Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Syryjskiej Republiki Arabskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, podpisanej w Damaszku dnia 15 sierpnia 2001 r.

1973

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 23 marca 2004 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Konwencji mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Syryjskiej

Republiki Arabskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu si´

od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, podpisanej w Damaszku dnia 15 sierpnia 2001 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 21 maja 2003 r. o ratyfikacji Konwencji mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Syryjskiej Republiki Arabskiej w sprawie

unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania

uchylaniu si´ od opodatkowania w zakresie podatków

od dochodu, podpisanej w Damaszku dnia 15 sierpnia

2001 r. (Dz. U. Nr 130, poz. 1185), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ dnia 10 listopada 2003 r.

wy˝ej wymienionà Konwencj´.

Zgodnie z artyku∏em 27 ust´p 1 Konwencji wesz∏a

ona w ˝ycie w dniu 23 grudnia 2003 r. Postanowienia

Konwencji b´dà mia∏y zastosowanie do podatków za

rok podatkowy 2004 oraz nast´pnych lat podatkowych.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

1974

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy

w sprawie wzajemnej ochrony informacji niejawnych,

podpisana w Warszawie dnia 4 wrzeÊnia 2001 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 4 wrzeÊnia 2001 r. zosta∏a podpisana w Warszawie Umowa mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Gabinetem Ministrów Ukrainy w sprawie wzajemnej ochrony informacji niejawnych, w nast´pujàcym brzmieniu

UMOWA

Artyku∏ 1

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Gabinetem Ministrów Ukrainy w sprawie

wzajemnej ochrony informacji niejawnych

Definicje

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Gabinet Ministrów

Ukrainy, zwane dalej „Stronami”,

majàc na uwadze zagwarantowanie wzajemnej

ochrony wszystkich informacji, które zosta∏y zakwalifikowane jako informacje niejawne zgodnie z prawem wewn´trznym paƒstwa jednej ze Stron i przekazane drugiej

Stronie przez w∏aÊciwe organy lub upowa˝nione osoby,

Informacjami niejawnymi, zwanymi dalej „informacjami”, w rozumieniu niniejszej Umowy sà informacje, które niezale˝nie od formy i sposobu ich wyra˝ania, tak˝e w trakcie ich opracowywania, zgodnie

z prawem wewn´trznym paƒstwa ka˝dej ze Stron, wymagajà ochrony przed nieuprawnionym ujawnieniem.

Artyku∏ 2

OdpowiednioÊç klauzul tajnoÊci

kierujàc si´ zamiarem stworzenia regulacji w zakresie wzajemnej ochrony informacji niejawnych, która obowiàzywaç b´dzie w odniesieniu do wszystkich

zawieranych mi´dzy Stronami umów o wspó∏pracy

i udzielanych zamówieƒ zwiàzanych z wymianà informacji niejawnych,

uzgodni∏y, co nast´puje

1. Informacje oznacza si´ odpowiednià do ich treÊci klauzulà tajnoÊci, zgodnie z prawem wewn´trznym

paƒstwa ka˝dej ze Stron, z zastrze˝eniem ust´pu 3 niniejszego artyku∏u.

2. Strony uzgadniajà, ˝e odpowiadajàce sobie sà

ni˝ej wymienione klauzule tajnoÊci