane

lub przetworzone w celu wykrywania lub

identyfikacji BST obj´tych kontrolà przez

podpunkt ML7(a) oraz kultury specyficznych komórek wykorzystywanych do ich

produkcji;

(h) „Biokatalizatory” wykorzystywane do odka˝ania lub rozk∏adu BST oraz ich systemy

biologiczne, takie jak

1. „Biokatalizatory” specjalnie zaprojektowane do odka˝ania lub rozk∏adu BST obj´tych kontrolà przez podpunkt ML7(a),

wynikajàce z ukierunkowanej selekcji laboratoryjnej lub manipulacji genetycznej

systemów biologicznych;

2. Systemy biologiczne, takie jak: „wektory

ekspresji”, wirusy lub kultury komórkowe zawierajàce informacj´ genetycznà

specyficznà dla produkcji „biokatalizatorów” obj´tych kontrolà przez podpunkt

ML7(h)1.;

(i) „Technologia”, taka jak

1. „Technologia” oraz sprz´t i komponenty

z nià zwiàzane, wykorzystywana do „rozwoju”, „produkcji” lub „u˝ytkowania”

Êrodków toksykologicznych obj´tych

kontrolà przez podpunkty od ML7(a) do

ML7(f);

2. „Technologia” wykorzystywana do „rozwoju”, „produkcji” lub „u˝ytkowania”

„biopolimerów” lub kultur specyficznych

komórek obj´tych kontrolà przez podpunkt ML7(g);

3. „Technologia” w szczególnoÊci dotyczàca wprowadzania „biokatalizatorów”,

obj´tych kontrolà przez podpunkt

ML7(h)1., do wojskowych substancji noÊnych lub materia∏ów.

Uwaga 1: Podpunkty ML7(a) i ML7(c) nie obejmujà kontrolà

(a) chlorocyjanu (CAS 506-77-4). Patrz pozycja 1C450(a)5. w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania;

(b) kwasu cyjanowodorowego (CAS 74-90-8);

(c) chloru (CAS 7782-50-5);

(d) chlorku

karbonylu

(fosgenu)

(CAS

75-44-5). Patrz pozycja 1C450(a)4. w Europejskiej LiÊcie Towarów Podwójnego Zastosowania;

Poz. 2248

(e) difosgenu (chloromrówczanu trichlorometylu) (CAS 503-38-8);

(f) bromooctanu etylu (CAS 105-36-2);

(g) bromku ksylilu, orto: (CAS 89-92-9), meta

(CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);

(h) bromku benzylu (CAS 100-39-0);

(i) jodku benzylu (CAS 620-05-3);

(j) bromoacetonu (CAS 598-31-2);

(k) bromku cyjanu (CAS 506-68-3);

(l) bromometyloetyloketonu (CAS 816-40-0);

(m) chloroacetonu (CAS 78-95-5);

(n) jodooctanu etylu (CAS 623-48-3);

(o) jodoacetonu (CAS 3019-04-3);

(p) chloropikryny (CAS 76-06-2). Patrz pozycja

1C450(a)7. w Europejskiej LiÊcie Towarów

Podwójnego Zastosowania;

Uwaga 2: „Technologia”, kultury komórkowe

i systemy biologiczne wymienione w podpunktach ML7(g), ML7(h)2. i ML7(i)3. sà szczególne i nie obejmujà kontrolà „technologii”,

komórek lub systemów biologicznych wykorzystywanych dla celów cywilnych, takich jak

rolne, farmaceutyczne, medyczne, weterynaryjne, Êrodowiskowe, gospodarki odpadami

lub przemys∏u spo˝ywczego.

ML 8. „Materia∏y wysokoenergetyczne” oraz substancje pokrewne.

˚adne

ML 9. Wojenne jednostki p∏ywajàce, specjalny

sprz´t morski i wyposa˝enie, oraz komponenty specjalnie zaprojektowane dla celów

wojskowych.

˚adne

ML 10. „Statki powietrzne”, bezza∏ogowe statki latajàce, silniki i sprz´t „statków powietrznych”,

pokrewne wyposa˝enie i komponenty, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane

dla celów wojskowych.

˚adne

ML 11. Sprz´t elektroniczny, nieobj´ty kontrolà w innych punktach niniejszej Listy, specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych oraz

specjalnie zaprojektowane do niego komponenty.

˚adne

ML 12. Systemy broni opartej na energii kinetycznej

du˝ych pr´dkoÊci oraz pokrewny sprz´t, oraz

specjalnie zaprojektowane do nich komponenty.

˚adne

ML 13. Sprz´t opancerzony i ochronny, konstrukcje

oraz ich komponenty.

˚adne

ML 14. Sprz´t specjalistyczny do szkolenia wojskowego lub dla symulacji scenariuszy wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane

do treningu u˝ytkowania jakiegokolwiek

uzbrojenia wymienionego w podpunktach

ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane

do nich komponenty i akcesoria.

Poz. 2248

dukcji wyrobów obj´tych kontrolà w pozycji

ML7 oraz specjalnie zaprojektowanych do niego elementów.

Uwaga techniczna: Dla celów pozycji ML18,

termin „produkcja” obejmuje projektowanie,

badania, wytwarzanie, testowanie i kontrol´

jakoÊci.

˚adne

ML 15. Sprz´t do zobrazowywania lub przeciwdzia∏ania, specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych, oraz specjalnie zaprojektowane do

niego komponenty i akcesoria.

˚adne

ML 16. Odkuwki, odlewy i inne pó∏fabrykaty, których

wykorzystanie w produkcie obj´tym Listà jest

mo˝liwe do zidentyfikowania na podstawie

sk∏adu materia∏u, geometrii czy funkcji, a które zosta∏y specjalnie zaprojektowane dla któregokolwiek z produktów obj´tych kontrolà

przez pozycje od ML1 do ML4, ML6, ML9,

ML10, ML12 lub ML19.

˚adne

ML 17. Ró˝norodny sprz´t, materia∏y i biblioteki oraz

specjalnie zaprojektowane do nich komponenty.

˚adne

ML 19. Systemy broni wiàzkowej (DEW), sprz´t pokrewny lub przeciwdzia∏ania, modele testowe, oraz specjalnie zaprojektowane do nich

komponenty.

˚adne

ML 20. Sprz´t kriogeniczny lub „nadprzewodzàcy”

oraz specjalnie zaprojektowane do niego

komponenty i akcesoria.

˚adne

ML 21. „Oprogramowanie”.

˚adne

ML 22. „Technologia”, stosownie do Uwagi ogólnej

do technologii, przytoczonej na poczàtku niniejszej Listy - s∏u˝àca do „rozwoju”, „produkcji” lub „u˝ytkowania” wyrobów obj´tych

kontrolà przez niniejszà List´, inna ni˝ „technologia” obj´ta kontrolà przez pozycj´ ML7

i ML 18.

˚adne

ML 18. Sprz´t do produkcji wyrobów wyszczególnionych w niniejszej LiÊcie.

˚aden, z wyjàtkiem specjalnie zaprojektowanego lub zmodyfikowanego sprz´tu do pro-

ML 23. Towary paramilitarne i zwiàzane z bezpieczeƒstwem.

˚adne

WYKAZ U˚YTYCH SKRÓTÓW

W nawiasach, przy zdefiniowanych skrótach, umieszczono odsy∏acze (numery kategorii) wskazujàce, gdzie

u˝ywa si´ danych skrótów.

BST

= Bojowy Ârodek Trujàcy (ML7);

C3I

= ang. Command, Control, Communications

and Intelligence — dowodzenie, kierowanie, ∏àcznoÊç i rozpoznanie (ML 21);

C4I

= ang. Command, Control, Communications,

Computer and Intelligence — dowodzenie,

kierowanie, ∏àcznoÊç, informatyka i rozpoznanie (ML 21);

CAS

= U.S. Chemical Abstracts Service — Chemiczna S∏u˝ba Informacyjna (Uwaga ogólna do substancji chemicznych, ML7, ML8);

= ang. Directed Energy Weapon — broƒ

wiàzkowa (ML19);

DEW

EMCDB = ang. Elastomer Modified Cast Double Base

— zmodyfikowane elastomerami materia∏y

dwusk∏adnikowe (ML8);

EMP

= ang. Electro Magnetic Pulse — impuls

elektromagnetyczny (ML17);

ML

= ang. Military List — lista wojskowa, tutaj:Lista sprz´tu wojskowego;

N.B.

= ∏ac. Nota Bene — zauwa˝ dobrze, w dodatku, nawiasem mówiàc, tutaj: uwaga dodatkowa (ML6, ML7, ML9, ML13);

NIJ

= U.S. National Institute of Justice — Narodowy Instytut SprawiedliwoÊci (ML6);

RF

= ang. Radio Frequency — cz´stotliwoÊç radiowa (ML19);

RPVs

= ang. Remotely Piloted Air Vehicles — zdalnie sterowane statki powietrzne (ML10);

ONZ

= Organizacja

Narodów

Zjednoczonych

(ML8).

DEFINICJE TERMINÓW U˚YWANYCH W WYKAZACH

W nawiasach, przy poj´ciach zdefiniowanych, umieszczono odsy∏acze (numery kategorii) wskazujàce, gdzie

u˝ywa si´ danych poj´ç.

„Biblioteka”(ML17)

(Parametryczna techniczna baza danych) zbiór informacji technicznych o charakterze wojskowym, którego

wykorzystanie mo˝e poprawiç wyniki osiàgane przez

wojskowe systemy lub sprz´t.

„Biokatalizatory” (ML7)

Enzymy lub inne zwiàzki biologiczne, które przy∏àczajà si´ do chemicznych Êrodków bojowych i przyspieszajà ich degradacj´.

„Biopolimery” (ML7)

Biologiczne makroczàsteczki wed∏ug nast´pujàcego

wykazu

— enzymy (biokatalizatory dla specyficznych reakcji

chemicznych i biochemicznych);

— przeciwcia∏a monoklonalne (bia∏ka przy∏àczajàce

si´ do jednej strony antygenu i produkowane przez

jeden klon komórek), poliklonalne (mieszaniny bia∏ek przy∏àczajàcych si´ do specyficznego antygenu,

produkowanych przez wi´cej ni˝ jeden klon komórek) i antyidiotypowe (przeciwcia∏a, które przy∏àczajà si´ do specyficznego antygenu, ∏àczàc inne przeciwcia∏a ze sobà);

— specjalnie zaprojektowane i przetworzone receptory (biologiczne struktury makromolekularne zdolne

do ∏àczenia ligandów i przez to wp∏ywania na funkcje fizjologiczne).

„Cywilne statki powietrzne” (ML10)

Wy∏àcznie „statki powietrzne” majàce Êwiadectwa

zdatnoÊci do lotu opublikowane i wydane przez zarzàdy lotnictwa cywilnego, zezwalajàce na ich u˝ywanie

do celów cywilnych na liniach wewn´trznych i zewn´trznych lub zezwalajàce na ich stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub zwiàzanych z prowadzeniem dzia∏alnoÊci gospodarczej.

„Gazy ∏zawiàce” (ML7)

Gazy o tymczasowym dzia∏aniu dra˝niàcym lub obezw∏adniajàcym, które jednak znika kilka minut po usuni´ciu przyczyny.

„Laser” (ML19)

Zespó∏ elementów, stanowiacych êród∏o monochromatycznych fal elektromagnetycznych w zakresie

optycznym, wytwarzajàcy wiàzk´ Êwiat∏a spójnego,

wzmocnionà za pomocà stymulowanej emisji promieniowania.

„Manipulatory” (ML17)

Manipulatory obejmujà uchwyty, aktywne jednostki

oprzyrzàdowania (urzàdzenia do przy∏o˝enia mocy nap´dowej, energii procesowej lub czujnika do przedmiotu obrabianego) lub wszelkie inne oprzyrzàdowanie zamontowane na podstawowej (bazowej) p∏ycie

koƒczàcej rami´ manipulacyjne robota.

„Materia∏y miotajace” (ML8)

Mieszanina wybuchowa, której podstawowà form´

przemiany stanowi spalanie wybuchowe nieprzechodzàce w detonacj´. Stosuje si´ je do nadawania poczàtkowej pr´dkoÊci pociskom, wprowadzania rakiet

w ruch lub pomocniczych.

„Materia∏y pirotechniczne” (ML4, ML8)

Mieszaniny sta∏ych lub ciek∏ych paliw i utleniaczy, które po zapaleniu wywo∏ujà egzotermicznà reakcj´ chemicznà o kontrolowanej pr´dkoÊci, której celem jest

zapewnienie odpowiednich opóênieƒ w czasie oraz

powstawania odpowiednich iloÊci ciep∏a, ha∏asu, dymu, Êwiat∏a widzialnego i podczerwonego. Pirofory

stanowià podgrup´ Êrodków pirotechnicznych, niezawierajàcych utleniaczy, ale zapalajàcych si´ samoistnie na skutek zetkni´cia z powietrzem.

„Materia∏y w∏ókniste lub w∏ókienkowe” (ML13)

Termin „w∏óknisty i w∏ókienkowy” obejmuje nast´pujàce poj´cia

— w∏ókna elementarne (najmniejszy inkrement w∏ókna, zazwyczaj majàcy Êrednic´ kilku mikrometrów)

o strukturze ciàg∏ej;

— prz´dz´ — wiàzk´ w∏ókien elementarnych (skr´tka)

— zazwyczaj ponad 200 szt. uporzàdkowanych

w przybli˝eniu równolegle oraz rowing o strukturze

ciàg∏ej — wiàzka zazwyczaj 12—120 szt. w przybli˝eniu równoleg∏ych skr´tek;

— taÊmy — materia∏ zbudowany z przeplatanych lub

jednakowo ukierunkowanych w∏ókien elementarnych, skr´tek, rowingów, lub prz´dz itp., zazwyczaj

impregnowany ˝ywicà, tkaniny, maty i oploty

o strukturze bez∏adnej;

— w∏ókna poci´te na drobne kawa∏ki, w∏ókna poci´te

na d∏u˝sze odcinki oraz spójne maty z w∏ókien;

— wiskery monokrystaliczne lub polikrystaliczne,

o dowolnej d∏ugoÊci;

— pulp´ z poliamidu aromatycznego.

„Materia∏y wysokoenergetyczne” (ML8)

Zwiàzki chemiczne lub mieszaniny, które pod wp∏ywem bodêców zewn´trznych sà zdolne do wytwarzania du˝ych iloÊci energii w postaci ciep∏a i produktów

gazowych.

„Nadprzewodniki” (ML20)

Materia∏y: metale, stopy lub zwiàzki, które mogà ca∏kowicie straciç swojà opornoÊç, które mogà uzyskaç

nieskoƒczonà przewodnoÊç elektrycznà i przewodziç

pràd elektryczny o bardzo wysokich nat´˝eniach bez

wytwarzania ciep∏a Joule’a.

„Nadprzewodzàcy” stan materia∏u jest indywidualnie

scharakteryzowany temperaturà krytycznà, krytycznym polem magnetycznym, b´dàcym funkcjà temperatury, oraz krytycznà g´stoÊcià pràdu, która jest funkcjà zarówno pola magnetycznego, jak i temperatury.

„Oprogramowanie” (ML21)

Zbiór jednego lub wi´cej programów lub mikroprogramów, wyra˝ony w dowolny zrozumia∏y sposób.

Mikroprogram oznacza sekwencj´ elementarnych instrukcji, przechowywanych w specjalnej pami´ci, realizowanych po wprowadzeniu do rejestru instrukcji

specjalnej dla niej instrukcji odwo∏ania.

Niniejsza definicja nie obejmuje nast´pujàcych urzàdzeƒ

„Podstawowe badania naukowe” (Uwaga ogólna do

technologii)

2. Manipulatorów o ustalonej sekwencji ruchów, b´dàcych urzàdzeniami zautomatyzowanymi, realizujàcymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. Program jest ograniczony mechanicznie

za pomocà ustalonych ograniczników, np. sworzni

lub krzywek. KolejnoÊç ruchów oraz wybór drogi albo kàtów nie sà zmienne ani zmienialne za pomocà

Êrodków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych.

Prace doÊwiadczalne lub teoretyczne prowadzone

g∏ównie w celu uzyskania nowej wiedzy o podstawach

danego zjawiska lub obserwowalnych jego efektach,

nienakierowane bezpoÊrednio na konkretne cele lub

zadania praktyczne.

„Prekursory” (ML8)

Specjalistyczne zwiàzki chemiczne stosowane do produkcji wojskowych Êrodków toksycznych lub wybuchowych.

„Produkcja” (Uwaga ogólna do technologii, ML 7,

ML18, ML20, ML22 )

Wszystkie etapy zwiàzane z produkcjà, takie jak: technologia mechaniczna, wytwarzanie, scalanie, monta˝

(sk∏adanie), kontrola, testowanie, zapewnienie jakoÊci.

„Przystosowany do u˝ycia w dzia∏aniach wojennych”

(ML7)

Dowolna modyfikacja lub dobór (np. zmieniona czystoÊç, dopuszczalny okres magazynowania, agresywnoÊç, charakterystyki propagacji lub odpornoÊç na

promieniowanie nadfioletowe) przeznaczone do

wzmocnienia efektów wywo∏ywania strat w ludnoÊci

lub zwierz´tach, unieszkodliwiania sprz´tu lub powodujàcych straty w uprawach rolnych lub Êrodowisku.

„Reaktor jàdrowy”(ML17)

Obiekt, w którym zachodzi kontrolowana, samopodtrzymujàca si´ ∏aƒcuchowa reakcja rozszczepienia jàder pierwiastków ci´˝kich, wykorzystywany jako êród∏o energii (elektrownie, silniki), promieniowania neutronowego (g∏ównie do otrzymywania sztucznych izotopów promieniotwórczych) oraz do otrzymywania

materia∏ów rozszczepialnych.

„Robot” (ML17)

Manipulator wykonujàcy ruchy w sposób ciàg∏y albo

poruszajàcy si´ od punktu do punktu; mo˝e korzystaç

z „czujników” i ma wszystkie nast´pujàce cechy charakterystyczne

— jest wielofunkcyjny;

— ma mo˝liwoÊç ustawiania w odpowiednim po∏o˝eniu lub orientowania przestrzennego materia∏ów,

cz´Êci, narz´dzi lub urzàdzeƒ specjalnych poprzez

wykonywanie ró˝nych ruchów w przestrzeni trójwymiarowej;

— jest wyposa˝ony w trzy lub wi´kszà liczb´ mechanizmów wspomagajàcych, pracujàcych w obwodzie

zamkni´tym lub otwartym, które mogà byç poruszane silnikami krokowymi; oraz

— ma mo˝liwoÊç programowania dost´pnego dla

u˝ytkownika poprzez uczenie/odgrywanie lub za

pomocà komputera elektronicznego, który mo˝e

byç programowanym sterownikiem logicznym, tj.

bez ingerencji mechanicznej.

1. Mechanizmów poruszanych wy∏àcznie r´cznie albo

zdalnie przez operatora;

3. Manipulatorów o zmiennej sekwencji ruchów, b´dàcych urzàdzeniami zautomatyzowanymi, realizujàcymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. Program jest ograniczony mechanicznie

za pomocà ustalonych ograniczników, np. sworzni

lub krzywek. KolejnoÊç ruchów oraz wybór drogi albo kàtów sà zmienne w ramach ustalonego schematu programowego. Zmian lub modyfikacji schematu programowego (np. zmiany ko∏ków lub wymiany krzywek) w jednej lub kilku osiach wspó∏rz´dnych dokonuje si´ wy∏àcznie na drodze dzia∏aƒ

mechanicznych.

4. Manipulatorów bez sterowania ze sprz´˝eniem

zwrotnym, o zmiennej sekwencji ruchów, b´dàcych

urzàdzeniami zautomatyzowanymi, realizujàcymi

zaprogramowane mechanicznie ruchy. Program

jest zmienny, ale sekwencja jest realizowana wy∏àcznie za pomocà sygna∏u binarnego z elektrycznych urzàdzeƒ binarnych o ustalonym mechanicznie po∏o˝eniu lub regulowanych ograniczników;

5. ˚urawi do stertowania, definiowanych jako manipulatory dzia∏ajàce w kartezjaƒskim uk∏adzie wspó∏rz´dnych, produkowanych jako integralne cz´Êci

pionowych zespo∏ów do silosów, i s∏u˝àcych do si´gania po zawartoÊç tych silosów w celu sk∏adowania lub wyjmowania.

„Rozwój” (Uwaga ogólna do technologii, ML7, ML20,

ML22)

Odnosi si´ do wszystkich etapów poprzedzajàcych

produkcj´ seryjnà, takich jak: projektowanie, badania

projektowe, analiza konstrukcyjna, koncepcja projektowania, monta˝ i testowanie prototypów, plany produkcji pilotowej, dane projektowe, proces przetwarzania danych projektowych w produkt, projektowanie

konfiguracji, projektowanie monta˝u ca∏oÊciowego,

rozplanowanie.

„Specjalistyczny sprz´t dla szkolenia wojskowego”

(ML14)

Urzàdzenia przeznaczone do pozorowania warunków

Êrodowiskowych oraz zachowania si´ ˝o∏nierza

i sprz´tu wojskowego, w celu nabycia przez ˝o∏nierzy

po˝àdanych umiej´tnoÊci i nawyków, wykorzystywanych podczas dzia∏aƒ na polu walki.

„Statki powietrzne” (ML10)

Urzàdzenia zdolne do unoszenia si´ w atmosferze

wskutek oddzia∏ywania powietrza (np. si∏y noÊnej).

„Ârodki chemiczne do rozpraszania t∏umu” (ML7)

„Wektory ekspresji” (ML7)

Substancje powodujàce tymczasowy psychiczny efekt

podra˝nienia lub unieszkodliwienia, znikajàcy w ciàgu

kilku minut od usuni´cia przyczyny. Nie sà zwiàzane

z powa˝nym ryzykiem trwa∏ego uszkodzenia cia∏a,

a leczenie wymagane jest rzadko.

NoÊniki (np. plazmidy lub wirusy) stosowane do

wprowadzania materia∏u genetycznego do komórek-gospodarzy.

„Ârodki wybuchowe” (ML8, ML18)

Sta∏e, ciek∏e lub gazowe substancje lub mieszaniny

substancji, które, w razie zastosowania jako ∏adunki

pierwotne, dodatkowe czy g∏ówne w g∏owicach bojowych, niszczàcych czy innych urzàdzeniach wojskowych, sà niezb´dne dla zrealizowania detonacji.

„Technologia” (Uwaga ogólna do technologii, ML7,

ML22)

Specyficzny rodzaj informacji, niezb´dny do „rozwoju”, „produkcji” lub „u˝ytkowania” danego wyrobu.

Informacja ta ma postaç

„W∏asnoÊç publiczna” (Uwaga ogólna do technologii)

W odniesieniu do niniejszego dokumentu oznacza

„technologi´” lub „oprogramowanie” dost´pne bez

˝adnych ograniczeƒ, co do ich dalszego rozpowszechniania.

„Wymagany” (Uwaga ogólna do technologii)

W odniesieniu do „technologii” lub „oprogramowania” dotyczy tylko tej cz´Êci „technologii” lub „oprogramowania”, która jest szczególnie odpowiedzialna

za osiàgni´cie lub przekroczenie wartoÊci parametrów, w∏aÊciwoÊci lub funkcji obj´tych kontrolà. Taka

„wymagana” „technologia” lub „oprogramowanie”

mo˝e dotyczyç ró˝nych produktów.

— „danych technologicznych”, którymi mogà byç odbitki, plany, wykresy, modele, wzory, tabele, projekty techniczne i opisy, podr´czniki i instrukcje w formie pisemnej lub zarejestrowanej na innych noÊnikach lub urzàdzeniach, takich jak dyski, taÊmy, pami´ci wy∏àcznie do odczytu;

„Wzmacniacze obrazu pierwszej generacji” (ML15)

— „pomocy technicznej”, mo˝e przybieraç takie formy, jak: przekazanie instrukcji, umiej´tnoÊci, szkolenie, przekazanie wiedzy na temat eksploatacji

oraz us∏ugi konsultacyjne i mo˝e obejmowaç transfer danych technologicznych.

„Zastosowania kosmiczne” (ML19)

„U˝ytkowanie” (Uwaga ogólna do technologii, ML7,

ML20, ML22)

Praca, instalowanie (w∏àcznie z monta˝em na miejscu), konserwacja (kontrola), naprawa, remonty i odnawianie.

Lampy elektrostatyczne stosujàce na wejÊciu i wyjÊciu

p∏yty Êwiat∏owodowe lub szklane, wieloalkaliczne fotokatody (S-20 lub S-25), termin nie obejmuje mikrokana∏owych wzmacniaczy p∏ytowych.

W odniesieniu do wyrobów oznacza mo˝liwoÊç u˝ycia

poza atmosferà Ziemi, zarówno w celach wojskowych,

jak i poznawczych.

„Zmodyfikowany” (ML17)

Jakiekolwiek strukturalne, elektryczne, mechaniczne

lub inne zmiany zapewniajàce wyrobom cywilnym,

posiadajacym mo˝liwoÊci przystosowawcze, stanie

si´ równowa˝nymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych dla celów wojskowych.

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1999 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 1458/W/C/2004

ISSN 0867-3411

Cena 9,00 z∏ (w tym 7% VAT)

10) producenci korzystajàcy z refundacji eksportowych dla towarów przetworzonych — dokumenty

zwiàzane z dostosowaniem mo˝liwoÊci wytwórczych producenta do zg∏oszonej i zarejestrowanej

receptury oraz dokumenty potwierdzajàce spe∏nienie warunków wytwarzanego towaru, wynikajàcych z receptury;

Poz. 2247 i 2248