Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 25 sierpnia 2004 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego przez lekarzy weterynarii niebędących obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej niezbędnej do wykonywania zawodu lekarza weterynarii, sposobu i trybu przeprowadzania egzaminu z języka polskiego oraz wysokości opłaty za ten egzamin

§ 1. Zakres znajomoÊci j´zyka polskiego w mowie

i piÊmie przez lekarzy weterynarii b´dàcych obywatelami paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej, niezb´dny do wykonywania zawodu lekarza weterynarii,

obejmuje umiej´tnoÊç

1) rozumienia tekstu pisanego, umo˝liwiajàcà

w szczególnoÊci korzystanie z fachowej literatury

i piÊmiennictwa oraz przepisów regulujàcych wykonywanie zawodu;

———————

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini-

stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1

rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca

2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 134, poz. 1433).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 240, poz. 2052, z 2003 r.

Nr 59, poz. 532 i Nr 208, poz. 2018 oraz z 2004 r. Nr 11,

poz. 95.

2) porozumiewania si´ z posiadaczami zwierzàt, na

rzecz których sà Êwiadczone us∏ugi, lekarzami weterynarii i osobami wykonujàcymi zawody medyczne, w szczególnoÊci przeprowadzania wywiadów lekarsko-weterynaryjnych, udzielania przyst´pnych i zrozumia∏ych porad oraz informacji,

przekazywania danych o leczonych zwierz´tach

oraz czynnego uczestniczenia w konsultacjach, naradach i szkoleniach zawodowych;

3) pisania, w szczególnoÊci prowadzenia dokumentacji wymaganej przy wykonywaniu zawodu lekarza

weterynarii, w tym wystawiania skierowania do

zak∏adu leczniczego dla zwierzàt i skierowania na

badania diagnostyczne i konsultacje, wystawiania

recept oraz wydawania zaÊwiadczeƒ, opinii i orzeczeƒ lekarsko-weterynaryjnych.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

3 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak

2101

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

z dnia 25 sierpnia 2004 r.

w sprawie zakresu znajomoÊci j´zyka polskiego przez lekarzy weterynarii nieb´dàcych obywatelami paƒstw

cz∏onkowskich Unii Europejskiej niezb´dnej do wykonywania zawodu lekarza weterynarii, sposobu

i trybu przeprowadzania egzaminu z j´zyka polskiego oraz wysokoÊci op∏aty za ten egzamin

Na podstawie art. 2g ust. 7 ustawy z dnia 21 grudnia 1990 r. o zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryjnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 187,

poz. 1567, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

———————

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini-

stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1

rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca

2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 134, poz. 1433).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 240, poz. 2052, z 2003 r.

Nr 59, poz. 532 i Nr 208, poz. 2018 oraz z 2004 r. Nr 11,

poz. 95.

§ 1. Zakres znajomoÊci j´zyka polskiego w mowie

i piÊmie przez lekarzy weterynarii nieb´dàcych obywatelami paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej, niezb´dny do wykonywania zawodu lekarza weterynarii,

obejmuje umiej´tnoÊç

1) rozumienia tekstu pisanego, umo˝liwiajàcà

w szczególnoÊci korzystanie z fachowej literatury

i piÊmiennictwa oraz przepisów regulujàcych wykonywanie zawodu;

2) porozumiewania si´ z posiadaczami zwierzàt, na

rzecz których sà Êwiadczone us∏ugi, lekarzami weterynarii i osobami wykonujàcymi zawody me-

dyczne, w szczególnoÊci przeprowadzania wywiadów lekarsko-weterynaryjnych, udzielania przyst´pnych i zrozumia∏ych porad oraz informacji,

przekazywania danych o leczonych zwierz´tach

oraz czynnego uczestniczenia w konsultacjach, naradach i szkoleniach zawodowych;

3) pisania, w szczególnoÊci prowadzenia dokumentacji wymaganej przy wykonywaniu zawodu lekarza

weterynarii, w tym wystawiania skierowania do

zak∏adu leczniczego dla zwierzàt i skierowania na

badania diagnostyczne i konsultacje, wystawiania

recept oraz wydawania zaÊwiadczeƒ, opinii i orzeczeƒ lekarsko-weterynaryjnych.

§ 2. 1. Krajowa Rada Lekarsko-Weterynaryjna,

zgodnie z ustalonym rocznym harmonogramem, przeprowadza egzamin z j´zyka polskiego dla lekarza weterynarii nieb´dàcego obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, na jego pisemny wniosek.

2. Krajowa Rada Lekarsko-Weterynaryjna zawiadamia lekarza weterynarii o terminie i miejscu zdawania

egzaminu nie póêniej ni˝ na 14 dni przed terminem

egzaminu.

§ 3. 1. Krajowa Rada Lekarsko-Weterynaryjna powo∏uje czteroosobowà komisj´ egzaminacyjnà, w której sk∏ad wchodzà lekarze weterynarii wyró˝niajàcy si´

wiedzà oraz doÊwiadczeniem zawodowym i co najmniej jedna osoba, która posiada ukoƒczone studia

wy˝sze na kierunku filologia polska.

Poz. 2101

§ 5. 1. Egzamin obejmuje

1) sprawdzian pisemny, który polega na sprawdzeniu umiej´tnoÊci rozumienia ze s∏uchu;

2) sprawdzian testowy, który polega na sprawdzeniu

poprawnoÊci gramatycznej w pos∏ugiwaniu si´ j´zykiem polskim;

3) sprawdzian ustny, który polega na sprawdzeniu

umiej´tnoÊci rozumienia tekstów pisanych;

4) sprawdzian praktyczny, który polega na sprawdzeniu umiej´tnoÊci formu∏owania wypowiedzi pisemnej.

2. Do zdania egzaminu niezb´dne jest uzyskanie

z ka˝dego ze sprawdzianów co najmniej 55 % punktów mo˝liwych do uzyskania.

3. Wyniki sprawdzianów oraz wynik egzaminu

wpisuje si´ do protoko∏u, o którym mowa w § 6.

§ 6. Z przebiegu egzaminu sekretarz komisji egzaminacyjnej sporzàdza protokó∏, który podpisujà przewodniczàcy i cz∏onkowie komisji.

§ 7. Lekarz weterynarii, który nie zda∏ egzaminu, którego egzamin zosta∏ przerwany albo który nie zg∏osi∏ si´

na egzamin w wyznaczonym terminie lub odstàpi∏ od

egzaminu, mo˝e ponownie przystàpiç do egzaminu.

§ 8. 1. Op∏ata za egzamin wynosi 1 000 z∏.

2. Komisja egzaminacyjna wybiera spoÊród swoich cz∏onków przewodniczàcego i sekretarza.

2. W szczególnych przypadkach Krajowa Rada Lekarsko-Weterynaryjna, na wniosek lekarza weterynarii, mo˝e zwolniç go z op∏aty za egzamin cz´Êciowo

lub ca∏kowicie.

§ 4. 1. Zadania i testy egzaminacyjne oraz ich zestawy przygotowuje komisja egzaminacyjna.

3. Op∏at´ za egzamin wnosi si´ przed dniem rozpocz´cia egzaminu.

2. Zestawy zadaƒ i testów egzaminacyjnych zatwierdza przewodniczàcy komisji egzaminacyjnej,

opatrujàc ka˝dy z nich datà, podpisem i piecz´cià

imiennà.

§ 9. Krajowa Rada Lekarsko-Weterynaryjna wydaje lekarzowi weterynarii, który zda∏ egzamin, zaÊwiadczenie wed∏ug wzoru stanowiàcego za∏àcznik do rozporzàdzenia.

3. Zadania i testy egzaminacyjne oraz ich zestawy

sà przygotowywane, przechowywane i przekazywane

w warunkach uniemo˝liwiajàcych ich nieuprawnione

ujawnienie.

§ 10. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

3 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

z dnia 25 sierpnia 2004 r. (poz. 2101)

WZÓR

.....................................................................................

(piecz´ç Krajowej Rady Lekarsko-Weterynaryjnej)

ZaÊwiadczenie

o zdaniu przez lekarza weterynarii nieb´dàcego obywatelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej

egzaminu z j´zyka polskiego

Pan/Pani ...................................................................................................... syn (córka) ................................................

(imi´ ojca)

urodzon... .........................................................................................................................................................................

(data i miejsce urodzenia)

obywatel(ka) .............................................................................................. posiadajàc.... dyplom lekarza weterynarii

nr ...................................................................................... wydany w dniu ....................................................................

przez .................................................................................................................................................................................

zda∏(a) egzamin z j´zyka polskiego przed komisjà egzaminacyjnà, powo∏anà na podstawie rozporzàdzenia

Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 25 sierpnia 2004 r. w sprawie zakresu znajomoÊci j´zyka polskiego

przez lekarzy weterynarii nieb´dàcych obywatelami paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej niezb´dnej do

wykonywania zawodu lekarza weterynarii, sposobu i trybu przeprowadzania egzaminu z j´zyka polskiego oraz

wysokoÊci op∏aty za ten egzamin (Dz. U. Nr 205, poz. 2101).

............................................................

(miejscowoÊç i data)

............................................................

piecz´ç urz´dowa

(podpis Prezesa

Krajowej Rady Lekarsko-Weterynaryjnej)

2100

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

z dnia 25 sierpnia 2004 r.

w sprawie zakresu znajomoÊci j´zyka polskiego przez lekarzy weterynarii b´dàcych obywatelami

paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej niezb´dnej do wykonywania zawodu lekarza weterynarii

Na podstawie art. 2 ust. 4 ustawy z dnia 21 grudnia 1990 r. o zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-weterynaryjnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 187,

poz. 1567, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje