Oświadczenie rządowe z dnia 7 maja 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tadżykistanu o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości, podpisanej w Warszawie dnia 27 maja 2003 r.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà Umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 21 stycznia 2004 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

2142

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 7 maja 2004 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki

Tad˝ykistanu o wspó∏pracy w zakresie zwalczania przest´pczoÊci,

podpisanej w Warszawie dnia 27 maja 2003 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e dnia

21 stycznia 2004 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ Umow´ mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Tad˝ykistanu

o wspó∏pracy w zakresie zwalczania przest´pczoÊci,

podpisanà w Warszawie dnia 27 maja 2003 r.

Zgodnie z artyku∏em 15 ust´p 1 Umowy zosta∏y

dokonane przewidziane w tym artykule notyfikacje.

Umowa wesz∏a w ˝ycie dnia 2 kwietnia 2004 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

2143

PROGRAM WYKONAWCZY

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Uzbekistanu w dziedzinie kultury,

nauki i edukacji na lata 2004—2006,

podpisany w Taszkiencie dnia 25 maja 2004 r.

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej oraz Rzàd Republiki

Uzbekistanu, zwane dalej „Stronami”,

czeƒstw obu krajów i upowszechnianiu wiedzy na temat tradycji i wspó∏czesnoÊci kraju-partnera,

— pragnàc rozwijaç suwerenne, partnerskie, oparte na wzajemnym zaufaniu stosunki mi´dzy obu krajami,

— kierujàc si´ zasadami zachowania pokoju, poszanowania praw ludzkich, otwartoÊci, tolerancji oraz

dialogu kultur,

— przekonane, ˝e wspó∏praca w dziedzinie kultury,

nauki i edukacji sprzyjaç b´dzie zbli˝eniu spo∏e-

— w celu realizacji Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Uzbekista-