PL
Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 16 sierpnia 2004 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych
Statutory Text (5 Articles)
§ 1. Wymagania jakoÊciowe dla paliw ciek∏ych
1) benzyn silnikowych stosowanych w pojazdach wyposa˝onych w silniki z zap∏onem iskrowym, oznaczonych kodami CN 2710 11 41, 2710 11 45,
2710 11 49, 2710 11 51 oraz 2710 11 59, okreÊlajà
za∏àczniki nr 1 i 3 do rozporzàdzenia;
2) oleju nap´dowego stosowanego w pojazdach wyposa˝onych w silniki z zap∏onem samoczynnym,
oznaczonego kodem CN 2710 19 41, okreÊlajà za∏àczniki nr 2 i 4 do rozporzàdzenia.
§ 3. Wymagania jakoÊciowe dla paliw ciek∏ych
okreÊlone
§ 2. ZawartoÊç siarki w oleju nap´dowym stosowanym w ciàgnikach rolniczych, a tak˝e maszynach
nieporuszajàcych si´ po drogach wyposa˝onych w silniki z zap∏onem samoczynnym
1) w za∏àcznikach nr 1 i 2 do rozporzàdzenia stosuje
si´ do dnia 31 grudnia 2004 r.;
1) oznaczonym kodem CN 2710 19 41, nie mo˝e byç
wi´ksza ni˝
a) 350 mg/kg — do dnia 31 grudnia 2004 r.,
b) 50 mg/kg — od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia
31 grudnia 2008 r.,
c) 10 mg/kg — od dnia 1 stycznia 2009 r.;
2) oznaczonym kodem CN 2710 19 45, nie mo˝e byç
wi´ksza ni˝
a) 350 mg/kg — do dnia 31 grudnia 2004 r.,
b) 60 mg/kg — od dnia 1 stycznia 2005 r.
2) w za∏àcznikach nr 3 i 4 do rozporzàdzenia stosuje
si´ od dnia 1 stycznia 2005 r.
§ 4. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 23 grudnia 2003 r.
w sprawie wymagaƒ jakoÊciowych dla paliw ciek∏ych
(Dz. U. Nr 230, poz. 2297).
§ 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie
14 dni od dnia og∏oszenia.
Minister Gospodarki i Pracy: w z. J. Piechota
Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 16 sierpnia 2004 r.
(poz. 1969)
Za∏àcznik nr 1
WYMAGANIA JAKOÂCIOWE DLA BENZYN SILNIKOWYCH STOSOWANYCH W POJAZDACH
WYPOSA˚ONYCH W SILNIKI Z ZAP¸ONEM ISKROWYM
Parametr
Zakresy1)
Jednostki
minimum
maksimum
3
4
— benzyna bezo∏owiowa 91
91,0
—
— benzyna bezo∏owiowa 95
95,0
—
— benzyna bezo∏owiowa 98
98,0
—
— benzyna bezo∏owiowa 91
81,0
—
— benzyna bezo∏owiowa 95
85,0
—
— benzyna bezo∏owiowa 98
88,0
—
kPa
—
60,0
— do temperatury 100 °C odparowuje
% (V/V)
46,0
—
— do temperatury 150 °C odparowuje
% (V/V)
75,0
—
— olefinowego
% (V/V)
—
18,03)
— aromatycznego
% (V/V)
—
42,0
ZawartoÊç benzenu
% (V/V)
—
1,0
1
2
Badawcza liczba oktanowa, RON
Motorowa liczba oktanowa, MON
Pr´˝noÊç par, okres letni2)
Destylacja
ZawartoÊç w´glowodorów typu
Poz. 1969
2
3
4
% (m/m)
—
2,7
— metanol, wymagany stabilizator
% (V/V)
—
3
— etanol, stabilizator mo˝e byç potrzebny
% (V/V)
—
5
— alkohol izopropylowy
% (V/V)
—
10
— alkohol tert-butylowy
% (V/V)
—
7
— alkohol izobutylowy
% (V/V)
—
10
— etery (z 5 lub wi´cej atomami w´gla w czàsteczce)
% (V/V)
—
15
Inne zwiàzki organiczne zawierajàce tlen4)
% (V/V)
—
10
ZawartoÊç siarki
mg/kg
—
150
ZawartoÊç o∏owiu
g/l
—
0,005
ZawartoÊç tlenu
ZawartoÊç zwiàzków organicznych zawierajàcych tlen
1) WartoÊci podane w specyfikacjach sà „wartoÊciami rzeczywistymi”. Limity tych wartoÊci zosta∏y okreÊlone zgodnie
z normà PN-EN ISO 4259:2002. Do okreÊlenia progu wykrywalnoÊci przyj´to wartoÊç 2R powy˝ej zera (gdzie R oznacza
odtwarzalnoÊç). Wyniki pojedynczych pomiarów powinny byç interpretowane na podstawie kryteriów okreÊlonych
w normie PN-EN ISO 4259:2002.
2) Okres letni trwa od dnia 1 maja do dnia 30 wrzeÊnia.
3) Dla benzyny bezo∏owiowej 91 maksymalna zawartoÊç w´glowodorów typu olefinowego wynosi 21,0 % (V/V).
4) Inne monoalkohole i etery o temperaturze koƒca destylacji nie wy˝szej ni˝ temperatura koƒca destylacji okreÊlona
w normie PN-EN 228:2003.
Za∏àcznik nr 2
WYMAGANIA JAKOÂCIOWE DLA OLEJU NAP¢DOWEGO STOSOWANEGO W POJAZDACH
WYPOSA˚ONYCH W SILNIKI Z ZAP¸ONEM SAMOCZYNNYM
Parametr
Zakresy1)
Jednostki
minimum
maksimum
51,0
—
kg/m3
—
845
°C
—
360
ZawartoÊç wielopierÊcieniowych w´glowodorów
aromatycznych
% (m/m)
—
11
ZawartoÊç siarki
mg/kg
—
350
Liczba cetanowa
G´stoÊç w 15 °C
Sk∏ad frakcyjny
— 95 % (V/V) destyluje do temperatury
1) WartoÊci podane w specyfikacji sà „wartoÊciami rzeczywistymi”. Limity tych wartoÊci zosta∏y okreÊlone zgodnie z nor-
mà PN-EN ISO 4259:2002. Do okreÊlenia wartoÊci minimalnej przyj´to minimum ró˝nicy 2R powy˝ej zera (gdzie R oznacza odtwarzalnoÊç). Wyniki pojedynczych pomiarów powinny byç interpretowane na podstawie kryteriów okreÊlonych
w normie PN-EN ISO 4259:2002.
Za∏àcznik nr 3
WYMAGANIA JAKOÂCIOWE DLA BENZYN SILNIKOWYCH STOSOWANYCH W POJAZDACH
WYPOSA˚ONYCH W SILNIKI Z ZAP¸ONEM ISKROWYM
Parametr
Zakresy1)
Jednostki
minimum
maksimum
— benzyna bezo∏owiowa 95
95,0
—
— benzyna bezo∏owiowa 98
98,0
—
— benzyna bezo∏owiowa 95
85,0
—
— benzyna bezo∏owiowa 98
88,0
—
kPa
—
60,0
— do temperatury 100 °C odparowuje
% (V/V)
46,0
—
— do temperatury 150 °C odparowuje
% (V/V)
75,0
—
— olefinowego
% (V/V)
—
18,0
— aromatycznego
% (V/V)
—
35,0
ZawartoÊç benzenu
% (V/V)
—
1,0
ZawartoÊç tlenu
% (m/m)
—
2,7
— metanol, wymagany stabilizator
% (V/V)
—
3
— etanol, stabilizator mo˝e byç potrzebny
% (V/V)
—
5
— alkohol izopropylowy
% (V/V)
—
10
— alkohol tert-butylowy
% (V/V)
—
7
— alkohol izobutylowy
% (V/V)
—
10
— etery (z 5 lub wi´cej atomami w´gla w czàsteczce)
% (V/V)
—
15
Inne zwiàzki organiczne zawierajàce tlen3)
% (V/V)
—
10
mg/kg
—
50
mg/kg
—
104)
g/l
—
0,005
Badawcza liczba oktanowa, RON
Motorowa liczba oktanowa, MON
Pr´˝noÊç par, okres letni2)
Destylacja
ZawartoÊç w´glowodorów typu
ZawartoÊç zwiàzków organicznych zawierajàcych tlen
ZawartoÊç siarki
ZawartoÊç o∏owiu
1) WartoÊci podane w specyfikacji sà „wartoÊciami rzeczywistymi”. Limity tych wartoÊci zosta∏y okreÊlone zgodnie z nor-
mà PN-EN ISO 4259:2002. Do okreÊlenia progu wykrywalnoÊci przyj´to wartoÊç 2R powy˝ej zera (gdzie R oznacza odtwarzalnoÊç). Wyniki pojedynczych pomiarów powinny byç interpretowane na podstawie kryteriów okreÊlonych w normie PN-EN ISO 4259:2002.
2) Okres letni trwa od dnia 1 maja do dnia 30 wrzeÊnia.
3) Inne monoalkohole i etery o temperaturze koƒca destylacji nie wy˝szej ni˝ temperatura koƒca destylacji okreÊlona
w normie PN-EN 228:2003.
4) Od dnia 1 stycznia 2005 r. benzyna bezo∏owiowa o maksymalnej zawartoÊci siarki 10 mg/kg powinna byç dost´pna na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w sposób równomierny geograficznie, umo˝liwiajàcy swobodne poruszanie si´
pojazdów wymagajàcych tego rodzaju paliwa. Od dnia 1 stycznia 2009 r. mo˝e byç sprzedawana tylko benzyna o maksymalnej zawartoÊci siarki 10 mg/kg.
Za∏àcznik nr 4
WYMAGANIA JAKOÂCIOWE DLA OLEJU NAP¢DOWEGO STOSOWANEGO W POJAZDACH
WYPOSA˚ONYCH W SILNIKI Z ZAP¸ONEM SAMOCZYNNYM
Parametr
Zakresy1)
Jednostki
minimum
maksimum
51,0
—
kg/m3
—
845
°C
—
360
ZawartoÊç wielopierÊcieniowych w´glowodorów aromatycznych
% (m/m)
—
11
ZawartoÊç siarki
mg/kg
mg/kg
—
—
50
102)
Liczba cetanowa
G´stoÊç w 15 °C
Sk∏ad frakcyjny
— 95 % (V/V) destyluje do temperatury
1) WartoÊci podane w specyfikacji sà „wartoÊciami rzeczywistymi”. Limity tych wartoÊci zosta∏y okreÊlone zgodnie z nor-
mà PN-EN ISO 4259:2002. Do okreÊlenia wartoÊci minimalnej przyj´to minimum ró˝nicy 2R powy˝ej zera (gdzie R oznacza odtwarzalnoÊç). Wyniki pojedynczych pomiarów powinny byç interpretowane na podstawie kryteriów okreÊlonych
w normie PN-EN ISO 4259:2002.
2) Od dnia 1 stycznia 2005 r. olej nap´dowy o maksymalnej zawartoÊci siarki 10 mg/kg powinien byç dost´pny na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w sposób równomierny geograficznie, umo˝liwiajàcy swobodne poruszanie si´ pojazdów wymagajàcych tego rodzaju paliwa. Od dnia 1 stycznia 2009 r. mo˝e byç sprzedawany tylko olej nap´dowy o maksymalnej zawartoÊci siarki 10 mg/kg.
1970
ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY1)
z dnia 16 sierpnia 2004 r.
w sprawie metod badania jakoÊci paliw ciek∏ych2)
Na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 23 stycznia 2004 r. o systemie monitorowania i kontrolowania
jakoÊci paliw ciek∏ych i biopaliw ciek∏ych (Dz. U.
Nr 34, poz. 293 i Nr 173, poz. 1808) zarzàdza si´, co
nast´puje
§ 1. Metody badania jakoÊci paliw ciek∏ych
1) benzyn silnikowych stosowanych w pojazdach wyposa˝onych w silniki z zap∏onem iskrowym, oznaczonych kodami CN 2710 11 41, 2710 11 45,
2710 11 49, 2710 11 51 oraz 2710 11 59,
2) oleju nap´dowego stosowanego w pojazdach, ciàgnikach rolniczych, a tak˝e maszynach nieporu-
———————
1) Minister Gospodarki i Pracy kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozpo-
rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428).
2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia
— dyrektywy 98/70/WE z dnia 13 paêdziernika 1998 r. odnoszàcej si´ do jakoÊci benzyny i olejów nap´dowych oraz zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 93/12/EWG (Dz. Urz. WE L 350 z 28.12.1998, z póên. zm.),
— dyrektywy 2000/71/WE z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie dostosowania do post´pu technicznego metod pomiarowych ustanowionych w za∏àcznikach I, II, III i IV do dyrektywy 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie
z przepisami art. 10 tej dyrektywy (Dz. Urz. WE L 287 z 14.11.2000).
Za∏àcznik nr 2
KRYTERIA DOPUSZCZENIA OLEJÓW ODPADOWYCH DO PROCESU REGENERACJI
W CELU UZYSKANIA OLEJÓW BAZOWYCH
Lp.
KRYTERIUM
WARTOÂå
1
ZawartoÊç wody i zanieczyszczeƒ sta∏ych, [%], (V/V), nie wi´cej ni˝
10,0*)
2
G´stoÊç w temperaturze 15 °C, [kg/dm3]
870—930
3
ZawartoÊç PCB, [mg/kg], nie wi´cej ni˝
25,0
4
ZawartoÊç siarki, [%], (m/m), nie wi´cej ni˝
1,0
5
Ca∏kowita zawartoÊç chloru, [%], (m/m), nie wi´cej ni˝
0,2
6
Sumaryczna zawartoÊç metali, w tym glinu Al, i krzemu Si, %, [m/m],
nie wy˝sza ni˝
0,5
7
ZawartoÊç emulgatorów
nie zawiera
8
ZawartoÊç substancji zmydlajàcych
nie zawiera
*) Dopuszcza si´ wy˝szà zawartoÊç wody, je˝eli stosowana technologia regeneracji umo˝liwia prawid∏owe przeprowadze-
nie procesu.
Za∏àcznik nr 3
CECHY KLASYFIKUJÑCE OLEJ ODPADOWY DO UNIESZKODLIWIANIA
Lp.
KRYTERIUM
WARTOÂå
1
Temperatura zap∏onu, [°C], poni˝ej
56
2
Sumaryczna zawartoÊç metali, w tym glinu Al, i krzemu Si, %, [m/m],
powy˝ej
0,5
3
ZawartoÊç PCB, [mg/kg], powy˝ej
50,0
4
Ca∏kowita zawartoÊç chloru, [%], (m/m), powy˝ej
0,2
1969
ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY1)
z dnia 16 sierpnia 2004 r.
w sprawie wymagaƒ jakoÊciowych dla paliw ciek∏ych2)
Na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 23 stycznia
2004 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jako———————
1) Minister Gospodarki i Pracy kieruje dzia∏em administracji
rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca
2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428).
2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia art. 3 i 4 dyrektywy 98/70/WE z dnia 13 paêdziernika 1998 r. odnoszàcej si´ do jakoÊci benzyny i olejów nap´dowych oraz zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 93/12/EWG
(Dz. Urz. WE L 350 z 28.12.1998, z póên. zm.).
Êci paliw ciek∏ych i biopaliw ciek∏ych (Dz. U. Nr 34,
poz. 293 i Nr 173, poz. 1808) zarzàdza si´, co nast´puje