Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 sierpnia 2004 r. w sprawie statutu organizacyjnego i regulaminu czynności wewnętrznych Rady do Spraw Uchodźców

§ 6. Odwo∏anie prezesa sàdu wojskowego albo jego

zast´pcy nast´puje po zasi´gni´ciu opinii Krajowej Rady Sàdownictwa. Zamiar odwo∏ania,

wraz z pisemnym uzasadnieniem, Minister

SprawiedliwoÊci w porozumieniu z Ministrem

Obrony Narodowej przedstawia Krajowej Radzie Sàdownictwa w celu uzyskania opinii.

W przypadku, o którym mowa w § 5 pkt 2, negatywna opinia Krajowej Rady Sàdownictwa

jest dla Ministra SprawiedliwoÊci wià˝àca.”.

§ 2. Odwo∏anie prezesa albo wiceprezesa sàdu nast´puje po zasi´gni´ciu opinii Krajowej Rady

Sàdownictwa. Zamiar odwo∏ania, wraz z pisemnym uzasadnieniem, Minister SprawiedliwoÊci

przedstawia Krajowej Radzie Sàdownictwa

w celu uzyskania opinii. W przypadku, o którym

mowa w § 1 pkt 2, negatywna opinia Krajowej

Rady Sàdownictwa jest dla Ministra SprawiedliwoÊci wià˝àca.”.

Art. 2. W ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. — Prawo o ustroju sàdów wojskowych (Dz. U. Nr 117,

Art. 3. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

———————

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2001 r. Nr 154, poz. 1787, z 2002 r. Nr 153, poz. 1271,

Nr 213, poz. 1802 i Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 188,

poz. 1838 i Nr 228, poz. 2256 oraz z 2004 r. Nr 34, poz. 304

i Nr 130, poz. 1376.

———————

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1999 r. Nr 75, poz. 853, z 2001 r. Nr 98, poz. 1070,

z 2002 r. Nr 153, poz. 1271 i Nr 240, poz. 2052 oraz

z 2003 r. Nr 228, poz. 2256.

1908

ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 20 sierpnia 2004 r.

w sprawie statutu organizacyjnego i regulaminu czynnoÊci wewn´trznych Rady do Spraw Uchodêców

Na podstawie art. 81 ust. 5 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 128,

poz. 1176 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 173,

poz. 1808) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Radzie do Spraw Uchodêców nadaje si´ statut

organizacyjny, stanowiàcy za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

§ 2. Radzie do Spraw Uchodêców nadaje si´ regulamin czynnoÊci wewn´trznych, stanowiàcy za∏àcznik

nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 wrzeÊnia 2004 r.

Prezes Rady Ministrów: w z. I. Jaruga-Nowacka

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów

z dnia 20 sierpnia 2004 r. (poz. 1908)

Za∏àcznik nr 1

STATUT ORGANIZACYJNY RADY DO SPRAW UCHODèCÓW

§ 1. 1. Rada do Spraw Uchodêców, zwana dalej

„Radà”, dzia∏a na podstawie

1) ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 128, poz. 1176 oraz z 2004 r.

Nr 96, poz. 959 i Nr 173, poz. 1808);

2) niniejszego statutu.

2. Rada realizuje swoje ustawowe zadania przez

udzia∏ jej cz∏onków w sk∏adach orzekajàcych i posiedzeniach plenarnych.

§ 2. 1. W sk∏ad Rady wchodzà

1) przewodniczàcy Rady;

2) wiceprzewodniczàcy Rady;

3) 10 cz∏onków.

2. W przypadku rezygnacji przez przewodniczàcego Rady lub wiceprzewodniczàcego Rady z pe∏nienia

funkcji lub odwo∏ania ich przez Rad´, pe∏nià oni swoje obowiàzki do czasu wyboru nowego przewodniczàcego lub wiceprzewodniczàcego.

3. W razie nieobecnoÊci przewodniczàcego Rady,

jego zadania wykonuje wiceprzewodniczàcy, na podstawie pisemnego upowa˝nienia.

§ 3. 1. Przewodniczàcy Rady mo˝e powo∏ywaç,

spoÊród cz∏onków Rady, wewn´trzne zespo∏y o charakterze doraênym, okreÊlajàc cel powo∏ania, nazw´,

sk∏ad osobowy, zakres zadaƒ, tryb dzia∏ania oraz zasady obs∏ugi.

2. Przewodniczàcy Rady mo˝e wyznaczaç cz∏onkom Rady inne zadania zwiàzane z dzia∏alnoÊcià Rady.

3. Przewodniczàcy Rady mo˝e powo∏ywaç ekspertów lub bieg∏ych, spoÊród osób dysponujàcych specjalistycznà wiedzà lub doÊwiadczeniem, w celu sporzàdzania opinii lub ekspertyz.

Za∏àcznik nr 2

REGULAMIN CZYNNOÂCI WEWN¢TRZNYCH RADY DO SPRAW UCHODèCÓW

§ 1. Regulamin czynnoÊci wewn´trznych Rady do

Spraw Uchodêców, zwanej dalej „Radà”, okreÊla sposób zwo∏ywania i odbywania posiedzeƒ sk∏adów orzekajàcych i posiedzeƒ plenarnych.

§ 4. 1. Spraw´ na posiedzenie sk∏adu orzekajàcego

przygotowuje przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego

lub wyznaczony przez niego cz∏onek sk∏adu — sprawozdawca.

§ 2. 1. Przewodniczàcy Rady wyznacza sk∏ady orzekajàce oraz przydziela sprawy do rozpoznania.

2. Je˝eli sprawa podlega rozpoznaniu w jednoosobowym sk∏adzie, wyznaczony cz∏onek jest sk∏adem

orzekajàcym Rady.

2. Przewodniczàcy Rady wskazuje przewodniczàcego trzyosobowego sk∏adu orzekajàcego.

3. Przewodniczàcy Rady mo˝e przydzieliç wyznaczonemu sk∏adowi orzekajàcemu dodatkowe sprawy

do rozpoznania.

§ 3. 1. Przewodniczàcy trzyosobowego sk∏adu

orzekajàcego zwo∏uje posiedzenie sk∏adu, okreÊla

miejsce i termin posiedzenia oraz wskazuje sprawy

przewidziane do rozpatrzenia na posiedzeniu.

2. Zawiadomienie o posiedzeniu trzyosobowego

sk∏adu orzekajàcego przekazuje si´ pisemnie cz∏onkom sk∏adu w terminie umo˝liwiajàcym zapoznanie

si´ ze sprawà, jednak nie póêniej ni˝ na 7 dni przed terminem posiedzenia.

§ 5. 1. Posiedzenie sk∏adu orzekajàcego otwiera

i prowadzi przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego.

2. Spraw´ przeznaczonà do rozpoznania przez

sk∏ad orzekajàcy referuje przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego lub cz∏onek sk∏adu — sprawozdawca.

§ 6. 1. Po zamkni´ciu narady przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego zarzàdza g∏osowanie nad orzeczeniem.

2. Orzeczenie sk∏adu orzekajàcego zapada wi´kszoÊcià g∏osów.

3. Podczas narady i g∏osowania obecny mo˝e byç

tylko sk∏ad orzekajàcy.

4. Orzeczenie podpisujà wszyscy cz∏onkowie sk∏adu orzekajàcego.

bez zachowania trybu i terminów wskazanych w poprzednich przepisach.

5. Uzasadnienie orzeczenia sporzàdza sprawozdawca.

3. W posiedzeniu plenarnym, na pisemne zaproszenie przewodniczàcego Rady lub na wniosek cz∏onków Rady, mogà uczestniczyç, w charakterze doradczym, bez prawa do g∏osowania, eksperci lub biegli.

§ 7. 1. Z przebiegu posiedzenia sk∏adu orzekajàcego sporzàdza si´ protokó∏. Protokó∏ podpisujà przewodniczàcy trzyosobowego sk∏adu orzekajàcego albo

cz∏onek jednoosobowego sk∏adu orzekajàcego.

2. Protokó∏ sporzàdza cz∏onek sk∏adu orzekajàcego

wyznaczony przez przewodniczàcego sk∏adu.

§ 8. 1. Orzeczenie sk∏adu orzekajàcego wraz z uzasadnieniem, aktami sprawy i protoko∏em przebiegu

posiedzenia przekazuje si´ przewodniczàcemu Rady.

2. Przewodniczàcy Rady lub z jego upowa˝nienia

dyrektor Sekretariatu Rady do Spraw Uchodêców

sprawdza zgodnoÊç zapisu protoko∏u z za∏àczonymi

aktami i orzeczeniem. W przypadku stwierdzenia niezgodnoÊci zapisu z za∏àczonymi aktami, akta wraz

z protoko∏em sà zwracane sk∏adowi orzekajàcemu do

uzupe∏nienia.

§ 9. Rada obraduje na posiedzeniach plenarnych.

Posiedzenia plenarne odbywajà si´ w obecnoÊci co

najmniej po∏owy ustawowego sk∏adu Rady.

§ 10. 1. Porzàdek obrad pierwszego posiedzenia

plenarnego obejmuje wybór przewodniczàcego Rady

i wiceprzewodniczàcego Rady.

2. Posiedzenie plenarne zwo∏uje przewodniczàcy

Rady z w∏asnej inicjatywy lub na wniosek co najmniej

po∏owy ustawowego sk∏adu Rady.

3. Posiedzenie plenarne zwo∏ane na wniosek

cz∏onków Rady organizuje si´ nie póêniej ni˝ w ciàgu

14 dni od dnia z∏o˝enia wniosku.

4. Przewodniczàcy Rady mo˝e okreÊliç plan posiedzeƒ plenarnych.

5. Posiedzenie plenarne zwo∏uje si´ co najmniej

raz na dwa miesiàce.

§ 11. 1. Przewodniczàcy Rady ustala projekt porzàdku dziennego posiedzenia plenarnego.

2. Przewodniczàcy Rady mo˝e zwróciç si´ do

cz∏onków Rady o przygotowanie na posiedzenie plenarne okreÊlonych spraw.

§ 12. 1. Przewodniczàcy Rady zawiadamia na piÊmie cz∏onków Rady o terminie, miejscu i projekcie

porzàdku dziennego posiedzenia plenarnego, nie póêniej ni˝ na 14 dni przed planowanym terminem, za∏àczajàc materia∏y, które majà byç przedmiotem obrad.

2. Przewodniczàcy Rady, w szczególnie uzasadnionych przypadkach, mo˝e zwo∏aç posiedzenie plenarne

4. Z wa˝nych przyczyn Rada mo˝e postanowiç

o odroczeniu posiedzenia plenarnego z równoczesnym wyznaczeniem nowego terminu posiedzenia.

Cz∏onków Rady obecnych na posiedzeniu uznaje si´ za

zawiadomionych, a nieobecnych zawiadamia si´ na

piÊmie. Rada mo˝e postanowiç o przerwaniu posiedzenia plenarnego i kontynuowaniu go w póêniejszym

terminie.

§ 13. 1. Przewodniczàcy Rady lub wiceprzewodniczàcy Rady, zwani dalej „przewodniczàcym posiedzenia”, otwiera posiedzenie plenarne, prowadzi obrady

po stwierdzeniu obecnoÊci co najmniej po∏owy ustawowego sk∏adu Rady.

2. Przewodniczàcy posiedzenia przedstawia projekt porzàdku dziennego posiedzenia i przyjmuje

wnioski w tej sprawie. Cz∏onkowie Rady mogà zg∏aszaç sprawy do rozpatrzenia przez Rad´ nieobj´te porzàdkiem posiedzenia.

3. Porzàdek posiedzenia ustala Rada.

§ 14. 1. Przewodniczàcy posiedzenia prowadzi obrady wed∏ug przyj´tego porzàdku.

2. W przypadkach, o których mowa w § 11 ust. 2,

rozpatrzenie sprawy na posiedzeniu plenarnym poprzedza si´ jej zreferowaniem przez wyznaczonego

cz∏onka Rady.

3. Dyskusj´ prowadzi si´ wed∏ug kolejnoÊci zg∏oszeƒ. G∏osu poszczególnym mówcom udziela przewodniczàcy

posiedzenia.

Referentowi

sprawy,

a w uzasadnionych przypadkach tak˝e innym cz∏onkom Rady oraz osobom zaproszonym na posiedzenie,

mo˝e udzieliç g∏osu poza kolejnoÊcià.

§ 15. Przewodniczàcy posiedzenia zamyka dyskusj´, dokonuje jej podsumowania oraz zarzàdza g∏osowanie nad uchwa∏à.

§ 16. 1. Rozstrzygni´cia Rada, z zastrze˝eniem

ust. 4, podejmuje w formie uchwa∏.

2. Uchwa∏y zapadajà wi´kszoÊcià g∏osów, a w razie

równej liczby g∏osów przesàdza g∏os przewodniczàcego.

3. Uchwa∏´ podpisuje przewodniczàcy posiedzenia.

4. Stanowiska zaj´te przez Rad´ w kwestiach organizacyjnych i proceduralnych sà przyjmowane w formie adnotacji zawartej w protokole posiedzenia plenarnego.

§ 17. 1. Posiedzenia plenarne Rady sà protoko∏owane.

protoko∏u biorà udzia∏ tylko cz∏onkowie Rady obecni

na posiedzeniu, z którego protokó∏ sporzàdzono.

2. Protokó∏ posiedzenia

w szczególnoÊci

zawiera

4. Protokó∏ podpisujà przewodniczàcy posiedzenia

oraz protokolant.

1) dat´, miejsce i czas trwania posiedzenia oraz jego

numer;

5. Do protoko∏u za∏àcza si´ sporzàdzone w formie

pisemnej zdania odr´bne, wyniki g∏osowaƒ nad

uchwa∏ami oraz wnioskami, które nie uzyska∏y wi´kszoÊci g∏osów.

plenarnego

2) list´ cz∏onków Rady i innych osób obecnych na posiedzeniu;

3) imi´ i nazwisko przewodniczàcego posiedzenia

oraz osoby protokolanta;

4) imiona i nazwiska osób bioràcych udzia∏ w dyskusji;

5) podj´te uchwa∏y i stanowiska wraz ze sposobem

ich przyj´cia;

6) inne sprawy, których odnotowanie zarzàdza przewodniczàcy posiedzenia.

3. Protokó∏ przedstawia si´ Radzie do przyj´cia na

najbli˝szym posiedzeniu plenarnym. Protokó∏ jest dostarczany cz∏onkom Rady najpóêniej na 3 dni przed

terminem posiedzenia. W g∏osowaniu nad przyj´ciem

6. Cz∏onek Rady mo˝e zg∏osiç przewodniczàcemu

Rady na piÊmie swoje uwagi i propozycje uzupe∏nienia lub sprostowania protoko∏u.

§ 18. 1. Cz∏onkowie Rady uczestniczà osobiÊcie

w posiedzeniach sk∏adów orzekajàcych i posiedzeniach plenarnych oraz innych pracach Rady.

2. W razie niemo˝noÊci uczestniczenia w pracach

Rady, cz∏onek Rady jest obowiàzany poinformowaç na

piÊmie przewodniczàcego Rady o okolicznoÊciach

uniemo˝liwiajàcych wykonywanie jego obowiàzków.

3. Przewodniczàcy Rady niezw∏ocznie uzupe∏nia

sk∏ad orzekajàcy, je˝eli nieobecnoÊç, o której mowa

w ust. 2, dotyczy cz∏onka sk∏adu orzekajàcego.

1909

ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 20 sierpnia 2004 r.

w sprawie wynagrodzenia i rycza∏tu cz∏onków Rady do Spraw Uchodêców

Na podstawie art. 88 ust. 2 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 128,

poz. 1176 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 173,

poz. 1808) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Cz∏onkom Rady do Spraw Uchodêców, zwanej

dalej „Radà”, przys∏uguje

1) wynagrodzenie miesi´czne,

2) rycza∏t miesi´czny za udzia∏ w posiedzeniach Rady,

3) wynagrodzenie za udzia∏ w sk∏adach orzekajàcych,

4) wynagrodzenie za udzia∏ w post´powaniach przed

sàdem administracyjnym

§ 3. Rycza∏t miesi´czny za udzia∏ w posiedzeniach

Rady wynosi 100 z∏ i przys∏uguje, je˝eli w danym miesiàcu odby∏o si´ co najmniej jedno posiedzenie plenarne Rady.

§ 4. 1. Wynagrodzenie za udzia∏ w posiedzeniu

sk∏adu orzekajàcego wynosi 330 z∏.

2. Za udzia∏ w tym samym dniu w kilku posiedzeniach sk∏adów orzekajàcych przys∏uguje jedno wynagrodzenie.

§ 5. Wynagrodzenie za udzia∏ w post´powaniu

przed sàdem administracyjnym wynosi 120 z∏.

— p∏atne z do∏u na koniec miesiàca.

§ 2. Wynagrodzenie miesi´czne wynosi

§ 6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 wrzeÊnia 2004 r.1)

1) 4 200 z∏ — dla przewodniczàcego Rady;

2) 3 000 z∏ — dla zast´pcy przewodniczàcego Rady;

3) 500 z∏ — dla cz∏onka Rady.

———————

Prezes Rady Ministrów: w z. I. Jaruga-Nowacka

1) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 sierpnia 2004 r. w sprawie zasad

wynagradzania cz∏onków Rady do Spraw Uchodêców oraz zwrotu innych kosztów ponoszonych w zwiàzku z pracà w Radzie do

Spraw Uchodêców (Dz. U. Nr 126, poz. 1077), które traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia na podstawie

art. 145 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U.

Nr 128, poz. 1176 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 173, poz. 1808).

1907

USTAWA

z dnia 23 lipca 2004 r.

o zmianie ustawy — Prawo o ustroju sàdów powszechnych oraz ustawy — Prawo o ustroju

sàdów wojskowych

Art. 1. W ustawie z dnia 27 lipca 2001 r. — Prawo

o ustroju sàdów powszechnych (Dz. U. Nr 98,

poz. 1070, z póên. zm.1)) w art. 27 § 1 i 2 otrzymujà

brzmienie

„§ 1. Prezes i wiceprezes sàdu mo˝e byç odwo∏any

przez Ministra SprawiedliwoÊci w toku kadencji

w przypadku

poz. 753, z póên. zm.2)) w art. 11 § 5 i 6 otrzymujà

brzmienie

„§ 5. Prezes sàdu wojskowego i jego zast´pca mo˝e

byç odwo∏any przez Ministra SprawiedliwoÊci

w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej w przypadku

1) ra˝àcego niewywiàzywania si´ z obowiàzków

s∏u˝bowych,

1) ra˝àcego niewywiàzywania si´ z obowiàzków

s∏u˝bowych,

2) gdy dalsze pe∏nienie funkcji z innych powodów nie da si´ pogodziç z dobrem wymiaru

sprawiedliwoÊci.

2) gdy dalsze pe∏nienie funkcji z innych powodów nie da si´ pogodziç z dobrem wymiaru

sprawiedliwoÊci.