Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 10 sierpnia 2004 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą

§ 1. Nostryfikacji dyplomu wydanego za granicà

dokonuje rada podstawowej jednostki organizacyjnej

szko∏y wy˝szej, zwanej dalej „uczelnià”, uprawnionej

do nadawania stopnia doktora okreÊlonej dziedziny

nauki lub dziedziny sztuki odpowiadajàcej kierunkowi

studiów, którego ukoƒczenie potwierdzono dyplomem wydanym za granicà, zwana dalej „radà”.

§ 2. 1. Osoba ubiegajàca si´ o nostryfikacj´ dyplomu wydanego za granicà, zwana dalej „kandydatem”,

wnosi do wybranej rady podanie wraz z nast´pujàcymi za∏àcznikami

1) orygina∏em dyplomu uzyskanego za granicà;

2) kopià Êwiadectwa szkolnego, Êwiadectwa dojrza∏oÊci lub dyplomu ukoƒczenia studiów wy˝szych, na

podstawie którego kandydat zosta∏ przyj´ty na

studia zakoƒczone uzyskaniem dyplomu wydanego za granicà, o uznanie którego si´ ubiega;

skiej lub odpowiednie przedstawicielstwo dyplomatyczne lub konsularne paƒstwa, w którego systemie edukacji dzia∏a instytucja, która wyda∏a dyplom;

2) przedstawienia dokumentów stwierdzajàcych

przebieg studiów, w szczególnoÊci indeksu, arkusza ocen, suplementu do dyplomu, lub przedstawienia pracy dyplomowej;

3) t∏umaczenia na j´zyk polski dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, oraz dokumentów

stwierdzajàcych przebieg studiów, o których mowa w pkt 2, sporzàdzonego lub poÊwiadczonego

przez t∏umacza przysi´g∏ego ustanowionego przy

sàdzie okr´gowym lub w∏aÊciwego konsula Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 3. 1. W przypadku stwierdzenia braku w∏aÊciwoÊci ustalonej zgodnie z § 1 rada wydaje postanowienie

o odmowie wszcz´cia post´powania nostryfikacyjnego.

2. Na postanowienie o odmowie wszcz´cia post´powania nostryfikacyjnego s∏u˝y za˝alenie do rektora.

3) ˝yciorysem w j´zyku polskim;

4) oÊwiadczeniem, ˝e dyplom wydany za granicà nie

stanowi∏ dotychczas przedmiotu post´powania

nostryfikacyjnego w ˝adnej polskiej uczelni.

2. Rada podstawowej jednostki organizacyjnej

mo˝e za˝àdaç

1) legalizacji dyplomu, o którym mowa w ust. 1 pkt 1,

przez w∏aÊciwego konsula Rzeczypospolitej Pol———————

1) Minister Edukacji Narodowej i Sportu kieruje dzia∏em ad-

ministracji rzàdowej — szkolnictwo wy˝sze, na podstawie

§ 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów

z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Edukacji Narodowej i Sportu (Dz. U.

Nr 134, poz. 1426).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1992 r. Nr 54, poz. 254 i Nr 63, poz. 314, z 1994 r. Nr 1,

poz. 3, Nr 43, poz. 163, Nr 105, poz. 509 i Nr 121, poz. 591,

z 1996 r. Nr 5, poz. 34 i Nr 24, poz. 110, z 1997 r. Nr 28,

poz. 153, Nr 96, poz. 590, Nr 104, poz. 661, Nr 121, poz. 770

i Nr 141, poz. 943, z 1998 r. Nr 50, poz. 310, Nr 106,

poz. 668 i Nr 162, poz. 1115 i 1118, z 2000 r. Nr 120,

poz. 1268 i Nr 122, poz. 1314, z 2001 r. Nr 85, poz. 924,

Nr 103, poz. 1129, Nr 111, poz. 1193 i 1194 i Nr 126,

poz. 1383, z 2002 r. Nr 4, poz. 33 i 34, Nr 150, poz. 1239,

Nr 153, poz. 1271 i Nr 200, poz. 1683, z 2003 r. Nr 65,

poz. 595, Nr 128, poz. 1176, Nr 137, poz. 1304 i Nr 213,

poz. 2081 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 116, poz. 1206,

Nr 152, poz. 1598 i nr 179, poz. 1845.

§ 4. 1. Post´powanie nostryfikacyjne koƒczy si´

uchwa∏à rady w sprawie

1) uznania dyplomu wydanego za granicà za równorz´dny z dyplomem ukoƒczenia studiów wy˝szych

uzyskanym w kraju;

2) odmowy uznania dyplomu wydanego za granicà.

2. Rada przed podj´ciem uchwa∏y, o której mowa

w ust. 1, mo˝e podjàç uchwa∏´ o koniecznoÊci zaliczenia przez kandydata zaj´ç dydaktycznych lub zdania

okreÊlonych egzaminów.

3. Od uchwa∏, o których mowa w ust. 1, kandydatowi przys∏uguje odwo∏anie do senatu uczelni.

§ 5. W przypadku podj´cia przez rad´ uchwa∏y

o uznaniu dyplomu, o której mowa w § 4 ust. 1 pkt 1,

podstawowa jednostka organizacyjna uczelni wydaje kandydatowi zaÊwiadczenie potwierdzajàce równorz´dnoÊç dyplomu wydanego za granicà z dyplomem ukoƒczenia studiów wy˝szych uzyskanym

w kraju.

§ 6. 1. Dyplom wydany za granicà potwierdzajàcy

ukoƒczenie studiów wy˝szych, na które kandydat zosta∏ skierowany zgodnie z przepisami okreÊlajàcymi

warunki kierowania osób za granic´ w celach nauko-

wych, dydaktycznych i szkoleniowych oraz szczególne

ich uprawnienia, uznaje si´ bez przeprowadzania post´powania nostryfikacyjnego. W takim przypadku

kandydatowi wydaje si´ zaÊwiadczenie, o którym mowa w § 5.

2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, zaÊwiadczenie wydaje

1) podstawowa jednostka organizacyjna uczelni —

kandydatowi, który by∏ studentem tej podstawowej jednostki organizacyjnej i zosta∏ skierowany

na studia wy˝sze za granic´ przez uczelni´;

Poz. 1897

2) zaÊwiadczenie wystawione przez w∏aÊciwe w∏adze

edukacyjne lub odpowiednie przedstawicielstwo

dyplomatyczne lub konsularne paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej lub paƒstwa cz∏onkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym

Handlu (EFTA) — strony umowy o Europejskim

Obszarze Gospodarczym albo w∏aÊciwego konsula Rzeczypospolitej Polskiej, potwierdzajàce, i˝ dyplom, o którym mowa w ust. 1, uprawnia do ubiegania si´ o przyj´cie na studia doktoranckie

w paƒstwie jego wydania.

2) minister w∏aÊciwy do spraw szkolnictwa wy˝szego

lub inny w∏aÊciwy minister — kandydatowi, który

zosta∏ skierowany na studia wy˝sze za granic´

przez w∏aÊciwego ministra lub centralny organ administracji rzàdowej.

4. Rada podstawowej jednostki organizacyjnej

uczelni mo˝e za˝àdaç t∏umaczenia na j´zyk polski zaÊwiadczenia, o którym mowa w ust. 3 pkt 2, sporzàdzonego lub poÊwiadczonego przez t∏umacza przysi´g∏ego ustanowionego przy sàdzie okr´gowym lub

w∏aÊciwego konsula Rzeczypospolitej Polskiej. Przepis

§ 2 ust. 2 stosuje si´ odpowiednio.

§ 7. 1. Osoba, posiadajàca dyplom wydany za granicà, ubiegajàca si´ o przyj´cie na uzupe∏niajàce studia magisterskie lub studia podyplomowe w polskiej

uczelni mo˝e zostaç zwolniona z post´powania nostryfikacyjnego.

§ 9. Rada odmówi uznania dyplomu wydanego za

granicà za równorz´dny z odpowiednim polskim dyplomem ukoƒczenia studiów wy˝szych uzyskanym

w kraju, jeÊli

2. O zwolnieniu z post´powania nostryfikacyjnego

decyduje rada podstawowej jednostki organizacyjnej

uczelni, w której osoba, o której mowa w ust. 1, ubiega si´ o przyj´cie na studia.

1) instytucja, która wyda∏a dyplom, nie jest akredytowanà szko∏à wy˝szà, w rozumieniu prawa wewn´trznego paƒstwa, w którego systemie edukacji

dzia∏a, lub

3. Osoba, o której mowa w ust. 1, wnosi do rady

podstawowej jednostki organizacyjnej uczelni, w której chce rozpoczàç studia, podanie wraz z za∏àcznikami

wymienionymi w § 2 ust. 1. Przepis § 2 ust. 2 stosuje

si´ odpowiednio.

§ 8. 1. Osoba ubiegajàca si´ o przyj´cie na studia

doktoranckie w polskiej uczelni lub innej placówce naukowej mo˝e zostaç zwolniona z post´powania nostryfikacyjnego, je˝eli posiada dyplom ukoƒczenia studiów wy˝szych

1) wydany przez uprawnionà instytucj´ dzia∏ajàcà

w systemie edukacji paƒstwa cz∏onkowskiego Unii

Europejskiej lub paƒstwa cz∏onkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA)

— strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym;

2) uprawniajàcy do ubiegania si´ o przyj´cie na studia doktoranckie w paƒstwie jego wydania.

2. O zwolnieniu z post´powania nostryfikacyjnego

decyduje rada podstawowej jednostki organizacyjnej

uczelni, w której osoba, o której mowa w ust. 1, ubiega si´ o przyj´cie na studia doktoranckie.

3. Osoba, o której mowa w ust. 1, wnosi do rady

podstawowej jednostki organizacyjnej uczelni, w której chce rozpoczàç studia

1) podanie wraz z za∏àcznikami wymienionymi w § 2

ust. 1;

2) instytucja, która wyda∏a dyplom, nie dzia∏a w systemie edukacji ˝adnego paƒstwa, lub

3) program studiów wy˝szych albo jego cz´Êç by∏a

realizowana na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej

niezgodnie z polskimi przepisami o szkolnictwie

wy˝szym.

§ 10. Przepisy rozporzàdzenia nie dotyczà nostryfikacji dyplomów i tytu∏ów zawodowych uzyskanych za

granicà w dziedzinie nauk wojskowych oraz specjalistycznych dyscyplin naukowych o bezpieczeƒstwie

paƒstwa i porzàdku publicznego oraz ochronie przeciwpo˝arowej.

§ 11. Wszcz´te i niezakoƒczone przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia post´powania nostryfikacyjne sà prowadzone na podstawie przepisów dotychczasowych.

§ 12. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

og∏oszenia.3)

Minister Edukacji Narodowej i Sportu: M. Sawicki

———————

3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

niem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 10 grudnia

1991 r. w sprawie zasad i trybu nostryfikacji dyplomów

i tytu∏ów zawodowych uzyskanych za granicà (Dz. U.

z 1992 r. Nr 16, poz. 64).

1897

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ I SPORTU1)

z dnia 10 sierpnia 2004 r.

w sprawie nostryfikacji dyplomów ukoƒczenia studiów wy˝szych uzyskanych za granicà

Na podstawie art. 150 ust. 3 ustawy z dnia 12 wrzeÊnia 1990 r. o szkolnictwie wy˝szym (Dz. U. Nr 65,

poz. 385, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje